Emena Univerzális Marófej használt eladó (5 207)

Állapot: új, 1. gyárilag új, továbbfejlesztett univerzális marófej, amely utólagosan felszerelhető minden típusú hagyományos, NC- vagy CNC marógépre vagy fúró-marógépre. A „HURON” rendszerű marófej két síkban kézzel elforgatható, minden szög beállítható. Orsófurat: ISO 40 Kinyúlás: kb. 360 mm D8ot3uy Tervezett meghajtási teljesítmény: 10 LE Maximális fordulatszám: 1800 ford./perc Marófej súlya: kb. 82 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • További, ferde fogazású fogaskerékkel ellátott, továbbfejlesztett adapterlemez • Szerszámrögzítés kézzel • A főorsó és minden tengely, valamint a kapcsolódó alkatrészek edzett és temperált króm-nikkelből készültek • 2 egymáshoz képest elforgatható tengely, így minden beállítási szög lehetséges! „HURON” rendszer • A kúpos kapcsolódó felületek a „KLINGELNBERG” rendszer szerint vannak megmunkálva • A főorsó gördülőcsapágyai kúpos, nagy pontosságú görgőkből állnak Dkedpsbpmw Njfx Abvst • 1 ferde fogazású hajtóműkerék • 1 szerszámrögzítő csavar Szállítási idő: kb. 12-14 hét a megrendelés beérkezésétől számítva Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Németország

Állapot: szinte új (használt), 1 db új, univerzális függőleges marófej, ORADEA / EURO-MILL FUS 32 típushoz "MAHO" kivitel, ISO 40 befogás, 100 mm-es szánlökettel, tervezett hajtási teljesítmény kb. 3-4 kW, max. fordulatszám 2000 ford/perc, … Speciális tartozékok: - Multiplikátor, áttétel 1:4, ISO 40 befogás Ár: 499,00 EUR - Előtétkészülék automatikus előtoló berendezéshez a függőleges marófej szánjához, „MAHO” rendszer, 6 előtolás 0,02 - 0,2 mm/ford Ár: 1.880,00 EUR - Harántmaró fej, kiegészítő fej függőleges marófejhez ISO 30 orsókúppal, forgatható, 360 fok Ár: 585,00 EUR Az árak nem tartalmazzák a törvényes ÁFA-t. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Dkjdpfx Absddtwbsvet DE - 44143 Dortmund - Wambel / Németország

Állapot: új, 1 db vadonatúj univerzális marófej, "HURON" rendszer Gyártó: EMENA Típus: V 0, ISO 40, normál Műszaki adatok: Befogás: ISO 40 Kinyúlás: 270 mm Névleges hajtóteljesítmény: 5 LE Max. fordulatszám: 1800 ford/perc Tömeg: kb. 32 kg Kivitel: Normál, adapterlappal / szerelőperemmel a fej oldalon készre munkálva, a gép oldalon nyers, utólagos beépítéshez bármilyen hagyományos, NC vagy CNC marógéphez vagy fúrógéphez, "HURON" rendszer Dodpfsbpmv Sox Abvjkt Opciók: - Adapterlap, fej oldalon készre munkálva, gép oldalon túlmérettel - Emelt kivitel Szállítási idő: kb. 3 hónap a megrendelés és a fizetés beérkezésétől számítva Az ábrák illusztrációk! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Állapot: jó (használt), Univerzális maró szögfej, szögmaró fej -Foglalat: MK4 -Hajtásfoglalat: MK5 Dsdjc Sc Ikepfx Abvjkt -Szögfej: billenthető -Méretek: 440/300/M310 mm -Tömeg: 68 kg

Állapot: jó (használt), Főorsó hajtómotorral, univerzális marófej, maró befogó, maró hosszabbító, szögmarófej, felső szán, felső csúszka, fecskefark-vezetés, szerszámszán, kereszttalp - Gyártó: Mikron, felső szán és szerszámszán CNC marógépből, Mikron VC500D - Motor: INNDRAMAT 165V 5,5 kW, lásd a címkét a fotón, típusszám: 100C-B050B1-AS03 - Fordulatszám: 1500/8000 ford./perc - Orsófej: SK40 befogás - Méretek: 910/1120/H510 mm - Súly: 365 kg Dkodpfx Aoy H Ivmobvot

