Volvo Ec 360 Cl használt eladó (2 172)

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2008, Gép súlya: 22960kg Motorteljesítmény: 110kw Hfsdpfx Asuf Hcrjfbjn Órák száma: 110kW: 36710

Kondíció: használt, teljesítmény: 110 kW (149,56 LE), üzemanyagtípus: dízel, Gyártás éve: 2008, üzemórák: 14 261 h, Önsúly: 22 960 kg Hsdpfjxmhuaex Afbjfn

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2011, Súly: 3470kg Motorteljesítmény: 143kw Hfedpouf Hbujfx Afbjn Bontási ketrec: tartozék Gumiláncok: Tartalmazza Lánctalp szélessége: 600 mm Max. Hatótávolság vízszintesen: 10,11 m Kotrási mélység: 6,46 m

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2008, üzemórák: 11 320 h, Sorozatszám: VCEC210CC0012xxxx Kérjük, további információkért vegye fel a kapcsolatot az ATS Norway-val. Kérem, adja meg az ajánlatkérésnél a hivatkozási számot: 18846 Műszaki adatok: Hitelesítve: 2025/11-ig Gyártási év: 2008 Üzemóra: kb. 11 320 Teljesítmény: 110 kW Üzemi súly: kb. 23 200 kg Új láncok és lánckerekek – kb. 200 üzemóra Új injektorok Új tömítés a kar hengerén Engcon tiltrotátor markolóval Gréderező és mélyásó kanál Központi zsírzórendszer S70 gyorscsatlakozó Lánc szélessége: kb. 60 cm Hsdpfx Asww Ahxjfbofn Gép szélessége: kb. 300 cm Kiegészítő világítás Rádió/CD Klíma/fűtés Futómű: lásd a képeket Leírás: 2008-as Volvo EC210CL lánctalpas kotrógép eladó ügyfélmegbízásból. Hitelesített formában kerül átadásra, üzemkész állapotban. Mélyásó, gréderező kanállal és Engcon tiltrotátorral, markolóval szerelve. A futómű újszerű állapotban van, az injektorok cserélve lettek, az utolsó szervizek a Volvonál történtek. Azonnal szállítható. Üzemóra: 11320 Saját tömeg: 2770 Teljes tömeg: 23200 Szélesség: 300 Kw: 110 Modell: EC210CL

Kondíció: nagyon jó (használt), futásteljesítmény: 1 127 000 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 12/2014, üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2014, Felszereltség: ABS, differenciálzár, légkondicionálás, légterelő, = További opciók és tartozékok = - 2 üzemanyagtartály - 2 fekvőhely - Légzsák - Kartámasz - Bluetooth - Tetőspoiler - Elektromos ablakemelők Hfjdpfx Aoxazbyjfbjn - Elektromos tükrök - Hátsó felfüggesztés: légrugó - Magas hálófülke - Hűtőszekrény - Ködlámpák - Nyitható tető - Tárcsafékek - Tolótető - Hálófülke - Differenciálzár - Első tengely felfüggesztése: laprugó - Szerszámosláda = További információk = Gumiabroncs profilmélység: 50% Első tengely: kormányzott; felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely: ikerkerekes; differenciálzár; felfüggesztés: légrugó Méretek (H x Sz x M): 600 x 250 x 400 cm Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó Alvázszám: YV2RTY0A0F8715398

