Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Bartezaghi 2BE 250 keresztmarógép Blsdpfoyyi E Njx Af Usf Orsó hossza: 240 mm Maximális marási magasság: 250 mm Orsó átmérője: 40 mm Orsó fordulatszáma: 5600 ford./perc 9 kW-os motor Anyag pneumatikus leszorítása Kezelés vezérlőpultból

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1995, Billenőorsós marógép hosszú munkaasztalokkal és előtoló berendezéssel Motorteljesítmény: 5,5 kW, 400 V, 50 Hz Maróorsó fordulatszámok: 3.500/ 4.500/ 6.000/ 8.000/ 10.000 ford/perc, digitális kijelzővel Maróorsó hasznos magasság: 180 mm Maróorsó függőleges elmozdulás: 155 mm Cserélhető maróorsó: MK 5, átmérő 30 mm Maró dönthető: +45° / -10° Maró magasságállítás: elektromos, digitális kijelzővel Maró szögtartomány beállítása: elektromos, digitális kijelzővel Maróütköző beállítása: manuális, finombeállítással Maróorsó jobbra/balra forgás CE minősítés Elszívócsonk: 2 x 120 mm Munkamagasság: 860 mm Tartozékok: - Íves maróütköző - Cserélhető orsó: MK 5, 25 mm átmérő - Cserélhető orsó: MK 5, 50 mm átmérő Méretek (H x Sz x M): kb. 2650 x 1250 x 1700 mm Tömeg: kb. 1000 kg HOLZHER előtoló berendezés 3 henger 8 sebességfokozat Használt gépekre vonatkozó megjegyzés: • Műszaki adatoknál és közbenső értékesítésnél a tévedés jogát fenntartjuk. Bljdpfjyynptox Af Usf • Az árak telephelytől történő átvételre, szabadon rakodva érvényesek! • A gépeket tisztították és működésüket ellenőrizték. • Minden gépet a megtekintés szerinti állapotban vásárolnak, mindenféle garanciaigény nélkül. A vevőnek lehetősége van a gépeket a helyszínen megtekinteni. • Külön megállapodások csak írásban érvényesek. (Kérjük, hogy érdeklődés esetén adja meg címét és telefonszámát!)

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Comec FXT kétoldalas marógép Blodoyxm R Hjpfx Af Uef Maróegységek száma: 4 Egységek elrendezése: Jobb/Bal/Fent/Fent Maróegységek teljesítménye: 4×0,85 kW Fordulatszám: 12 000 ford/perc Előtolási sebesség variátorral szabályozható

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, SAC F4 – gyártási év: 1994 – nagyon megkímélt, karbantartott állapotban, jelenleg is termelésben. 2005-ben korszerűbb gépvezérlésre átépítve. SAC F4 TL – gyártási év: 2002 – teljes felszereltségű gép, jelenleg tárolva (csak adattábla és internetről letöltött fotó áll rendelkezésre). Ehhez euroablakok és ajtók gyártásához szükséges szerszámok tartoznak, 78 és 92 mm-es vastagságban, Vydona márka – terveket mellékelve. Az ár a komplett csomagra (2 db gép + szerszámok): 9 000 €. Blsdpfx Afoyw R Iae Uef

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1984, Értékesítem a FOD Bydgoszcz DFPA-40 1984-es fiókos fésűkék csiszológépekét. Orsó hossza 220mm. Motor 7,6 kW, Lengyelországban gyártva. Bsdjd Nzfiepfx Af Ujlf

