Vízszintes síkköszörűgépek, köszörülési hossz 400–699 mm használt eladó (237)

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2021, max. mozgástartományok (kereszt x hosszanti): 280 x 600 mm Orsó és asztal közötti távolság: 500 mm Isdpfxjxp R D Ne Afqebf Asztal csiszolási felülete: 250 x 500 mm Csiszolótárcsa méretei: 355 x 25 x 127 mm Csiszolótárcsa fordulatszám: 1.500 / 1.800 ford./perc Meghajtási teljesítmény: 2,2 kW Véleményünk szerint a gép jó használt állapotban van, és egyeztetett időpontban áram alatt megtekinthető. Tartozékok, a képen látható szerszámok és befogókészülékek csak akkor tartoznak a szállítási terjedelemhez, ha azt a kiegészítő információk között külön feltüntettük. A műszaki adatokban és információkban a változtatás és az elírás jogát, valamint az időközbeni eladást fenntartjuk!

Kondíció: nem ellenőrzött (használt), ELB - síkköszörűgép / NEM ELLENŐRZÖTT, BARKÁCSGÉPNEK VAGY ALKATRÉSZDONORNAK ÁRULJUK -Mágneses asztal 600x300 mm -Gyémánttárcsa -Egyengető berendezés -Hűtőfolyadék-berendezés Ibodpowtdpiofx Afqef -A gép nincs ellenőrizve / javítógép / alkatrészforrás Méretek: 1,7x1,6x1,9 méter / Súly 2000 kg Az elírás, hibás megadás jogát fenntartjuk.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1987, Mágnes 300 - 1400 Ibjdswhqzbepfx Afqsf Súly 5 tonna Hűtés: igen

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Raktárról elérhető Max. köszörülési szélesség: 225 mm (tárcsával együtt) Max. csiszolási hossz: 450 mm Max. Távolság az asztaltól az orsó középpontjáig: 450 mm Max. hosszirányú asztalmozgás (hidr.): 500 mm Max. az asztal hosszirányú mozgása (kézi): 530 mm Automatikus függőleges előtolás: 0,002 - 0,004 mm Automata keresztirányú előtolás: 0,4 - 6 mm Max. asztal befogófelülete: 450 x 200 mm Max. a mágneses szorítólap szorítófelülete: 450 x 200 mm Köszörűkorong D x Sz x M: 203 x 12,7 x 31,75 mm Gyorsmenet: 330 mm/perc Csiszoló orsó - fordulatszám: 2850 ford./perc Köszörűorsó hajtás: 1,5 kW Hidraulikus motor: 0,75 kW Ibsdpfx Asirwnvsfqef Súly: 1300 kg Méretek Sz x Mé x Ma: 2100 x 1650 x 1900 mm Kiegyensúlyozó tüske Kézi gyémánt lehúzó Automatikus függőleges előtolás Elektromos mágneses tokmány Kezelőpanel a forgókaron Csiszolókorong-orsó 4 nagy pontosságú szögérintkező golyóscsapágyon Edzett vezetőpályák mind a 3 tengelyen tűcsapágyakkal köszörűkorong Csiszolókorong karima Köszörűkorong kiegyensúlyozó mérleg Hűtőrendszer automatikus papírszűrővel és mágneses leválasztóval Kezelési útmutató MAGYAR A gép és berendezés megfelel a CE előírásoknak

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 1980, üzemórák: 15 393 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, köszörülési hossz: 600 mm, (Kérjük, mondja meg az ajánlati árat) Eladás csak Európán belül, beleértve Törökországot is Ár csomagolás nélkül; szállítási feltétel: FCA (gép helye) ===== Műszaki adatok lásd a kézikönyvben. Minden garanciális jog kizárt. A műszaki adatok és a gyártási évszám helyességéért, a tartozékok és a szerszámok teljességéért, Ibodpfxoxru H Ts Afqef valamint a balesetvédelmi előírásokban meghatározott valamennyi biztonsági és környezetvédelmi követelmény betartásáért. Magánszemélyeknek történő értékesítés tilos. Kizárólag Európán belüli értékesítés, beleértve Törökországot is. Ár csomagolás nélkül; Szállítási feltétel: FCA (gép helye) ===== Műszaki adatokat lásd a csatolmányban található kézikönyvben. Német nyelvű vezető szöveg. Mindenféle garancia és jótállás nélkül, beleértve a szerszámok és tartozékok teljességét, valamint a környezetvédelmi és biztonsági előírásokat. Magánértékesítés nem lehetséges.

