Fritz Heckert Sfbz 1800X4000 használt eladó (209)

Állapot: üzemkész (használt), SFBZ 1800x4000 csúszópálya köszörűgép A köszörülés hossza max, mm 4000 Csiszolási szélesség max, mm 1800 Bedpfjuug A Eox Al Iedd Oszlopok közötti távolság mm 2200 Csiszolási magasság max, mm 1250 Asztal mérete, mm 4000 x 1800 Csiszolótárcsa mérete max, mm 630 x 100 x 305 A munkadarab súlya max, kg 15000 A gép súlya, kg 56.000

Állapot: jó (használt), Gyártó: VEB Fritz Heckert Bdodpfx Alotryc No Isd Típus: FU 250x1000 X-tengely: 900 mm Y-tengely: 300 mm Z-tengely: 380 mm Sebesség: 28-2800/min Sebesség: 10-630 mm/min Méretek: 1240 x 340 mm Sebesség: 6 kW, 35 A Terhelés: 1,7 tonna Méretek: 1580 x 1420 x 1470 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, Funkcionalitás: teljesen működőképes, asztalszélesség: 1 200 mm, asztal hossza: 4 000 mm, orsófordulatszám (max.): 900 ford/min, távolság az oszlopok között: 2 270 mm, előtolási hossz X-tengely: 4 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 1 600 mm, Z tengely előtolási hossza: 1 600 mm, orsók száma: 2, fúrótokmány méret: 50 mm, össztömeg: 60 000 kg, Vezérlő: Heidenhain. Bjdpfx Alox Nw Aze Ijdd

Állapot: használt, Műszaki adatok: Fúrási teljesítmény acélban (átmérő): 25 mm Kinyúlás: 310 - 315 mm Fúrási löket: 200 mm Orsóbefogás MK: MK4 Orsófordulatszám: 63 - 1000 ford/perc Orsó és asztal távolság max.: 670 mm Asztal rögzítőfelülete: 640 x 540 mm Asztal forgatható: 360° Áramerősség: 7 A Teljes teljesítményigény: 3 kW Bdsdozfiy Uopfx Al Ijd Gép tömege kb.: 700 kg Gép mérete kb. H×Sz×M: 0,9 × 0,6 × 2,46 m

Állapot: jó (használt), Fritz Heckert FSS 400 – Vertikális marógép modernizált kapcsolószekrénnyel (Unitech) Eladó: Fritz Heckert FSS 400 vertikális marógép nagyon jó állapotban. A masszív, jól bevált német gyártású konzolos marógépet az Unitech cég által végrehajtott elektromos rendszer- és kapcsolószekrény-átalakítással modernizálták. Ennek eredményeként a gép ötvözi a klasszikus Heckert marógépek megbízhatóságát a korszerű elektromos felszereltséggel. Műszaki adatok Gyártó: Fritz Heckert Típus: FSS 400 Asztal mérete: 1.600 x 400 mm Munkatartományok: X-tengely: 1.120 mm Y-tengely: 345–400 mm Z-tengely: 400–430 mm Orsókúp: SK 50 / ISO 50 Orsófordulatszám: 28–1.400 ford/perc Billenthető marófej: ±45° Asztalterhelés: max. 1.500 kg Orsóhossz: 90–100 mm Főhajtás teljesítménye: kb. 11–14,5 kW Gépsúly: kb. 4.000 kg Felszereltség Unitech által felújított/modernizált elektromos berendezés és kapcsolószekrény Központi kenőrendszer Hűtőfolyadék berendezés Billenthető vertikális marófej Robusztus öntvénykonstrukció a nagyfokú stabilitásért Ideális egyedi és sorozatgyártáshoz Állapot Bedpjzcg Irjfx Al Iodd A gép teljesen működőképes és üzemkész. Az elektromos rendszer modernizálása növeli az üzembiztonságot, és megkönnyíti az alkatrészellátást a korábbi NDK-s villamos rendszerhez képest. Alkalmazási területek A Fritz Heckert FSS 400 kiválóan alkalmas: Szerszám- és formagyártásra Gépgyártásra Karbantartási és javítási munkákra Egyedi- és kisszériás gyártásra Acél, öntvény és színesfémek megmunkálására Megtekintés és próbajáratás előzetes egyeztetéssel lehetséges. A berakodásban segítséget tudunk nyújtani. Elérhető a 30. naptári héttől.