Állapot: új, munkaasztal méretei 2500 x 780 mm orsó DM 30 mm orsó döntése +/- 45,50 használható orsó hossz 140 mm Max. szerszám DM az asztal alatt 300 x 80 mm szívás DM 1 x 120 és 2 x 100 mm Motor elektrospindel 7,50 kW elektromos forgóváltó frekvenciaváltóval, 900 - 12.000 fordulat / perc fordulatszámú vezérlőpanellel mit "Easy Touch 7" programmal, "Flex" - kerítés autom. állítás az 'Easy Touch 7' segítségével az orsóasztal elnyúzásának bal és jobb oldali elfordításával INCL. LEHETŐSÉGEK: - "Gyors" asztal automata beállítással az "Easy Touch 7" vezérlés segítségével - "LL" verzió 2 öntöttvas asztallal (2500 mm). Használt gépek tanácsára: • Műszaki adatok kötelezettség nélkül, hiba és közbenső eladási tartalék. helymeghatározási árnak számít • Minden cikket vagy gépet úgy vásárolunk, ahogy azt látjuk, anélkül, hogy garanciavállalásra lenne jogosult. • A vásárló választhatja meg, hogy megnézze-e a gépeket a helyén. • Különleges megállapodások lehetséges, de csak írásban érvényes űrlap. (Kérdéseire csak a megadott címmel + telefonszámmal válaszolunk!) Blodpfx Aod Etkhof Usf

Állapot: új, Tiszta levegő elszívás / porelszívó H3 porvizsgálat, a maradék portartalom kevesebb, mint 0,1 mg/m³ Száraz fa- és műanyag forgács elszívására és leválasztására alkalmas Nagy elszívási teljesítmény alacsony helyigény mellett Maximális teljesítmény ebben az osztályban Nagyon csendes Kereskedelmi használatra tervezték Horganyzott acéllemezből készült robusztus és kompakt ház A rugalmas használat érdekében az elszívó fúvóka könnyen átállítható balról jobbra Nagy ellenőrzési nyílások Nagyméretű, mobil forgácsgyűjtő tartály rögzítőkonzollal és forgácsgyűjtő zsákkal A porelszívó a szállításkor már teljesen összeszerelve, így gyorsan használható Minden modell mobil Szűrőanyag poliésztervászonból készült, alumíniumgőzöléssel a hosszú élettartam érdekében Antisztatikus szűrő alapfelszereltségként M-BIA kategóriában tesztelve és jóváhagyva A ventilátor a szűrő után van csatlakoztatva IE3 hatékonysági osztályú elszívómotor Névleges térfogatáram 1448 m³/h Névleges negatív nyomás 2242 Pa Hajtómotor teljesítménye 2,2 kW, 400 V, 50 Hz Bljdjr A Eq Repfx Af Uef Aprítékgyűjtő térfogat 2 x 165 liter A külső szívócsatlakozás bemeneti nyílásának névleges mérete 160 mm Szűrőfelület 9,21 m² Maradványpor-tartalom < 0,1 mg/m³ Hangnyomásszint max. 73 dB(A) H x SZ x K kb. = 1618 x 830 x 1653 mm Tömeg kb. 268 kg VERSION PM Automatikus szűrőtisztítás pneumatikus rendszerrel, amely mozgatja a kaparókeretet.

Állapot: új, Gyártási év: 2023, Stabil öntött acélszerkezet A maróorsó 0°-tól -45°-ig hátrafelé dönthető A maróorsó jobbra-balra forgása Nagyméretű maróegység szürke öntöttvasból, közvetlenül az asztalhoz csatlakoztatva Masszív és precíz öntöttvas asztal Szabványos ívmaró védőburkolat Alumínium csúszókocsi Golyós érintkező rendszer Torziósan merev, rendkívül precíz, sima futású és problémamentes a mindennapi használat során. 10 év SCM garancia a vezetőpályák kopására Magasra szerelt maróorsó precíziós golyóscsapágyakkal, így a lehető legkisebb csapágyterhelés és a lehető leghosszabb élettartam érhető el. Bsdpfxjiknp Rs Af Ujlf Precíz marókorlát egy gyorsbeállítással és egy finombeállítással, skálával a kerékállkapcson Integrált szívócsatlakozás A nagy maróasztal-nyílás lehetővé teszi nagyobb szerszámok használatát Tömeg kb. 290 kg Szívónyílás átmérője 2 x 120 mm Munkaasztal L x W = 1000 x 435 mm Asztal magassága 900 mm Csúszda hossza 1000 mm Csúszda szélessége 270 mm Teljesítményhajtású motor 5,0 kW, 400 V, 50 Hz Maróorsó dőlésszöge 0 és -45 ° között Orsó hasznos hossza 100 mm Max. túlnyúlás az asztal felett 130 mm Orsó fordulatszám 3500/7000/10000 min¯¹ Tüske átmérője 30 mm Szerszám átmérője max. leengedhető 180 mm