Kondíció: jó (használt), Csiszolási tartomány 650x450x325mm Asztal mérete 600x350mm Mágneses lemez 600x400mm MARCELS MASCHINEN CH Ibjdpfx Aefbx A Hefqjf

Kondíció: szinte új (használt), Gyártás éve: 1995, Köszörülési tartomány: 200 x 400 mm Asztal elmozdulási út x hossz-/y keresztirányban: 420/190 mm Legnagyobb távolság az asztal és az orsó középpontja között mágneslap nélkül: 415 mm Isdpfx Asxmflcsfqebf Asztalsebesség hosszanti irányban hidraulikusan fokozatmentesen állítható Asztalsebesség keresztirányban elektromosan fokozatmentesen állítható Függőleges mozgás elektromosan fokozatmentesen állítható Köszörűkorong mérete: 225 x 25 x 51 mm Köszörűkorong fordulatszáma, egyenáramú fokozatmentesen állítható Köszörűmotor teljesítménye: 2 kW Összes elektromos csatlakozás: 400 V, 5 kW A gép helyigénye: 1600 x 1350 x 2200 mm Vezérlőszekrény helyigénye: 800 x 300 x 1200 mm Tömeg: 1000 kg

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Általánosan felújított daráló, amelyet az LŽT Kikinda gyárt, URB 550/750/1000 típusú. A gép jellemzői: asztal területe 880/1130/1500 x 300 mm Max. Csiszolási hossz 550/750/1000 mm Ibjdpfxsv Tah No Afqjf Max. csiszolási szélesség 350 mm Max. Csiszolókorong tengelymagassága 500 mm Max. Az asztal keresztlökete 300 mm Max. Az asztal hosszanti lökete max. Sebesség 570/770/1020 mm Normál méretű mágneslemez 500/750/1000 x 300 mm Csiszolókorong 300x50x127 mm Csiszolási pontosság 5 mikron új elektromos szekrény az ABB, Schnieder által gyártott alkatrészekkel Festés a végső színben a megrendelő kívánsága szerint Garancia a munkára: 6 vagy 12 hónap. Szállítási idő: megegyezés szerint. Nyugodtan hívjon bármi mást.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1970, Gyártási év: kb. 1970 Mágneslap mérete: 520 x 200 mm Gép súlya: kb. 1,4 t +++++ Felhívjuk figyelmét, hogy a gép szétszerelt és rakodásra kész állapotban van. Emiatt sem élő bemutató, sem videó készítése nem lehetséges. Ibedpoirazpofx Afqsf Hirdetésünkben a lehető legjobb minőségű, leginformatívabb fotókat találja. További képek küldésére sajnos nincs lehetőség. +++++

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2015, Műszaki adatok: Gyártási év: 2015, teljesen felújítva 57 800 euróért X-tengely: 1000 mm Y-tengely: 500 mm Z-tengely: 450 mm Asztal hossza: 1360 mm Asztal szélessége: 590 mm Asztalterhelés: 1050 kg X-tengely előtolása: 26 000 mm/perc Z-tengely előtolása: 26 000 mm/perc Csiszolókő mérete: 400 x 100 x 127 mm Ibjdoxtxmtopfx Afqjf Méretek: Hossz: 4500 mm Szélesség: 2500 mm Magasság: 2900 mm Súly: 6100 kg

