Északi Éghajlat Csarnok Fűtés használt eladó (11 137)

Kondíció: nagyon jó (használt), A gyártócsarnok teljes acélszerkezete. Méretek: 31,5 x 30 x 9,85 m, hozzá tartozó TETŐ szendvicspanelekkel hőszigetelő panelekből. MEGJEGYZÉS – a csarnok FALPANELEK NÉLKÜL eladó. A csarnok 2010-ben épült. Kiváló állapotban! A szerkezet teljes tömege kb. 60 tonna. A szerkezet alapozóval és lakkal van védve. A külső oszlopok IPE 500, a középső oszlop IPE 600 profilból készült. A csarnok darupálya előkészítéssel rendelkezik. Csarnokhoz projekt- és statikai számítások elkészültek. Fodpfx Asxu E Igjgpoft A csarnok szétszerelt, szállítása és rakodása megszervezhető.

Gyártás éve: 1979, Kondíció: jó (használt), DEMAG daru típus: EKKE Év: 1979 Emelési kapacitás: 7500 kg. fesztávolság: 7500mm Horgok magassága: 5500mm DEMAG vontatómotorokkal és emelőszerkezettel kiegészítve Daru dokumentumok és tesztkönyv jelentések, tervek rendelkezésre állnak. 20 méteres teljesítménysínnel. Fsdpfjh Uqbfox Agpoft

Kondíció: használt, tartálykapacitás: 2 300 l, ÁLTALÁNOS Kivitel: álló Megjegyzés: A magasságban állítható kalottacsavarok 3 lábnál hiányoznak; 1 fűtőcsatlakozás le lett vágva Fordulatszám: 175 / 365 ford/perc Külső átmérő: 1.500 mm Belső átmérő: 1.440 mm Teljes magasság: 2.700 mm Fűtés/hűtés: van Teljesítmény: 0,2 / 0,92 kW Fedél: csavarozott fedél felnyitható szegmenssel Keverő: propelleres Állvány típusa: lábak Telephely: Bréma Henger temperálása: kettős köpeny Térfogat: 2.300 liter Termékkel érintkező anyag: V2A 1.4301 (AISI304) Állapot: használt Henger magasság: 1.450 mm TARTÁLY Lábak száma: 4 db Fjdpex Dma Nsfx Agpeft FELSZERELTSÉG Megjegyzés: leeresztő csonk levágva Leeresztő: 65 mm ANYAGMINŐSÉG Temperáló rendszer anyaga: V2A 1.4301 (AISI304) Lábak anyaga: rozsdamentes acél KEVERŐ 1 Keverő gyártója: Stelzer Feszültség: 380 V Keverő elrendezése: excentrikus a fedélben

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1999, gép/jármű száma: TH241-14/433886, üzemórák: 131 h, ABUS ELV daru, sínpályás híddaru, csarnokdaru Teherbírás / emelőképesség: 5 t - 5000 kg Nyomtáv: 13 500 mm, külső méret kb. 13 700 mm Gyártási év: 1999, vezérlővel a padlószinten Ffsdpfex Ev Tkex Agpst Emelési magasság: 6 m Szerkezeti magasság a daru felső szélétől a horogig: kb. 1020 mm (gerenda 540 mm + emelőszerkezet 480 mm) Főgerenda hossza ütközőkkel: kb. 270 cm SWP: felhasznált teljes terheléses órák: 131, elméleti hátralévő üzemidő: 1469 óra A daru szétszerelve, azonnal elérhető Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv megvan Oszlopos forgódaruk és fali forgódaruk is elérhetők, továbbá Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás fuvarozóval lehetséges, irányítószám szerint kérjen ajánlatot Átvétel előnyben részesített

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2015, üzemórák: 82 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, teljesítmény: 220 kW (299,12 LE), bemeneti feszültség: 400 V, fordulatszám (perc): 1 500 ford/min, saját tömeg: 12 500 kg, Eladó BioGAS CHP (Kogenerációs Egység) Ffedpex A A Sfsfx Agpot Teljesen működőképes kogenerációs egység konténerben (méret: H:S:M = 7x3x3 méter tetőventilátor nélkül, tömeg: 12,5 tonna). A CHP leállításra kerül, amint a két új CHP üzembe helyezése megtörténik, várhatóan 2026 nyarán. A berendezést szervizszerződéssel az IWK tartotta karban. Az utolsó nagyjavítás (turbó, dugattyúk, hüvelyek, fejek, katalizátor) 2025 májusában történt, 77.500 üzemóránál. Karbantartás 2000 óránként esedékes. A CHP helyszínen, működés közben is megtekinthető. Garancia nélkül, telephelyről eladó. A szállítás a vevő költségére történik.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kazán eladó. Átvehető 2026. februártól. Névleges hőteljesítmény: 150 kW Tüzelő hőteljesítmény: 45–150 kW Kazánvíz-tartalom: 370 liter Ffodpfjx At Nbox Agpet Kazánosztály: 3 Max. üzemi túlnyomás: 3,0 bar Max. üzemi hőmérséklet: 90°C

