Ariston Eszterga használt eladó (4 318)

Állapot: használt, Esztergálási hossz: 177,8 mm Esztergálási átmérő: 114 mm Vezérlés: FANUC Series 0-T Rúdadagoló nyílás: 34 mm x-tengely: 140 mm z-tengely: 280 mm Szerszámhelyek száma: 8 pozíció Főorsó fordulatszám: 5.000 ford/perc Főorsó motor: 7,5 kW Véleményünk szerint a gép jó használt állapotban van, és előzetes egyeztetés után áram alatt megtekinthető. Bdjdey Hxqhspfx Alpeb Műszaki jellemzők: - 2 revolverfej - Meghajtott szerszámok Tartozékok, látható szerszámok és befogók csak akkor részei a szállítási csomagnak, ha ez külön a kiegészítő információkban feltüntetésre kerül. A műszaki adatok és leírások változtatási jogát, illetve az esetleges hibákat és az időközbeni értékesítést fenntartjuk!

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 1 000 mm, esztergálási átmérő: 500 mm, orsófordulatszám (max.): 2 500 ford/min, orsó motor teljesítmény: 37 W, nyomaték: 1 450 Nm, tokmány külső átmérője: 315 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Voest Alpine Steinel esztergagép WNC 500 S x 1000 Esztergálási átmérő: 500 mm Esztergálási hossz: 1000 mm Vezérlés: Sinumerik 810 T-GA 2 2 fokozatú váltó i = 4 Teljesítmény: 37 kW 100% ED-nél Bjdpfx Aloydfy Nopsdb Max. forgatónyomaték esztergáláskor: 1450 Nm Kézi szegnyereg rögzítéssel és kapcsolással Maximális fordulatszám: 2500 ford/perc Elektronikus kézikerék Marási megmunkáláshoz: hidraulikusan bekapcsolható szervomotor 720 Nm-rel és max. 18,5 ford/perc 12 állású tárcsatornyos szerszámváltó hajtott szerszámokkal, max. 3000 ford/perc 4 kW mellett Szerszámbefogó: VDI 40 Számos VDI 40 szerszámtartó belső és külső megmunkáláshoz, valamint hajtott szerszámokhoz, beleértve néhány szerszámot – pl. belső esztergakés –, egyébként szerszámok nélkül!

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Star SR10J Type C Bdodpfxjwic Ngs Alpjb FMB Minimag 20 tár Magasnyomású SHD 100 Forgácsszállító Mayfran

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 630 mm, esztergálási hossz: 760 mm, esztergálási átmérő: 376 mm, orsófurat: 92 mm, orsófordulatszám (max.): 4 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 20 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 260 mm, Y tengely mozgástávolsága: 105 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 830 mm, orsó motor teljesítmény: 15 W, gyors előtolás X-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 10 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 30 m/min, teljes magasság: 2 163 mm, teljes hossz: 3 560 mm, teljes szélesség: 1 945 mm, esztergálási átmérő a kocsi ágyánál: 780 mm, össztömeg: 6 550 kg, rúdátvezetés: 81 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Eladásra kínálok egy Doosan Puma 2600 SY II CNC esztergagépet, amely nagy termelékenységű, Y-tengellyel, főorsóval és ellenorsóval felszerelt, ideális teljes munkafolyamatok egyetlen felfogatásban történő elvégzéséhez. Bdodpeymdt Tjfx Alpsb A gép rúdadagolóval és számos tartozékkal felszerelt, tökéletesen működőképes, előzetes egyeztetés alapján működés közben megtekinthető. Az eszterga kiváló állapotban van, rendszeresen karbantartott, próbaüzemben is megtekinthető előzetes egyeztetés után. Tartozékok: . Top Automazioni X-Files S380SX rúdadagoló . Forgácskihordó . Szerszámbemérő rendszer . Bellegrandi tokmánybetét főorsón és ellenorsón . Munkadarab-leemelő kéz szállítószalaggal . Statikus és hajtott szerszámtartók

