Höcker Polytechnik Elszívó Rendszer használt eladó (26 144)

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Műszaki adatok POWER UNIT 160 P : - Szívófúvóka Ø: 160 mm - motor névleges teljesítménye: 2,2 kW; 400 V/50 Hz - max. térfogatáram: 2000 m³/h - névleges térfogatáram: 1448 m³/h - Negatív nyomás: 2503 Pa Laedobpg Itjpfx An Uod - Szűrőfelület: 9 m² - Szűrő tisztítása: Sűrített levegős tisztítás - Töltőtartály (göngyöleg): 241 liter - Méretek ( H x B x H ): 1684 x 830 x 2050 - Súly: 288 kg - Kialakítás / kezelőoldal opcionálisan jobbra / balra Helyszín: ex stock 54634 Bitburg Csúcsáru a kiállítási darabért

Állapot: új, Moduláris felépítésüknek köszönhetően a PROFI JET® sorozat rendszerű szűrőberendezései lehetővé teszik az elszívási megoldások egyedi tervezését és kivitelezését szinte bármilyen szükséges légmennyiséghez és gyakorlatilag minden elképzelhető alkalmazási esetre. A szigetelt falpaneleknek köszönhetően a jól bevált rendszer kiemelkedő zajvédelemmel is rendelkezik, és kültéri elhelyezés esetén minimalizálja a hőveszteséget. BAFA támogatás igényelhető Modul 4 szerint. Működési elv: A PROFI JET sorozat egyedileg tervezett elszívóberendezéseinek alapvázát egy masszív acélkeret adja. Ez a váz teljes egészében szigetelt, duplafalú, porszórt acéllemez panelekből áll, így a berendezés összes eleme – beleértve a ventilátort, a szűrőtisztító és ürítő egységeket – szennyeződéstől és időjárási viszontagságoktól védetten, a zárt burkolaton belül helyezkedik el. A tisztalevegő-oldalon elhelyezett ventilátorok a berendezés felső részében vannak, innen szívják be a poros és forgácsos levegőt a szűrőegységbe. A nagyméretű előleválasztó kamra hatékonyan leválasztja a durva részecskéket és forgácsokat. Az ezt követő szűrőzsákok vagy -patronok a maradék finomport választják le. A megtisztított levegő egy zajszigetelt visszatérő levegőkamrán keresztül vagy visszavezethető az épületbe, vagy kivezethető a szabadba. Alkalmazási területek: - Több megmunkálógép, munkaállomás vagy komplett gyártóterület elszívása - Helyiségek szellőztetése és elszívása burkolatoknál, munkakabinokban - Gyakorlatilag minden típusú porhoz és forgácshoz - Alkalmas ATEX-besorolású porokhoz és alkalmazásokhoz is - Elszívás elsősorban fa-, műanyag-, fém-, hegesztés-, darabolás-, újrahasznosítási iparágakban, valamint sok más területen Előnyök: - Egyedi, pontos tervezés és kivitelezés az Ön elszívóberendezéséhez - Kedvező ár és gyors szállítás a moduláris, szabványos elemekből álló felépítés miatt - Csendes és energiatakarékos működés szigetelt panelek alkalmazásával - Folyamatosan magas szívókapacitás az integrált előleválasztó kamrának és az AL-KO OPTI JET® szűrőtisztító rendszernek köszönhetően - Fűtési költségmegtakarítás, mivel sok esetben 100%-os visszaforgatott levegős üzemben is működtethető - Kis helyigény a kompakt kialakítás révén - Beltéri és kültéri telepítésre egyaránt alkalmas - Professzionális megjelenés porszórt panelek révén Lasdswwryqjpfx An Ujd - Elérhető ATEX-megfelelő kivitelben is - Gazdag tartozékkínálat és számos opció az egyedi berendezés konfigurációhoz - BAFA támogatás igényelhető Modul 4 szerint

Állapot: műhelyben felújított (használt), gép/jármű száma: 2433345525, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Elszívó fúvóka 125 mm Laedpeiw D U Njfx An Ued Névleges térfogatáram 884 m³/h motorteljesítmény 2,2 kW 16A mobil Tömeg kb. 194 kg LxSxH: 1000 x 840 x 1650 mm A tartály mérete 730 x 660 mm Kézi rázás