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, köszörülési hossz: 500 mm, csiszolási szélesség: 400 mm, ELB Smart Line S 5 STC, gyártási év: 2008, köszörülési tartomány X/Y/Z: 500mm/400mm/475mm, köszörűkorong méretei: 300mm/50mm/76,2mm, asztalsebesség: max. 30m/perc, max. asztalterhelés: 400kg, orsókúp: 36mm, vezérlés: Siemens STC, mágneses lap 500 x 250 mm (nagyobbítható), tartalmaz víztartályt papírszűrő automatikával, köszörülőorsó újra csapágyazva, minden funkció ellenőrizve, nagyon jó állapotban. A gép nálunk feszültség alatt megtekinthető, próbaköszörülés lehetséges. Igény esetén vállaljuk a helyszíni telepítést/betanítást, valamint a későbbi szervizelést is. Ibedpfx Afor D R I Seqsf

Kondíció: jó (használt), Köszörülési tartomány 400 x 200 x 410 mm Köszörűkorong mérete 225 x 25 x 50,8 mm Mágneses asztal 350 x 150 mm Ibodpfx Afswufkqoqef MARCELS MASCHINEN CH

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1988, Gyártási év: 1988 Véleményünk szerint a gép jó használt állapotban van, és előzetes egyeztetés után áram alatt megtekinthető. Ijdpjxmk Eujfx Afqsbf A tartozékok, a képeken látható szerszámok és befogók csak akkor részei a szállításnak, ha ez a kiegészítő információkban fel van tüntetve. A műszaki adatokban és információkban történő változtatás, illetve az elírások és a köztes eladás jogát fenntartjuk!

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2002, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0112F-01, köszörülési hossz: 600 mm, csiszolási szélesség: 300 mm, csiszolókorong átmérője: 320 mm, össztömeg: 2 500 kg, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! A gép fizetési határideje: a vásárlástól számított egy hét! Az ajánlattétel kötelez a határidőn belüli elszállításra 2025.11.17. és 2025.11.21. között! MŰSZAKI ADATOK Köszörülési hossz: 600 mm Köszörülési szélesség: 300 mm Köszörűkorong átmérője: 320 mm GÉPADATOK Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 2 500 x 2 400 x 1 800 mm Isdpfxexm R A To Afqjbf Teljes tömeg: 2 500 kg FELSZERELTSÉG Mágneses asztal (600 x 300 mm) Hűtőfolyadék-előkészítés

Kondíció: új, ROGI felületcsiszoló 400V-3F beleértve: Mágneses lemez 2 tengelyes digitális kijelzőrendszer Csiszolótárcsa karima Csiszolókorong Isdpfek Iubvsx Afqjbf Kiegyensúlyozó berendezés Hűtőrendszer LED-es munkalámpa Szerszámosláda

Kondíció: új, Precíziós felületcsiszoló gép automatikus hossz- és keresztirányú előtolással. Minden öntvény, pl. gépállvány, asztal stb. MEEHANITE® minőségű öntöttvasból készül, és így kiválóan alkalmas a durva mindennapi munkára. Ideális szerszám- és formakészítéshez. Az asztal mérete: 250 x 500 mm Beépítési magasság (orsó/asztal maximális távolsága): 500 mm Max. Az asztal terhelhetősége: 250 kg Motor teljesítmény főorsó: 1,5 kW Iodpfx Aep Dt T Nefqjbf Csatlakozás: 400 V Méretek (HxSxM), kb.: 2250 x 1400 x 1800 mm Tömeg, kb.: 1350 kg* * csak gép segédegységek nélkül Tulajdonságok: - Minden öntött alkatrész, pl. géposzlop, asztal stb. MEEHANITE® minőségű öntöttvasból készült. - Minden vezetőpálya edzett és csiszolt - Automatikus kereszt- és hosszirányú előtolás - NC-vezérelt automatikus függőleges előtolás - Ergonómikusan elrendezett kezelőpanel - Automatikus központi kenés - Külön hidraulikus egység - Csiszolótárcsa - Csiszolókorong karima - Kézi csiszolóberendezés - Kiegyensúlyozó dorong - Kiegyensúlyozó mérleg - Reszelő gyémánt - Mágnesmentesítő eszköz - Gépi lámpa - Szintező elemek - Működtető szerszám - Használati utasítás - CE Kapható opciók: - Elektromágneses szorítólap (finom pólusú) - Automatikus demagnetizálás-szabályozás az elektromágens-fogólemezhez - 2 tengelyes digitális kijelző, pontosság 0,001 mm, X 450 / Y 500 mm - Mágneses szeparátorral / mágneses szeparátorral ellátott hűtőközeg-rendszer - Részleges burkolat végálláskapcsolóval védett tolóajtókkal - Teljes burkolat végálláskapcsolóval védett tolóajtókkal - Kiegészítő csiszolókorong karima - Csiszolókorong és karima lágyacélhoz - Csiszolókorong és karima HRC55-ös acélhoz - Golyóscsavar a kereszttovábbításhoz - További opciók kérésre A képek a gépet speciális tartozékokkal és alkalmazási példákban ábrázolhatják.