Kondíció: használt, üzemanyagtípus: dízel, Gyártás éve: 2014, üzemórák: 8 957 h, Önsúly: 35 000 kg Hedpfow Nvbbsx Afbofn Lánctalp szélessége: 80 cm Magas kanál / lapátkar hossza: 305,5 cm További információért forduljon Kristoff Van Havere-hez.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 106 600 km, teljesítmény: 210 kW (285,52 LE), első forgalomba helyezés: 05/1993, üzemanyagtípus: dízel, szín: fehér, tengelyelrendezés: 6x4, abroncs méret: 315/80/22.5, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, felfüggesztés: acél, Gyártás éve: 1993, = További opciók és felszereltség = - Laprugós felfüggesztés - Hátsó laprugós felfüggesztés = Megjegyzések = Sepson csörlőtípus: 6353 (1992), 40 m. Szép teherautó Teljesen komplett = További információk = Sebességváltó Sebességváltó: 8 fokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó Tengelykonfiguráció Gumiabroncs méret: 315/80/22.5 Fékek: dobfékek Felfüggesztés: laprugós Első tengely: irányítható; bal oldali abroncs profilmélysége: 80%; jobb oldali abroncs profilmélysége: 80% 1. hátsó tengely: ikerkerekes; belső bal abroncs profilmélysége: 40%; külső bal abroncs profilmélysége: 40%; belső jobb abroncs profilmélysége: 40%; külső jobb abroncs profilmélysége: 40% 2. hátsó tengely: ikerkerekes; belső bal abroncs profilmélysége: 40%; külső bal abroncs profilmélysége: 40%; belső jobb abroncs profilmélysége: 40%; külső jobb abroncs profilmélysége: 40% Súlyadatok Önsúly: 13 100 kg Terhelhetőség: 12 900 kg Megengedett össztömeg: 26 000 kg Környezetvédelmi besorolás Emissziós osztály: Euro 0 Állapot Hsdpfx Aowmdrdsfbofn Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó További információk További információért forduljon Bart Companjenhez, Giel Companjenhez, Frans Moran Santoshoz, Bertus Companjenhez, vagy a cég irodájához (kantoor, office, buro.).

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2004, üzemórák: 12 270 h, Lépjen kapcsolatba az ATS Norway céggel további információkért. Kérjük, érdeklődés esetén adja meg a referenciaszámot: 17220 Műszaki adatok: - 2004-es modell - Üzemórák: kb. 12 270 (változhat) - Tömeg: 38 800 kg - Futómű (lásd a képeket) - Szalag szélessége: 60 cm - Földkanál - Mikroszálas GPS-rendszer (bizonytalan állapot) - Kiegészítő hidraulika - Extra világítás - Központi SM-gyűrű - Gyorscsatlakozó - Rendszeresen karbantartott - Azonnal szállítható Leírás: Volvo EC360 lánctalpas kotrógép. A gépet földkanállal és GPS-szel együtt értékesítjük. A tulajdonos szerint a gép rendben működik. Azonnal szállítható. Üzemóra: 12 270 Hsdjvgyfnepfx Afbjfn Össztömeg: 38 800

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2020, üzemórák: 9 262 h, CE-jelölés: igen Sorozatszám: 31xxxx További információkért forduljon az ATS Norway-hoz. Kérjük, kérdezéskor adja meg a referenciaszámot: 20531 Műszaki adatok: - 2020-as modell - 9262 üzemóra - Tanúsítvány érvényes: 2025. 09. - 284 kW - 53050 kg - Szalagszélesség: 60 cm - Gép szélessége: 349 cm - 2 kamrás lánctalpbetét - Teljes lánctalpas vezérlés - Ütésálló üveg - Tulajdonosi szolgáltatások - Futómű - Tisztítókanál - S90 csatlakozó - Kiegészítő hidraulika - Központi zsírzás - Világítás - Klímaberendezés Hedpfxewphwio Afbofn - Világítás - Azonnal elérhető Leírás: Eladásra kínálunk egy 2020-as Volvo EC480 E lánctalpas kotrót tisztítókanállal. A gép heti rendszerességgel használatban van, így az üzemórák száma növekedhet. Tanúsítvánnyal is rendelkezik. A karbantartásokat a tulajdonos folyamatosan elvégezte, és a leírás szerint a gép rendeltetésszerűen működik. Azonnal elérhető! Üzemóra: 9262 Önsúly: 53050 kg Teljes tömeg: 53050 kg Műszaki vizsgás: igen Műszaki vizsga érvényes: 2025. 09.-ig Szélesség: 349 cm Teljesítmény: 284 kW CE: igen Típus: EC480E