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, üzemórák: 61 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsófurat: 52 mm, össztömeg: 5 000 kg, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Eladó egy CNC esztergagép/eszterga automata Graziano GT300 (a DMG CTX300 előző modellje) működőképes, ellenőrzött állapotban. Nagyon megbízható és rendkívül gyors gép – ideális sorozatgyártáshoz és termelékeny használathoz. Általános adatok: Vezérlés: Fanuc Series 21i-T Tengelyek: X, Z, C és E tengely Szerszámtorony: 12 pozíció VDI30 befogás Szerszámok: merev és hajtott Megmunkálás: radiális és axiális Felszereltség: IKZ (belső hűtés) Forgácsszállító Automata ajtó Tokmányok és 3-pofás tokmány Állapot: Használt Ellenőrzött és teljesen működőképes ➡️ Továbbá elérhető: Bdjdpfxoy Hf R Ie Alpsb Széleskörű tartozékok is megvásárolhatók, többek között Irco rúdadagoló (1 m), VDI30 szerszámtartók (merev és hajtott, radiális és axiális) és további felszerelések. Érdeklődés esetén szívesen állunk rendelkezésre – megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 100277, esztergálási átmérő: 340 mm, orsófordulatszám (max.): 4 500 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 280 mm, Y tengely mozgástávolsága: 120 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, MŰSZAKI ADATOK X-tengely: 280 mm Y-tengely: 120 mm Z-tengely: 500 mm C-tengely: 360° (0,0001) Főorsó fordulatszám: 4.500 ford/perc Főorsó átmenő furat: 62 mm Tokmány átmérő: 10 hüvelyk GÉPADATOK Bedpfx Ajx I Axrjlpodb Vezérlés: OSP U 100 L Tömeg: 6.000 kg FELSZERELTSÉG Hajtott szerszámok Forgácsszállító Transzformátor Kezelési kézikönyvek

Gyártási év: 2002, állapot: üzemkész (használt), Egy javításra szoruló Spinner esztergagép áll rendelkezésre. Mozgástartomány X/Z: 96mm/245mm, maximális esztergálási hossz: 245mm, maximális átmérő: 120mm, esztergálási átmérő az ágy felett: 290mm, orsóátmérő: 42mm, fordulatszám: 6000 ford/perc, gyorsjárat: 15m/perc, szerszámhelyek száma: 12, szerszámfelfogatás: VDI16, rúdátvezetés: 42mm. Gép méretei X/Y/Z: kb. 4400mm/1200mm/2200mm, tömeg: kb. 3000kg, vezérlés: Siemens Sinumerik ShopTurn. Rúdadagoló és fióktartalom tartozik hozzá. A gép a következő problémákat mutatja: nagy mérési pontatlanság, probléma a kézikerékkel és a mérő karral, valamint mérési eltérés. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Bedsy Igbwspfx Alpjdb

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1979, Egyoszlopos függőleges esztergagép BERTHIEZ TM500 SP Gyártó: Berthiez (Franciaország) Típus: TM500 SP Gyártási év: 1979 Főbb műszaki adatok: Asztal átmérője: 6300 mm Maximális esztergálási átmérő: 15000 mm Maximális hasznos magasság: 4000 mm Kar mozgása: 3600 mm Főmotor teljesítménye: 100 kW Maximális megengedett terhelés a főtárcsán: 80 t Szán mérete: 360 x 360 mm Gép tömege: kb. 230 tonna Bsdpfsx A U Rajx Alpjdb A gép alkalmas esztergálási és marási műveletekre is. További információval szívesen állunk rendelkezésére.

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, Műszaki adatok: Esztergálási hossz: 300 mm X-tengely: sík: 800 mm Hossz-út (Z-tengely): 300 mm Vezérlés: Siemens 840D Főhajtómű fordulatszám: 20 - 5000 ford/perc Meghajtott szerszám (revolverfej) fordulatszám: 6000 ford/perc C-tengely fordulatszám: 0 - 100 ford/perc Orsófurat: 79 mm Nyomaték főhajtóműnél: 200 Nm Nyomaték orsónál: 240 Nm Tokmány-nyomaték (szerszámtartónál): 28 Nm Gyorsjárat X-irányban: 100 m/perc Gyorsjárat Z-tengelyen: 45 m/perc Szerszámtár (revolver): 12 állomás Szerszámbefogás: VDI 40 Főorsó teljesítmény: 27 / 20 kW Orsó üzemóra: 42 400 óra Bekapcsolási órák: 93 728 óra Elektromos kivitel - feszültség/frekvencia: 3~ / 400V / 50Hz Interfész: igen Teljes teljesítményigény: 50 kVA Gépsúly kb.: 8,0 t Gép méretei (H x Sz x M): kb. 3,2 x 3,95 x 2,8 m Szalag szállítószalag (forgácskihordó) méretei: 3400 x 1150 x 2180 mm Alkalmazás: Ez a vertikális esztergagép alkalmas két tengelyen történő megmunkálásra (esztergálás, fúrás, marás, Y-tengely) tokmányban fogott munkadarabokhoz. Bjdpfx Alovamgxepsdb Felszereltség: - Nagynyomású hűtőfolyadék-ellátás bmf 500 literhez - Forgácskihordó Bürener olajköd-leválasztóval/ ipari szűrővel ifs/ IFM 1000CTV (elektrosztatikus elszívás) - Munkadarab be- és kirakó egység 20 állomással - Feszítő tokmány Ø 225 mm, lábpedállal - Felfogófelület a munkatérben: Sz: 340 x M: 430 mm, 7 db T-horonnyal DIN 650 szerint - Hidraulika - 6 db különféle esztergakéstartó, 2 db különféle szerszámbefogó (forgó tartóval)

