Kami Bkm 5040 használt eladó (4 641)

Állapot: új, furatkapacitás acélban (átmérő) 40 mm torok 370 mm furatlöket 200 mm orsó kúp MT 4 MK asztal: 580 x 460 mm oszlop átmérő 160 mm fordulási sebesség 75 - 2020 U / perc előtolás 0,1 - 0,2 - 0, 3 - 0,4 mm / U teljes teljesítményigény 1,5 kW a gép súlya kb. 700 kg. Tartomány LWH 1,1 x 0,6 x 2,35 mm géptartó magas munkadarabok rögzítésére magasságállítás Nodpfx Afjf Nb E Rjvewh

Állapot: új, Fúrási teljesítmény acélban (átmérő) 30 mm Kinyúlás 260 mm Fúró löket 135 mm Nwodpfxefv H H Aj Afvjh Orsó befogás MK 3 MK Asztal: 420 x 350 mm Oszlop átmérő 135 mm Fordulatszám 125 - 3030 ford/perc Előtolások 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/fordulat Teljes teljesítményigény 1,1 kW A gép tömege kb. 380 kg Méretek H-Sz-M 0,9 x 0,55 x 2,2 m Magas minőségű oszlopos fúrógép széles fordulatszám-tartománnyal ipari felhasználásra.

Állapot: új, furatkapacitás acélban (átmérő) 32 mm torok 320 mm furatlöket 160 mm orsó kúp MT 4 MK asztal: 500 x 420 mm oszlop átmérő 120 mm forgási sebesség 85 - 1800 U / perc előtolás 0,1 - 0,2 - 0, 3 mm / U teljes teljesítményigény 0,85 / 1,5 kW a gép súlya kb. 500 kg. Hosszúság 965 x 515 x 1920 mm Nsdpfxjfv H H He Afvjwh

Állapot: új, acél furatkapacitása (átmérő) 25 mm torok 240 mm furatmenet 110 mm fordulási sebesség 125 - 2850 U / perc 310 x 320 mm távolság fúrófej - szorítófelület max. Teljesítményigény 650 mm 0,75 / 400 kW / a gép volt súlya kb. 0,175 t méretek 0,95x0,8x1,75 inkl. Tisch m Nedpfx Asfhk Ubjfvswh

Állapot: új, Fúrási kapacitás acélban (átmérő) 32 mm torokmélység 320 mm Fúrási löket 155 mm MK 4 MK orsótartó Asztal: 500 x 420 mm Oszlop átmérője 120 mm Sebesség 125 - 3030 fordulat/perc előtolás 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/ford. Teljes teljesítményigény 1,2 kW A gép tömege kb. 540 kg. Méretek L-W-H 0,8 x 0,55 x 2,2 mm Kiváló minőségű padlófúrógép ipari felhasználásra. A gép több műszakos üzemre is alkalmas. - Gépalap magas munkadarabok befogásához - 2 sebességes motor 12 kapcsolható sebességgel - T-nyílásokkal ellátott fúróasztal - Gyors és egyszerű sebességváltás a vezérlőkar segítségével Nedsurznqepfx Afvowh - 180°-ban elforgatható fogaskerékfej - rendkívül sima járás az olajfürdőben futó, edzett, csiszolt fogaskerekeknek köszönhetően - Menetvágó berendezés - Elektromágneses tengelykapcsoló a fúrógép előtolásához - Menetvágó berendezés - Hűtőfolyadék-szivattyú - Halogén üzemi lámpa - Automatikus adagolás

Állapot: új, furatkapacitás acélban (átmérő) 40 mm torok 290 mm furatlöket 115 mm orsó kúp SK 40 orsó forgási sebesség tartomány 70 - 3200 U / min 350 mm 130 mm asztal felülete 590 x 190 mm csatlakoztatott terhelési frekvencia 400 V főzőlap átmérője max . 80 mm előtolás 0,1 - 0,18 - 0,26 mm / U teljes teljesítményigény 1,1 kW a gép súlya kb. A gép 0,4 t méretei kb. 0,7 x 0,95 x 1,75 m Fúró és marógép - Kereszttartó - Szekrény - Forgatható orsófej bal / jobb 90 ° - Előtolás kézi forgattyúval Nwedpof Nb E Hjfx Afvjh