Gyártás éve: 2015, Kondíció: használt, Új: Nem Saját tömeg: 1 kg Alkatrész megfelelő: teherautókhoz Típus szám: 22562599 FH Használt fényszóró kapcsoló Volvo OEM: 22562599 Cikkszám: V150011074-veiling Hfsdpfx Asxhqh Eefbjn Használt Volvo fényszóró kapcsoló

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2019, üzemórák: 4 160 h, VOLVO EC 55 Gumilánctalpas kotrógép Importált / Balesetmentes Nagyon jó állapotban! Gyártási év: 2019 Üzemóra: 4160 óra Felszereltség: • Rádió • Klímaberendezés • Joystick-vezérlés • Hidraulikus csatlakozás gyorscserélőhöz • Hidraulikus csatlakozások kalapácshoz/karmokhoz/ollókhoz Hfjdpfx Aexb Iv Tefbjn • Tolatókamera Telefon: * Kuba – lengyel, angol, német, olasz * Sebastian – lengyel, német, olasz, ????? * Laszlo – magyar * Costel – román (exporthoz minden ügyintézést vállalunk, beleértve a rendszámot is) * Radek – ?????

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 830 500 km, teljesítmény: 265 kW (360,30 LE), első forgalomba helyezés: 10/1990, üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, vezetőfülke: alvófülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, felfüggesztés: acél, Gyártás éve: 1990, Felszereltség: ABS, differenciálzár, = További opciók és tartozékok = - 1 üzemanyagtartály - Kartámasz - Hátsó felfüggesztés: laprugó - Nyitott tető - Differenciálzár - Dobfékek - Első felfüggesztés: laprugó - TLT (teljesítmény leadó tengely) = További információk = Tengelyelrendezés Gumiabroncs mintázat: 50% Fékek: dobfékek Felfüggesztés: laprugós Első tengely: kormányzott Hátsó tengely 1: ikerkerék; differenciálzár; egyszerű áttétel Hátsó tengely 2: emelt tengely; kormányzott Méretek Méretek (H x Sz x M): 900 x 250 x 360 cm Állapot Műszaki állapot: jó Hodpfx Asxnwz Eofbofn Optikai állapot: jó Sérülés: nincs Azonosítás Alvázszám: YV2H3A1CXLB459320

Kondíció: jó (használt), teljesítmény: 385 kW (523,45 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, Gyártás éve: 2018, üzemórák: 8 988 h, Felszereltség: légkondicionálás, Műszaki információk AdBlue rendszer: Igen Motor márka: D16J Maximális sebesség: 5 km/h Üres tömeg: 78 000 kg Funkcionális CE-jelölés: igen Hfodpfx Aoxl E Ubsfbsn Állapot Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó Azonosítás Sorozatszám: VCEC750EH00310161 További információk Kiegészítő hidraulika teljesítménye: 450 l/perc Kibocsátási szint: Stage IV / Tier IV final Szállítási feltételek: EXW Szállítási méretek (H x Sz x M): 13,22x4,29x4,855 Gyártási ország: KR További információkért forduljon Dennis van Loon, Antoon Schroder vagy Jeroen Rijk kollégákhoz.