Állapot: használt, Főorsó hajtómotorral, univerzális marófej, marótartó, maróhosszabbító, szögmarófej, felső tartó, felső csúszka, fecskefarokvezető, szerszámcsúszka, keresztasztal. -Gyártó: Mikron, felső tartó szerszámcsúszda a Mikron UME 600 CNC marógépből. -Motor: Siemens 380V 3,7/5,25 kW lásd a fényképen látható névtáblát Dedperc Ik Hefx Abvokt -Gyorsaság: 1500/9000 rpm -orsófej: SK40 tartó -Méretek: 1550/560/H735 mm -Súly: 555 kg

Állapot: jó (használt), Univerzális marási szögfej, marószögfej - Befogás: SK 50 - Perem külső átmérő: 380 mm - Felfogató furatkör: 320 mm - Hajtás átmérő: 60 mm - Billenthető - Orsólöket: 65 mm Dksdpfob A Nu Rex Abvjt - Méretek: 450/400/M700 mm - Súly: 170 kg

Állapot: jó (használt), Univerzális maró szögfej, marószögfej -Befogás: feszítőpatron Dkjdjb A Hfcepfx Abvst -Befogó átmérő: Ø 160 mm -Furatkör: 174 mm -Maróorsó: 45° -Teljesen elfordítható -Méretek: 200/185/M320 mm -Tömeg: 20 kg

Állapot: használt, Univerzális marófej, maró adapter, maró meghosszabbítás, sarok maró fej - Pótalkatrész: Stankoimport marógépből - Maró fej: tollal - Felvétel: Kilépés - Felvétel: Bejárat - Teljesen elforgatható - ütőfej - Berendezés - Markoló kör - Méretek: 1200/800 / H300 mm - Súly: 200 kg - Csak teljes egészében eladó Dkodpfx Aob Iwrijbvet

Állapot: jó (használt), Főorsó hajtómotorral, univerzális marófej, marótartó, maróhosszabbító, szögmarófej, felső tartó, felső csúszka, fecskefarokvezető, szerszámcsúszka, keresztasztal. Dkodpfxjkvrpts Abvet -Gyártó: Mikron, felső tartó szerszámcsúszda a Mikron WF 51C/155 CNC marógépből. -Motor: AEG 380V 8 kW 1400/2850 rpm -Méretek: lásd a fotókat / műszaki rajzot -Méretek: 1700/580/H700 mm -Súly: kb. 525 kg

Állapot: használt, Tartozékok pl. a BFT 130 fúrógéphez Az orsófej és az elfordítható szög 360°-kal elfordítható a saját tengelye körül Két forgatható sík A beállított szögek leolvashatók a kerületi skálákon max. fordulatszám 600 rpm Dedeu Nlgyopfx Abvekt Az orsó kúpossága ISO 50 Tömeg kb. 270 kg SK 50 csatlakozóval a meghajtóhoz (csatlakozóval együtt) Pinoler/fej *