Gyártási év: 2022, állapot: új, Hajlítási hossz max. 2545 mm Hajlítási kapacitás max. 4,5 mm A hajlítógerenda szögtartománya 0 - 135 fok Felső gerenda löket 25 mm Nsdpfel D Rnnjx Afvjwh A hidraulikaszivattyú motorteljesítménye 7,5 kW A hajlítóhenger mozgása 400 mm A nyomóhenger mozgása 75 mm A hátsó mérőműszer mozgása 800 mm A munkaasztal magassága 910 mm Súly 4.200,00 kg Méretek 3400x2010x1700 mm

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Műszaki adatok Középmagasság 330 mm Hosszúság középpont között 3000 mm Orsófurat 82 mm Ágy feletti lengés 660 mm Hézag a hézagban 840 mm Húzás a 420 csúszkán keresztül Sebességtartomány 9-1600 fordulat / perc (24 lépés) Orsó orr ISO 702 / II No. 8 Camlock A hosszirányú betáplálás tartománya 0,028 - 6,43 mm / fordulat (93 lépés) Az előtolás tartománya 0,012 - 2,73 mm / fordulat (93 lépés) Metrikus menet 0,5 - 224 mm (48 lépés) hüvelykes menet 72 - 1/8 sebesség / hüvelyk (49 lépés) Modulmenet 0,5 - 112 mm (42 lépés) Gyémántmenet 56 - 1/4 DP Asztal átmérője 75 mm Asztalhúzás 150 mm Asztaltartó Morse kúp 5 Motor teljesítménye 7,5 kW Súly 3 300,00 kg Méretek 4635 x 1050 x 1450 mm Nwedpfx Afsdzzw Asvsh

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Felső magasság 250 mm Orsó furat 82 mm Középpont közötti távolság 2000 mm Kerület átmérő ágy felett 500 mm Kerület átmérő a forgattyúban 710 mm Kerület átmérő tartó felett 300 mm Sebességtartomány 9 - 1600 ford / perc (24 lépés) Orsó orra DIN 55029 Camlock D1-8 A hosszanti előtolás tartománya 0,028 - 6,43 mm / ford; 93 lépés Az előtolási tartomány 0,012 - 2,73 mm / ford. 93 lépés Metrikus menetek 0,5 - 224 mm; 48 lépés 72 hüvelykes menet - 1/8 sebesség / hüvelyk; 49 lépés Modul menete 0,5 - 112 mm; 42 lépés Átmérőjű menet 56 - 1/4 DP; 42 lépés lépcső ø 75 mm Pinolenweg 150 mm tolltartó Morse kúp 5 Motor teljesítmény 7,5 kW Súly 2950,00 kg Méretek 3132 x 975 x 1270 mm Nsded I A Auopfx Afvewh

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: fortlaufend, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 300 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, gyors előtolás X-tengely: 20 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 20 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 15 m/min, előtolási hossz X-tengely: 500 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 300 mm, Z tengely előtolási hossza: 400 mm, vezérlőgyártó: GSK, vezérlő modell: 218MC, teljes magasság: 2 450 mm, teljes hossz: 1 620 mm, teljes szélesség: 2 050 mm, asztalszélesség: 240 mm, asztal hossza: 800 mm, asztalterhelés: 100 kg, össztömeg: 2 000 kg, orsó fordulatszám (min.): 10 ford/min, orsófordulatszám (max.): 6 000 ford/min, hűtőfolyadék-ellátás: 1 rúd, asztal és orsó középpontja közötti távolság: 320 mm, orsó motor teljesítmény: 3 700 W, orsók száma: 1, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 12, szerszámhossz: 250 mm, szerszám átmérő: 104 mm, szerszám súlya: 8 g, bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Asztalméret: 800x240 mm Főorsó fordulatszám: 0-6000 ford/perc Fúrási teljesítmény öntöttvasban: 40 mm Fúrási teljesítmény acélban: 32 mm Hosszanti mozgástartomány (x): 500 mm Keresztirányú mozgástartomány (y): 300 mm Vertikális mozgástartomány (z): 400 mm Max. távolság az orsóorr és az asztal között: 450 mm Szerszámbefogás: BT 30 Tokmány átmérője: 120 mm Gyorsjárat X+Y tengelyen: 20 m/perc Gyorsjárat Z tengelyen: 15 m/perc T-hornyok száma, mérete, osztása: 3x14x80 mm Kinyúlás: 320 mm Szerszámhelyek száma: 12 Max. szerszámátmérő: 104/205 mm Max. szerszámhossz: 250 mm Max. szerszámsúly: 8 kg Motor teljesítmény: 3,7 kW 400 V Max. asztalterhelés: 100 kg Nsdpoyla Nnjfx Afvewh Gép súlya: 500,00 kg Gép méretei: 1620x20500x2450 mm

