Ict Pcba Conformal Coating Machine használt eladó (65 545)

Állapot: használt, gép/jármű száma: 007649, Max. feldolgozható szélesség: 600 mm Bdodeu Eviqspfx Alpjb Ragasztórendszer: EVA

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, üzemórák: 120 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó Victaulic RG 3210 horonymaró gép csővégek formázásához D60,3 – 323,9. A gépet kb. 1,5 évig használtuk csőegységek gyártási projektjénél. Tartozékok: Alsó/felső horonymaró szerszám 88,9 – 168,3 rozsdamentes, Csőtámasztó állvány. A projekt lezárulta miatt már nincs szükségünk erre a berendezésre. Eredeti ár: 184 440 CZK. Bdsdpfsy Hpatox Alpjb

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: Típuscímke elérhető, Gyártási év: 1994, a KUKA gépgyártó által 2012-ben modernizálva. A berendezés tartalmaz egy esztergaegységet, egy perempréselő állomást, valamint egy csőadagoló egységet a hegesztett komponensek kirakodásához. Az üzemet az ügyfél igényeihez igazítva tudjuk kínálni. Teljes felújítás (retrofit) is lehetséges. Bdodpfx Alox I Efbjpsb

Állapot: használt, Vastagság: Gyalulási szélesség: Max: Gyalulási szélesség: 410 mm Minimális gyalulási magasság: 410 mm: 3 mm Max: 240 mm A gyalult darab minimális hossza: 180 mm Késtengely átmérője: 100 mm Kések száma: 4 2 előtolási sebesség: 7/14 m/perc Késtengely fordulatszám: fordulatszám: 5000 rpm Munkamagasság kézi beállítása Szintezőgép: A munkalapok teljes hossza: 2200 mm Állítható munkalapok Késtengely hangszigetelés Késtengely védőburkolat Bjdpfx Aljq R Rkropjdb Szívófúvóka: 120 mm Culaga elforgatható 0-45° Culaga hossza: 1200 mm Áramellátás: 400 V Motor teljesítmény: 400 V Motorerő: 4 kW Teljes méretek: Hosszúság: 2200 mm Szélesség: 860 mm Magasság: 1130 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, RS125 súrlódáshegesztő gép, max. sajtolóerő 190 tonna, KUKA súrlódáshegesztőgép. Felújítás a gyártó, a KUKA által 2016-ban. Ez a gép jelenleg nálunk teljes körűen fel van újítva. Felszereltség: szervo-hidraulika, leválasztó egység, új középtámasz, 2/3 pofás tokmány, 'pozícionált hegesztés' lehetséges, például kardántengelyekhez. Jelenleg a gép nálunk hidraulikus dugattyúrúdak, alumínium-sárgaréz csatlakozások, kis és nagy menetfúrók, nyomóhengerek stb. gyártásához van beállítva. A gépet szívesen megtekintheti nálunk. Bdjdpfxeq Aurvo Alpjb

Állapot: jó (használt), GUK FA 49/4 hajtogatógép + GUK FA 49/4 keresztirányú hajtogatómódul A gép nagyon jó műszaki és esztétikai állapotban van. Formátum: 490x690 mm Hajtogatási sebesség: 30-160 m/perc Felszereltség: 4 párhuzamos kazetta a főegységen 4 merőleges kazetta a keresztirányú hajtogatómódulon Első kazetta hosszabbított. Kazetta beállítások tekerőgombbal. Fokozatmentes fordulatszám-szabályozás. Számláló kötegelő funkcióval és hajtogatási sebesség kijelzővel. Rietschle kompresszor. Szerszámhenger sok perforáló-, biegelő- és vágóeszközzel. Bdodpfx Aloy Ehk Iepeb Emelt hangszigetelő burkolatok. Vákuumos adagolás. Mobil kirakó (szabadon álló kirakó) fokozatmentes sebességszabályozással. Teljes dokumentáció. Kiterjedt tartozékkészlet.