Állapot: új, Az Omec 650-M kézi marógépet fiókok és különféle bútor elemek összeillesztéséhez használjuk. A gép maróorsóval van felszerelve, amely lehetővé teszi a beállítható magasságú behúzásokat. A gép négyféle behúzást vághat le, különböző hangmagassággal. A darabok rögzítése és feloldása manuálisan, excentrikus ívek segítségével történik. A kezelőszervek egy olyan magnetotermikus kapcsolóval valósulnak meg, amelyet közvetlenül a motor csatlakozólapjára szerelnek, és a kar oldalkerekeivel a gép oldalára vannak felszerelve. A gépet az EK biztonsági előírásainak megfelelően tervezték és gyártották: beépített teljesítmény 0,75 kW, 400 V, 50 Hz, az orsók száma az 1. orsó fordulatszáma 16.500 ford / perc a gép tömege 100 kg a gép méretei (hxszxh) 450 x 540 x 1420 mm munkadarab méretei : munkadarab hossza 200 - 1500 mm munkadarab szélessége 60 - 280 mm szándékmagasság 5-18 mm elülső vastagság 7 - 45 mm oldalsó vastagság 7- 30 mm gép - Szerszámkészlet a beállításokhoz és a karbantartáshoz - Felhasználói és használati útmutató Bljdpfx Afsdcdwbo Uef

Állapot: nagyon jó (használt), SCHELLING FZ 4 orsós marógép Masszív öntöttvas szerkezet Motormenetek: 2250, 3000, 4500, 6000, 9000 ford/perc Motorteljesítmény: 4,5 kW, 400 V, 50 Hz Orsóátmérő: 30 mm Orsó magasságállítás: 100 mm Asztal mérete (HxSZ): 1100 x 900 mm Elszívócsonk átmérője: 120 és 80 mm Orsó jobb- és balmenetben forgatható Elektromos motorfék Maróvezető forgatható és finoman állítható OERTLI maróvezető pofák alumínium betéttel TARTALMAZZA: HOLZHER előtoló berendezés 3 görgő 4 sebességfokozat Bodext N Dvopfx Af Uslf Gép méretei (HxSZxM): 1100 x 900 x 1200 mm Gép súlya: kb. 750 kg Használt gépekre vonatkozó megjegyzések: • Technikai adatok téves feltüntetéséért és közbenső értékesítésért felelősséget nem vállalunk. • A feltüntetett árak az eladási helyen történő átvételre, berakodásig érvényesek! • A gépeket megtisztították és működéspróbának vetették alá. • Minden gépet a megtekintett állapotban, garanciális igény nélkül értékesítünk. A vevőnek lehetősége van a gépeket a helyszínen megtekinteni. • Külön megállapodások csak írásban érvényesek. (Kérjük, hogy érdeklődés esetén adja meg címét és telefonszámát!)