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Felső magasság 250 mm Orsófurat 103 mm Hegy szélessége 1000 mm Kör átmérője ágy felett 500 mm Kör átmérője a forgattyúban 710 mm Kör átmérője a támasz felett 300 mm Sebességtartomány 9 - 1600 ford / perc (24 lépés) Orsó orr DIN 55029 Camlock D1-8 sorozat hosszirányú betáplálások 0,028 - 6,43 mm / fordulat; 93 lépés 0,012 - 2,73 mm / ford. Előtolási sebességtartomány 93 lépés: metrikus menet 0,5 - 224 mm; 48 lépésben inch menet 72 - 1/8 fogaskerék / hüvelyk; 49 lépés Lépésmenet 0,5 - 112 mm; 42 lépés átmérőjű menet 56 - 1/4 DP; 42 lépés Quill ø 75 mm Quilltravel 150 mm Pennatartó Morzes kúp 5 Motor teljesítmény 7,5 kW Súly 2750,00 kg Méretek 2500 x 1100 x 1380 mm Njdped I A Dhsfx Afvowh

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Felső magasság 250 mm Orsó furata 82 mm Középpont távolsága 1500 mm Kerület átmérője ágy felett 500 mm Kerület átmérője a forgattyúban 710 mm Kerület átmérője a tartó felett 300 mm Sebességtartomány 9 - 1600 ford / perc (24 lépés) Orsó orra DIN 55029 Camlock D1-8 A hosszanti előtolás tartománya 0,028 - 6,43 mm / ford; 93 lépés Az előtolási tartomány 0,012 - 2,73 mm / ford. 93 lépés Metrikus menetek 0,5 - 224 mm; 48 lépés 72 hüvelykes menet - 1/8 sebesség / hüvelyk; 49 lépés Modul menete 0,5 - 112 mm; 42 lépés Átmérőjű menet 56 - 1/4 DP; 42 lépés lépcső ø 75 mm Pinolenweg 150 mm tolltartó Morse kúp 5 Motor teljesítmény 7,5 kW Súly 2950,00 kg Méretek 3132 x 975 x 1270 mm Nwodpfx Afed I A Aheveh

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Felső magasság 250 mm Orsófurat 82 mm Középpont távolsága 1500 mm Kör átmérője az ágy felett 500 mm Kör átmérője a forgattyúban 710 mm Kör átmérője a támasz felett 300 mm Sebességtartomány 9 - 1600 ford / perc (24 lépés) Orsó orr DIN 55029 Camlock D1-8 A hosszanti előtolások tartománya 0,028 - 6,43 mm / ford; 93 lépés 0,012 - 2,73 mm / ford. Előtolási sebességtartomány 93 lépés: metrikus menet 0,5 - 224 mm; 48 lépésben inch menet 72 - 1/8 fogaskerék / hüvelyk; 49 lépés Lépésmenet 0,5 - 112 mm; 42 lépés átmérőjű menet 56 - 1/4 DP; 42 lépés Quill ø 75 mm Quill Travel 150 mm Quill hüvely Morse kúp 5 Motor teljesítmény 7,5 kW Súly 2 950,00 kg Méretek 3132 x 975 x 1270 mm Nodped I Az Sjfx Afvewh