Gyártási év: 2022, üzemórák: 2 000 h, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 22015404-1, A bliszter csomagológép nagyon jó állapotban van, teljesen működőképes és üzemkész. A gép próbaüzeme és működésének megtekintése lehetséges. A gépet rendszeresen karbantartották és szervizelték. Az eladáskor minden rendelkezésre álló tartalék alkatrész és pótalkatrész átadásra kerül. A bliszter csomagológépen felül a csomag az alábbi, az alapgéppel együtt rendelhető komponenseket is tartalmazza: Kamerás bliszterellenőrző rendszer, SDZ-100 bliszter másodlagos csomagológép, valamint egy hűtőberendezés (chiller) a blisztert előállító fólia hűtéséhez. Elkészíthető bliszter "0" (120x70x15 mm) és bliszter "00" (120x70x30 mm) méretben. Minden géphez tartozik a vonatkozó műszaki dokumentáció és CE tanúsítvány. Bdsdpfjyuc Hzjx Alpob Valamennyi műszaki adat, méret, gépelrendezés, katalógus és használati útmutató megtalálható a csatolt PDF fájlokban.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, A gép nagyon jó állapotban van – a legújabb modellt baromfivágásra és kezdeti feldolgozásra tervezték, 13 500 madár/óra kapacitást biztosítva. Műszaki előírás Modell: 20x6" Kapacitás: 13 500 madár/óra Élősúly: 1,2-4,0 kg Egységek száma: 20 db Béklyó magasság: 6" Bsdpfxewdidmj Alpedb Ijbtt Shev Avvuedfjar Hossz (X): 2508 mm Magasság (Y): 2985 mm Szélesség (Z1): 1693 mm Szélesség (Z2): 3092 mm Szélesség (Z3): 2580 mm Súly: 1535 kg Vízfogyasztás: 1,0 m³/h Vízcsatlakozás: Magas nyomás: 40 bar; Közepes nyomás: 8 bar; Alacsony nyomás: 2-3 bar Vízbemenet: 3/8" BSP Lefolyó csatlakozás: DN100 BSP

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 2014, gép/jármű száma: 12097, CNC marógép XYZ SMX3500 A gép nagyon megkímélt állapotban van. ● Állapot: Nem ellenőrzött ● Szállítási feltételek: Rakodva teherautóra ingyenesen ● Helyszín: 42477 Radevormwald ● Elérhetőség: Megbeszélés szerint – Az áru elszállítása 2026.05.06-ra van ütemezve. Ettől eltérő időpontban történő átvétel sajnos nem lehetséges. ● Fizetési feltételek: Előre utalás ● Belső szám: DÄ10 ● Áram alatt megtekinthető: Igen Bsdsyvi Enopfx Alpsdb Műszaki adatok: ● Vezérlés: PROTO TRAK SMX ● Asztal méretei: 1200 x 300 mm ● Fordulatszám: 5000 ford/perc ● Főhajtás teljesítménye: 3,75 kW ● 400 V ● 50 Hz Tartozékok: ● Meglévő kezelési kézikönyvek (a teljesség nem garantált) ● Hoffmann satu, pofaszélesség: 1250 mm ● Géplámpa Méretek & tömeg: ● Telepítési méret (HxSzxM) kb.: 2000 x 2000 x 2500 mm ● Tömeg kb.: 2500 kg Kérdés vagy megtekintési igény esetén állunk rendelkezésére! További megjegyzések: ►Kérésre szállítást vállalunk a rendeltetési helyre ►A megadott ár nettó ár, az áfa nélkül értendő ►Az áru mindenféle garancia nélkül kerül értékesítésre ►A műszaki adatok tájékoztató jellegűek ►A közbenső eladás jogát fenntartjuk ❗Az értékesítés kizárólag vállalkozások részére történik❗