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Műszaki adatok: Esztergálható átmérő az ágy felett: 500 mm Esztergálható átmérő a keresztszán felett: 290 mm Esztergálható hossz: 850 mm Középtávolság: 850 mm Hosszanti elmozdulás (z-tengely): 900 mm Keresztirányú elmozdulás (x-tengely): 260 mm Bodpswtct Hefx Alpsdb Vezérlés: Manuaplus 4110 Sebesség: 10 - 3000 / 2x külön fordulat/perc Orsónyomaték: 920 Nm Orsófurat: 70 mm Keresztirányú elmozdulás (x-tengely): 8 m/perc Hosszanti elmozdulás (z-tengely): 10 m/perc Üzemórák: kb. 34 600 óra Szegnyereg rögzítés ISO: MK 5 Szegnyereg szárának lökete: 180 mm Teljes teljesítményigény: 24 kVA Gép súlya kb.: 5,2 t Gép méretei kb. HxSzxM: 2,2 x 3,2 x 1,9 m Multifix szerszámtartó C méret 3 pofás tokmány Ø 250 mm Forgácstálca Manuális üzemóra-számláló Élő középpont a szegnyeregben Kezelés: Vezérlőpult és monitor Tartozékok: 4 pofás tokmány Ø 250 mm belső pofákkal Különböző tokmánykulcsok Gépvilágítás 8x alaplap 4x ékemelő Különböző pofapárok 1x stabilizáló csap Ø 100 mm, zárt *

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, üzemórák: 1 200 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 256 mm, esztergálási hossz: 527 mm, orsófurat: 52 mm, orsófordulatszám (max.): 4 800 ford/min, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Leírás: Eladó egy HURCO TM8i VDI CNC esztergagép MAX5 single vezérléssel, 2017-es gyártás, mindössze kb. 1.200 üzemórával. A gép nagyon megkímélt állapotban van, rendszeresen karbantartották, azonnal üzembe helyezhető. Ideális precíziós esztergáláshoz kis- és középszériás gyártásban. Tartozékok / felszereltség: • szerszám-előbeállító készülék • forgácsszállító • hűtőfolyadék-rendszer • hárompofás tokmány • húzótokmány több különböző húzótokkal • hűtőköd elszívó Bdedpfsxfgkkex Alpsb Állapot: • Keveset használt (csak 1.200 óra) • Rendszeresen karbantartott • Azonnal elérhető • Megtekintés egyeztetés alapján lehetséges

Állapot: nagyon jó (használt), üzemórák: 20 h, Katalógusszám: 7874 – Lengyel gyártmány – Kiváló állapotban – mindössze 20 üzemórát dolgozott – Eredeti műszaki dokumentáció DTR+CE – Tartalék pengék – Tartalék perselyek a készletben: 18mm, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29mm – Késbeállító eszköz – Használt gép, újrafestés nélkül Műszaki adatok: – Feldolgozható rúd átmérője: 180-300mm – Maximális faalapanyag átmérője megmunkálás előtt: 380mm – Maximális megmunkálási ráhagyás: 40mm oldalanként – Bemeneti anyag minimális hossza: 1100mm – Késfej hajtómotor: 55kW – Fokozatmentes előtolási sebességszabályozás + előre/hátra: 1,5-8m/perc – Előtolómotor: 7,5kW Sorban: – Bordázott behúzó henger, hajtott, 8 db – 4 késes fej – Simított kihúzó henger, hajtott, 6 db – 7 pneumatikus leszorító – Tartalék perselyek – Tartalék pengék – Működési nyomás: 6 bar – Elektromos szekrény méretei (hossza/szélessége/magassága): 900x400x1600mm – Gép méretei (hossz/szélesség/magasság): 4100x1650x2300mm – Tömeg: kb. 4000kg Nettó ár: 199 900 PLN Nettó ár: 47 600 EUR, 4,2 EUR árfolyam mellett (Az árak változhatnak nagyobb árfolyam-ingadozás esetén) Bdsdoyab Rvepfx Alpeb