Kondíció: nagyon jó (használt), teljesítmény: 129 kW (175,39 LE), Gyártás éve: 2016, üzemórák: 13 970 h, Felszereltség: légkondicionálás, Önsúly: 25 100 kg Motormárka: D6J CE-jelölés: igen Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó Szállítási feltételek: EXW Gyártási ország: Németország További információkért forduljon a Nedtrax B.V.-hez. Volvo EC220EL Hedsxlm Euepfx Afbjfn Gyártási év: 2016 Üzemórák: 13 970 óra Tömeg: 25 100 kg Topcon 3D GPS Motor: Volvo D6J 129 kW Mono gém Kanál Eredeti festés 3. hidraulikakör Hidraulikus gyorscsatlakozó CE-jelzés Jó állapotban

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 847 000 km, teljesítmény: 265 kW (360,30 LE), első forgalomba helyezés: 11/2001, üzemanyagtípus: dízel, szín: fehér, tengelyelrendezés: 6x2, üzemanyag: dízel, hajtástípus: mechanikai, felfüggesztés: acél-levegő, rakodótér térfogata: 18 m³, Gyártás éve: 2001, Felszereltség: differenciálzár, légkondicionálás, = További opciók és felszereltség = Hodpfx Asxl Un Dsfbsfn - Elektromos ablakemelők - Szervokormány - Légrugózás - Légrugós ülések - Légkürt - Pótkerék - Napellenző - Szerszámosláda - TLT (PTO, teljesítmény leadó tengely) - Központi zsírzórendszer = További információk = Műszaki adatok Hengerszám: 6 Méretek (H x Sz x M): 855 x 250 x 315 cm Tengelykiosztás Első tengely: kormányzott; bal oldali gumi profil: 40%; jobb oldali gumi profil: 40%; felfüggesztés: laprugó Hátsó tengely 1: ikerkerekes; differenciálzár; bal oldali belső gumi profil: 40%; bal oldali külső gumi profil: 40%; jobb oldali belső gumi profil: 40%; jobb oldali külső gumi profil: 40%; felfüggesztés: légrugó Hátsó tengely 2: bal oldali gumi profil: 40%; jobb oldali gumi profil: 40%; felfüggesztés: légrugó Funkcionális Tartályok száma: 3 Szivattyú: Igen Tömlők: Igen Állapot Műszaki állapot: jó Optikai állapot: jó További információk További információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Andre-val, Henri-vel vagy Andre-val.