Állapot: használt, Műszaki adatok: Orsók száma: 1000 Fúrási teljesítmény acélban (átmérő): 32 mm Fúróút: 200 mm Fordulatszám-tartomány: 63 - 1000 ford/perc Fúrási teljesítmény öntöttvasban: 50 mm Fúrótengely Morse-kúp: MK4 Orsókinyúlás: 315 mm Orsótávolság: 475 mm Fúróállomások száma: 3 Orsófej eltolás: 280 mm Előtolás: 0,08 - 1,25 mm/ford. (9 fokozat) Távolság orsó/asztal: 710 mm Asztal mérete: 450 x 560 mm Teljes teljesítményigény: 12,4 kW Gép súlya kb.: 3,1 t Gép mérete kb. HxSzxM: 2,15 x 1,40 x 2,65 m Bjdpjw Th Nljfx Al Iodd Az előző tulajdonos eltávolított az egyik orsóból egy orsóházat a soros fúrógépen!

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, Műszaki részletek: x-útvonal: 850 mm y-útvonal: 280 mm z-út: 355 mm ISO orsótartó: SK 45 / SK 45 Az orsófej jobbra és balra fordítható: 90° egyenként Sebességtartomány: 28 - 1400 / 18 lépés fordulat/perc Távolság asztal/horizontális orsó: min.: 60 / max.: 180 mm Asztal rögzítési felülete: 1070 x 270 mm Asztal terhelhetősége: 1000 kg Asztal elfordítható +/-: egyenként 45° fokban előtolási sebesség: X+Y: 16 - 800 és Z: 5 - 250 mm/perc Teljes teljesítményigény: 8,0 kW A gép tömege kb.: 3100 kg A gép méretei kb. hosszúság x szélesség x magasság: 2,1 x 1,8 x 2,15 m Vezérlőszekrény méretei: H: 0,8 x SZ: 0,45 x K: 1,65 m Rögzítési felület: 315 x 1250 mm Vízszintes gerenda kézi beállítása 650 mm Asztalra szerelve: befogófej 3-pofás tokmány Ø 200 mm belső pofákkal, középmagasság 165 mm Hűtőfolyadék-rendszer Bjdpfsu Ndf Isx Al Ijdd Kézi kurbli Ø 22 x 620 mm-es maródeszka 80 x Ø 8 mm-es marómaróval *

Állapot: használt, Műszaki részletek: Asztal hossza: 2000 mm Az asztal szélessége: 1800 mm Az asztal terhelhetősége: 12,5 tonna Az asztal hosszirányú mozgása: 1250 mm Bdsdpfsu N D Szsx Al Isd Az asztal forgása: 360 ° Az asztal pozicionálása: 4x90 ° előtolás - hosszirányban: 0,63 - 2,000 mm/ford. Teljes teljesítményigény: 6 kW A gép tömege kb.: 7,6 tonna A gép méretei HxSxM: 3,82 x 2,25 x 0,92 m Hagyományos fúróasztal *

Állapot: használt, Műszaki részletek: Asztal hossza: 2000 mm Az asztal szélessége: 1800 mm Az asztal terhelhetősége: 12,5 tonna Az asztal hosszirányú mozgása: 1250/1400 mm Az asztal forgása: 360 ° motoros Az asztal pozicionálása: 4x90 ° Előzési sebesség - hosszirányban: 0,63 - 2000 mm/perc. Bdedpfx Alsu N Ebde Isd Magasság a padló felett: 920 mm Áramellátás: 380 V Teljes teljesítményigény: 6 kW A gép súlya kb.: 7,6 tonna A gép méretei LxSxH: 3,8 x 2,25 x 0,95 m Hagyományos fúrógépasztal, működtetés a vezérlőpanelen keresztül T-nyílások a DIN 650 szabvány szerint: a=28mm; h=49mm; b=52mm; c=21mm *