Állapot: új, Forgóorsós marógép Egyszerű és praktikus megmunkálás a gép elején lévő kezelőelemek ergonomikus elrendezésének köszönhetően Digitális kijelző a maróorsó magasságának és elfordítható helyzetének kijelzéséhez Blodpfx Afscuwpto Uef A maróorsó fordulatszámának kijelzése A maróorsó forgása az óramutató járásával megegyező/ellenkező irányban 8 sebességfokozat Maróorsó átmérője 30 mm A maróorsó befogóhossza 125 mm Max. szerszámátmérő az asztal alatt 240 x 80 mm Szívás átmérője 2 x 120 mm OPCIÓK: 57.02.63 "LL" változat profilozási munkákhoz, 2 asztali hosszabbítóval 57.03.30 A munkaegység motoros magasság- és szögbeállítása digitális kijelzőkkel 57.01.56 Háromfázisú motor 7,0 kW 50Hz csillag-delta átkapcsolással 57.00.76 Marókorlát forgattyús állítással - Marókerítés fokozatmentesen állítható, elölről könnyen hozzáférhető forgattyúkkal: - A teljes kerítés beállítása a szerszámhoz viszonyítva - Az elülső vonalzó beállítása a forgácsolás megváltoztatásához - Mechanikus digitális kijelző - Fából készült kerítéspofák és összekötő rudak Méretek H x SZ x K = 2500 x 855 x 900 mm Tömeg kb. 550 kg Megjegyzés a használt gépekhez: - A műszaki leírásokban és az előzetes értékesítésben előforduló hibák függvényében. - A megadott árak a helyszínről értendők - ingyenes rakodással! - A gépeket megtisztítottuk és funkcióteszteltük. - Minden gépet úgy vásárolunk, ahogyan azt látjuk, garancia nélkül. A vevő a gépeket a helyszínen szabadon megtekintheti. - Különleges megállapodások csak írásban lehetségesek. (Csak a cím és telefonszám megadásával válaszolunk a megkeresésekre).

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, 6 / 7,5 kW-os motor 4 görgős előtolással, fix előtolási fordulatszámokkal. Fordulatszám-szélesítések. Munkasztal magassága: 920 mm. Orsódöntés: -10° +45°. Orsó asztal fölötti max. túlnyúlása: 175 mm. Orsófordulatszámok: 3250/6500-5000/10000 ford/perc. Max. szerszámátmérő: 250 mm. Tömeg: kb. 950 kg. Raktárhely: Nattheim. Bodsw Enw Iopfx Af Uolf

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 125 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, forgási tartomány: 50 °, fordulatszám (max.): 9 000 ford/min, fordulatszám (perc): 3 000 ford/min, asztalszélesség: 760 mm, asztal hossza: 1 100 mm, teljes magasság: 870 mm, össztömeg: 850 kg, Felszereltség: CE-jelölés, Eladásra kínáljuk ezt a használt Panhans 259 billenthető marógépet, 1995-ös gyártási évvel. Típus: 259 Gép száma: 4150 Gyártási év: 1995 Névleges feszültség: 400 V Frekvencia/fázisszám: 50 Hz / 3 Áramneme: AC Teljes terhelési áram: 125 A Túláramvédelem, belső: 20 A Asztalméret: 1100 x 760 mm Asztalmagasság: 870 mm Marótengely befogás: MK 5 Fordulatszámok: 3000/4500/6000/9000 ford/perc Magasságállítás: 120 mm Asztalnyílás/forgótányér átmérő: 450 mm Dőléstartomány: -5° - +45° Súly: kb. 850 kg Teljesen működőképes Elszállítás és szétszerelés saját felelősségre Átvehető helyszín: A-8265 Kroisbach an der Feistritz Ha bármilyen kérdése van, vagy további információra van szüksége, írjon nekünk üzenetet vagy hívjon minket. Bsdsyxqqdjpfx Af Uolf

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 7957 MŰSZAKI ADATOK - Orsó átmérője: 25 mm - Orsó munkamagassága: 180 mm - Cserélhető orsó - Orsózár Bsdpfxsyy Rqmo Af Ujlf - Föl/le állítható - Állítható vezető - 4 fordulatszám + bal/jobb: 3000, 4500, 6000, 9000 ford/perc - Asztal mérete + szögvas: 1010x1010 mm - Motor: 3,8 kW - Elszívó csonk átmérője: 100 mm, 80 mm - Méretek (h/sz/m): 1100x1010x1250 mm - Tömeg: 730 kg ELŐNYÖK – Lengyel gyártmány – Nagyon jó állapotban – Használt marógép Nettó ár: 4900 PLN Nettó ár: 1170 EUR (4,2 EUR árfolyamon) (Az ár jelentősebb árfolyam-ingadozás esetén változhat)