Állapot: használt, KATALÓGUSSZÁM: 7650 Műszaki adatok: - max. munkahossz: 1500 mm - max. munkadarab átmérő: 250 mm - marás (tárcsamaró): 7,5 kW - főorsó – 2800 ford/perc, 3 kW - főorsó fordulatszáma: 700/1200/1500/2000 ford/perc - csiszolóegység: 0,75 kW - hidraulikus motor: 3 kW - teljes teljesítmény: 17,75 kW - levegőigény: 6-8 bar - adagoló gerendákhoz 150x150 mm-ig - elszívócsonk átmérője: 100 mm, 160 mm - szállítási méretek (h/sz/m): 4350x2300x1980 mm - tömeg: kb. 3000 kg ELŐNYÖK – német gyártmány – automata hidraulikus másológép – eredeti DTR műszaki dokumentáció – nem újrafestett – használt esztergagép, nagyon jó állapotban Bedpfeyyyt Rex Alpsdb Nettó ár: 69 900 PLN Nettó ár: 16 640 EUR Nettó ár 4,2 PLN/EUR árfolyam alapján számítva (erősebb árfolyam-ingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 6901 MŰSZAKI ADATOK - maximális esztergálási hossz: 1200 mm - maximális esztergálási átmérő: 210 mm - maximális esztergálási átmérő standard központi csúccsal: 90 mm - automata adagolással esztergálható négyzetes anyag maximális mérete: 100 mm - 3 hidraulikus másoló - további 3 kés hidraulikus dugattyúkon (2 db felszerelve) - orsó 4 fordulatszáma - gép működtetése automatikusan vagy kézzel - főorsó motor teljesítménye: 9 kW - hidraulika szivattyú motor teljesítménye: 3 kW - elszívócsonk átmérője: 90 mm Bdedpfsyy Ngmox Alpsb - szállítási méretek (hossz/szél/mag): 3700x2100x2000 mm - tömeg: kb. 3000 kg ELŐNYÖK – olasz gyártás – automata hidraulikus másoló – eredeti DTR dokumentáció – festetlen, eredeti állapot – használt esztergagép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 63 900 PLN Nettó ár: 15 200 EUR A nettó ár 4,2 PLN/EUR árfolyamon számítva (erősebb árfolyam-ingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, ESCO EC08 Gyártási év: 2013 Rakodó Bsdpfoy Ic Exex Alpedb Elszívás

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2016, DMG Ecoturn 310 Gyártási év: 2016 Bodey Ic A Ropfx Alpedb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok Forgási átmérő: 410 mm Esztergálási hossz: 1250 mm Vezérlés: Siemens 840 D ShopTurn Teljesítményigény: 60 kVA Gépsúly: kb. 7650 kg Helyigény: kb. 5400 x 2600 x 2100 mm További információk CNC esztergagép: DMG CTX BETA 1250 Siemens 840D ShopTurn vezérléssel Orsó üzemórák: 3956 h Bekapcsolási órák: 14440 h Max. körbefordulási átmérő: 700 mm Max. esztergálási átmérő: 410 mm Befogási hossz: 1425 mm Esztergálási hossz: 1250 mm Orsófurat: 95 mm X tengely úthossz: 300 mm Z tengely úthossz: 1300 mm C tengely indexelés: 360000° Gyorjárat X/Z: 30000 mm Előtolóerő X/Z: 4,5 / 7,5 kN Főorsó fordulatszám: 4000 ford/perc Teljesítmény 100 % ill. 40% ED: 35 (45) kW Főorsó max. nyomaték: 600 Nm C tengely fordulatszám: 200 ford/perc C tengely nyomaték: 770 Nm Revolverpozíciók VDI 40 (DIN 69880): 12 – hajtott: 12 Hajtott szerszámok fordulatszáma: 4000 ford/perc Hajtott szerszámok teljesítménye 2000 ford/perc-nél: 12 kW Hajtott szerszámok maximális nyomatéka: 36 Nm Csúcsálló-kúp: MK 5 Csúcsálló úthossz: 1200 mm Csúcsálló gyorjárata: 4 m/perc Hidraulikus báb befogástartomány: 20-165 mm, max. 60 bar Gép méretei (hossz / szélesség / magasság): 5400 / 2600 / 2100 mm Súly: 7650 kg Felszereltség és tartozékok: Bodpjy H Eflofx Alpodb - Forgácskihordó - Olajköd elszívó berendezés - Hidraulikus báb SMW-Autoblock, SLU-3 1-ZS típus - Szerszámtartó csomag fix és hajtott szerszámokkal - Különféle pofakészletek a Forkardt KS 315 3-pofás tokmányhoz - Tool Eye - Kezelési útmutató

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, A gép áram alatt van és megtekinthető Bdodpfx Alsy Eb Rhjpeb

