Deckel Maho Megmunkálóközpont 5 Tengelyes Cnc 92 Wkz használt eladó (68 756)

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008481, Munkafelület, X tengely: 6360 mm Munkafelület, Y tengely: 1680 mm Nljdpfey Edpmox Aarjf Munkafelület: vákuumos konzolos támasztékokkal Főorsó teljesítménye: 11 kW Vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Fúróorsók száma: 22 Szerszámtartók száma: 36

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008471, X tengely munkatartománya: 6360 mm Nlsdpfxsywaf Uj Aarof Y tengely munkatartománya: 1680 mm Munkaszint: Vákuumos konzolasztal Főorsó teljesítménye: 12 kW Vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Fúróorsók száma: 10 Szerszámhelyek száma: 36

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008473, Munkafelület, X tengely: 5000 mm Munkafelület, Y tengely: 1640 mm Nljdpfx Asywaf Iearof Munkaasztal: vákuumos konzolokkal Főorsó teljesítménye: 12 kW Számítógép által vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Fúróorsók száma: 10 Szerszámtároló helyek száma: 36

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, CNC 5 tengelyes univerzális megmunkáló központ Deckel Maho DMC 80U hi-dyn Építés éve: 2000 Vezérlés: Heidenhain TNC 430 Utazási tartomány: Nlodpfx Aaov Rvqborsf X = 800 mm Y = 700 mm Z = 600 mm Fordulatszám tartomány: 0-12000 ford./perc. Szerszámtartó: ISO 40 Szerszámváltó: 60 állomásos szerszámtár Asztal: 800 x 635 mm Hajtás: Maróorsó 10,0 kW raklapváltó IKZ nagynyomású szivattyúval és kompakt szűrőrendszerrel Forgács szállítószalag Orsó hűtés Blohm szerszám méretezése

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Műszaki részletek: x-irányú elmozdulás: 700 mm y-irányú elmozdulás: 700 mm z-irányú elmozdulás: 700 mm Fordulatszám: 18 000 1/perc Orsónyomaték: 110 / 84 Nm Szerszámbefogás: SK 40 Vezérlés: HEIDENHAIN iTNC 530 Szerszámcserélő: 180 férőhelyes Paletta méret: 500 x 500 mm Max. munkadarab súly: 600 kg Orsó teljesítmény: 34 / 28 kW Gyorsjárat: 60 m/perc Teljes csatlakozási igény: 68 kVA Gép tömege kb.: 10,5 t Helyigény kb.: 9,5 x 7,5 x 3,4 m Horizontális megmunkálóközpont, NC körasztal, RS 10 paletta forgó tár, összesen 12 palettahely, ITNC kezelőpanel a betöltőállomáshoz, 40 bar belső hűtés (gyártási csomag), Fúvott levegő az orsó közepén keresztül, BA 4, Nlsdpfx Ajy E Np Searsf Szorítóhidraulika 2/4 a munkaasztalhoz és az előkészítő pozícióhoz, BLUM lézer (előkészítve), Olajköd leválasztó, TS 649 mérőtapintó, Mechanikus szerszámtörés-ellenőrző, SDS (orsódiagnosztikai rendszer), Mosópisztoly, Elektromos kézikerék, Forgácsszállító, kb. 112.000 üzemóra, kb. 79.500 orsóóra,

Állapot: használt, Közvetlenül a formagyártótól: DECKEL MAHO DMC 70 V Vezérlés: Heidenhain TNC 426, kézi vezérlősín: HR 410, X/Y/Z: 700x550x500, orsó: 40, 18000 ford./perc, szerszámtár: 30 hely, közvetlen útérzékelés, belső hűtőfolyadék-nyomás: 40 bar, zárt kabin, fémforgács-szállító, LTA-emulziós ködelszívó, gyártási év: 1999, mindössze 14400 orsóóra 11 900 EUR + ÁFA * Az első tulajdonostól származó gép, hosszabb idő óta csak tartalékgépként van használatban, bármikor lehet vele próbamunkát végezni és geometriai mérést elvégezni. * Nedozwdfvopfx Aarolf Árak gyári áron, belső szállítás és rakodás költségmentesen.