Állapot: nagyon jó (használt), 1 használt, nagyon jó állapotú univerzális előfejezet "HURON" rendszerrel, hidraulikus szerszámrögzítéssel, belső hűtéssel (IKZ), sűrített levegő és elektromos jelzéssel a szerszám kiengedéséhez Gyártó: SEMPUCO, Németország Modell: KFU 2-45 kivitel 025 Műszaki adatok: Orsóbefogás, DIN 2079 – ISO 50, szerszámokhoz DIN 69871 + 69872, A típus Kinyúlás: 377 mm Max. fordulatszám-tartomány: 3500 ford/perc 3750 ford/perc 50% ED/h 4000 ford/perc 30% ED/h Max. hajtási teljesítmény: 15 / 22 kW Működtetőnyomás szerszám kiengedéséhez: 100 + 5 bar Orsón keresztüli nyomás, hűtőfolyadék: max. 80 bar Orsón keresztüli nyomás, levegő: max. 10 bar Méret (h x sz x m): 450 x 305 x 360 mm Tömeg: kb. 180 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • 2 manuális billenősík "HURON" rendszer • Hidraulikus szerszámrögzítés • Elektromos jelzőlámpa szerszám kiengedve • IKZ – hűtőközeg az orsón keresztül • Sűrített levegő az orsón keresztül a szerszámbefogó kivezetéséhez • Utólagos felszereléshez hagyományos, NC vagy CNC maró- és ágyas marógépekhez vagy fúrógépekhez (pl.: AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL, ...) Siegfried Volz Szerszámgépek Dsdpfxszavrbe Abvekt Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Németország

Állapot: nagyon jó (használt), 1 használt, nagyon jó állapotban lévő univerzális marófej, "HURON" rendszer, automatikus 2,5°-os indexeléssel egy síkban, orsón keresztüli belső hűtéssel és hidraulikus szerszámbefogással Gyártó: CME, származás: Spanyolország Modell: FS Orsóbefogó: DIN 69871 AD, ISO 50 Max. fordulatszámtartomány: - 4.000 ford/perc Max. hajtásteljesítmény: 22/30 kW Súly: kb. 300 kg Ez a kiváló minőségű marófej csereként került használatra, kizárólag javítási célokra, amíg a másik marófejet felújították és javították. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Dkjdsyf Uqtopfx Abvet

Állapot: nagyon jó (használt), 1 használt, nagyon jó állapotban lévő univerzális marófej utólagos felszereléshez bármilyen hagyományos, NC vagy CNC marógépre, illetve fúróállványra. "HURON" rendszer, két síkban billenthető, minden szög beállítható. Befogás: ISO 50 Kimenő hossz: kb. 360 mm Névleges hajtási teljesítmény: 10 LE Max. fordulatszám: 1800 ford/perc Tömeg: kb. 82 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • Kézi szerszámrögzítés • A főorsó, minden tengely és kapcsolódás cementált, edzett és temperált króm-nikkel acélból készült • 2 egymáshoz képest elforgatható tengely, ezáltal minden beállítási szög lehetséges ("HURON" rendszer) • Kúp kapcsolások a "KLINGELNBERG" rendszer szerint csiszolva • A főorsó gördülőcsapágyai kúpos, nagyprecizitású gördülőcsapágyak • 1 db szerszámhúzó csavar Ez a kiváló minőségű marófej kölcsönmarófejként került használatra, és csak javítási munkák során használták, míg a másik marófejet javították és felújították. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Dsdpfxjyc Ei Uj Abvekt

Állapot: nagyon jó (használt), Univerzális "HURON" marófej rendszer Orsórögzítés ISO 40 2 fokozatban állítható Kivitel: emelt, utólagos telepítéshez hagyományos, NC vagy CNC marógépekre vagy bármilyen fúrógépre Dkedev R U Ncopfx Abvst Siegfried Volz Szerszámgépek Rüschebrinkstr. 151-153 DE-44143 Dortmund - Wambel

Állapot: új, Polar Univerzális kés keményfémből 115 Univerzális kés 115 keményfém POLAR modellekhez: EL/ST/CE/CS/EMC1/EM/EMC2/EMC MON/E/ED/ES/XS/X/XT/N. Használható POLAR 115 gyorsvágógépekhez 693001-es gyártási szám felett. Dksdpfx Abszim D Esvst Műszaki adatok: Furatok száma: 26 Furatsorok száma: 2 Maximális lecsiszolás/mm: 15 Főszög 23°, kismértékű élletöréssel 25° Szállítás tartalmazza a késdobozt Az univerzális kések alkalmazhatók régebbi típusú vágógépek késcseréjéhez (hajtórudazatos állítás), valamint a legújabb N PLUS és PRO generációs gépekhez (OptiKnife késcsere rendszer).