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Felső magasság 250 mm Orsófurat 103 mm A Cneter 2000 mm távolsága Átmérő átmérője az ágy felett 500 mm Kör átmérője a forgattyúban 710 mm Kör átmérõje a támasz felett 300 mm Sebességtartomány 9 - 1600 ford / perc (24 lépés) Orsó orr DIN 55029 Camlock D1-8 A hosszanti előtolások tartománya 0,028 - 6,43 mm / ford; 93 lépés 0,012 - 2,73 mm / ford. Előtolási sebességtartomány 93 lépés: metrikus menet 0,5 - 224 mm; 48 lépésben inch menet 72 - 1/8 fogaskerék / hüvelyk; 49 lépés Lépésmenet 0,5 - 112 mm; 42 lépés átmérőjű menet 56 - 1/4 DP; 42 lépés Quill ø 75 mm Quilltravel 150 mm Pennatartó Morzes kúp 5 Motor teljesítmény 7,5 kW Súly 2 950,00 kg Méretek 3132 x 975 x 1270 mm Nsdpfx Asd I A Dasfvjwh

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2024, gép/jármű száma: fortlaufend, Magasság: 200 mm Központok: 1000 mm Forgási átmérő az ágy fölött: 400 mm Forgási átmérő a támasz felett 220 mm Orsófurat: 52 mm Sebességtartomány: 9-1600 ford / perc Orsó orr: Bayonet DIN 5027 KK 6 Hosszirányú betáplálási tartomány: 0,028–6,43 mm / fordulat (93 lépés) Területkereszt-előtolás: 0,012 - 2,73 mm / fordulat (93 lépés) Metrikus menetek: 0,5 - 224 (48 lépés) hüvelyk menetek: 72 - 1/8 tpi (46 lépés) Modulmagasság: 0,5 - 112 (42 lépés) Gyémántmenet: 56 - 1/4 DP Menetátmérő: 75 mm Orsóütés: 150 mm Kúpos: Morse kúpos 5 Motor teljesítmény: 7,5 kW Súly: 2100 kg Méretek: 2672 x 975 x 1230 mm Tartozékok: Digitális kijelző 3 tengelyes jelölés SINO, hárompofás tokmány Ø 250 mm, négypofás homloklemez tokmány Ø 400 mm, rögzített + követő nyugalmi helyzet, hűtőfolyadék rendszer, tűzfal, gyors, kézi kenés, négyutas szerszám működtető lámpája. Nedpfx Afo Nh Hxevswh

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2012, Üzemóra: 28.000 óra Njdpoy Rnb Dofx Afvowh

Állapot: műhelyben felújított (használt), gép/jármű száma: BM4933, BM4933 61cm széles tűs perforáló / hornyoló gép Padlós modell elülső és hátsó asztallal lábpedál Perforáló fésű Barázdafésű Hátsó asztali megálló mérővonallal Nwedsh U Az Dopfx Afvsh - A gépet megjavították. - kipróbálható