Állapot: teljesen felújított (használt), Teljesen felújított CNC középpont nélküli hengeres köszörűgép GHIRINGHELLI M2200 CNC 5 tengelyes köszörűkorong 200x610 CNC FANUC 5 tengelyes inverter köszörűkorong motorhoz. Teljes körű felújítás elektromos/elektronikus frissítéssel. A gép megtekinthető raktárunkban Gussago-ban, BS-ben. Tesztüzem lehetséges. Mimu Machine Tools Középpont nélküli köszörűgépek CNC középpont nélküli köszörűgépek Mélyítő köszörülés A mélyítő köszörülést lépcsős vagy profilozott külső felületű munkadarabok, például fúvókatűk, szelepek, csapkeresztek, fogaskeréktengelyek és villanymotor-tengelyek megmunkálására használják. A lehetséges technológiák közé tartozik az egyenes vagy ferde mélyítő köszörülés, az egy- vagy többgyártású mélyítő köszörülés, a mélyítő köszörülés több, egyidejűleg vagy egymást követően végrehajtott műveletben, vagy az oszcilláló mélyítő köszörülés. Az átmenő köszörülést nem profilozott munkadarabok, például hengeres és kúpos görgők, gyűrűk, rudak és hidraulikus szánok megmunkálására használják. Ez a köszörülési eljárás rendkívül termelékeny, és elsősorban precíziós alkatrészek sorozat- és tömeggyártásához használják. Köszörűkorong szélessége: 200 Nodpfxjwq Dn Tj Aarelf Köszörűkorong átmérője: 610 CNC: 4 tengely

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, X Y Z elmozdulások: 500 x 450 x 400 mm, asztal mérete 630 x 500 mm, asztalterhelés 200 kg, B tengely -5/+110 fok, C tengely 360° (0,001 fok), főorsó fordulatszáma 12 000 ford/perc, főorsó kúp ISO 40, 30 férőhelyes szerszámtár, Siemens 840D vezérlés, forgácsszállító. Nlsdpfozicmpjx Aarof

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008496, X tengely munkaterülete: 5920 mm Nedjy H Dzfepfx Aarelf Y tengely munkaterülete: 1600 mm Munkaszint: Vákuumos konzolasztalokkal Főorsó teljesítménye: 16,5 kW Vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Fúróorsók száma: 23 Szerszámhelyek száma: 34