Állapot: használt, Elektromos sarokkerekítő / Pescha sarokkerekítő gép Online videóellenőrzés WhatsApp-on, MS Zoomon vagy Telegramon keresztül Raktáron Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható Bedpfx Aloyzi Iaopodb

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: RM310119, előtolási hossz X-tengely: 787 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 508 mm, Z tengely előtolási hossza: 584 mm, orsó átmérője: 105 mm, asztalszélesség: 355 mm, asztal hossza: 1 372 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fordulatszám (max.): 5 000 ford/min, fordulatszám (perc): 40 ford/min, asztalterhelés: 600 kg, össztömeg: 2 390 kg, bemeneti feszültség: 400 V, munkadarab tömege (max.): 600 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, bemeneti áram: 22 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Beépített programozási ciklusok: Pozíció: Főorsó pozícionálása Fúrás: Egyszerű furatok, kör menti furatok Marással készült furatok: Maróval készített furatok – egyenesek és kör mentén Ívek: Ívek az XY, XZ és YZ síkban Fészkek: Téglalap alakú, kör alakú, szabálytalan Sziget: Téglalap, kör vagy szabálytalan sziget marása Profil: Téglalap, kör, szabálytalan Hélix: Spirálszerű bemerülés Marás: Egyenes vonalak X, Y vagy Z tengelyen, vagy ezek kombinációja Bjdpowtnxnofx Alpedb Gravírozás: Felirat gravírozása Menetfúrás: Menetfúrás menetfúróval Menetmarás: Menetmarás formamaróval Másolás: Ciklussorozat másolása Tükrözés: Tükrözés Forgatás: Forgatás tengely körül Ismétlés: Ciklussorozat ismétlése G-kód szerkesztő Vágólap

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Funkcionalitás: ellenőrizetlen, össztömeg: 700 kg, teljes hossz: 2 200 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes magasság: 1 600 mm, Nincs minimálár – garantált értékesítés a legmagasabb ajánlatért! A licitálás kötelezi a vevőt, hogy az árut 2026.06.23. és 2026.06.26. között időben elszállítsa! GÉP ADATAI Bdjdjy D S Unjpfx Alpob Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Tömeg: 700 kg FELSZERELTSÉG RNA rezgő adagoló (átmérő: kb. 800 mm) Külső hivatkozás: 33

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Funkcionalitás: ellenőrizetlen, össztömeg: 700 kg, teljes hossz: 2 200 mm, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes magasság: 1 600 mm, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! Ajánlattétel kötelezi a vevőt az eszköz átvételére a 2026.06.23. és 2026.06.26. közötti időszakban! GÉPADATOK Méretek és tömeg Méretek (H x Sz x M): 2.200 x 1.000 x 1.600 mm Tömeg: 700 kg FELSZERELTSÉG RNA rezgő adagoló (átmérő: 800 mm) Külső referencia: 34 Bjdpfx Aloy D S S Hepedb

Gyártási év: 2019, állapot: szinte új (használt), ETIKETT CIMKÉZŐGÉP ÖNTAPADÓS CIMKÉKHEZ Gyártási év: 2019 Újszerű állapotban Szükséges leírással ellátott címkék felragasztására használták Tetra Pak csomagolásokra Termelésben van május 15-ig Bsdpoyynlzofx Alpsdb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 06651, X tengely elmozdulási távolság: 6 800 mm, Y tengely mozgástávolsága: 3 700 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 500 mm, előtolás X tengelyen: 15 m/min, Y tengely előtolási sebessége: 15 m/min, előtolási sebesség Z tengely: 10 m/min, teljes hossz: 15 000 mm, teljes szélesség: 7 500 mm, orsófordulatszám (max.): 4 000 ford/min, teljes magasság: 7 000 mm, asztal magassága: 1 100 mm, gyors előtolás X-tengely: 15 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 15 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 10 m/min, állványok közötti távolság: 3 300 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, asztalterhelés: 50 000 kg, fordulatszám (max.): 4 000 ford/min, távolság az asztal középpontjától az orsó orráig: 2 110 mm, össztömeg: 110 000 kg, orsó motor teljesítmény: 50 000 W, vezérlőszekrény hossza: 7 000 mm, vezérlőszekrény magassága: 2 000 mm, vezérlőszekrény szélessége: 600 mm, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Öt tengelyes megmunkálásra alkalmas portálmarógép nagyon jó állapotban, jelenleg felújítás alatt. Bdsdpsyahv Ssfx Alpsb