Állapot: használt, Vezetőpálya- és felületcsiszoló gép WMW FRITZ HECKERT Aschersleben Típus SZ 1000 x 1250 x 3000 / 344 Gyártási szám: 13.2236.2 Gyártás éve 1989 Névleges köszörülési terület 3000 x 1250 mm asztal befogási területe 3240 x 1000 mm Csiszolási hossz max. 3300 mm Megmunkálási szélesség 1250 mm Megmunkálási magasság 1250 mm Köszörűkorong átmérő (felületcsiszoló alátámasztás) max. 600 mm Csiszolótárcsa szélessége (síkcsiszoló alátámasztás) max. 100 mm Csiszolótárcsa átmérő (forgó csiszolótámasz) max. 450 mm Hálózati csatlakozás 400 volt, 50 Hz - Köszörűtámasz elforgatható, 16,5 kW hajtóerő, fokozatmentesen szabályozható fordulatszám - Köszörűtartó felületcsiszoláshoz, hajtóteljesítmény 15 kW, fokozatmentesen szabályozható fordulatszám - új elektromos vezérlés, SIEMENS S7 alapú, 2001-es gyártási évtől - új elektromos vezérlőszekrény a szomszédban, építés éve 2001 - fokozatmentesen szabályozható csiszolótárcsa fordulatszám mindkét csiszolótámaszon - elforgatható tárcsafej a vezetőpálya és a profil köszörüléséhez - Forgatható és állítható magasságú vezérlőpanel - hűtőfolyadék-rendszer a szomszédban - Hidraulikarendszer a szomszédban - Olajcirkulációs kenés, szomszédos - Különböző csiszolókorongok és tartók Helyigény teljes hossz x szélesség x magasság 11900 x 7700 x 4600 mm Súly 45 tonna. nagyon jó állapotban Bdjdpfshv A A Dsx Al Ied

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Alkatrészek Fritz Heckert F315, F400 marógépekhez - még a legrégebbiekhez is. Marógépek alkatrészeinek teljes választékát kínáljuk - a régi és új német WMW HECKERT F315, F400, FSS-350MR, FSS-400MR, FU-350MR, FU-450MR, FU-350ApUG, FU-450ApUG, FU-marógépeket. -350MRApUG, FU-450MRApUG. Bdjdpsvtnfpofx Al Isd Raktárunkban megtalálható: marófej és minden hozzá tartozó fogaskerék, osztófejek, stabil támasztékok/fekvések, minden elektromágneses tengelykapcsoló és fék, tengelyek, kúpfogaskerekek, csiga- és csigakerekek, csigák, karok, hossz- és keresztcsavarok, anyák, olajszivattyúk, hűtőszivattyúk, orsók, tollszárak, hidraulikus osztók/elosztók stb. A Heckert marógépekhez minden eredeti alkatrészt kínálunk közvetlenül raktárról, azonnali kiszállításra készen. Minden alkatrésze új, német minőségben készült és megfelel a legmagasabb műszaki előírásoknak.

Gyártási év: 1996, állapot: üzemkész (használt), Különféle CNC- és hagyományosan vezérelt marógépek, Fritz Heckert gyártmány, elérhetők. 1) Fritz Heckert FU 315/E, súly: kb. 4000 kg. 2) Fritz Heckert FU 315 2/PS, súly: kb. 3900 kg. 3) Fritz Heckert FU 315 2/PS, súly: kb. 3900 kg. 4) Fritz Heckert FU 315 2/PS, súly: kb. 3900 kg. 5) Fritz Heckert FU 315/E, súly: kb. 3200 kg. 6) Fritz Heckert FW 400/E, súly: kb. 3700 kg. 7) Fritz Heckert FU 315 x 12. 8) Fritz Heckert FU 315, súly: kb. 3100 kg. A helyszíni megtekintés lehetséges. Bdsdpfx Alsyyy Nrs Ijd

