Konecranes Dízel Targoncák használt eladó (12 493)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 3 314 h, teherbírás: 4 000 kg, emelési magasság: 4 670 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, hajtástípus: Diesel, dízel targoncák Lhedpfxsy Dwnao Anqef Árboc típusa: Triplex Állapot: Használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó 3. szelep, 4. szelep, fűtés, koromszűrő, teljes utastér,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2011, üzemórák: 2 991 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 3 050 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá Oszlop típusa: Standard Állapot: Azonnal üzemképes és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalmozgató, villapozícionáló, 3. szelep, 4. szelep, félfülke, koromszűrő, Lhodpfxsy Dwm No Anqjf

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2020, üzemórák: 4 407 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 3 670 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, építési magasság: 2 460 mm, villakeret szélessége: 1 150 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 4 262 kg, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncák Teher súlypontja: 500 mm ISO osztály: ISO 2. osztály = 1.000 - 2.500 kg Oszloptípus: teleszkópos Meghajtás: elektromechanikus Állapot: azonnal üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: nagyon jó Ljdpfey Aqh Rox Anqshf Első gumiabroncs típusa: szuperelasztikus Első gumiabroncs mérete: 23x9-10 Hátsó gumiabroncs típusa: szuperelasztikus Hátsó gumiabroncs mérete: 21x8-9 Leírás: Ehhez a géphez további targoncákat és raktártechnikai berendezéseket is kínálunk. Gépeink műhelyben és FEM 4.004 szerint ellenőrzöttek. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon. Megtalál minket a hsr-gabelstapler oldalán is. Természetesen használt targoncáját is felvásároljuk, akár vásárlás nélkül is. Lízing és finanszírozás kedvező feltételekkel igény szerint elérhető. Szívesen nyújtunk szakértő és részletes tanácsadást járműveinkkel kapcsolatban. Oldalmozgató, 3. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, fűtés, részecskeszűrő, zárt fülke, CE tanúsítvány, biztonsági fény, belső tükör, joystick, figyelmeztető villogó, ablaktörlő, egy pedálos vezérlés, LED, ülés,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 4 895 h, teherbírás: 6 000 kg, emelési magasság: 4 710 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, hajtástípus: Diesel, Dízel targonca Oszloptípus: Triplex Állapot: Azonnal bevethető és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Lodpfx Anoy Dkn Tjqehf Leírás: A jármű UVV vizsgán esik át, a gép szervizelve kerül átadásra. 3. szelep, fűtés, teljes fülke,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2022, üzemórák: 3 730 h, teherbírás: 1 600 kg, emelési magasság: 3 550 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, hajtástípus: Diesel, Dízel targonc a Oszloptípus: Standard Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Lsdpfx Anoy Dkn Hsqshf 3. szelep, fűtés, részecskeszűrő, teljes fülke, légkondicionáló,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2023, üzemórák: 3 331 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 5 330 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 430 mm, hajtástípus: Diesel, dízel targoncák Árboc típusa: Triplex Állapot: Használatra kész és teljesen működőképes Lhedpfjy Dknmox Anqsf Műszaki állapot: jó 3. Szelep, fűtés, koromszűrő, teljes kabin, klíma,

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26514, Gyártási év: 2018, üzemórák: 23 943 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 4 710 mm, szabad emelés: 1 390 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 210 mm, Felszereltség: fülke, oldaleltolás, Készülék részletei: Gyártási év: 2018 Teherbírás: 2500 kg Emelési magasság: 4710 mm Leolvasott üzemóra: 23 943 h Szabademelés: 1390 mm Oszloptípus: Triplex Oszlopmagasság: 2160 mm Hossz/szélesség/magasság: 2670 / 1230 / 2210 mm Üzemi tömeg: 3870 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep Lhjdpfey E E Nnjx Anqef * Teljes vezetőfülke * Teljes szabademelés * Fűtés * Első munkalámpák * Hátsó munkalámpák * Klíma ---- Adapterek: * Oldalmozgató * Villaállító ---- További információk: Bluespot Rádió ---- Az üzemóra-adatok általában leolvasott értékek. Szívesen ajánlunk Önnek megfelelő szállítást. További 250-300 targonca, adapter és seprőgép azonnal elérhető. Természetesen bérlésre is! Szívesen megvásároljuk régi gépét. Kérdése van? Ügyfélszolgálatunk 7:30 és 16:00 között elérhető. Várjuk megtisztelő érdeklődését! We speak English. Az időközbeni eladás és tévedés joga fenntartva. Kereskedők esetén a készülék az aktuális állapotában, felújítás nélkül kerül értékesítésre. Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés és változtatás jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2020, üzemórák: 6 551 h, teherbírás: 4 500 kg, emelési magasság: 3 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncához Oszlop típusa: Standard Lodpfx Aey A Ufmsnqehf Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalirányú eltolás, villaállító berendezés, 3. szelep, 4. szelep, részecskeszűrő, teljes fülke, klímaberendezés,