Gyártási év: 1995, állapot: üzemkész (használt), munkaszélesség: 1 550 mm, belső átmérő: 152 mm, forgási sebesség (távolság/idő): 13 000 mm/perc, A gép tekercsről vág DIN A4 vagy A3 méretű ívekre, dobozonként 100 lapos egységekben, ahogy azt az irodai piacon használják. A gép teljesítménye 7 sávos, 210 mm széles vágás esetén egy óra alatt: 250 db A4 doboz, mindegyikben 100 ív. Bsdpfx Alsy Ed Hfspsdb Lehetséges anyagok: fotópapírok, tintasugaras fóliák, OHP-fóliák, saját nyomtatásra alkalmas névjegykártyakartonok, PVC-fóliák könyvkötők számára brosúrák borítójához, mattított lézerfilmek feliratokhoz, filc ...és még sok más! A gépet jelenleg is napi rendszerességgel használjuk, ezért megtekinthető és kipróbálható. Igény esetén a gépet szétszereljük, csomagoljuk és teherautóra vagy tengeri konténerbe rakodjuk, a költség nálunk..... EXW

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Szinte új gép cégfelszámolásból Bdsdjyl R T Rjpfx Alpsb

Állapot: jó (használt), Komfi Delta 76 Stacker laminálógép Gyártási év: 2016/2017. A gép 100%-ban üzemképes, azonnal bevethető. Ez egy korszerű, nagy teljesítményű gép, kereskedelmi laminálási feladatokra ideális. A gép nagyon jó állapotban van és azonnal termelésre kész. Műszaki adatok: Maximális ívméret: 760 mm x 1120 mm Minimális ívméret: 300 mm x 220 mm Minimális grammsúly: 115 g/m² Maximális grammsúly: 600 g/m² Üzemi hőmérséklet: 80-145°C Maximális üzemi sebesség: 35 m/perc Beépített Becker kompresszor Tömeg: 2800 kg Áramellátás: 380V Bjdpfx Aeyur Nlelpsdb Kiegészítő levegőellátás: 6 bar Teljesítményfelvétel: 18 kW Pneumatikus szorítás, elválasztás, és automatikus adagolás magas ívstószból, automata stacker. Érintőpanel a könnyű kezelhetőségért. Ívegyenesítő modul. Szerszámkészlet és fólia tartozék.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 510 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 300 mm, 📝 Leírás és További Műszaki Paraméterek Termékleírás: A VTX-5 a Tongtai VTX sorozat kompakt CNC vertikális menetvágó/maróközpontjainak egyike. Kialakítása ötvözi a nagy sebességet, merevséget és pontosságot kis alapterületen. A direkt hajtású orsó fokozza a menetvágási pontosságot, és karbantartási igénye kevesebb, mint a szíjhajtású változatoké. A kocsikon gördülővezetékek (lineáris sínek) gondoskodnak a sima és merev mozgásról. A szerszámcsere gyors, a gép szerkezete pedig optimális stabilitást és precizitást biztosít közepes terhelések esetén. Műszaki adatok: Asztal mérete: 600x400 mm X/Y/Z tengely elmozdulás: 510/400/300 mm Maximális terhelhetőség az asztalon: 250 kg Gyorsjárat X/Y/Z tengelyen: 60/60/60 m/perc Gép mérete (szélesség x mélység x magasság): 1.700x2.600x2.700 mm Gép tömege: 2.850 kg Vezérlő: Siemens 828D Shopmill, 10,4” LCD kijelzővel Orsó fordulatszáma: 12.000 ford/perc, direkt hajtású Orsó motor teljesítménye: 5,8 kW Szerszám befogó: BBT-30 4. tengely: körasztal Ø170 mm + ellenhegy CTS (orsón átmenő hűtés) 20 bar nyomással Bdedpfxsxni Iqj Alpeb Forgácskihordó: láncos típusú Az ár EXW (európai raktár), amely tartalmazza a teherautóra történő felrakodást is. Szállítás, telepítés, üzembe helyezés, oktatás és éves szervizszerződés kérésre, felár ellenében elérhető. A telepítést és oktatást minden esetben magasan képzett, három európai telephellyel rendelkező szervizcsapatunk végzi (Hollandia, Németország, Románia).