Kondíció: jó (használt), futásteljesítmény: 628 161 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 01/2020, üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, tengelyelrendezés: 4x2, abroncs méret: 385/65R22,5, üzemanyag: dízel, tengelytáv: 3 800 mm, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél-levegő, Gyártás éve: 2020, Felszereltség: ABS, kipörgésgátló, légkondicionálás, tempomat, állófűtés, = További opciók és tartozékok = - 2. dízeltartály - Digitális tachográf - Menetíró készülék (ellenőrző egység) - Fixen szerelt - Hidraulikarendszer - Könnyűfém felnik - Mellékhajtás - Szivattyú - Állóklímaberendezés = Megjegyzések = Tengelyek száma: 2, Konfiguráció: 4x2, Hasznos teher: 11 482 kg, Saját tömeg: 8 018 kg, Megengedett össztömeg: 19 500 kg, Összes tartálykapacitás: 950 liter, 2. dízeltartály, vontatható tömeg, fékezetlen: 750 kg, félpótkocsi-csatlakozás magassága: 115 cm, félpótkocsi-csatlakozás: fixen szerelt, zárak száma: 1, könnyűfém felnik, felfüggesztés típusa: légrugós, tempomat, menetíró készülék (ellenőrző egység), digitális tachográf, klímaberendezés, állóklíma, állófűtés, szín: többszínű, motorteljesítmény: 345 kW (463 LE), üzemanyag: dízel, Euro: 6, váltó típusa: I-Shift, fokozatok száma: 12, szervokormány, ABS, ASR, hidraulikarendszer, mellékhajtás, TLT-típus: 1, szivattyú, ülések száma: 2 = További információk = Sebességváltó Váltó: 12 fokozat, automata Tengelykonfiguráció Fékek: tárcsafékek 1. tengely: Gumiméret: 385/65R22,5; kormányzott; baloldali gumi profilmélység: 7 mm; jobboldali gumi profilmélység: 7 mm; felfüggesztés: laprugós 2. tengely: Gumiméret: 315/70R22,5; ikerabroncsos; bal belső: 8 mm; bal külső: 8 mm; jobb belső: 8 mm; jobb külső: 8 mm; felfüggesztés: légrugós Méretek Méretek (hossz x szélesség x magasság): 600 x 255 x 398 cm Súlyok Önsúly: 8 018 kg Terhelhetőség: 11 482 kg Megengedett össztömeg: 19 500 kg Funkciók Szivattyú: Igen Hjdpfx Afjwk Um Hjbefn Belső tér Ülések száma: 2 Karbantartás Műszaki vizsga (APK): érvényes 2026.03-ig Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Sérülések: nincs Kulcsok száma: 3 Pénzügyi információk Lízingdíj: 720 € havonta (alapértelmezés, 60 hónap); kérjen további információkat és feltételeket Azonosítás Rendszám: BB-202-K = Céginformáció = A Kleyn Trucks a világ egyik legnagyobb független használtjármű-kereskedője. Nálunk folyamatosan cserélődő, 1200 darabos használt teherautó, nyergesvontató és pótkocsi kínálatból választhat. Ajánlatunk lefedi az összes európai gyártót, évjáratot és árszintet. Miért vásároljon a Kleyn Trucks-nál? Egyszerű! • Nagy, gyorsan változó kínálat • Megbízható minőség • Kedvező ár • Korrekt üzletmenet • Több nyelven beszélünk • Ismerjük ügyfeleink igényeit • Segítünk behozatalban és szállításban • (Kivitelhez) rendszámok gyorsan elintézhetők • Szakértő műszaki szolgáltatások • Az elismert minőség biztonsága • És még sok más Tekintse meg honlapunkat aktuális akcióinkért és teljes kínálatunkért: Lízing a Kleyn Trucks-on keresztül a legtöbb európai országban lehetséges! Kalkulálja ki gyorsan a lízingdíjat és kérjen ajánlatot honlapunkon. Érdeklődjön közvetlenül európai garancia csomagunkról is.

Kondíció: jó (használt), teljesítmény: 129 kW (175,39 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, Gyártás éve: 2017, üzemórák: 7 561 h, Felszereltség: légkondicionálás, Műszaki információk Lánctalp szélesség: 70 cm AdBlue rendszer: Igen Motormárka: D6J Üres tömeg: 25 100 kg Funkcionalitás CE megfelelőség: igen Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Azonosító Sorozatszám: VCEC220EL00321401 További információk Kibocsátási szint: Stage IV / Tier IV final Hodpfxow U Ncie Afbefn Szállítási feltételek: EXW Szállítási méretek (H x Sz x M): 10x3,1x3,2 Gyártási ország: DE További információkért keresse Jeroen Heindryckx, Bart Apers vagy Matthias Eyckmans urakat.

Kondíció: teljesen felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 36 kW (48,95 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 5 800 kg, lánc állapota: 100 százalék, első forgalomba helyezés: 06/2019, Gyártás éve: 2019, üzemórák: 2 500 h, Volvo EC 55 D – Kompaktkotró | Gyártási év: 2019 | Kiváló állapot! Hfedpfx Aewv Hdusfbon Nagyon jól karbantartott Volvo EC 55 D kompaktkotró eladó, 2019-es évjárat. A gép kiváló állapotban van – rendszeresen szervizelt, azonnal üzemkész.