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2003, Alkatrészek látható kézzel nem jön. Nlodpfx Aajm Dtnrsrjf Raklapváltó EROWA nem jön.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, Ref. szám: 10628 Gyártó: AUERBACH Típus: IA 5B 3200 RT Gyártás éve: 2008 Vezérlés típusa: CNC vezérlés Vezérlő: Heidenhain Raktárhely: Halberstadt Származási ország: Németország X-út: 3200 mm Y-út: 2000 mm Z-út: 1600 mm Forgóasztal (széxh): 2500 x 2000 mm Állomások száma: 60 Nsdszc D D Ropfx Aarslf Gép hossza: 7300 mm Gép szélessége: 7700 mm Gép magassága: 4350 mm Gép tömege kb.: 28 t Kiegészítő információk: - H/V fejjel A gép egyeztetés után áram alatt megtekinthető.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 635 mm, Y tengely mozgástávolsága: 510 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 460 mm, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 20, vezérlőgyártó: Heidenhain, össztömeg: 3 600 kg, asztal hossza: 760 mm, asztalszélesség: 560 mm, vezérlő modell: ITNC 530, előtolás X tengelyen: 30 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 30 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 30 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 30 m/min, gyors előtolás X-tengely: 30 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 30 m/min, fordulatszám (max.): 8 000 ford/min, fordulatszám (perc): 20 ford/min, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 8 000 ford/min, asztalterhelés: 600 kg, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Deckel Maho DMC 635 -Irányítás: Heidenhain ITNC 530 -Munkatér X-, Y-, Z-tengely: 635/510/460 mm -Előtolási sebesség: 0,01-10 000 mm/perc -Gyorsjárat: 30 m/perc -Főorsó fordulatszám: 20-8000 1/perc -Asztal befogófelület: 790 x 560 mm -Szerszámbefogás: SK40 DIN 69871 -20 férőhelyes szerszámtár -Gép tömege kb. 3600 kg -Tisztítópisztoly -Hűtőfolyadék/levegő fúvókapcsolás (M25) -Kézivezérlő egység A gép nagyon jó állapotban van, kevés főorsó-üzemidővel. A megtekintés és tesztelés a helyszínen áram alatt természetesen lehetséges. Szívesen vállaljuk a szállítást, üzembe helyezést és beüzemelést az Ön telephelyén is. Minden egy kézből: A Baumgärtner CNC GmbH & Co.KG olyan vállalkozás, amely -szervizelés, -karbantartás, -felújítás, -automatizálás területén specializálódott DMG-gépek és más neves gyártók esetében. Ügyfeleinket végigkísérjük! Nlsdpjx Hfngjfx Aaref A gépvásárlástól kezdve a szállításon, betelepítésen át az üzembe helyezésig, valamint az azt követő karbantartási vagy javítási munkákig számíthat ránk.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008319, Munkaterület X tengely: 6380 mm Munkaterület Y tengely: 1380 mm Munkaszint: Vákuumos konzolasztalokkal Főorsó teljesítmény: 11 kW Nedex A Tc Ijpfx Aarelf Vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Szerszámhelyek száma: 32

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Asztalméret 3500 x 820 mm, asztalterhelés 2500 kg, XYZ elmozdulások 3000 x 800 x 720 mm, gyorsjárat 50 m/perc, orsóteljesítmény 35 kW, fordulatszám 18 000 rpm, 30 állásos automata szerszámcserélő (ATC), orsókúp CT40, Mazak Smooth vezérlés, B tengely +/- 110°, C tengely 0,001°, orsón keresztüli hűtés, forgácsszállító. Nlodpfx Aaezd Eqasrof

Állapot: nagyon jó (használt), 5 tengelyes (X-Y-Z-C+ 5°) CNC MEGMUNKÁLÓKÖZPONT (PONT-PONT) CNC megmunkálóközpont maráshoz, fúráshoz, vágáshoz és élzáráshoz ICOS CNC vezérlés (IMAWOP szoftver) Maximális munkatartomány (X - Y - Z) mm-ben: 4000 x 1600 (2000) x 100 (Z-tengely lökethossz: 650 mm) Maximális munkatartomány élzárásnál (mm): 4000 x 1600 x 100 8 rögzítőasztal konzolokkal (konzolok száma) - 1400 mm LED-es beállítósegéd vákuumszívó (hüvelyek) pozicionálásához (Y-tengelyen) 2 db vákuumszivattyú (teljesítmény: 140 m³/h) Munkafej biztonsági kabin, biztonsági nyomólapok Forgácsszállító szalag 1 db függőleges főorsó (maró aggregátum) ROBOTKOPF HSK F63 (16 kW) Nedpfx Aow A Ruqearjlf Automatikus szerszámcserélő rendszer (tárcsás) 18 szerszámhely 21 független függőleges fúróorsó (4 x 1,2 kW) 8 független vízszintes fúróorsó (4 X irányban + 4 Y irányban) Hornyoló fűrészegység (X-Y irányban 90°-ban forgatható), átmérő: 200 mm Élzáróegység (PUR ragasztó + előolvasztó 283.203) VT 100 / 100 45°-ban elfordítható élzáró aggregáttal 2 tekercses élzáró tár OPCIONÁLIS: 1 db adapter aggregátum élzáró vagy élletörő maráshoz 1 db adapter aggregátum élzáró maráshoz és profil lehúzókéssel