Állapot: teljesen felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Univerzális profil- és menetes marógép ZFWVG 250x5000 / S7 • Menetmarás • Fogazott profilmarás • Hosszirányú marás Maximális munkadarab-átmérő a gépágy kocsija felett: 250 mm Bedpow Hquxofx Al Ijdd Maximális munkadarab-átmérő a vezetősínek felett: 500 mm Munkadaraborsó furata: 102 mm Csúcsszán kihúzás: 100 mm Főmotor: 4,0 kW Keresztirányú előtolómotor (x): 4,3 kW Hosszirányú előtolómotor (z): 3,8 kW Elektromos felszereltség Üzemi feszültség: 400V Vezérlőfeszültség: 24V Frekvencia: 50Hz Soros vezérlésű gépi funkciókhoz programozható logikai vezérlés (PLC) Teljes csatlakozási teljesítmény: 9,5 kW Marási hossz: 5 000 mm Helyigény: Hossz: 7 000 mm Szélesség: 2 500 mm Magasság: 1 600 mm Saját tömeg: 6 700 kg Alaptartozékok: • Normál menetmaró szerkezet ApG • Maximális maróátmérő: 150 mm • Maróorsó belső kúp: Morse 3 • Fogazott profilmarás modulja: max. 3 • Fogazott profilmarásnál a legkisebb és legnagyobb fogszám: 4–50 Opciók: • Fogazott profilmaró szerkezet ApFW Axiálisan párhuzamos és spirális profilok marása m=7-ig Maximális maróátmérő: 150 mm Maróorsó belső kúp: Morse 4 • Nehéz menetmaró szerkezet ApGS Axiálisan párhuzamos és spirális profilok marása m=5-ig Maximális maróátmérő: 150 mm Maróorsó belső kúp: Morse 4

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1983, gép/jármű száma: 7486, Funkcionalitás: teljesen működőképes, orsó tartó: MK 2, teljes szélesség: 480 mm, teljes hossz: 620 mm, teljes magasság: 1 295 mm, össztömeg: 165 kg, orsófordulatszám (max.): 2 800 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 450 ford/min, löket: 100 mm, Masszív asztali fúrógép egyedi vagy sorozatgyártáshoz, jó állapotban (használt). Bedswgfkuopfx Al Iedd

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, WMW Németország GFL-400 x 1000 mm menetes marógép Bdodpfeytirnsx Al Isd Gyártó: WMW (Németország) Típus: GFL-400 Csúcsmagasság: 205 mm Max. munkadarab hossza: 1000 mm Max. munkadarab átmérő keresztasztal felett: 200 mm Max. lengési átmérő ágy felett: 400 mm Maró fordulatszám: 55-250 ford./perc Max. maró átmérő: 100 mm Főorsó furat: 80 mm - Alkalmas menetes marásra, csiga- és núdmaráshoz. - Fogazott és núdos marás is végezhető vele. - Cserélhető fogaskerekekkel, osztótárcsákkal, tengelyekkel és további tartozékokkal. - A gép kiváló műszaki állapotban van.

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok (a típustábláról): • Gyártó: Heckert Werkzeugmaschinen GmbH • Típus: FU 315 • Gyártási év: 1997 • Gép gyári száma: 19019 • Hőmérséklettartomány: +5 és +35 °C között • Teljes tömeg: kb. 3,1 t • Német gyártmány Felszereltség / jellemzők: • Univerzális marófej • Fokozatmentes ill. széles léptékű előtolások (lásd a gépen lévő diagramot) • Hűtőberendezés • Áttekinthető elektromos kapcsolószekrény • Digitális kijelző (lásd a fotókat) • Masszív gépváz • Nagyon csendes működés Bdodpfx Aloymd Idj Ijd

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok (típuscímke szerint): • Teljes tömeg: kb. 3,7 t Bodpfx Aljymdxio Isdd • Névleges teljesítmény: 14,5 kW • Hálózati feszültség: 380 V • Frekvencia: 50 Hz • Vezérlő-/segédfeszültség: 24 V • Gép névleges áramerőssége: 32 A • Betáplálás biztosítéka: 63 A Felszereltség / Jellemzők: • Nagyméretű, masszív keresztasztal • Mechanikus előtolások • Függőleges marófej • Billenthető (univerzális) marófej • Külön kapcsolószekrény modul • Klasszikus kezelőpult • Nagyon stabil öntöttváz szerkezet