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2016, Felhasználási cél: építőipar Hfjdpfx Afoxgizzsben Saját tömeg: 875 kg CE-jelölés: igen Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Alkalmas a következő gépekhez: Volvo EC460/480 csatlakozó Szállítási feltételek: EXW Gyártási ország: GI További információért keresse Dennis van Loont, Antoon Schrodert vagy Jeroen Rijkot.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2018, üzemórák: 9 900 h, * Volvo EC220 EL lánctalpas kotrógép * Építés éve 2018 * 9900 óra Hfsdpsvvfx Eefx Afbon * 25100 kg * 129 kW-os Volvo motor * Automata klímaberendezés * Építőipari gépek technológiai hidraulikus gyorsváltó * Hidraulikus vödör 160 cm * 180 fokos kamera * LED csomag * Hajtásszélesség 300 cm * Lánclapok 60 cm

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2013, üzemórák: 1 631 h, Felszereltség: * Üzemóra: 1 631 Hfedpeundr Dsfx Afbon * Fülke * Árokásó kanál * 1 lapát * Gondosan karbantartott gép * Azonnal munkára fogható 1971 óta megbízható partnere az autók és haszongépjárművek terén, 28832 Achim, Bremer Kreuz közelében. A Behnke Haszongépjármű Központ folyamatosan mintegy 200 járművet tart készleten a kisteherautók, haszongépjárművek és építőipari gépek kategóriájában! Folyamatosan kedvező, kamatkedvezményes finanszírozási lehetőségeket kínálunk. Érdeklődés esetén szívesen készítünk Önnek egyéni ajánlatot! Az Ön haszongépjárművének vagy munkagépének beszámítása lehetséges. Amennyiben új TÜV-vizsgát szeretne, partnerműhelyeink ajánlatot adnak rá. Ajánlatunk alapvetően ÚJ TÜV-VIZSGA NÉLKÜL értendő. Az Ön "új" haszongépjárművének szállítása külső partnereinkkel felár ellenében megoldható. A hirdetésekben, interneten, árlistán és képeken található információk nem kötelező érvényű leírások, és nem minősülnek garantált tulajdonságnak. Az eladó nem vállal felelősséget/garanciát gépelési vagy adatátviteli hibákért. A feltüntetett felszereltségeket külön ellenőrizni szükséges. Az elírás és a köztes értékesítés jogát fenntartjuk.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2007, Gép súlya: 25900kg Motorteljesítmény: 125kw Hsdouf Hclepfx Afbefn Nyomvonal szélessége: 600 mm Hatótávolság vízszintesen: 9,69 m

Kondíció: jó (használt), teljesítmény: 90 kW (122,37 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, Gyártás éve: 2019, üzemórák: 5 632 h, Felszereltség: légkondicionálás, Műszaki adatok Lánctalpszélesség: 70 cm AdBlue rendszer: Igen Motormárka: D4J Hfsdpfew Un Rlox Afbon Üres tömeg: 14 930 kg Funkcionalitás CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Azonosítás Sorozatszám: VCEC140EC00311879 További információk Kibocsátási szint: Stage IV / Tier IV final Szállítási feltételek: EXW Szállítási méretek (H x Sz x M): 8 x 2,7 x 3,35 Gyártási ország: KR További információk További információért forduljon Jeroen Heindryckx, Bart Apers vagy Matthias Eyckmans kollégához.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2007, Súly: 30200kg Motorteljesítmény: 143kw Ásási mélység: 6,69 m Hedjuf E U Tepfx Afbofn

Kondíció: jó (használt), teljesítmény: 180 kW (244,73 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, Gyártás éve: 2017, üzemórák: 8 453 h, Felszereltség: légkondicionálás, Műszaki információk Gumilánc szélessége: 70 cm AdBlue-rendszer: Igen Motormárka: D8J Saját tömeg: 33.930 kg Funkcionális CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: jó Esztétikai állapot: jó Hfjdjw Nmtnepfx Afbjn Azonosító Alvázszám: VCEC300EJ00311107 További információk Kibocsátási szint: Stage V / Tier IV final Szállítási feltételek: EXW Szállítási méretek (H x Sz x M): 10,64x3,29x3,35 Gyártási ország: KR További információ Bővebb információért forduljon Jeroen Heindryckx, Bart Apers vagy Matthias Eyckmans munkatársakhoz.