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, A gép jó állapotban van, Fanuc Series 16i-T vezérléssel és FMB Turbo 5-42 rúdadagoló automatával. Bsdoy Eb N Dopfx Alpedb

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2003, Esztergálási átmérő 815 mm Csúcstávolság 3000 mm Átmérő a szán felett 485 mm Orsófurat 137 mm Orsófordulatszám max. 1200 ford/perc Gyorsjárat 5 m/perc Orsóhajtás 28 kW Szegnyereg szár átmérője 115 mm Szegnyereg szár lökete 250 mm Teljes teljesítményigény 30 kW Gép tömege kb. 7,0 t Helyigény kb. 5,87 x 2,10 x 2,10 m Felszereltség: * CNC vezérlés E.C.S. 2402 * Gyorscserélő szerszámtartó Bodpfey H A Nzox Alpodb * 3 pofás tokmány * 4 pofás síktárcsa, 700 mm átmérő * 4 pofás síktárcsa, 400 mm átmérő * 3 darab pillangós keményfém középtámasz * Forgácsszállító Fúrórúd-tartó és fúrórúd nélkül.

Állapot: nagyon jó (használt), Weisser Heilbronn Senior esztergapad tartozékokkal: - A motor tökéletesen szabályozhatja a forgási sebességet. - középponttól középpontig - 1500 mm - esztergálás átmérője az ágy felett - 800 mm - esztergálási átmérő a tartóasztal felett - 500 mm - súly - 5 tonna. - méretek - 2200 mm hosszúság; 1700 mm szélesség; 2100 mm magasság - tartozékok - lásd a képeket. Bjdpfx Aloh Ad N Ujpsdb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, CNC eszterga- és maróközpont | EMCO MaxxTurn 45 Teljes esztergált alkatrészek gyártása, átmérőtartomány: 6–40 mm, hossztartomány: 10–150 mm Bdodpeyzy Auefx Alpsb Vezérlés: FANUC 18i-TF, fő- és ellenorsó, X/Y/Z tengelyek úthossza: 160/+40/-30/510 mm, 12 állásos szerszámrevolver hajtott szerszámokkal VDI 25, max. fordulatszám: 6.000 ford/perc, anyagkihordás, távvezérlés, - Rúdadagoló TOP etl 8-50, gyártási év: 2018, S/N 95692, L = 5.000 mm Megtekintés előzetes egyeztetés alapján bármikor lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, CNC eszterga- és maróközpont | EMCO MaxxTurn 65 Komplett esztergált alkatrészek gyártása, átmérőtartomány 10–65 mm, hossz 10–200 mm FANUC 31iB vezérlés, 29 kW teljesítmény, fő- és ellenorsó, orsófordulatszám max. 5 000/7 000 ford/perc, X/Z tengely elmozdulás = 260/610 mm, 12 állású szerszámrevolver hajtott szerszámokkal (VDI 40), max. esztergálási átmérő/hossz = 320/550 mm, munkadarab kidobó Bodpfoyzywxex Alpsdb A megtekintés előzetes egyeztetés után bármikor lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Vezérlés: Siemens Sinumerik 840D Max. esztergálási átmérő: 280 mm Max. rúdátmérő a főorsón: 61 mm Esztergálási hossz: 490 mm Fő-/ellenorsó fordulatszáma: 4700 / 6000 min-1 12 állásos revolver, hajtott szerszámokkal C-tengely Y-tengely Alkatrészfelfogó Munkadarab kidobó Bsdpfx Aey Aympjlpjdb Forgácsszállító Különféle szerszámtartók

Állapot: használt, Gyártási év: 1971, Esztergálási átmérő az ágy felett: 297 mm Esztergálási átmérő a szán felett: 160 mm Esztergálási hossz: 500 mm Rövidkúpos befogás, méret 5 Orsóátmérő: 36 mm Orsófordulatszám: 30-3550 ford./perc Sebességfokozatok: 18 Tokmányszeg mozgása: 90 mm Szegnyereg hüvely befogása: MK 3 Keresztirányú eltolás: +15 Szegnyereg kézi mozgatás: 500 mm Bdodpfx Aljy Hxp Depsb Gépsúly: kb. 610 kg Helyigény: kb. 1,4 x 0,7 x 1,2 m Tartozékok: Forkardt ékbetétes tokmány, Ø 160 mm Tokmánypofák tartója, Tokmánypofák (lásd fotó) Multifix rendszerű szerszámtartó, A méret 3 gyorscserés betéttel gördülő csúcs forgácsvédő hátfal Tokmányvédő Álló támasz A gép egy neves német nagyvállalat oktatóműhelyéből származik.