Eladó használt Ventilátorok (2 133)

Állapot: nagyon jó (használt), Eladásra kínálunk egy nagy teljesítményű, ipari radiális ventilátort a neves olasz Euroventilatori International S.p.A. márkától. A gép a legmagasabb minőségű kidolgozásával és az ATEX tanúsítvánnyal rendelkezik, ami azt jelenti, hogy alkalmas robbanásveszélyes zónákban való használatra (pl. faipari üzemekben, festőkamrákban vagy a vegyiparban, ahol pormentesítést végeznek). ⚙️ MŰSZAKI ADATOK ÉS LEÍRÁS: Gyártó: Euroventilatori International S.p.A. (Olaszország) Gksdpfxezp Alfj Alyoc Ventilátor típusa: TH 1002/A LG315 ES4 Gyártási év: 2010 Sorozatszám: X100638 Motor teljesítménye: 37 kW Motor típusa: 225S (4 pólusú / 50 Hz) Fordulatszám: 1470 fordulat/perc ATEX tanúsítvány: CE Ex II 3D c T125 (megfelel a 94/9/EK irányelvnek) Megengedett közeg hőmérséklete: 15°C és 80°C között Megengedett környezeti hőmérséklet: -15°C és 40°C között Hivatkozási dokumentum: SAXN1010 🛠️ A GÉP ELŐNYEI ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEI: Biztonságos működés (ATEX): A ventilátor megfelel a szigorú, porzónára vonatkozó robbanásbiztos előírásoknak (3D). Ideális nagyméretű elszívórendszerekhez, szilos tárolókhoz és szűrőkhöz, ahol porgyulladás veszélye áll fenn (pl. faipari por). Nagy teljesítmény: A 37 kW-os motor biztosítja a nagy szívó- és nyomóerőt, lehetővé téve a teljes gyártósorok vagy nagyméretű szellőztető rendszerek kiszolgálását. Olasz megbízhatóság: Az Euroventilatori az egyik vezető európai ipari ventilátor gyártó, garantálva a robusztus konstrukciót és a hosszú élettartamot, valamint a folyamatos, megbízható működést. Tartósság: A konstrukció a porral terhelt levegő szállítására van optimalizálva nehéz ipari körülmények között. 📍 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Állapot: Használt, teljesen műszakilag működőképes. A gép készen áll arra, hogy bevezetésre kerüljön egy igényes gyártási környezetbe.

Állapot: használt, Gyártási év: 2005, Használt gép Gyártási év: 2005 Felszereltség és műszaki adatok: - Motor: 7,5 kW - 400 V - 1500 ford/perc - Elszívócsonk átmérője: 250/350 mm - Térfogatáram: 7000 m³/h - 2900 Pa - ATEX tanúsítvány robbanásveszélyes porokhoz - Méretek kb. 1200 x 1170 x 800 mm Elérhetőség: rövid határidővel Raktárhely: 63934 Röllbach Gkedpozk N Uvefx Alysc

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Használt gép Gyártási év: 2003 Felszereltség és műszaki adatok: - Motor: 15 kW - 400 V - 3000 ford/perc - Elszívócsonk átmérője: 250/300 mm - Méretek: kb. 900 x 750 x 1000 mm Gkedpjzk N Upjfx Alyoc - Súly: kb. 190 kg Elérhetőség: rövid határidővel Raktárhely: 63934 Röllbach