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, X tengely elmozdulási távolság: 630 mm, Y tengely mozgástávolsága: 765 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 510 mm, CNC vezérlés Mazatrol Matrix 2-szeres raklapváltó NC forgóasztal 80 állású szerszámváltó Nagynyomású hűtés az orsón keresztül 20bar forgácsszállító Technische Daten / műszaki adatok: X-járati út / X-Travel 630 mm Menettávolság Y / Y-Travel 765 mm Menettávolság Z / Z-Travel 510 mm Forgatási tartomány A-tengely -120 - +30 ° / forgatható tartomány A-tengely Drehbereich C-Achse / forgatási tartomány C-tengely 360 ° Tischgröße / asztal mérete 500x500 mm Werkzeugschaft / orsókúp SK40 Drehzahl / orsó fordulatszáma 35-12000 UpM /rpm Eilgang / gyors előtolás 50 m/min Anzahl der Werkzeugplätze / szerszámhelyek ATC 80fach / hajtás Antriebsleistung Hauptantrieb / hajtási teljesítmény főhajtás 26 kW A gép tömege kb. 17000 kg Nedpfxetp Hgze Aarslf A gép műszaki adatai, tartozékai és leírása nem kötelező érvényű - A gép műszaki adatai, tartozékai és leírása nem kötelező érvényűek.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008690, Munkafelület, X tengely: 3100 mm Munkafelület, Y tengely: 1410 mm Munkaasztal: Vákuumos konzolokkal ellátott Főorsó teljesítménye: 12 kW Vezérelt tengelyek száma: 5 tengely Nsdpfx Aszwdkfearelf Fúróorsók száma: 18 Szerszámtároló helyek száma: 18

Állapot: használt, üzemórák: 18 001 h, X tengely elmozdulási távolság: 2 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 920 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 820 mm, névleges (látszólagos) teljesítmény: 82 kVA, vezérlőgyártó: Heidenhain iTNC 530, munkadarab hossza (max.): 900 mm, munkadarab szélessége (max.): 900 mm, teljes magasság: 3 267 mm, teljes hossz: 4 523 mm, teljes szélesség: 8 436 mm, fordulatszám (perc): 12 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 12 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 80, Gyártási év: 2004 CNC-vezérlés: Heidenhain iTNC 530 Tengelyek X-tengely elmozdulás mm: 2500 Y-tengely elmozdulás mm: 920 Z-tengely elmozdulás mm: 820 Munkasztal Paletták száma: 1 Palettaméret mm: 3100 Max. munkadarab méret (D x H) mm: 900 Főorsó Max. főorsó fordulatszám 1/perc: 12000 Főorsó hajtóteljesítmény kW: 35/25 (40/100%ED) Nedpfxoylw D As Aarelf Hűtés Tartály űrtartalom liter: 600 Szerszámrendszer Szerszám befogás: HSK-A 100 Szerszámok száma a tárban: 80 Szerszámcserélő típusa: pick-up Szabad szomszédos helyekkel mm: 160 Foglalat szomszédos helyekkel mm: 100 Max. szerszámhossz mm: 250 Max. szerszámsúly kg: 12 Felszereltség Forgácsszállító Forgó védőüvegek Jelzőlámpa Munkatér világítás Levegő vagy víz az orsón keresztül RENISHAW mérőérintkező Gép üzemideje: Összes bekapcsolási idő: 61685 óra Főorsó üzemi idő: 18001 óra Összes teljesítményigény kVA: 82 Alapgép: Méret/Súly Hossz mm: 4523 Szélesség mm: 8436 Magasság mm: 3267 Súly kg: 26000