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7227 MŰSZAKI ADATOK - Munkaszélesség: 40–300 mm - Anyagvastagság: 10–35 mm - Minimális anyaghossz: 270 mm - Maximális anyaghossz: korlátlan - Maximális előtolási sebesség: 90 m/perc - Előtolási sebesség fokozatmentesen szabályozható frekvenciaváltóval, a vezérlőpulton - Vágási sebesség: 24 m/perc - Marómotor teljesítménye: 2x4 kW - Maró fordulatszáma: 7500 ford/perc - Előtolómotor teljesítménye: 0,75 kW - Pneumatikus felső és oldalsó leszorítás - Orsóátmérő: 40 mm - Motoros behordó görgőspálya, hossza: 1130 mm - Kézi/automata vezérlés - PLC vezérlő érintőképernyővel az egyszerű kezelhetőség érdekében - Sűrített levegő csatlakozás: 8 bar - Első elszívócsonk átmérője: 150 mm - Méretek (hossz/szél/mag.): 2550x1200x1400 mm - Súly: 1100 kg ELŐNYÖK – Német gyártmány – DTR dokumentáció – Profilmaró gép nút-hornyoláshoz – Komplett maró- és fejkészlet tartozékként – Motoros behordó görgőspálya – Nincs újrafestve – Használt gép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 107 900 PLN Bledpfeyy Nd Esx Af Ujf Nettó ár: 25 690 EUR (4,2 EUR árfolyamon) (Az ár változhat nagyobb árfolyam-ingadozás esetén)

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Katalógusszám: 7364 MŰSZAKI ADATOK - megmunkálandó anyag max. magassága: 160 mm - orsó munkahossza: 250 mm - orsó átmérője: 40 mm - szerszám max. átmérője: 220 mm - munkalap (hossz/szél): 410x1000 mm - motor: 11 kW - 2 pneumatikus anyagszorító - elszívó csonk átmérője: 160 mm - méretek (hossz/szél/mag): 1070x1260x1400 mm - tömeg: 650 kg ELŐNYÖK – német gyártmány – extra marókészlet + sablongép Bedpfsx Sylqex Af Uelf – nem újrafestett – használt marógép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 33 900 PLN Nettó ár: 8 070 EUR 4,2-es árfolyamon (Az árak jelentősebb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 7781 MŰSZAKI ADATOK - Maximális marási magasság: 216 mm - Maximális marási mélység: 65 mm - Maximális maró átmérő: 250 mm - Orsó munkahossza: 500 mm - Orsó fordulatszáma: 4600 ford/perc - Orsó átmérője: 40 mm - Maximális szerszám átmérő: 250 mm - Munkalap (hossz/szél.): 890x400 mm - Motor: 11 kW - 2 darab pneumatikus anyagrögzítő - Légnyomás igény: 6-8 bar - Elsívó csonk átmérője: 160 mm - Méretek (hossz/szél/mag): 1330x1200x1470 mm - Tömeg: 970 kg ELŐNYÖK – Lengyel gyártás – Festetlen gép – Használt marógép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 38 900 PLN Bjdpoyyyv Eofx Af Uolf Nettó ár: 9 260 EUR, 4,2 EUR árfolyammal számolva (Az árak nagyobb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Használt gép Gyártási év: 1993 Felszereltség és műszaki adatok: - fix maróorsó; új csapágyazás - asztalhosszabbítással és kihúzható kerettartóval, 2500 mm Bledpfjw I Uinjx Af Ujf - motor: 5,5 kW - fordulatszámok: 3000/4500/6000/8000/10000 ford./perc - maróütköző 2 állítási lehetőséggel: - teljes ütköző - hátsó elvezető pofák - elszívóburkolat: 2 x 120 mm - automatikus motorfék - jobb/bal forgásirány - Haffner előtolóval, 4 görgővel Tömeg kb. 700 kg Elérhetőség: egyeztetés szerint Helyszín: Flörsheim