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2011, Agroforst AVR 1000 kW apríték kazán, gyártási év: 2011 + Mawera FSB 850 kW, gyártási év: 2004, mozgó előtolórostél, Agroforst berendezés 1200 kW teljesítményt biztosít, hidraulikus betöltővel, vezérlőrendszerekkel, bunker rendszerrel – tolópadlóval, tüzelőanyag-szállító csigákkal, hidraulika egységekkel, igény esetén 1 db 2000 kW-os elektrofilterrel (gyártási év: 2011), berendezésdokumentációval, szivattyúkkal, szelepekkel, fűtéscsövekkel együtt. A leszerelést a vevőnek kell elvégeznie. Leszerelés 2026 tavaszán. Egyedi berendezés is megvásárolható! Fodsvgcqyjpfx Agpsft

Kondíció: Hibás alkatrész­hordozó (használt), Gyártás éve: 2009, üzemórák: 2 000 h, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, gép/jármű száma: 870420, Elektromosan fűtött átkeringtető kemence. A vezérlés hibás. Javítási ajánlat mellékelve. Javítani kell a vezérlést és ki kell cserélni a tömítéseket. Méretek: szélesség 2700 x hosszúság 2500 x magasság 1200 mm Hasznos térfogat: 7,4 m3 Gőztérfogat: 10 m3 Fűtőteljesítmény: 180 kW Maximális hőmérséklet: 600°C – Max. térfogatáram: 5000 m3/h A kemencéhez kihúzható kemencekocsi és széles, osztható ajtó tartozik. Ffodpfxexnx E Sj Agpet A kemencét keveset használták. Jelenleg szétszerelve, raktározva van.

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2015, Heizomat apríték kazán, bővítés miatt felszabadul. 100 kW fűtőteljesítmény. Kihordószerkezet nélkül. Fedpfx Asxq Ru Regpoft

Kondíció: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2020, gép/jármű száma: TH431-14/698428, üzemórák: 12 h, ABUS ELV daru mennyezeti daru darupálya hidatdaru csarnokdaru Teherbírás / emelési kapacitás: 3,2 t – 3 200 kg Nyomtáv: 8 248 mm, külső méret kb. 8 400 mm Gyártási év: 2004, földi vezérléssel; 2020-ban átalakították új emelőművel 2 500 kg-ról 3 200 kg-ra (az átalakítás dokumentációja – ABUS által végrehajtva – rendelkezésre áll!) Emelési magasság: 6 m Szerkezeti magasság daru felső élétől a horogig: kb. 690 mm (tartó 300 mm + emelőmű 390 mm) Vezérlőtartó hossza pufferrel: kb. 2 330 mm SWP: felhasznált teljes teher órák: 12 óra, elméletileg hátralévő hasznos élettartam: 3 188 óra A daru szétszerelve, azonnal elérhető. Ffjdpfx Aox Ev E Hsgpet Nagyon jó állapotban van – szinte újszerű, vizsgálati könyv rendelkezésre áll. Szalag- és fali forgódaruk is elérhetők. Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás speditőrrel lehetséges, kérjük érdeklődjön irányítószám alapján. Az átvétel előnyben részesítve.

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 1995, fűtőteljesítmény: 200 kW (271,92 LE), Ajánlunk egy fűtési rendszert a neves osztrák BINDER cégtől. Kazán 200 kW fűtőteljesítménnyel. Típus: RRK 150. Kemence biomasszához, kéreghez, aprítékhoz és fűrészporhoz. Komplett készlet szivattyúkkal és szelepekkel. Ffsdpfx Agjxalfiopst