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Mazak Variaxis i-700 5 tengelyes CNC megmunkáló központ Mazatrol Smooth X CNC vezérléssel. Gyári szám: 276585 (2016), 700 mm átmérőjű munkaasztal, maximális orsófordulatszám 18 000 ford./perc, maximális munkadarabméret: 850 mm átmérő x 500 mm x 700 kg, 40 szerszámhelyes automata szerszámcserélő, CAT40 orsókúp, Absolent A Mist 10 olajköd elszívó szűrő, Mazak orsóhűtő egység, Cromar forgácskezelő és szűrőrendszer, gépsúly 15 000 kg. Származási ország: Japán Figyelem: az Erowa megmunkáló befogórendszer nem tartozék! Nodjzvcikjpfx Aarjlf Helyszín: Ezek a tételek Gatesheadben (UK) találhatók. Sajnos a helyszínen nincs rakodási lehetőség, a szétszerelés és rakodás a vevő költsége. Bármilyen szerszámozás csak a leírás szerint kerül átadásra.

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Műszaki adatok: x-irányú elmozdulás: 800 mm y-irányú elmozdulás: 685 mm z-irányú elmozdulás: 630 mm c-tengely: 360° (felfogólap-asztal) Vezérlés: Siemens 840D Power Line orsófordulatszám: 10 500–20 000 ford/perc orsónyomaték: 180 Nm szerszámrögzítés: HSK-A63 DIN 69893 szerszámtár: 40 pozíció asztalok száma: 2 forgóasztal elfordítási tartomány (a-tengely): ±120° asztalfelfogó felület: 280 x 275 mm asztalterhelhetőség: 320 kg interfész: RS232 orsó üzemidő: 38.700 óra összteljesítmény-igény: 37 kW gép mérete (HxSzxM): kb. 4,0 x 4,4 x 3,0 m forgácsszállító mérete (HxSzxM): 2,1 x 1,05 x 1,5 m hűtő-/kenőberendezés mérete (HxSzxM): 1,3 x 1,6 x 1,95 m CNC megmunkálóközpont – 5 tengelyes megmunkálóközpont Felfogóasztal a 4. és 5. tengelyre (elbillentés: ±120° jobbra/balra, fordulatszám: 50 ford/perc; síktárcsás elfordulás Ø 280 mm/200 ford/perc). max. munkadarabméret: 940 x 650 mm asztalon forgácsszállítóval, márka: Knoll, 750 K-1/150; gyártási év: 2009 hűtőfolyadék-berendezés papírszalagos szűrővel, gyártó: Bürener, szalag szélessége: 700 mm; gyártási év: 2009 mindkét kapcsolószekrény Rittal hűtőegységgel szerelve Nodpjytcf Uofx Aarelf Tartozékok: többféle befogókészülék (Hilma, Chick stb.) opcionálisan elérhetők. i.D.

Gyártási év: 2006, állapot: jó (használt), 5 tengelyes függőleges megmunkálóközpont, amely teljes egészében közvetlen meghajtású technológiával van felszerelve. Nljdpepkyn Refx Aarjf A gép 30000 fordulatszámú orsóval, 60 férőhelyes szerszámtárolóval és Heidenhain TNC 530 CNC-vel van felszerelve.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2017, X Y Z elmozdulások: 1067mm x 610mm x 610mm, asztal mérete: 1270mm x 610mm, 600mm C tengelyű asztal (360 fok), +/- 90 fokos fej (B tengely), 37 kW-os főorsó motor, 40 állásos oldalkaros szerszámcserélő, DIN 40 orsókúp, 12 000 ford/perc orsó, Hurco Winmax 5 vezérlés, főorsón keresztüli hűtés, forgácsszállító, orsómérőtapintó. Nodpfx Aaozh Nczsrelf

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, HSK 63 18 000 ford./perc A képen látható alkatrészek nem tartoznak a csomaghoz. Nljdpsznmifsfx Aarof