Gyártási év: 2020, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 376292, A Reitz KXE 250-050030-00 egy ipari, centrifugális ventilátor, amelyet arra terveztek, hogy nagy nyomáskülönbséget generáljon a technológiai berendezésekben. Az egység egy spirál alakú ventilátorházból, egy külön támasztott tengelyre szerelt járókerékből, egy csatlakoztatott elektromos motorból és egy közös acél alapkeretből áll, amely rezgéscsökkentő tartókkal van ellátva. A KXE konstrukció alkalmas arra, hogy nagy légáramlás és nyomásigényű rendszerekben levegőt és technológiai gázokat szállítson. Ezt az egységet 2020-ban gyártották, 500 m³/perc névleges térfogatáramra és 2500 daPa névleges nyomáskülönbségre. A működési pontban 602,4 m³/perc térfogatáramot biztosít 1862 daPa nyomáskülönbség mellett, 3033 fordulat/perc fordulatszámon. A tengelyt két 6318-as csapágy támasztja, amelyeket Shell Gadus S2 V100 2 zsírzóanyaggal kennek. Gyártó: Konrad Reitz Ventilatoren GmbH & Co. KG Típus: KXE 250-050030-00 Terméktípus: ipari centrifugális ventilátor Sorozatszám: 376292 Gyártási év: 2020 Anyagszám: 10466442 Mérési kategória: C Hatásfok osztály: N61 Célhatásfok osztály értéke: 64.5 Névleges bemeneti hőmérséklet: 20°C Működési ponton mért bemeneti hőmérséklet: 40°C Névleges bemeneti közeg sűrűsége: 1,205 kg/m³ Működési ponton mért bemeneti közeg sűrűsége: 0,93 kg/m³ Névleges térfogatáram: 500 m³/perc Gkjdpjzw Ucxjfx Alysc Működési ponton mért térfogatáram: 602,4 m³/perc Névleges nyomáskülönbség: 2500 daPa Működési ponton mért nyomáskülönbség: 1862 daPa Optimális hatásfok: 76,3% Névleges tengelyteljesítmény: 256,57 kW Működési ponton mért tengelyteljesítmény: 231,1 kW Névleges fordulatszám: 2980 fordulat/perc Működési ponton mért fordulatszám: 3033 fordulat/perc Maximális fordulatszám: 3159 fordulat/perc Maximális közeg hőmérséklete: 80°C Meghajtó oldali csapágy: 6318 Nem meghajtó oldali csapágy: 6318 Kenőanyag: Shell Gadus S2 V100 2 Kezdeti újrakenési intervallum: 2460 üzemóra Következő újrakenési intervallum: minden 2460 üzemóra Zsír mennyisége csapágynként: 132 g Megfelelőségi jelölés: CE

Gyártási év: 2020, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 376295, A Reitz KXE 250-050030-00 egy ipari, centrifugális ventilátor, amelyet arra terveztek, hogy nagy nyomáskülönbséget generáljon ipari folyamatokban. A szerkezet egy spirál alakú ventilátorházból, egy külön tengelyen rögzített járókerékből, egy csatlakoztatott elektromos motorból és egy közös, acél alapkeretből áll, amelyet rezgéscsillapító tartóelemekkel láttak el. A KXE konstrukció alkalmas légáram és technológiai gázok szállítására olyan rendszerekben, amelyek nagy áramlási sebiséget és nyomást igényelnek. Ezt az egységet 2020-ban gyártották, 500 m³/min névleges térfogatáramra és 2500 daPa névleges nyomáskülönbségre. A működési pontján 602,4 m³/min térfogatáramot, 1862 daPa nyomáskülönbséget és 3033 fordulat/perc sebességet ér el. A tengelyt két 6318-as csapággyal támasztják, melyeket Shell Gadus S2 V100 2 zsírrá váló kenőanyaggal kennek. Godpfxszw Ug Rs Alyskc Gyártó: Konrad Reitz Ventilatoren GmbH & Co. KG Típus: KXE 250-050030-00 Termék típusa: ipari, centrifugális ventilátor Gyári szám: 376295 Gyártási év: 2020 Anyagkód: 10466442 Mérési kategória: C Hatásfok osztály: N61 Célzott hatásfok érték: 64,5 Névleges bemeneti hőmérséklet: 20°C Működési ponton mért bemeneti hőmérséklet: 40°C Névleges bemeneti közeg sűrűsége: 1,205 kg/m³ Működési ponton mért bemeneti közeg sűrűsége: 0,93 kg/m³ Névleges térfogatáram: 500 m³/min Működési ponton mért térfogatáram: 602,4 m³/min Névleges nyomáskülönbség: 2500 daPa Működési ponton mért nyomáskülönbség: 1862 daPa Optimális hatásfok: 76,3% Névleges tengelyteljesítmény: 256,57 kW Működési ponton mért tengelyteljesítmény: 231,1 kW Névleges fordulatszám: 2980 fordulat/perc Működési ponton mért fordulatszám: 3033 fordulat/perc Maximális fordulatszám: 3159 fordulat/perc Maximális közeg hőmérséklet: 80°C Meghajtó oldali csapággy: 6318 Nagy teherbírású oldali csapággy: 6318 Kenőanyag: Shell Gadus S2 V100 2 Kezdeti újrakenési intervallum: 2460 üzemóra Következő újrakenési intervallum: 2460 üzemóránként Zsír mennyisége csapággyonként: 132 g Megfelelőségi jelölés: CE