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális, mechanikus, analóg keménységmérő fémek keménységének méréséhez az alábbi skálák szerint: Brinell / Rockwell B / Rockwell C / Vickers. Az eszköz áramforrás nélkül működik – ideális gyors helyszíni, gyártási vagy minőségellenőrzési mérésekhez. Jellemzők: • Eredeti szett hordtáskával, használati útmutatóval és tartozékokkal • BRINELL, ROCKWELL B és C, valamint VICKERS skálák • Modell: No. 3 / Instrumatic Universal Härteprüfgerät • Gyártó: C.V. Instruments Ltd, Bradford, Anglia • Mechanikus mutató – mérés áramellátás nélkül • Áttekinthető, analóg mérőskála ⸻ Dksdpfxevbwzij Abvet A készlet tartalma: • Keménységmérő • Szállítótáska • Használati útmutató német nyelven • Adapterek és perselyek teljes készlete (a képen látható tartalom) Állapot: újszerű / raktározott A berendezés nem használt vagy csak néhányszor, tesztelés céljából került használatra – nincs kopás vagy használat nyoma.

Állapot: üzemkész (használt), Emco Test M4C 025 univerzális keménységvizsgáló készülék / keménységmérő / keménységvizsgáló gép Vizsgálati terhelési tartomány: 9,8–2450 N Vizsgálati magasság: 260 mm Benyúlás: 200 mm Max. munkadarab tömeg: 50 kg Méretek: 250 mm x 1055 mm x 750 mm (Sz x Ma x Mé) Szívesen látjuk egy személyes megtekintésre. Dkjdpsyybt Eofx Abvet Igény esetén kedvező árú szállítmányozást is tudunk szervezni! Szabályos számlát kap. Külföldi vásárlók részére nettó számla is kiállítható, érvényes ÁFA azonosító szám megadása esetén. Az előzetes eladás joga fenntartva. Látogassa meg webshopunkat, és tekintse meg további ajánlatainkat is. A megadott cégnév és védjegyek tulajdonosaik tulajdonát képezik, és kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatok eltérései, illetve leírási hibák előfordulhatnak, ezek jogát fenntartjuk.

Állapot: teljesen felújított (használt), Rakodóberendezés 1-250 kg tesztterheléssel - Vickers HV1 - HV120 - Brinell 15,625 / 31,25 / 62,5 / 187,5 / 250kg - Rockwell HRA / HRB / HRC Szállítási terjedelem: - Keménységmérő - LED-es megvilágító egység - Objektívek 70X / 140X Djdoc Nl Ecepfx Abvjkt - Méretek 70X / 140X - Gyémánt behatoló 136° Vickers - Gyémántkúp 120° Rockwell - Golyótartó Ø2,5 mm-es golyóval Brinell - Precíziós asztal lapos Ø80mm - Prizmaasztal lapos Ø235mm - Prizma tartó Ø80mm - Tápkábel - Használati utasítás átváltási táblázatokkal Opcionális: - BVMS3 szoftver

Állapot: jó (használt), Robusztus univerzális keménységmérő Rockwell, Vickers és Brinell mérésekre. Dsdowg R Thopfx Abvekt Stabil gépállvány, amelyet a mindennapi használatra terveztek. Mérőrendszerek: - Mérőfej csiszolt üveggel - Rockwell órával Tesztmagasság 300 mm Vizsgálati mélység 150 mm Keménységmérő méretei H x Sz x M 610 x 350 x 940 mm, alapkeret nélkül Gép súlya kb. 260 kg