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: Fabr. Nr. 281007 - 0125, teljes szélesség: 900 mm, teljes hossz: 1 800 mm, teljes magasság: 1 250 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, térfogatáram: 1 150 m³/ó, névleges hőteljesítmény: 90 kW (122,37 LE), Felszereltség: Típuscímke elérhető, Eladásra kínáljuk meleglevegős fűtésünket szobatermosztáttal, Kroll M 100, 90 kW, kb. 2000-es évjárat, korának megfelelő jó állapotban. Teljesen működőképes. Felár ellenében az alábbi csövek és könyökök is megvásárolhatók: 7 db spirálvarratú cső, D = 355mm, L = 2000mm; 1 db spirálvarratú cső, D = 355mm, L = 1000mm; 2 db spirálvarratú cső, D = 180mm, L = 2000mm; 1 db Y-idom tömítéssel 45°, L = 800mm; 6 db 45°-os könyök tömítéssel, D = 355mm; 1 db 90°-os könyök tömítéssel, D = 355mm; 1 db redukció, D = 560/355mm, L = 550mm; 8 db tok, D = 355mm; 4 db csatlakozó tömítéssel, D = 355mm. A csövek már be voltak szerelve és szegecselve. Fjdpfx Asxv Akzsgpsft

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 350 kW (475,87 LE), fűtési rendszer, fűtés, chip fűtés Fabr típus. USF-W 350 teljesítmény 350 kW gyártási év 2010 rakodással hamu eltávolításával vezérléssel Ffjdpfx Agsx E Auzjpst

Kondíció: használt, Ez a hirdetés egy Grant QBD1 digitális szárazblokk fűtőegységre vonatkozik. A készülék teljesen működőképes állapotban van, azonnali átvételre készen. Fedpfexv Dawox Agpsft Ismerje meg a Grant QBD1 digitális szárazblokk fűtőegység precizitását és hatékonyságát, amelyet a modern laboratóriumok szigorú követelményeihez terveztek. Ez a csúcspontosan szabályozható fűtőrendszer kivételes hőmérséklet-szabályozást kínál, így ideális különféle alkalmazásokhoz, például enzimemésztésekhez, nukleinsav-hibridizációkhoz és általános laboratóriumi feladatokhoz. Főbb jellemzők: Széles hőmérséklettartomány: A készülék környezeti hőmérséklettől +5°C-tól 130°C-ig működtethető, ezáltal sokoldalú felhasználást tesz lehetővé. Egy blokkhely: Egy darab kivehető és cserélhető blokkhellyel rendelkezik, ami lehetővé teszi az egyszerű testreszabást az egyedi igények alapján. Digitális hőmérséklet-szabályozás: Pontos hőfokbeállítás ±0,1°C stabilitással és egyenletességgel, minden alkalommal megbízható eredményeket biztosítva. Gyors felfűtési idő: Gyorsan eléri a kívánt hőmérsékletet, ezáltal növeli a munkafolyamat hatékonyságát forgalmas laboratóriumi környezetben. Integrált időzítő funkció: Opcionális külső szonda csatlakozásával a minta vagy a blokk hőmérséklete közvetlenül ellenőrizhető. Műszaki adatok: Méretek: 200 x 240 x 120 mm (szélesség x mélység x magasság) Robusztus és kompakt kialakítás: Modern megjelenésű készülék, melyhez tömbkiszedő eszköz is tartozik a biztonságos és egyszerű blokkcsere érdekében. Előnyök: Nagy pontosság: Megbízható és következetes hőmérséklet az érzékeny laboratóriumi kísérletekhez. Felhasználóbarát: Az intuitív kialakítás könnyű kezelhetőséget biztosít mind a tapasztalt, mind a kezdő laboratóriumi személyzet számára. Tartós kivitel: Úgy tervezték, hogy bírja a napi laboratóriumi használatból adódó igénybevételt, így hosszú távon megbízható teljesítményt nyújt. Emelje laboratóriuma színvonalát a Grant QBD1 digitális szárazblokk fűtőegységgel! Tapasztalja meg a páratlan precizitást és megbízhatóságot – ez az eszköz elengedhetetlen minden tudományos környezetben.