Állapot: használt, Eladom egy raklapot, melyen bontott ventilátorok találhatók – egy raklapon 3 darab ventilátor. 243a – ventilátor (külső szűrő, DN 250; 017-9382) Gjdpfxeznbi Tj Alyjkc 243b – nincs típustábla 243c – tengelyes ventilátor, INDUKTA motor, száma: AE038107, típusa: 2 SIEKM4, 1440 ford./perc A raklap ára 300 euró, nettó, az ár alkuképes.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Venti Oelde nagyteljesítményű radiális ventilátor Gsdpfx Aowxu Rnslyokc Gyártó: Venti Oelde Típus: HRV 45-224 / R GL 360 Típus: Nagyteljesítményű radiális ventilátor Térfogatáram: 2559 m³/h Nyomás: 12 bar Hőmérséklet: 300 °C Sűrűség: 0,608 kg/m³ Teljesítmény: 0,9 kW Fordulatszám: 2840 1/min Súly: 180 kg Gyártási év: 2017 További, új és használt termékeinket megtalálja webshopunkban! Nemzetközi szállítási költségek igény szerint!

Gyártási év: 2018, állapot: üzemkész (használt), Ipari ventilátor Villás targyák átvezetése a szállítás céljából Szállítási teljesítmény: 70 000 m³/óra, 1490 ford./perc fordulatszámon Gkedpfxoz Rv T Dj Alyjc Nyomás: 1000 Pa (70 000 m³/óra szállítási teljesítmény mellett) Tolóerő: 1200 N Kilökési sebesség: 29 m/s Tápfeszültség: 400 V, háromfázisú Teljesítmény: 37 kW / 69 A Indítási áram: 50 kVA, > 100 mA-es szivárgásáram-védő kapcsolóval Méretek: 4100 x 1465 x 1550 mm Súly: 650 kg Csőátmérő: Ø 1000 mm Hangnyomásszint 1, 3 és 5 méter távolságban: 93 dB(A), 90 dB(A) és 87 dB(A) 2 darab eladó Azonnal elérhető

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2013, össztömeg: 650 kg, térfogatáram: 45 000 m³/ó, teljes magasság: 1 200 mm, teljes hossz: 3 740 mm, teljes szélesség: 1 500 mm, Géppel szerelt alváz, fékes kerekekkel és villaáthúzóval. Szállítási kapacitás: 45 000 m³/óra Nyomás: 450 Pa (45 000 m³/óra szállítási kapacitás mellett) Tápfeszültség: 400 V, háromfázisú Gksdjz Rwv Tepfx Alyec 5 db elérhető gép.

Állapot: használt, Eladó: portelszívó ventilátor és csőrendszer faipari munkákhoz vagy hasonló célokra. Godpfx Aezrypajlyjkc Műszaki adatok: - Motor: 30 kW - Ventilátor beömlőnyílás: 350 mm - Csövek: kb. 12 fm - Csőátmérő: 320 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, használt kiváló állapotban tisztított működőképessége ellenőrizve Gyártó: Höcker Polytechnik Típus: Gyártási év: 1994/6 Gsdpsz Np I Sjfx Alyjkc Gépszám: 37273 Alacsony fordulatszámú tengely, kb. 1400 ford./perc: 1460 Motor teljesítménye kW: 18,5 Csatlakozó átmérő mm: 450 / 450x350 Nyomás Pa: 2800 Légszállítás: 13200 m³/h Szükséges hely kb. H x Sz x M mm: 2000x1200x1600 Súly kb. kg: 150 Teljes csatlakozási teljesítmény kW: 18,5 Tárolási hely: 97447 Gerolzhofen, ingyenesen rakodható, csomagolás nélkül Átvétel a jelenlegi állapotban, a megtekintéskor látható módon garancia és jótállás nélkül