Állapot: használt, 420 x 4 mm BKM egyrészes nagyszéntartalmú acél hasítóvonal Gyártó: BKM (Németország) Vonal iránya: jobbrol balra Vonal sebességtartomány: 0 - 200 m/perc (656 láb/perc) – folyamatosan szabályozható Szélesség tartomány: 15 - 420 mm (0,595 - 16,5") Vastagság tartomány: 0,3 - 4 mm (0,01181 - 0,157") Anyag specifikációk: Hidegen hengerelt acél Nwedpfx Aozad Tysfvjh Folyáshatár: >750 N/mm² Teljes sor az alábbi egységekkel: Bejövő aknás tekercskocsi Maximális tekercssúly: 6 tonna Mandrelles lecsévélő 40 kW DC hajtás Tekercs belső átmérő: 500 mm (20") Tekercs külső átmérő: 1950 mm (77") Maximális tekercssúly: 6 tonna Hidraulikus tágítás Hidraulikus befogó görgőkar Letépő asztal – ÚJ 2024 (MGK-Maschinenbau, Németország) Bejövő filcfék, hidraulikus Bejövő, kézzel állítható kétoldalas élvezetők Hasítófej 58 kW DC hajtás Hidraulikus nyitó/záró rendszer Magasságállítás elektromos orsóhajtással Tengely külső átmérő: 100 mm (3,937") Szerszám átmérő tartomány: 262,00 mm – 223,00 mm (10,315" – 8,778") Hasítófej kimeneténél hulladék terelő görgők Hulladéktekercselő 1 db sorjázó görgő készlet – meghajtott/nem meghajtott Sorjázó görgők utáni süllyesztett akna – 3 m mély Feszítő állvány bejövő görgős asztallal, hajtott eltérítő görgővel, pneumatikus filcfékkel és hidraulikus szegélyvágó ollóval Felcsévélő 75 kW DC hajtás Maximális tekercssúly: 5,5 tonna 400 + 500 mm mandrellek (15,748" – 19,685") Maximális tekercs külső átmérő: 1550 mm (61,023") Átkaroló elválasztó Teljesen hidraulikus dob Kitoló lemez Kimeneti 2 karos, forgó típusú tekercskocsi Maximális tekercssúly: 5,5 tonna A gép beépítve, bekapcsolt állapotban!!! Teljes sor hidraulikával, elektromos rendszerrel, vezérléssel, rajzokkal, szerszámokkal

Gyártási év: 2017, állapot: nagyon jó (használt), szalagszélesség: 800 - 2.400 mm szalagvastagság: max. 3,5 mm tekercs súlya: 20 t tüske Ø: 600 mm Nwjdjg Ewanepfx Afveh

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, Lemezszélesség: 2520 mm Lemezvastagság: 3,2 mm (acél) Max. vágási vastagság: 5,0 mm (alu) Max. vágási vastagság: 1,5 mm (rozsdamentes acél) Löketek száma: 34 löket/perc Vágási szög: 1° 20’ Hátsó ütköző – állítható, max. 1000 mm Munkamagasság: 800 mm Teljes teljesítményigény: 7,5 kW Gép tömege: kb. 2100 kg Új ár: kb. 21.000 euró Akciós ár: érdeklődésre A gépet keveset használták – jó állapotban (!!) Felszereltség: - masszív / motoros lengőollós lemezolló Nwedpfxsy Raite Afvoh - törésbiztos, csavarodásmentes acél hegesztett szerkezet - kompakt és áttekinthető gépkialakítás - ESTUN NC digitális kijelző – „E10-S” típus - elektró-motoros hátsó ütköző, állítás elektromos gombbal - 1 db lenyomógerenda - kézi vágórés állítás - hátsó védőberendezés (oldalsó védőrácsok) - kapcsolókar egyedi és folyamatos vágáshoz - 1 db első oldalsó ütköző - 2 db elülső felfektető kar - 1 db szabadon mozgatható lábpedál - eredeti használati utasítás

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2018, üzemórák: 10 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 610 mm, orsófurat: 130 mm, esztergálási átmérő: 1 000 mm, csúcsmagasság: 500 mm, esztergálási hossz: 3 000 mm, orsó átmérője: 160 mm, orsóút hossza: 300 mm, teljes hossz: 6 350 mm, teljes szélesség: 2 190 mm, teljes magasság: 1 810 mm, orsófordulatszám (max.): 315 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 3 ford/min, lengési átmérő a keresztágy felett: 610 mm, metrikus menetátmérő (min.): 1 mm, metrikus menetátmérő (max.): 120 mm, metrikus menetemelés: 44, ágy szélessége: 755 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab tömege (max.): 6 000 kg, Csúcsmagasság: 500 mm Csúcstávolság: 3000 mm Ágy szélesség: 755 mm Ágy fölötti átfordulási átmérő: 1000 mm Szán fölötti átfordulási átmérő: 610 mm Orsófurat: 130 mm Orsóvég: D1-15/rövid kúpos 15 Fordulatszám-tartomány: 3,15 - 315 ford/perc (21 fokozat) Hosszanti előtolási tartomány: 0,1 - 12 mm/ford (57 fokozat) Síkelőtolási tartomány: 0,05 - 6 mm/ford (57 fokozat) Gyorsjárat hosszanti/sík: 3700/1850 mm/perc Metrikus menetek: 1 - 120 mm (44 fokozat) Colos menetek: 3/8 - 28 menet/hüvelyk (31 fokozat) Modulmenetek: 0,5 - 60 mm (45 fokozat) Diametrálmenetek: 1 - 56 DP (38 fokozat) Szegnyereg hüvely Ø: 160 mm Hüvely befogás: MK 6 Hüvely elmozdulás: 300 mm Motorteljesítmény: 22 kW Nwodpoy S Rqdsfx Afvsh Tömeg: 14 400,00 kg Méretek: 6350x2190x1810 mm