Állapot: szinte új (bemutatógép), Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 730 mm, Y tengely mozgástávolsága: 730 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 830 mm, gyors előtolás X-tengely: 60 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 60 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 60 m/min, munkadarab magasság (max.): 1 000 mm, munkadarab átmérő (max.): 500 mm, munkadarab tömege (max.): 500 kg, 📄 Termékleírás A Tongtai SH-5000P egy nagy sebességű, nagy merevségű vízszintes megmunkáló központ, amelyet alumínium és könnyűfém munkadarabok hatékony megmunkálására terveztek. Kompakt felépítéssel, hárompontos ágytámasszal, nagy előtolási sebességgel, valamint opcionális automata raklapcserélővel (APC) rendelkezik. A beépített orsó magas fordulatszámot és precizitást biztosít, ezért ideális az autóipar és az általános gyártás számára. ⚙️ Műszaki paraméterek Bsdpfoxnizdsx Alpjdb X/Y/Z úthossz: 730/730/830 mm B tengely forgóasztal: 0,001º indexelhető asztal Gyorsjárat X/Y/Z: 60/60/60 m/perc Gyorsulás (X/Y/Z): 9,8 m/s² Orsófordulatszám: 15 000 ford./perc Szerszámtárkapacitás: 60 db (az alap 40-hez képest bővítve) Szerszámcsere-idő: 3,6 mp (1 800 ford./percnél) Raklap méret: 500 x 500 mm Max. munkadarab magasság: 1 000 mm Max. forgási átmérő: 500 mm Max. asztalterhelés: 500 kg Automata raklapcserélő (APC): beépített, 7 mp csereidővel Gépméret (Szé x Mé x Ma): 5 840 x 2 290 x 2 892 mm Gép tömege: 12 400 kg Vezérlés: Siemens Sinumerik 840 D, 15"-os kijelzővel és Shopmill interfésszel Belső hűtés: CTS (orsón keresztül történő hűtés) 70 bar nyomással Perifériás tartozékok: lemeztárcsás olajlefölöző és olajköd-leválasztó Energiahatékonyság: energiatakarékos hajtásokkal szerelve Az ár EXW (európai raktárkészlet), magában foglalja a felrakodást a teherautóra. Szállítás, telepítés, üzembe helyezés, betanítás és éves szervizszerződés felár ellenében igényelhetők. A telepítést és betanítást minden esetben magasan képzett szervizcsapatunk végzi három európai telephelyen: Hollandia, Németország, Románia.