Állapot: használt, Fémből készült elszívókar, amely alkalmas ponthegesztéshez, laboratóriumi alkalmazásokhoz és ködelszíváshoz. A FUA sorozat ventilátorai közvetlenül felszerelhető elszívókarokat működtetnek. Az elszívókar ideális csiszoláshoz, polírozáshoz és más, magas porképződéssel járó műveletekhez. Gkodpfxoz Hwyps Alyoc Elszívórendszer - Ventilátor / Plymovent MMH-100-15 - FUA-1300 elszívó-fan Gyártási év: 2007 - Gyári szám: 7402 Alkalmazási területek: - Ponthegesztés - Csiszolás és polírozás - Laboratóriumi alkalmazások - Köd- és gőzelszívás Online videós megtekintés: WhatsApp - MS Zoom - Telegram Raktáron: Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Gyártási év: 2000, állapot: nagyon jó (használt), ELBH teljes elszívó rendszert árulok 2x ventilátor 15kW Teljes kapacitás 21.000 m3 /óra. Rekuperációs rendszer A teljes csőrendszert tartalmazza. Építés éve 2000 Gedjim Ex Nspfx Alyjkc Csak teljes rendszerként kapható.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 140563, teljesítmény: 1 300 kW (1 767,51 LE), össztömeg: 2 600 kg, teljes szélesség: 1 424 mm, teljes hossz: 3 787 mm, teljes magasság: 2 402 mm, nyomás: 6 rúd, fűtőteljesítmény: 1 300 kW (1 767,51 LE), üzemanyag: háztartási gáz H, üzemi nyomás: 6 rúd, Felszereltség: meleg víz, Bosch Unimat UT-L 10 ipari, alacsony nyomású, forróvíz-kazán, melyet 2023 áprilisában gyártottak. Műszaki adatok: - Gyártó: Bosch Industriekessel Austria GmbH - Típus: Unimat UT-L 10 - Gyártási év: 2023 - Sorozatszám: 140563 - Névleges hőteljesítmény (ECO funkcióval együtt): 1300 kW - Maximális megengedett nyomás: 6 bar - Hidraulikus próbanyomás: 9,6 bar - Megengedett hőmérséklettartomány: 0–110 °C - A kazán teljes térfogata: 1370 liter - Körülbelüli méretek: 3786 × 1424 × 2402 mm - Körülbelüli nettó kazántömeg: 2600 kg - Fűtőközeget: alacsony nyomású forróvíz - Kivitel: három menetű, lángcső/füstcső kazán - Kémény/berendezés osztályozása: EN 1749, B23 - CE jelölés: CE 0085 - Ausztriában gyártva - Típusjelző tábla elérhető A megadott méretek és súly a UT-L 10 kazántestre vonatkozó gyártói referenciaértékek. A tényleges méretek és a szállítási súly a beépített égő, hővisszanyerő, szerelvények és vezérlőberendezések függvényében eltérhet. Az üzemanyag típusát és az elektromos csatlakozási adatokat a beépített égőről és a vezérlőszekrényen található adatlapokról kell leolvasni. A pontos szállítási terjedelem, az üzemeltetési feltételek és a mellékelt dokumentáció a vásárlás előtt ellenőrizendő. Az értékesítés a korábbi értékesítéstől és a műszaki adatok ellenőrzésétől függ. A mellékelt berendezések a fényképeken láthatóak: - Földgáz-szabályozó és -ellátó vezeték - Gáznyomás-szabályozó - Gázmérő - Nyomásmérő - Motoros Bosch szelep-hajtómű - Pillangós elzáró/szabályozó szelepek - A csövek megfelelő szakaszai, karimák, tömítések és szerelési elemek Az alkatrészek szétszerelve kerülnek szállításra. A teljesség és a vevő telepítéséhez való alkalmasság a beüzemelés előtt ellenőrizendő. Gsdpfx Aszp Rmqelyjkc

Állapot: használt, A készülék tökéletesen működik és azonnal használatba vehető, szállítása is megoldható. 400 V, 50 Hz, 1,9/1,2 kW 3,2/1,95 A 1310/1030 ford./perc Súlya: 19 kg FC063-VDA.6K.2 Gyártva Németországban. Gjdjzy Ab Iepfx Alyokc Tekintse meg egyéb hirdetéseimet!