Állapot: használt, Palacktöltő, gyártja: BKM, típus: Varifill 40/10K/10PP-100, 12 000 bph, 40 töltőszeleppel, 10 állású koronás dugóval és 10 állású csavaros kupakolóval. koronadugó és 10 állású csavarkupakoló (MCA 28 zárókhoz), dupla elővákuumozással, 0,33 l-es Longneck és 0,5 l-es NRW palackokra, futási irány: balra -> jobbra. Nedpfx Aforxuwkevjwh

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, BKM / Nagema gyártmányú töltőblokk, típus: Varifill 40/10K/10PP, 12.000 bph, 40 töltőszeleppel, 10 állású koronadugóval és 10 állású csavarkupakolóval (MCA 28 zárókhoz), dupla elő-evakuálással, 0,33 lt Longneck és 0,5 lt NRW palackokra, futási irány: bal -> jobb, Siemens S5 vezérléssel, 1994-es gyártású. H: 4 000 mm, B: 2 700 mm, H: 2 800 mm. Nwodpjn D Hm Sjfx Afveh

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, Csúcsmagasság: 330 mm Csúcstávolság: 2000 mm Orsófurat átmérő: 103 mm Maximális esztergálható átmérő ágy fölött: 660 mm Maximális esztergálható átmérő szán fölött: 420 mm Fordulatszám-tartomány: 36 – 1600 ford./perc (12 fokozat) Nsdpfex Ux D Dox Afvswh Orsófej: ISO 702/II 8-as szám Hosszanti előtolási tartomány: 0,063 – 2,52 mm/ford (65 fokozat) Keresztirányú előtolási tartomány: 0,027 – 1,07 mm/ford (65 fokozat) Metrikus menet: 1 – 14 mm (22 fokozat) Collos menet: 28 – 2 menet/inch (25 fokozat) Modulmenet: 0,5 – 7 mm (18 fokozat) Átmérőosztás: 56 – 4 DP (24 fokozat) Motorteljesítmény: 7,5 kW Tömeg: 3200 kg Méretek: 3635 x 1050 x 1450 mm

Állapot: új, Esztergálási átmérő az ágy felett: 410 mm Esztergálási átmérő a kocsi felett: 240 mm Esztergálási hossz: 1000 mm Esztergálási átmérő a kivágásban: 530 mm Fordulatszámtartomány: 65 - 1810 ford/perc Csúcsmagasság: 205 mm Orsóátmérő: 52 mm Szegnyereg-persely befogás: MK 4 Teljes teljesítményigény: 2,2 kW Gép tömege: kb. 0,9 t Helyigény: kb. 1,9 x 0,8 x 1,3 m Vezér- és húzóorsós esztergagép a következőkkel: 3 tengelyes digitális mérőrendszer beépítve Elektromágneses főorsófék Automatikus előtolás hosszirányban és keresztirányban Nwodpfxem Rlb Ne Afvsh Biztonsági relé Mikrométeres végállás Hűtőfolyadék rendszer 3 pofás tokmány egy garnitúra esztergáló és fúrópofával Német nyelvű kezelési útmutatóval.