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 6623 MŰSZAKI ADATOK - Megmunkálható rúdátmérő: 75-200 mm - Bemenő anyag minimális hossza: 1100 mm - Fokozatmentes adagolási sebességszabályzás + előre/hátra irány - Késfej hajtómotor: 15 kW - Adagolómotor: 1,7 kW Sorrend: - 2 db húzó fogas henger - 4 késes fej - 2 db sima húzó henger - Elektromosan állítható késfej - Elektromosan állítható hengerek - Méretek (h/sz/m): 3570x1300x1700 mm - Súly: kb. 4000 kg Bledpfx Afex Rqzao Usf ELŐNYÖK – Német gyártmány - Kúposzlopok esztergálásának lehetősége – Használt esztergagép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 98 900 PLN Nettó ár: 23 550 EUR, az árfolyam 4,2 EUR-tól függően (Az árak nagyobb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak) * A MAR-MASZ cég vállalja a vásárlása minőségét, de nem a gyártó hivatalos képviselője. Minden védjegyet és nevet kizárólag információs, az áru azonosítását szolgáló céllal használunk. Csak olyan terméket értékesítünk tovább, melyet a gyártó már forgalomba hozott. Nem állunk üzleti kapcsolatban a gyártóval.

Állapot: használt, Gyártási év: 1981, Középpontok távolsága : 1300 mm Másolás hossza : 1250 mm Gépközép magassága : 250 mm Középpont magassága a tartó felett : 160 mm A kocsi előtolási sebessége 3 m/perc Súly : 630 kg Sebesség : 500-1000-1500- 3000-2100-4200 ford./perc Hidraulikus Tárolási hely: Nattheim Bljdpovvkt Isfx Af Uof

Állapot: használt, Gyártási év: 1973, A tárolás helye: Nattheim Blsdpfsvvkt Uox Af Uof

Állapot: használt, *Kb. 2025 végétől kapható* Teljesen automatikus ujjkötés a következő méretekhez: Vastagság: kb. 80 – 240 mm Ujjkötés hossza: 400 – 1500 mm Kész hossz: 2,50 m – 13,50. m folyamatosan változó A következő rendszerelemekből áll: - SMB vákuumos rakás 2 emelőasztallal és 2 csomaggörgős szállítószalaggal, gyártási év 2013, csomag mérete max 1,20 x 1,20 x 6,00 m, 4 szívólap, Sicko rendszer, leválasztás és betáplálás. görgős szállítószalagba a szkenner adagolásához, deszkaforgató, kapcsoló túl nedves, túl száraz, kapcsoló B-minőséghez, jelölőállomás vagy automatikus működés - Bidac elülső oldali szkenner köpölyözés észleléséhez, gyártási év 2013 - Brookhuis nedvességmérés FMI 5 BJ 2019 - Microtec szkenner Goldeneye 502, BJ 2012 röntgennel, 4 színes kamerával és új optimalizáló szoftverrel - Dimter-Opticut 350-2, BJ 2003 lapátkidobóval BJ 2009 és a hozzá tartozó válogatószalagokkal és pneumatikus kidobókkal - 2 kiegészítő N KTl. csomagolás - NKT ujjillesztő gép forgóasztallal speciális csomag AH 1050, gyártási év 2005, amely a következőkből áll: marógép · billenőállomás · menetszakasz hossza 5,0 m · ciklusprés hossza 6,00 m · keresztfűrész - SMB rakodógép gyártási év 1998 2,50 – 13,50 m hosszúság, 2 egységre osztható (pl. 2 x 5,0 m) 8 rakodókar, 8 rakodónyelv manuálisan fokozatmentesen állítható ütköző elektro/hidraulikus csomag szélessége: max 1200 mm, csomag magassága: max 600 mm Tárolási hely: Ügyfél Blodpfxovvi Tyo Af Uef

Állapot: használt, Elforgatható aggregát, láncszélesség 10 mm Raktárhely: Nattheim Blsdpfjvvku Eox Af Uof

Állapot: használt, Maró-fűrész gördülő asztallal és előtolóval Blsdpfoyx Dvtjx Af Uef

Gyártási év: 1976, állapot: üzemkész (használt), Eladok egy tenoning gépet, amellyel párhuzamosan lehet marni a hornyokat a raklapszíjhoz stb. WACO T2-SL Gyártás éve 1984. A horony szélessége 30 mm. Motor 3,3kW Bsdpfx Afjh Hp U Ss Uolf Made in Germany. Azonnal elérhető. Dokumentációval.