Állapot: használt, Szívócső átmérő: 300 mm Légteljesítmény: 7950 m³/h Motorteljesítmény: 11 kW Használt gép Felszereltség és műszaki adatok: - Motor: 11 kW Gkjdpfx Aezn Aibelyoc - 1455 ford./perc - Szívócső átmérő: 300 mm - Légáram: 7950 m³/h - Körülbelül 2900 Pa - Ékszíjtárcsás hajtással - Acél lapátos ventilátorral Szállítási idő: rövid időn belül Raktári hely: Röllbach

Gyártási év: 2022, állapot: használt, Eladó egy új, használatlan, nagyteljesítményű, radiális, nagyhőmérsékletű ventilátor, EVG Lufttechnik gyártmány. Légáram: 245 m³/h, maximális fordulatszám: 5270 ford./perc, maximális közeget hőmérséklete: 500 °C, teljes nyomáskülönbség: maximum 6172 Pa, motorteljesítmény: 1,5 kW, feszültség: 230/400 V, hatékonysági osztály: IE3, védelmi fokozat: IP55, súly: kb. 165 kg. Motovario elektromotorral és ékszíjtárcsás meghajtással. A dokumentáció teljes körűen rendelkezésre áll. Gsdpoz Dki Ejfx Alyekc

Állapot: használt, Használt, axiális ventilátor, Schuko csatlakozóval, falra szerelhető, faipari por és forgács, vagy hasonló anyagok elszívására. Műszaki adatok: Gkedpfx Alozw Ewgjysc - Motor: 4 kW - Csatlakozó: 250 mm

Állapot: használt, használt ventilátorok, különböző gyártóktól, eltérő teljesítményűek: - Klima Celje 104CVX560, 75 kW - RVM 02/71-80, 4 kW - 2 x SPELLNA VRU-35.1-200, 7,5 kW - MHI 71, 11 kW - 2 x WOODS, 36 kW Gedpfoz Ef Skex Alyjkc - VENTA MHI 31,5-50, 7,5 kW - RKR K40R, 6,8 kW

Állapot: nagyon jó (használt), Közvetlen hajtás Térfogatáram 12000 m3/h Negatív nyomás 4880 Pa Motorteljesítmény 26 (30) kW Sebesség 2950 ford./perc Bemeneti átmérő 400 mm Kimeneti átmérő 400 mm Méretek H x Sz x Ma = 1150 x 1200 x 1850 mm Megjegyzés a használt gépekhez: • Kivétel a műszaki információk hibái és az előzetes értékesítés. • A feltüntetett árak a helyszínről történő átvétel árai - ingyenes berakodás! • A gépeket megtisztították és működésüket tesztelték. Gkodpsh Tfqhefx Alyoc • Az összes gépet a látottaknak megfelelően, garancia nélkül vásárolják meg. A vevő a helyszínen szabadon megtekintheti a gépeket. • Külön megállapodás csak írásban lehetséges. (Érdeklődésre csak cím és telefonszám megadása esetén válaszolunk!)

Állapot: használt, Höcker Polytechnik L 350 típusú radiális ventilátor, melyet faipari műhelyekben forgácsok, por és könnyű faipari hulladékok elszívására terveztek. A ventilátor ideális választás egyedi gépeknél vagy kisebb gépparkoknál alkalmazott elszívórendszerekhez, és megbízható légáramlást biztosít folyamatos üzemben. A robusztus, ipari kivitelének köszönhetően a készülék folyamatos használatra van tervezve műhelyekben és gyártóüzemekben. Gedpjzryptjfx Alyokc Műszaki adatok: - Motorteljesítmény: 11 kW - Bevezető nyílás: 350 mm - Kimeneti nyílás: 350 mm - Légáram: 9770 m³/h