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2008, X tengely elmozdulási távolság: 700 mm, Y tengely mozgástávolsága: 700 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 700 mm, előtolás X tengelyen: 60 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 60 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 60 m/min, névleges (látszólagos) teljesítmény: 68 kVA, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN iTNC 530, munkadarab magasság (max.): 1 000 mm, munkadarab átmérő (max.): 800 mm, munkadarab tömege (max.): 600 kg, teljes magasság: 2 547 mm, teljes hossz: 5 866 mm, teljes szélesség: 4 196 mm, asztalszélesség: 500 mm, asztal hossza: 500 mm, össztömeg: 12 000 kg, orsófordulatszám (max.): 18 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 34 000 W, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 120, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, forgácsszállító, CNC vezérlés: HEIDENHAIN iTNC 530 Tengelyek: Mozgástartomány X-tengely mm: 700 Mozgástartomány Y-tengely mm: 700 Mozgástartomány Z-tengely mm: 700 Orsóorr–asztalfelület távolság mm: 100 - 800 Gyorsjárat m/perc: 60 Tengelygyorsulás m/s²: 6 / 6 / 5 Munkasztal: Raklapok száma: 2 + 5 Raklapméretek mm: 500 x 500 Max. munkadarabméret (átm. x mag.) mm: 800 x 1.000 Max. munkadarab súly kg: 600 T-horonyrendszer: DIN 55201-A2 Raklapcsere idő mp: 9,5 Standard osztás fok: 360° (1°) Orsó: Max. orsófordulatszám ford/perc: 18.000 Orsó teljesítménye kW: 34 / 28 Orsó forgatónyomaték Nm: 110 Szerszámrendszer: Szerszám befogás: HSK-A63 Szerszámok száma tárban: 120 Max. szerszámátmérő mm: 80 Max. szerszámhossz mm: 550 Max. szerszámsúly kg: 12 Span-Span idő mp: 2,9 Felszereltség: Elektronikus kézikerék Forgácsszállító Forgó üvegek Mosópisztoly Jelző lámpa Szerszámtörés-szonda 3D quickSET Munkatér világítás CE-megfelelőség Légfúvásos hűtés az orsón keresztül, M-funkcióval vezérelhető MPC – gépvédelmi vezérlés Papírszalag szűrő Heidenhain TS640 infravörös tapintó Blum lézeres szerszámmérés Taper clean kefe Blum lézer NT Hybrid Kör alakú raklaptároló (RPS 5) Heidenhain TS 640 mérőtapintó Gyártási csomag Belső hűtés 40 BAR Hűtés: Hűtőfolyadék-ellátás orsón keresztül bar: 40 BAR Tartálykapacitás liter: 980 Magasnyomású hűtés bar: 40 BAR Gép üzemidő: Bekapcsolt órák: 95.210 Összes teljesítményigény kVA: 68 Nedpfx Aaowhdhzjrjlf Működési idő: 44.971 Alapgép: Méretek/Súly: Hossz mm: 5.866 Szélesség mm: 4.196 Magasság mm: 2.547 Súly kg: 12.000.

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Mozgási tartomány – x 650 mm Mozgási tartomány – y 600 mm Nlodpezaf Huofx Aaref Mozgási tartomány – z 500 mm Vezérlés: HEIDENHAIN – iTNC 530 Orsófordulatszám: 10 000 fordulat/perc NC forgóasztal, átmérő: Ø 630 mm Szerszámváltóban lévő helyek száma: 32 Szerszámtartó: SK 40 5 tengelyes, egyidejű megmunkáló központ | HERMLE – C 30 U, belső hűtőfolyadék-ellátással (80 bar), NC forgóasztallal, szerszámváltóval és forgács szállítóval felszerelve. A Z tengely motorja 2025-ben lett felújítva, az orsót pedig már 2015-ben, 7100 üzemóra után. A gép nagyon jó állapotban van. További műszaki részletekkel és felszereltségi információkkal az ajánlatban találkozhat. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Címkék: C30U | C-30U | C-30 U