Gyártás éve: 2018, Kondíció: nagyon jó (használt), EFD Típus: MINAC 6/10 SM Hőkezelés A Minac indukciós fűtőrendszer kompakt kialakítása lehetővé teszi a könnyű telepítést és gyors, koncentrált és szabályozott fűtést biztosít teljes ismételhetőséggel. Ismételhetőség. Középfrekvenciás termékcsalád Műszaki adatok: Maximális kimenő teljesítmény 10 kW Ffedpfst Din Aex Agpot Folyamatos kimenő teljesítmény 6 kW Hálózati feszültség 400-480 V Frekvenciatartomány 10-25 kHz Kimenő teljesítmény szabályozási tartomány 2-100% Ajánlott tartalék biztosíték 16 A Hűtővíz kb. 4 l/min Hűtővíz áramlási hőmérséklete min./max. 18-35 °C Hűtővíznyomás min./max. 4 - 6 bar Tömeg kb. 50 kg Méretek (szélesség x mélység x magasság): 345 x 708 x 453 mm Építési év: 2018 optris CT lézeres infravörös hőmérő Rövidítés: 3ML Mérési tartomány: 50-400 °C Spektrális érzékenység: 2,3 µm Tipikus alkalmazás: Fémek alacsony tárgyhőmérsékleten (50 °C-tól) Hőmérséklet-szabályozó ECU 1214C Hyfra eChilly vízhűtő 4-S Hűtési kapacitás 4395W A készülék a laboratóriumi szektorból származik. Csak néhány üzemóra. Állapota: használt / használt Szállítási terjedelem: (lásd a képen) (A műszaki adatokban, specifikációkban bekövetkezett változások és hibák fenntartva!) További kérdéseire szívesen válaszolunk telefonon.

Kondíció: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2013, gép/jármű száma: TH117-110-020467, üzemórák: 1 h, ABUS ELK híd daru darupálya Csarnokdaru Teherbírás / emelési kapacitás: 5t - 5000 kg Nyomtáv: 18 249 mm, külső méret kb. 18 400 mm Gyártási év: 2013, földi vezérléssel Emelési magasság: 6 m Szerkezeti magasság (darutól a horogig): kb. 1240 mm (gerenda 760 mm + emelőmű 480 mm) Fejrész hossza ütközőkkel: kb. 3210 mm SWP: felhasznált teljes terheléses órák 1 óra, elméleti hátralévő élettartam 1599 óra A daru szétszerelt és azonnal elérhető Nagyon jó állapotban – szinte újszerű, vizsgálati könyv rendelkezésre áll Fjdpfsx Evvxsx Agpeft Elérhetők oszlop- és falforgó daruk is, Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás futárral lehetséges, kérjük, érdeklődjön irányítószám szerint Az átvétel előnyben részesített

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2014, Viesmann Vitoplex 100 LS Weishaupt WM-vel - G10/4A Ffodpfstrl Sksx Agpjt

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Az osztrák Fröling cég fűtési rendszerét kínáljuk. 500 kW fűtőteljesítményű kazán. Típus: TURBO MAT 500. Kazán biomasszához, kéreghez, faforgácshoz, fűrészporhoz. Gyártási év: 2007. Üzemanyagszállító csigás adagoló, 8,5 m hosszúságú, 200 mm átmérőjű. Mozgó rostélyok. Szivattyú- és szelep készlet. Nagyon jó műszaki állapot. További képek kérésre. Ffsdst Hq H Espfx Agpet

Kondíció: nagyon jó (használt), GH indukció Típus: 30 SMBC Tranzisztoros generátor indukciós fűtéshez Közepes frekvenciájú, soros rezonancia-körrel Az SMBC generátor sorozat megőrzi a Transithermic generátorcsalád hagyományos előnyeit. Fjdpeb E I Utofx Agpeft (nagy megbízhatóság, egyszerű működés és magas hatásfok) soros rezonáns áramkörben és kompakt kialakításban, a generátor burkolatába zárt hűtéssel. Rittal generátorszekrény és GH indukciós TC150 / 2 rezonáns áramkör Feszültség 400 V Frekvencia 50 Hz Áram 56 A Teljesítmény 37,5 KVA újszerű állapotban! Szállítási terjedelem: Rittal generátorszekrény hűtéssel. és TC150/2 rezonáns áramkörrel (A műszaki adatokban, specifikációkban bekövetkezett változások és hibák fenntartva!) További kérdéseire szívesen válaszolunk telefonon.

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1999, gép/jármű száma: TH363-14/433884, üzemórák: 55 h, ABUS ELV darusín darupálya híddaru csarnokdaru Teherbírás / emelési kapacitás: 5 t - 5000 kg Nyomtáv: 13 500 mm, külső méret kb. 13 700 mm Gyártási év: 1999, földi vezérléssel Emelési magasság: 6 m Szerkezeti magasság (daru felső széle a horogig) kb. 1020 mm (gerenda 540 mm + emelőegység 480 mm) Véggerenda hossza ütközőkkel kb. 270 cm SWP: használt teljes terheléses üzemóra: 55, elméleti hátralévő üzemidő: 1545 óra A daru szétszerelt állapotban van és azonnal elérhető Ffsdpfx Ajx Evu Ijgpet Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv rendelkezésre áll Oszlop- és fali forgódaruk szintén elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás futárszolgálattal lehetséges, irányítószám alapján kérjük érdeklődjön Az átvétel preferált