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2026, gép/jármű száma: 27042010, A TICAB (Trade Industrial Company AB) – Európa egyik vezető útkarbantartó gépgyártója – költséghatékony megoldást kínál az aszfaltbeton burkolatok helyi, hatékony javítására. A TICAB saját motorral és hidraulikus meghajtással ellátott RA-800-as mobil aszfalt-újrahasznosító berendezése/újrahasznosító gépe 800 kg kiváló minőségű aszfaltkeveréket állít elő minden 20-30 percben aszfaltmaradékból, mart anyagból, bitumenből, zúzott kőből és homokból. Továbbá lehetővé teszi az anyag felmelegítését és a lefektetés vagy cserélés helyszínén történő feldolgozását is. Az eszköz ideális sürgősségi útjavítási munkákhoz. Műszaki adatok: ● Dízelmotor elektromos indítással (10 LE). ● Újrahasznosító kapacitása: 1800 – 2500 kg/óra. ● Dobkapacitás: 800 kg (0,6 m³). ● Termékfűtési hőmérséklet: 120–160 °C. ● Fűtési idő: akár 15–20 perc (160 °C-ra). ● 100 literes üzemanyagtartály, szintjelzővel felszerelve. ● Égő teljesítménye: 100–130 kW. ● Dízelüzemű égő generátorral, feszültségstabilizáló rendszerrel. ● Az újrahasznosító dob teljes felületén elosztó fűtési rendszerrel szerelve. ● Oldalsó szerelőnyílások biztosítják a könnyű hozzáférést a dob görgőinek karbantartásához. Bdsdpfx Aljvrw Anjpeb ● Vezérlőpanel kijelzőkkel, valamint legalább egy 220 V-os konnektorral (szerszámok vagy világítás töltésére/üzemeltetésére). ● A vezérlőpanel és az energiaelosztó egység zárható védelemmel ellátva.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 250 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó: Vezetősínes köszörűgép (átalakítva fémgyalugépből) Eladásra kínálunk egy masszív vezetősínes köszörűgépet, amely eredetileg fémgyalugép volt, professzionálisan átalakítva. Fő előnye a munkadarab kapacitásához képest viszonylag kompakt méret. Műszaki adatok: • Külső méretek (HxSzxM): 4 800 x 2 500 x 2 000 mm • Szükséges üzemeltetési terület: 4 800 x 3 500 x 2 700 mm (+ vezérlőszekrény, hűtőfolyadék-tartály, hozzáférés) • Asztal mérete: 2 000 x 800 mm Bsdoxx Uudopfx Alpedb • Oszlopok közötti távolság: 1 000 mm • Mozgástartomány (X/Y/Z): 2 000 / 1 000 / 600 mm Felújítás és felszereltség: • Új golyósorsók és csapágyak • 2 új és 2 felújított motor • 3 új frekvenciaváltó • Új Siemens SINUMERIK 802C vezérlőrendszer (alap szint) • Nagy köszörűorsó: 2 840 ford./perc – felújítva + új motorral • Kisméretű köszörűorsó: 18 000 ford./perc – felújítva • Vezérlőszekrény, szivattyús hűtőfolyadék-tartály és falra szerelt frekvenciaváltó a kis köszörűorsóhoz tartozik A gép előzetes egyeztetéssel megtekinthető és kipróbálható. További részletekért forduljon hozzánk bizalommal.

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, gép/jármű száma: 2123, FAMAR AP60, egy tabletta formát- és egy PVC-ALU bliszteres formát tartalmaz, 10 cellával, „0” méretű kapszulákhoz Eladó a jelenlegi állapotában Bdsdpev S Eurefx Alpob

Állapot: műhelyben felújított (használt), Kalmijer Cookie machine ha további kérdése van, kérjük, küldjön üzenetet Bjdpfx Alokzi Ulspodb

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nagyon szép Wire-o lyukasztógép. Elektromos, lábpedállal, maximális formátum: 710 mm. 20 lapot lyukaszt 80 grammos papírból, négyzet alakú lyukakkal. Természetesen szívesen látjuk, hogy kipróbálja ezt a gépet nálunk. Meg tudjuk szervezni a szállítást/csomagolást, és be tudjuk rakodni teherautóba vagy konténerbe. Kérjen árat szállítással együtt (helyszín: Hollandia). Bsdpfx Asymn Hwslpjdb Üdvözlettel: Henk Hoos.