Állapot: új, 1. gyárilag új, univerzális marófej, normál vagy megemelt kivitelben, a hagyományos, NC- vagy CNC-marógépekhez vagy bármilyen típusú fúróműhöz történő utólagos felszereléshez. „HURON” rendszer, 2 síkban elforgatható, minden szög beállítható. Szerszámtartó: ISO 40 Kinyúlás: kb. 360 mm Névleges meghajtási teljesítmény: 10 LE Maximális fordulatszám: 1800 ford./perc Dkjdodbny Eepfx Abvjt Normál kivitelben a súly: kb. 82 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • A szerszámtartó kézzel állítható • A főorsó és minden tengely, valamint a kapcsolódó elemek edzett és temperált króm-nikkel acélból készültek • 2 egymáshoz képest elforgatható tengely, így minden beállítási szög lehetséges! „HURON” rendszer • A kúpos kapcsolódások a „KLINGELNBERG” rendszer szerint készültek • A főorsó gördülőcsapágyai kúpos, nagy pontosságú görgőkből állnak • 1 szerszámrögzítő csavar Szállítási idő: kb. 12-14 hét, a megrendelés beérkezésétől számítva. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2001, üzemórák: 29 173 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 11045522744, X tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 420 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 380 mm, vezérlő modell: HEIDENHAIN MILLPLUS, orsófordulatszám (max.): 18 000 ford/min, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! Az ajánlatadás kötelezettséget von maga után a 2026. október 7. és 2026. október 14. közötti időszakban történő határidőn belüli átvételre! TECHNIKAI ADATOK X tengely mozgásútja: 500 mm Y tengely mozgásútja: 420 mm Z tengely mozgásútja: 380 mm Gyorsmozgás X tengelyen: 50 m/perc Gyorsmozgás Y tengelyen: 50 m/perc Gyorsmozgás Z tengelyen: 50 m/perc Előtolási sebesség X tengelyen: 20 m/perc Előtolási sebesség Y tengelyen: 20 m/perc Előtolási sebesség Z tengelyen: 20 m/perc Orszpindelfordulatszám: 18 000 ford/perc Nyomaték: 1100 Nm Szerszámtartó: SK 40 Szerszámtartó átmérő: 40 mm Szerszámhelyek száma: 32 Maximális szerszámhossz a szerszástartó orrától: 280 mm Maximális szerszálysúly automatikus szerszámváltás esetén: 6 kg Maximális teljes szerszálysúly a tárban: 90 kg Asztal hossza: 500 mm Asztal szélessége: 380 mm Maximális munkadarab súlya: 330 kg Rögzítési felület: 500 × 380 mm T-hornyok közötti távolság: 63 mm T-hornyok szélessége: 4 H7 Központosító furat átmérő: 30 H6 Maximális asztallap fordulatszám: 33 ford/perc Maximális forgatónyomaték: 1400 Nm Forgatási sebesség: 26 ford/perc Útmérő rendszer felbontása X/Y/Z tengelyen: 0,001 mm Pozíciótűrés: 0,010 mm GÉP ADATOK Vezérlés: HEIDENHAIN MILLPLUS Névleges teljesítmény: 40 kVA Bemeneti feszültség: 400 V Bemeneti frekvencia: 50 Hz Bemeneti áram: 80 A Méretek és súly Djdszu Ixnopfx Abvekt Méretek (H x SZ x M): 3500 x 2400 x 2500 mm Teljes súly: 7000 kg Üzemórák Számláló 1: 80 842 óra Számláló 2: 29 173 óra KIEGÉSZÍTŐK NC forgóasztal forgatási tengellyel

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, üzemórák: 6 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Vezérlés: MITSUBISHI MELDAS M70 Asztal méretei: 910 x 400 mm Maximális asztalterhelés: 960 kg X tengely mozgásának hossza: 760 mm Y tengely mozgásának hossza: 445 mm Z tengely mozgásának hossza: 520 mm Dsdpezxzwrsfx Abvjkt Orsó fordulatszáma: 12000 ford./perc Orsócsapágy: MAS BT40 Meghajtás teljesítménye: 22 kW Szerszámtár: 22 pozíció Súly: 4400 kg Méretek: 2200 x 2200 x 2700 mm Felszereltség, tartozékok: - 2 tengelyes NC forgóasztal - Hűtőfolyadék-ellátó rendszer - Forgács szállító rendszer - Használati útmutatók