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség & Jellemzők: • Univerzális marófej • Mechanikus előtolások • Mitutoyo KA-200 digitális helyzetjelző (3 tengely) Bsdpfoymdwlox Al Iodd • Masszív öntöttvas szerkezet • Klasszikus, áttekinthető vezérlés • Elektromosság és vezérlés: Schiffselektronik Rostock • Eredeti Heckert típustáblák rendelkezésre állnak Műszaki adatok (típuscímke szerint, kivonat): • Hálózati feszültség: 380 V • Frekvencia: 50 Hz • Névleges teljesítmény: kb. 2,2 kW • Előtolások szabályozhatók • Gép tömege: kb. 3,2 t

Állapot: jó (használt), Műszaki adatok (a típustábla szerint): • Áramnem / frekvencia: 3~ / 50 Hz • Névleges feszültség: 380 V • Vezérlőfeszültség: 220 V • Csatlakozási teljesítmény: kb. 8 kW • Gép névleges áramfelvétele: kb. 19 A • Biztosíték: 50 A lomha Felszereltség / jellemzők: • Univerzális marófej • Előtolás X-, Y- és Z-tengelyen • Eredeti kezelőpult • Stabil keresztező asztal Bdedpeymdu Rofx Al Ied • Hűtőberendezés • Nagyon masszív és tartós konstrukció • Ideális acélhoz, alumíniumhoz és műanyaghoz

Állapot: használt, Forgóasztal, gyártó: WMK „Fritz Heckert” Típus: D315 k TGL 28 561/01 Szám: 33402 Bedpfeyr Nhtox Al Ijdd • Leszorító felület átmérője D = kb. 310 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy masszív, vízszintes marógép neves gyártótól: VEB Heckert Auerbach (NDK), FW 250x1000 modell. A gép nagyon jó állapotban van, teljes és működőképes – azonnal munkára fogható. ✔ Műszaki adatok: • Típus: FW 250x1000 • Gyártási év: 1979 • Gyártó: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Fritz Heckert Kombinát • Tömeg: kb. 1 700 kg • Munkasztal: 250 × 1000 mm, T-hornyos • Főorsó fordulatszámtartománya: 630 – 1800 ford/perc • Tápellátás: 3x380 V / 50 Hz • Teljesítmény: 5,8 kW • Vezérlés: 220 V • Névleges áramerősség: 16 A, biztosíték: 25 A • Mechanikus és automata előtolás a tengelyekben ✔ Felszereltség: • Masszív gépsatu az asztalon • Munkaterület megvilágítása • Hűtőrendszer • Teljes vezérlőpanel beállító kerekekkel és előtolással ✔ Előnyök: • Rendkívül stabil, nehéz konstrukció (1,7 t) – ideális precíz és ismételhető megmunkáláshoz • Elismert gyártó – Heckert (NDK), ismert elnyűhetetlen gépeiről • Teljesen működőképes és hiánytalan – azonnal üzemkész • 1000 mm-es asztal – lehetővé teszi nagyobb munkadarabok megmunkálását Megbízható gép, nem kínai könnyű szerkezet – csak a klasszikus minőség abból a korszakból, amikor gépeket évekre terveztek. Bodpfjw Uab Nox Al Ijdd

Állapot: használt, Műszaki adatok: Fúrási teljesítmény acélban (átmérő): 2-20 mm Kinyúlás: 210 mm Fúrási löket: 100 mm Orsó–asztal távolság max.: 450 mm Fordulatszám-tartomány: I: 450-1800 + II: 900-3550 / 4 lépcső ford/perc Orsókúp: MK 2 Asztalfelület: 340x280 mm Teljesítményigény: 1,1 kW Gép tömege: kb. 165 kg Szállítási méretek (HxSzxM): 0,6 x 0,5 x 1,28 m WMW Saalfeld BT 2 asztali fúrógép. Masszív, NDK gyártású ipari kivitel, a „Fritz Heckert” szerszámgépipari kombinátból. Csatlakozási teljesítmény 1,1 kW, 380 V háromfázisú csatlakozás, géptömeg kb. 165 kg. Precíziós gép fúráshoz, süllyesztéshez és könnyebb dörzsárazási munkákhoz. Robusztus öntöttvas szerkezet, ideális szerszámgyártáshoz, műhelyekbe vagy oktatási célokra. Bodjzgaiijpfx Al Iodd