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, köszörülési hossz: 600 mm, csiszolási szélesség: 375 mm, köszörülési magasság: 400 mm, csiszolókorong átmérője: 300 mm, asztalterhelés: 400 kg, köszörűkorong szélessége: 50 mm, össztömeg: 3 600 kg, ELB Optimal 6375 SPS, gyártási év: 1995, köszörülési tartomány: 600 x 375 mm, köszörűkorong: 300 x 50 mm, 3,7 kW orsóteljesítmény, automatikus köszörülési ciklus: durvaköszörülés, finomköszörülés, kiégetés, emelés, forgácsolószerszám orsóházra szerelve kompenzációval. A gépet professzionálisan felújítottuk, és most megfelel egy új gép geometriájának. A köszörűorsó új csapágyazást kapott. Tartozékok: elektro-permanens mágneses rögzítőasztal 600 x 350 mm, víztartály papírszűrős automatikával. Minden funkció tesztelve, a gép áram alatt megtekinthető nálunk. Igény esetén vállaljuk a helyszíni beüzemelést és oktatást, valamint a jövőbeni szervizt is. Finanszírozás/leasing megoldható, szívesen adunk ajánlatot! Ibsdjxdalfjpfx Afqof

Kondíció: jó (használt), Csiszolási tartomány 400x250x375mm Kerékátmérő 300mm Mágneses lemez 400x250mm MARCELS MASCHINEN CH Ibsdpfx Afofbx Dwjqjf

Kondíció: jó (használt), 1 használt síkköszörűgép Gyártó: Jung Típus: HF 50 Műszaki adatok: - Z tengely elmozdulás: 400 mm - X tengely elmozdulás: 500 mm - Y tengely elmozdulás: 200 mm - Asztal hossza: 720 mm - Max. főorsó fordulatszám: 4000 rpm - Asztal szélessége: 200 mm Ijdpfxexgbb Ts Afqobf - Min. főorsó fordulatszám: 1000 rpm - Szállítási méretek: 2300 mm x 1500 mm x 1700 mm (h x sz x m) - Szállítási súly: 2000 kg Felszereltség: - Digitális kijelző - Diaform készülék

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 2025, köszörülési hossz: 400 mm, csiszolási szélesség: 200 mm, JUNG JF 415 / JF 420 mechanikusan, geometriai és elektromos szempontból felülvizsgálták. a JUNG új gépi protokollja szerint új SIEMENS vezérlőrendszerrel (12" Touch-OP), amelybe a JUNG gépek felújításában szerzett 25 éves tapasztalatunk is beépült. - új vezérlőszekrény tartáserő-szabályozással és tirisztoros vezérléssel a főorsó motorjához - A vezérlés korszerűsítése 12"-os Siemens touch-OP ciklusvezérlővel, nagyon áttekinthető kezelőpanellel - Távkarbantartó modul opcionális - Egyszerű szöveges hibakijelzés (többnyelvű) - elektromechanikus léptetőmotoros betáplálás programozható automatikus visszaállítással - Előmunkálási/finomítási előtolás - Előre választható kiégési lökések - Öltözködési kompenzáció - merülő köszörülés - Automatikus központi kenés - Minden numerikus érték (betáplálás) és On/Off funkciók mint például a hidraulika és a hűtőfolyadék az érintőképernyőn keresztül állítható be - Minden analóg érték, például sebesség, tapadóerő és keresztirányú sebesség a csiszolási és őrlési funkciók közvetlenül a csiszológépből elérhetőek a forgó- és billenőkapcsolókon keresztül Isdpfec S Agvex Afqsbf - 12 hónap garanciával Csiszolási terület 400 x 200 mm Szállítási határidő: megegyezés szerint Használt JUNG köszörűgépét szívesen átvesszük részcserére.