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1999, gép/jármű száma: TH360-14/433885, üzemórák: 140 h, ABUS ELV daruhíd, darupálya, híddaru, csarnokdaru, daru Fodpjx Enavjfx Agpeft Teherbírás / Emelési kapacitás: 5t - 5000KG Nyomtáv: 12.946 mm, külső méret kb. 13.200 mm Gyártási év: 1999, földi vezérléssel Emelési magasság: 6m Beépítési magasság a daru tetejétől a horogig: kb. 1020 mm (540 mm tartó + 480 mm emelőmű) Végkeret hossza pufferekkel: kb. 270 cm SWP: kb. 140 teljes üzemóra, hátralévő elméleti élettartam 1460 / 1600 óra! A daru szétszerelve, azonnal elérhető Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv rendelkezésre áll Oszlopos forgódaruk és fali forgódaruk is elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás futárszolgálattal megoldható, irányítószám alapján érdeklődjön Előnyben részesített az elvitel

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2005, gép/jármű száma: NOH336-41, ABUS ELV daruhíd, darupálya, híddaru, csarnokdaru, daru Fsdpex Azrdefx Agpsft Teherbírás / Emelési kapacitás: 5t - 5000 kg Nyomtáv: 12990 mm, külső méret kb. 13250 mm Gyártási év: 2005, rádiós vezérléssel Emelési magasság: 6 m Beépítési magasság daru tetejétől az akasztóig: kb. 850 mm Főgerenda hossza ütközőkkel együtt: kb. 260 cm A daru szétszerelt, azonnal elérhető Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv elérhető Oszlopos forgódaruk és fali forgódaruk is elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás futárral lehetséges, kérjük, érdeklődjön irányítószám alapján Átvétel előnyben részesítve

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1993, gép/jármű száma: NOH337-17, ABUS ELV darus mennyezet, darupálya, híddarú, csarnokdarú, daru Teherbírás/Emelési kapacitás: 10t – 10 000 kg Nyomtáv: 12.990 mm, külső méret kb. 13.250 mm Gyártási év: 1993, rádió távvezérléssel Emelési magasság: 6 m Beépítési magasság (daru felső széle és horog között): kb. 950 mm Főgerenda hossza ütközőkkel: kb. 260 cm A daru szétszerelt, azonnal elérhető Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv rendelkezésre áll Oszlopos forgódaruk és fali forgódaruk is elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Fedpfoxz Tvrjx Agpoft Szállítás futárral lehetséges, irányítószám megadása alapján érdeklődjön Átvétel preferált

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1989, gép/jármű száma: ROD268, ABUS híddarup pályarendszer hiddarup csarnokdaru Teherbírás / emelési teher: 2 t – 2000 kg Nyomtáv: 5550 mm, külső méret kb. 5700 mm Gyártási év: 1989, padlóvezérléssel Emelési magasság: 6 m Emelőszerkezet: GM820 F6 Építési magasság: a daru felső széle és a horog között kb. 610 mm Véggerenda hossza ütközőkkel együtt kb. 220 cm Tartozékok: 7 m HEB200 darupálya, valamint 7 m áramvezető sín A daru szétszerelt állapotban, azonnal elérhető Fjdpfxsxmuvqo Agpoft Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv elérhető Oszlopos és fali forgódaruk szintén elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, illetve Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás futárral lehetséges, kérjük, érdeklődjön irányítószám alapján Az átvétel előnyben részesített

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 1989, gép/jármű száma: ROD239, ABUS darutartó darupálya híddaru csarnokdaru Teherbírás / Emelési kapacitás: 1t - 1000 kg Nyomtáv: 6550 mm, külső méret kb. 6700 mm Ffodpfxsxmuu Tj Agpst Gyártási év: 1989, földi vezérléssel Emelési magasság: 6m Emelőmű: GM810 F6 Szerkezeti magasság daru tetejétől a horogig kb. 610 mm Fejgerenda hossza ütközőkkel kb. 220 cm 10 m HEB160 futósínnel és 10 m áramvezető sínnel együtt adva A daru szétszerelt állapotban, azonnal elérhető Nagyon jó állapotban, vizsgálati könyv elérhető Oszlopos forgódaruk és fali forgódaruk is elérhetők Demag KBK és Abus HB rendszerek, valamint Errikla, Hadef, Stahl KT 2000 stb. Szállítás raklapos futárral lehetséges, irányítószám alapján kérjen ajánlatot Előnyben részesített az átvétel személyesen