Gyártási év: 2025, állapot: szinte új (használt), Elsősorban vegyi gőzfázisú lerakó berendezéshez kell használni, de más, gyúlékony gázt tartalmazó szellőztető rendszerekben is alkalmazható. Gksdezvh Ewspfx Alyoc

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2021, üzemórák: 1 200 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: WL-01990-21, Gyári fűtőberendezés olaj- és gázüzemhez, 19 000 m³/óra kapacitással. Fogyasztás: 302 kW. Godpfx Alozyubyjyskc Az égő egy Riello típusú égő, a gázblokk pedig DUNGS gyártmányú. Új állapotban.

Gyártási év: 1987, állapot: jó (használt), Keller Lufttechnik MKR 063-55 légfúvó Légáram: 37 000 Nm³/h Össznyomáskülönbség: 3400 Nm³/h Fajlagos gáztömeg 20 °C-on: 1,2 kg/m³ Motor teljesítménye: 55 kW Ventilátor fordulatszáma: 1475 /perc Gyártási év: 1987 Gkjdpfx Ash Dpxaslysc Termék állapota: használt További termékeink – új és használt – megtalálhatók webáruházunkban! Nemzetközi szállítási költségekről érdeklődjön!

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 920 kW (1 250,85 LE), össztömeg: 3 465 kg, teljes szélesség: 1 281 mm, teljes hossz: 2 606 mm, teljes magasság: 1 595 mm, nyomás: 6 rúd, névleges hőteljesítmény: 920 kW (1 250,85 LE), hőmérséklet: 183 °C, tartálykapacitás: 801 l, üzemanyag: cseppfolyósított földgáz (LNG), üzemi nyomás: 6 rúd, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Eladó: Teljesen működőképes és komplett ipari gázkazán rendszer Buderus Logano GE615 – 920 kW | 2023 | Kiváló állapotban Nagy teljesítményű ipari fűtési rendszer eladó, amelyet 2023 végén helyeztek üzembe, és mindössze két fűtési szezonban (2023/2024 és 2024/2025) használtak. A rendszer jelenleg teljesen üzemképes, működés közben megtekinthető és kipróbálható. Az eladás a teljes szerelvényzettel együtt történik: rozsdamentes acél kémény, elektromos elosztószekrény és teljes belső szerelvények az árban benne foglaltatnak. A telepítést szakszerűen végezték, rendszeresen karbantartották. A rendszer kiváló műszaki állapotban van, szivárgás, korrózió vagy szerkezeti hiba nélkül. A kazán alternatív tüzelőanyagra (például PB-gáz vagy olaj) is átalakítható égőcserével és műszaki módosításokkal. Fő műszaki adatok: Kazán: Buderus Logano GE615 – 920 kW - Névleges teljesítmény: 821–920 kW - Szekciók száma: 13 - Füstgáz hőmérséklet: 139–183 °C - Hossz: 2606 mm - Szélesség: 1281 mm - Magasság (vezérlőegység nélkül): 1595 mm - Füstcsőkivezetés: 360 mm - Tömeg: 3465 kg Égő: - Weishaupt VW-G 10/4-AZM gázégő Vezérlő rendszer: - Bosch CC8311 vezérlőegység Keringető szivattyúk: - 2 × Wilo Yonos MAXO 80/0.5-12 Műszaki specifikációk: - Típus: Ipari öntöttvas gázkazán - Tüzelőanyag: földgáz/gázolaj - Állapot: Teljesen működőképes Gedpfx Aoy Tp Evslyekc - Üzembe helyezés éve: 2023 - Üzemidő: Csak 2 fűtési szezon - Helyszíni megtekintés és tesztelés lehetséges Alkalmazási területek: - Szállodák - Kórházak - Ipari létesítmények - Igazgatási épületek - Iskolák - Üvegházak - Logisztikai és ipari központok További információk: - Automatikai rendszer és keringető szivattyúk benne foglaltatnak - A leszerelésben és szállításban segíteni tudunk - Eladó teljes kazánházi rendszerként Ár: 58 000 EUR EXW + ÁFA Kapcsolat: G. Jordanov Helyszín: Ruse, Bulgária