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, üzemórák: 16 555 h, teherbírás: 10 000 kg, emelési magasság: 3 640 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 420 mm, villakeret szélessége: 2 500 mm, villa hossza: 1 800 mm, saját tömeg: 18 160 kg, teljes hossz: 4 900 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 2 600 mm, Dízel targoncák Teher súlypontja: 1200 mm Villa szélessége: 200 mm Villa vastagsága: 90 mm Oszlop típusa: standard Állapot: üzemképes és teljesen működőképes Első gumiabroncs típusa: pneumatikus Első kerék mérete: 12.0-20 Hátsó gumiabroncs típusa: pneumatikus Hátsó kerék mérete: 12.00-20 Leírás: A jelenlegi Kalmar modellen kívül körülbelül 200 nehézteher-targoncánk, kompakt targoncánk, villástargoncánk és oldalvillás targoncánk található hamburgi és gdanski raktárainkban. Látogassa meg honlapunkat – sago-online. Lízing és részletvásárlási lehetőségek kedvező feltételekkel bármikor elérhetők. Szívesen megvásároljuk használt gépét, anélkül is, hogy nálunk vásárolna járművet. Tulajdonosunk, Peter Sawitzki úr készséggel ad részletes tanácsot a DCG100-12 típushoz. P.S.: Targoncaszerviz műhelyünk 8 tonnás vagy annál nagyobb targoncák javítására, felújítására, átalakítására és egyedi megoldásaira specializálódott. Szívesen kiállítjuk járművét bizományos értékesítésre is. Oldalmozgató, villaállító berendezés, Villaállító nyitási tartomány: 605 / 2290 mm Fűtés, teljesen zárt fülke, Lhjdpfx Anoyzuw Hjqjf

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 8 742 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 3 750 mm, szabad emelés: 150 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 870 mm, villakeret szélessége: 1 350 mm, villa hossza: 1 500 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 350 mm, Dízel targoncák Teher középpont: 600 mm Villa szélessége: 150 mm Villa vastagsága: 60 mm ISO osztály: ISO 3. osztály = 2.500 - 4.999 kg Oszlop típus: Standard Váltó: Duál pedál Sebességosztály: 20 Állapot: Felújított, garancia nélkül Műszaki állapot: jó Első abroncs típusa: Szuperelasztikus Első abroncs mérete: 300-15 ÚJ Első abroncs állapota: 80 - 100% Hátsó abroncs típusa: Szuperelasztikus Hátsó abroncs mérete: 250-15 ÚJ Hátsó abroncs állapota: 80 - 100% Leírás: Átadás új FEM 4.004 vizsgával, vizsgakönyvvel / karbantartás ÚJ. További kérdés esetén hívjon minket bizalommal. Az aktuális modellen kívül kb. 150 további anyagmozgató gépet tartunk raktáron. Látogasson el weboldalunkra: fleischmann-foerdertechnik. Lízing & finanszírozás, valamint kedvező szállítási feltételekre vonatkozó ajánlatokat szívesen adunk kérésre. Linde gépek beszámítása is lehetséges – akár akkor is, ha nem vásárol nálunk új készüléket. Az üzemórák az adatfelvitel időpontjában kerültek leolvasásra. Az eladás, változtatás és tévedés jogát fenntartjuk. Oldalmozgató, villaállító szerkezet, Ljdpfx Anoy Di Tbsqohf Durwen villaállító berendezés külön oldalmozgatóval, RZV 45 G 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, fűtés, részecskeszűrő, STVZO, teljes fülke, klímaberendezés, Safety Light, villogó lámpa, egypedálos üzemmód, ülésfűtés, LED, Komfort ülés szövet kárpittal, légrugózás és ülésfűtés, központi kenés, villogó lámpa, osztott ajtó, kamera