Kondíció: új, Precíziós felületcsiszoló gép automatikus hossz- és keresztirányú előtolással. Minden öntvény, pl. gépállvány, asztal stb. MEEHANITE® minőségű öntöttvasból készül, és így kiválóan alkalmas a durva mindennapi munkára. Ideális szerszám- és formakészítéshez. Az asztal mérete: 200 x 450 mm Beállítási magasság (maximális távolság orsó/asztal): 450 mm Max. asztali terhelés: 150 kg Motor teljesítmény főorsó: 1,5 kW Csatlakozás: 400 V Méretek (HxSxM), kb.: 2080 x 1200 x 1700 mm Súly, kb.: 950 kg* * csak gép segédegységek nélkül Tulajdonságok: - Minden öntött alkatrész, pl. géposzlop, asztal stb. MEEHANITE® minőségű öntöttvasból készült. - Minden vezetőpálya edzett és csiszolt - Automatikus kereszt- és hosszirányú előtolás - NC-vezérelt automatikus függőleges előtolás - Ergonomikusan elrendezett kezelőpanel Ibsdpsp Dt Ttofx Afqof - Automatikus központi kenés - Külön hidraulikus egység - Csiszolótárcsa - Csiszolókorong karima - Kézi csiszolóberendezés - Kiegyensúlyozó dorong - Kiegyensúlyozó mérleg - Reszelő gyémánt - Mágnesmentesítő eszköz - Gépi lámpa - Szintező elemek - Működtető szerszám - Használati utasítás - CE Kapható opciók: - Elektromágneses szorítólap (finom pólusú) - Automatikus demagnetizálás-szabályozás az elektromágnest rögzítő lemezhez - 2 tengelyes digitális kijelző, pontosság 0,001 mm, X 450 / Y 500 mm - Mágneses szeparátorral / mágneses szeparátorral ellátott hűtőközeg-rendszer - Részleges burkolat végkapcsolóval védett tolóajtókkal - Teljes burkolat végkapcsolóval védett tolóajtókkal - Kiegészítő csiszolókorong karima - Csiszolókorong és karima lágyacélhoz - Csiszolókorong és karima HRC55-ös acélhoz - Golyóscsavar a kereszttoláshoz - További opciók kérésre Megjegyzés: A képen az FSM 2550 AH azonos kivitelű. A képek a gépet opcionális tartozékokkal és alkalmazási példákkal ábrázolhatják.

Kondíció: teljesen felújított (használt), Gyártás éve: 2025, köszörülési hossz: 600 mm, csiszolási szélesség: 250 mm, csiszolókorong átmérője: 250 mm, JUNG JF520 / JF525 SPM-X mechanikusan, geometriai és elektromos szempontból felújítva a JUNG új gépi protokollja szerint új SIEMENS vezérléssel (12" Touch-OP), amelybe a JUNG gépek felújításában szerzett 25 éves tapasztalatunk is beépült. - új kapcsolószekrény tartási erőszabályozással és tirisztoros vezérléssel a főorsó motorjához - A vezérlés korszerűsítése 12"-os Siemens touch-OP ciklusvezérlővel, nagyon áttekinthető kezelőpanellel - Távkarbantartó modul opcionális - Egyszerű szöveges hibakijelzés (többnyelvű) - elektromechanikus léptetőmotoros betáplálás programozható automatikus visszaállítással - Előmunkálás/finomítás előtolás - Előre választható kiégési lökések - Öltözködési kompenzáció - merülő köszörülés - Automatikus központi kenés - Minden numerikus érték (betáplálás) és On/Off funkciók mint például a hidraulika és a hűtőfolyadék az érintőképernyőn keresztül állítható be Ibodpebwl Uhjfx Afqsf - Minden analóg érték, például sebesség, tapadóerő és keresztsebesség a csiszolási és őrlési funkciók közvetlenül a csiszológépen keresztül elérhetőek a forgó- és billenőkapcsolókon keresztül - 12 hónap garanciával max. mágnes méret: 600 x 200 mm (standard 500 x 200 mm) max. csiszolási terület: 600 x 250 mm szállítási idő kb. 10-12 hét Használt JUNG köszörűgépét szívesen átvesszük részcserére.