Állapot: nem ellenőrzött (használt), VERINOX JUNIOR univerzális kemence kis- és közepes termeléshez. A legfejlettebb ipari rendszereink technológiai kiválósága – a kis és automatikus közepes termeléshez készült sütőkre alkalmazva – garantálja a maximális teljesítményt és kiváló minőségű végeredményt. A kemence kényszerített légkeringetéssel rendelkezik, száraz sütéshez, gőzöléshez, szárításhoz és füstöléshez. Maximális hőkezelési egyenletesség és hatékonyság (+/- 1°C) Gyors felfűtés 180°C-ig Optimális sütési idő Minden főzési típushoz és prémium termékekhez alkalmas Egyszerű kezelhetőség Alacsony energiafogyasztás Receptek és folyamatok programozása elektronikus vezérlőpanelen keresztül, automata kemenceüzemeltetéshez Napi 24 órán át stabil, megbízható működés A JUNIOR kemence alkalmas az alábbi hőkezelésekre: - Száraz sütés - Szárítás - Sütés - Füstölés - Gőzölés Djdpfxeg H Tlde Abvjkt Felhasználások: sajtok, szalámik, tésztafélék, zöldség- és gyümölcskészítmények, húskészítmények szárítása és füstölése, állati eledelek, hal, stb. A JUNIOR univerzális kemencék kiváló hőszigeteléssel rendelkező expandált anyaggal szigeteltek, kívül szaténfényű és bordázott AISI 304 rozsdamentes acéllemezekkel burkoltak. A kiemelkedően gyors és egyenletes felfűtés max. 180°C-ig, amit a rozsdamentes acél ventilátorok és speciális burkolt fűtőszálak tesznek lehetővé, a JUNIOR egyik fő előnye. A kemencében beépített gőzfejlesztő rendszer található. Integrált vezérlőrendszer. A mikroprocesszoros vezérlőpanel csúcstechnológiát képvisel, rendkívül egyszerűen kezelhető és megbízható. Fő funkciói: üzemi hőmérséklet- és időkijelzés, aktuális ütem számának kijelzése, légzsilip pozíció jelző, szellőzés-beállítási parancsok, lépésváltási beállítások, szünet és késleltetett indítás, az értékek és funkciók memóriában tartása. Külső méret: Sz 107 cm x Mé 100 cm x Ma 215 cm Belső méret: Sz 97 cm x Mé 75 cm x Ma 120 cm Az alsó gyűjtőláda belső méretei: Sz 73 cm x Mé 72 cm x Ma 25 cm Kocsi: 90 cm x 72 cm x 120 cm A kamra 2 termékszondával szerelt. Tápellátás: 380 V, 12 kW Romániai cégek számára részletfizetés is lehetséges. Ár: 2.900 euró + ÁFA, FCA: Oradea/Románia Az adatok tájékoztató jellegűek, a tévedés, változtatás és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk! Beszélünk magyarul. / We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Nous parlons français / Vorbim romana.

Állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 85382, UNIVERZÁLIS MŰANYAGFORGÓKÉSZÍTŐ KÖZPONTSZERSZÁM, MAHO MH 800 C, sorozat: 85382 X tengely mozgásútja: 800 mm Y tengely mozgásútja: 500 mm Z tengely mozgásútja: 600 mm Munkaasztal méretei: 900x625 mm Azon a munkaasztalon megengedett maximális súly: 600 kg Dedpfoldgf Hex Abvjkt Orszó fordulatszáma: 20-től 5000 ford./perc-ig, 15 kW Szerszámtartó kúpszége: ISO 40 30 pozícióval rendelkező szerszámtár MAHO numerikus vezérlés Gépméretek: 3350 mm x 2520 mm x 2500 mm Gép súlya: 6200 kg Jó műszaki állapot Ár: 7000 EUR + ÁFA Feltételek a hibákra, módosításokra és előzetes értékesítésre vonatkoznak. Fenntartjuk a jogot a hibákra, módosításokra és előzetes értékesítésre. Angolul beszélünk. /Németül beszélünk./ Beszélünk magyarul. /Franciául beszélünk/Románul beszélünk.