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, teherbírás: 45 000 kg, emelési magasság: 15 300 mm, teljes hossz: 12 020 mm, - Motorteljesítmény: 235 kW (EU5), 2200 ford./perc - Fülke: hidraulikus tolóajtó - EGO Joystick - Isringhausen ülés, légpárnás - 3 pontos biztonsági öv - fűtött ülések - Napellenzők a szélvédőn, tetőablakon, hátsó ablakon - Mini kormánykerék előre és hátramenet kapcsolóval - Rádió CD-vel, MP3, USB, Bluetooth, DAB Lhodoyxhkzepfx Anqof - Aljzatok: 1 x 12 V, 2 x USB (5 V), 2 x 24 V - Asztali funkció olvasólámpával és tárolórekesszel A4-es lapok számára - Vészkulcsos kapcsoló - Hajtás: Előszűrő levegő bemenet, beleértve a megemelt levegő bemenetet - szűrő a tanksapkán - A motor automatikus leállítása és a gyújtás alapjáraton 10 perc után - nagynyomású szűrő - Sárszárnyak elöl és hátul - 4 x LED munkalámpa a sárvédőn - LED-es munkalámpák a gém közepén - 4 db LED munkalámpa a gém elején - 2 x LED tolatólámpa - Világítás a motortérben - elektromosan fűthető és állítható tükrök - Nato indítókábel 24V - Gumiabroncs gyártó: Continental - Gumiabroncsok: V-PLY 18,00 x 33 - Gumiabroncsok száma: 6-szoros gumik - zárható tanksapka - 2 x tárolódoboz jobbra és balra a lábtérben - Motorfűtés kabinfűtéssel + zárással - központi kenőrendszer - Kijelző 10 hüvelykes monitor a kabinban belül - Tolatókamera - 2x Twistlock (lassított) kamera - Kamera a szórókereten (külső és belső) - SOLAS Tamtron Scale Power 300i rendszer (képernyővel és billentyűzettel)

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 120 mm, teljes hossz: 4 530 mm, Dízel targonca Linde H 50-02/600 Dízel meghajtás Gyártás éve 2021 Ljdpeyxhkusfx Anqohf Emelési magasság (mm) 4,120 Teherbírás (kg) 5,000

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2015, üzemórák: 12 534 h, teherbírás: 4 500 kg, emelési magasság: 4 400 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 121 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá ISO osztály: ISO osztály 3 = 2.500 - 4.999 kg Oszlop típusa: Standard Műszaki állapot: Nagyon jó Első gumiabroncs típusa: Teljes gumi Első gumiabroncs állapota: Új Hátsó gumiabroncs típusa: Teljes gumi Hátsó gumiabroncs állapota: Új Oldalmozgató, villaállító szerkezet, 3. szelep, 4. szelep, munkalámpa hátul, munkalámpa elöl, fűtés, koromszűrő, teljes fülke, joystick, Ljdoy A Abcspfx Anqohf

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2006, üzemórák: 12 903 h, teherbírás: 8 000 kg, emelési magasság: 4 450 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 500 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá Lhsdpfxjy A Aa So Anqjf Teherközéppont: 9000 ISO osztály: ISO osztály 4 = 5.000 - 10.000 kg Oszlop típusa: Standard Műszaki állapot: nagyon jó Első abroncs típusa: tömörgumi Első abroncs állapota: új Hátsó abroncs típusa: tömörgumi Hátsó abroncs állapota: új Oldalmozgató, villaállító berendezés, 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, fűtés, zárt kabin,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 9 068 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 400 mm, szabad emelés: 1 315 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 223 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncák Árboc típusa: Triplex Állapot: Használatra kész és teljesen működőképes Lodpfeycafwex Anqjhf Műszaki állapot: jó oldalváltó, villa pozicionáló, 3. szelep, 4. szelep, fűtés, teljes fülke, klíma,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2014, üzemórák: 13 952 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 400 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 070 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targonca Ljdpfsyytclsx Anqehf ISO osztály: ISO 3 osztály = 2,500 - 4,999 kg Árboc típusa: szabványos Állapot: használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó 3. szelep, 4. szelep, fűtés, teljes kabin, légkondicionálás,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2020, üzemórák: 5 888 h, teherbírás: 4 000 kg, emelési magasság: 5 000 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 370 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá ISO osztály: ISO osztály 3 = 2 500 - 4 999 kg Oszloptípus: Standard Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalmozgató, villaállító szerkezet, 3. szelep, 4. szelep, fűtés, teljes kabin, klímaberendezés, Ljdsyytb Ispfx Anqshf

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, üzemórák: 12 362 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 3 430 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 640 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targonca ISO osztály: ISO 3 osztály = 2,500 - 4,999 kg Ledpfoyytbzex Anqehf Árbóctípus: szabványos Állapot: használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalváltó, villapozicionáló, 3. szelep, 4. szelep, fűtés, teljes fülke,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2012, üzemórák: 14 792 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 950 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 214 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá ISO osztály: ISO osztály 3 = 2.500 - 4.999 kg Oszlop típusa: Standard Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Lhjdpfx Aet S Rvqsnqjf Műszaki állapot: jó Leírás: Fülke (bal ajtó nélkül) Oldalmozgató, villaállító berendezés, 3. szelep, 4. szelep,