Kondíció: új, Precíziós felületcsiszoló gép MIOTAL FSM 3060 AH Asztal mérete: 300 x 600 mm Beépítési magasság: 500 mm Max. Asztal terhelése: 300 kg Motor teljesítmény: 4,6 kW Csatlakozás: 400 V Méretek: 2300 x 1790 x 2200 mm Tömeg, kb.: 2000 kg Felszereltség és szállítási terjedelem: - MEEHANITE® minőségi öntvényből készült összes öntött alkatrész, pl. gépállvány, asztal stb. - Automatikus kereszt- és hosszirányú előtolás - Állandó kenés - Automatikus keresztemelő berendezés - Fröccsenésgátló hátul - Csiszolótárcsa - Köszörűtárcsa karima - Honolóberendezés - Kiegyensúlyozó dorong - Kiegyensúlyozó mérleg - Reszelő gyémánt - Gépi lámpa Ijdpjd Sfd Eefx Afqjbf - Szintező elemek - Működtető szerszám - Használati utasítás - CE Speciális felszerelés a tárológépünkhöz: - Elektromos mágneses rögzítőlap 300 x 600 mm (finom pólusú) - 2 tengelyes digitális kijelző, pontosság 0,001 mm, X 450 / Y 500 mm - AD 5 automata függőleges adagoló (NC-vezérlésű) az AH modellhez - működési mód: Automatikus függőleges gyorsjárat és automatikus függőleges finommeghajtás - Automatikus demagnetizálás-szabályozás a mágneses rögzítőlemezhez - Mágneses szeparátorral ellátott hűtőközeg-rendszer - Kézi megmunkáló berendezés - Alkatrészek burkolata - Ergonomikusan elrendezett kezelőpanel - Kiegészítő csiszolótárcsa karima - Golyóscsavar a kereszttovábbításhoz - Köszörűkorong és karima lágyacélhoz - Csiszolókorong és karima HRC55-ös acélhoz Alternatív felszerelési jellemzők / egyéb gépkonfigurációk kérésre.

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 1997, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3806, köszörülési hossz: 600 mm, csiszolási szélesség: 250 mm, csiszolókorong átmérője: 250 mm, köszörűorsó fordulatszáma: 3 000 ford/min, teljesítmény: 3,5 kW (4,76 LE), Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, JUNG JF520 - műhelyben felújítva Mechanikailag és elektronikailag bevizsgálva, működéstesztelve JUNG szakembereink által Kopóalkatrészek cserélve Geometria felújítva JUNG új gépprotokoll szerint - Köszörülési tartomány: 600 x 250 mm - Lépésmotoros előtolás - 3 tengelyes HEIDENHAIN digitális kijelzés - Köszörűkorong-kompenzáció - Tapadóerő szabályozás - Automata központi kenés - Használt mágneses befogólap - Használt papírszalag szűrő 6 hét alkatrész-garancia Ibedpfjwz Hf Nsx Afqjf Szállítási idő: rövid határidővel Használt JUNG köszörűgépét beszámítjuk.

Kondíció: teljesen felújított (használt), Gyártás éve: 2025, köszörülési hossz: 600 mm, csiszolási szélesség: 250 mm, csiszolókorong átmérője: 225 mm, JUNG HF50 mechanikusan, geometriai és elektromos szempontból felülvizsgálták. Isdpfx Afsbwl Ubjqebf a JUNG új gépi protokollja szerint 12 hónap garanciával max. mágnes méret: 600 x 200 mm (standard 500 x 200 mm) max. csiszolási terület: 600 x 250 mm szállítási határidő: megegyezés szerint Használt JUNG köszörűgépét szívesen átvesszük részcserére.