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, X tengely elmozdulási távolság: 650 mm, Y tengely mozgástávolsága: 650 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 680 mm, Szerszámbefogó: HSK 63 Főorsó: 85 Főorsó fordulatszám: 20.000 1/perc Bdjdpfx Alozh Hh Io Ied Láncos tár: 60 hely Forgácsszállító Palettacserélő KS szűrőrendszer KS magasnyomás az orsón keresztül

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, STARRAG-HECKERT HEC 630F Vízszintes megmunkáló központ Gyártási év: 2017 Vezérlés: SIEMENS 840 DSL-711 Mozgástartományok: X - 850 mm / Y - 750 mm / Z - 850 mm Üzemóra: kb. 25 719 (2026. májusig) Orsóóra: kb. 8 451 (2026. májusig) Felszereltség: 6 csatornás, 90 bar nyomású feszítőhidraulika az előkészítő és a munkatérben Módosított szerszámbefogó, HSK-A 100 Láncmagazinnal, 45 férőhelyes szerszámtárral Hűtőfolyadékegység szűrőpaplanos szűrővel Hűtőfolyadék temperálás, hőmérséklet-kompenzációval Hűtőfolyadéknyomás emelése 80 bar-ra Folyamatközi hűtés belső hűtőfolyadék-ellátással A munkorsó hűtését sűrített levegő végzi a hűtőfolyadék helyett Zajvédő zuhany Tisztítópisztoly Körülbelül 200 mm magas gépkezelő állvány Munkatér elszívóberendezés Elektromos Visiport Optikai mérőtapintó: RENISHAW OMP60 Orsódiagnosztika 4 színű jelzőfény Mechanikus szerszámtörés-ellenőrzés főidőben Starrag Connect Bemelegítő program Kezelői kézi vezérlőpanel Elektronikus kézikerék Minden további, képeken vagy videón látható tartozék nem része a szállítási csomagnak, így az eladásnak sem. A szállítási csomag kizárólag az itt, a megrendelés visszaigazolásában és a számlában kifejezetten felsorolt tartozékokat tartalmazza. Műszaki adatok, felszereltség, tervek, szállítás és gyártói prospektus – lásd PDF. Minden műszaki adat, ábra és tartalom tájékoztató jellegű, garancia nélkül. Változtatások és elírások jogát fenntartjuk. Bsdpjzhkdtofx Al Iedd FCA (díjmentesen teherautóra rakodva) D-08427 Fraureuth Kizárólag csomagolást tartalmaz Szállítás: 2026. november / köztes értékesítés jogát fenntartjuk 20% előleg a szerződéskötéskor azonnal 80% végső fizetés a szétszerelés megkezdése előtt 14 nappal

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, X tengely elmozdulási távolság: 750 mm, Y tengely mozgástávolsága: 750 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 725 mm, CNC vezérlés Sinumerik 840D NC forgóasztal B-tengely 320 szerszámos tár Raklapváltó berendezés, 2 raklap 500mm x 500mm Belső hűtőközeg-ellátás IKZ (80 bar) forgácsszállító Hűtőberendezés Technische Daten / műszaki adatok: X-út hosszirányban 750 mm Y-járat függőlegesen 750 mm Z elmozdulás keresztben / Z elmozdulás keresztben 725 mm Bdsdpfx Aleq Ui Hqj Ied B-tengely / B-tengely 360 ° Orsócsap HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / orsó fordulatszám 50-10000 Upm /rpm Werkzeugplätze / szerszámhelyek a váltóban 320 előtolás / előtolás 60000 mm/perc Gyors előtolás 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / hajtási teljesítmény orsó 40/100%ED 37/24 kW A gép tömege kb. 15000 kg A gép műszaki adatai, tartozékai és leírása nem kötelező érvényű - A gép műszaki adatai, tartozékai és leírása nem kötelező érvényűek.