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: NL42025C7338, Gyártási év: 2025, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 800 mm, szabad emelés: 1 200 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 230 mm, villa hossza: 1 200 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá Alvázszám: NL42025C7338 Lsdpjy Eau Sofx Anqshf Teher súlypont: 500 Oszlop típusa: Triplex Állapot: Új eszköz Műszaki állapot: Új Első gumi típusa: Non Marking Hátsó gumi típusa: Non Marking Oldalmozgató, 3. szelep, 4. szelep, fűtés, teljes fülke, biztonsági fény, belső tükör, LED, ülés, teljes fülke fűtéssel, hátsó LED világítás, kék biztonsági fény, 3D sport tükör, tolató kapaszkodó

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2016, üzemórák: 1 316 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 3 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, építési magasság: 2 420 mm, teljesítmény: 36 kW (48,95 LE), villa hossza: 1 200 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá Teher súlypont: 500 Oszlop típusa: Duplex Meghajtás: Nyomatékváltós Állapot: Újszerű Műszaki állapot: nagyon jó Első abroncs típusa: szuperelasztikus Hátsó abroncs típusa: szuperelasztikus Leírás: Oldalmozgató, villaállító berendezés, Rádió Ledpoywpw Hefx Anqehf 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, fűtés, teljes fülke, CE tanúsítvány, belső visszapillantó tükör,

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26502, Gyártási év: 2008, üzemórák: 4 415 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 400 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 920 mm, Felszereltség: oldaleltolás, Eszköz részletei: Gyártási év: 2008 Teherbírás: 3000 kg Emelési magasság: 4400 mm Leolvasott üzemóra: 4415 h Oszlop típus: Standard Oszlop magasság: 2920 mm Hossz/szélesség/magasság: 2800 / 1250 / 2200 mm Lhedey Edcgepfx Anqjf Üzemi tömeg: 4560 kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Fél fülke * Első munkalámpa * Hátsó munkalámpa * Jobb oldali ajtó --- Kiegészítő berendezések: * Oldalirányú eltoló * Villaállító ---- További információk: Az üzemórák minden esetben leolvasott értékek. Szívesen ajánlunk Önnek megfelelő szállítást. További 250-300 targonca, adapter és seprőgép azonnal elérhető a kínálatunkban. Bérbeadásra is! Régi gépét is szívesen megvásároljuk. Kérdése van? Ügyfélszolgálatunk 7:30–16:00 között elérhető. Várjuk jelentkezését! Angolul is beszélünk. Az előzetes értékesítés és a hibák jogát fenntartjuk. Kereskedők részére a gép jelenlegi állapotában, feldolgozás nélkül kerül értékesítésre. Minden adat tájékoztató jellegű, a változtatás jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, Gyártási év: 2013, üzemórák: 12 693 h, teherbírás: 4 000 kg, emelési magasság: 3 200 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 400 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá ISO osztály: ISO osztály 3 = 2.500 - 4.999 kg Oszlop típusa: Standard Állapot: Korlátozottan üzemképes Műszaki állapot: rossz Lhedpfx Anjyyf U Hoqof 3. szelep, fűtés, teljesen zárt fülke,

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2017, üzemórák: 6 648 h, teherbírás: 2 500 kg, emelési magasság: 4 715 mm, szabad emelés: 4 715 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 154 mm, hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá ISO osztály: ISO osztály 2 = 1.000 - 2.500 kg Oszlop típusa: Triplex Állapot: Üzemkész és teljesen működőképes Lhedpfx Ajyyf Rzonqef Műszaki állapot: jó Leírás: Félfülke Oldalmozgató, 3. szelep, fűtés,

Állapot: használt, gép/jármű száma: 26382, Gyártási év: 2010, üzemórák: 21 296 h, teherbírás: 8 000 kg, emelési magasság: 3 170 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 2 750 mm, Felszereltség: fülke, Készülék adatai: Gyártási év: 2010 Teherbírás: 8000 kg Emelési magasság: 3170 mm Leolvasott üzemóra: 21296 h Oszloptípus: Standard Oszlopmagasság: 2750 mm Hossz/szélesség/magasság: 3400 / 2300 / 2750 mm Üzemi tömeg: kg ---- Felszereltség: * Védőtető * 3. szelep * 4. szelep * Teljes vezetőfülke * Fűtés * Klíma * Ikerkerék ---- További információk az eszközről: ---- Az üzemidő minden esetben leolvasott órát jelent. Szívesen ajánlunk Önnek megfelelő szállítást is. További 250–300 targonca, adapter és seprőgép azonnal elérhető raktáron. Természetesen bérlésre is! Szívesen megvásároljuk RÉGI gépét is. Kérdése van? Nyitvatartási időnk alatt 7:30 és 16:00 óra között elér bennünket. Várjuk jelentkezését! Ledsygtzmspfx Anqshf We speak English Az előzetes eladás és tévedések jogát fenntartjuk. Kereskedői értékesítés esetén a gépet a jelenlegi állapotában, felújítás nélkül értékesítjük. Minden információ tájékoztató jellegű, a tévedések és változtatások jogát fenntartjuk.