Állapot: új, SCHUKO Vacomat 140/160 XPe tiszta levegő elszívó rendszer - Kiállítási egység - Motoros szűrőgenerálás, mobil, elszívási oldal jobbra vagy balra, visszaszerelhető ----- Műszaki adatok ----- Vizsgálati jel: H3 / BGHM HO 193023, Lasdpou R Szyjfx An Ujd Elszívó fúvóka Ø: 1 x 140 / 160 mm, Névleges térfogatáram: 1,447 m³/h, max. negatív nyomás: 2 200 Pa, Szűrőfelület: 9,5 m², Maradék portartalom: < 0,1 mg/m³, Zsákok száma: 1 db, Motor: 2,2 kW, Méretek (LxSxH): 1,665 x 900 x 1,980 mm, Súly: 306 kg, M porosztály: AWN 16 - új kiállítási gép -

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2009, Porleválasztó ventilátor, elszívás, porventilátor, elszívóberendezés, porventilátor, por-elszívó készülék, leválasztó, hegesztési füstszűrő, hegesztési füst elszívó, füstgázturbó ventilátor, szűrőberendezés, patronos portalanító berendezés, patronos szűrőkészülék, patronos szűrő - Szűrőberendezés: rázóművel Lodpfx Ajyh Hp Ron Ujad - Típus: TMS 8/10 - Szűrőfelület: 8,5 m² - Rázómotor: motorteljesítmény 0,06 kW - Bemeneti csatlakozás: Ø 200 mm - Kimeneti csatlakozás: Ø 300 mm - Méretek: 1070/680/H2530 mm - Súly: 243 kg

Állapot: jó (használt), Porszívó ventilátor, elszívás, porfúvó, elszívórendszer, porfúvó, porelszívó berendezés, leválasztó, hegesztési füstszűrő, hegesztési füst elszívása, füstgáz elszívó ventilátor, szűrőrendszer, patronos porelszívó rendszer -Szűrőrendszer: -Szűrőkeret: 2190/1460/M2080 mm -Vibrációs motor: 0,25 kW -Tölcsérkeret: 2235/1440/M2520 mm Lodpjwrb I Hjfx An Usad -Nyílás: Ø 390 mm / 500 x 220 mm -Egyedi alkatrészek: lásd a fotókat -Súly: 200 kg / 590 kg

Állapot: jó (használt), Porleválasztó ventilátor, elszívás, elszívóberendezés, porleválasztó készülék, ciklonleválasztó, ciklon, leválasztó, porleválasztó, centrifugális leválasztó, hegesztési füstszűrő, hegesztési füstelszívó, füstelszívó ventilátor, szűrőberendezés, patronos porleválasztó berendezés, patronos szűrőkészülék, patronos szűrő - Gyártó: Zender, szűrőberendezés patronos szűrővel és pneumatikus szűrőtisztítással - Bemeneti nyílás: Ø 390 mm - Kimeneti nyílás: Ø 390 mm - Mennyiség: 1 db raktáron - Ár: db-onként - Szállítási méret: 4000/1480/H1650 mm Lajdsy R S E Hepfx An Ujd - Tömeg: 700 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, Porelszívó ventilátor, elszívás, porventilátor, elszívóberendezés, por-elszívókészülék, leválasztó, hegesztési füstszűrő, hegesztési füst elszívás, füstgázelszívó ventilátor, szűrőrendszer, patronos porelszívó rendszer -Szűrőrendszer -Szűrőkeret: 2135/2135/H2030 mm -Rezgőmotor: 0,55 kW -Tölcsérváz: 2100/2130/H2330 mm -Leszerelés-hajtóműmotor: 2,2 kW 8,7 ford/perc -Nyílás: Ø 250 mm / 250 x 220 mm -Egyedi alkatrészek: lásd a fotók között, elszívóventilátor nélkül -Súly: 320 kg / 890 kg Ljdpfjw Nhbmox An Uead

Állapot: jó (használt), Porelszívó ventilátor, elszívás, porkeverő ventilátor, elszívó berendezés, porleválasztó készülék, szeparátor, hegesztési füstszűrő, hegesztési füstelszívás, füstgáz-elszívó ventilátor, szűrőberendezés, patronos porleválasztó berendezés - Szűrőberendezés: Laodpfx Aew Hz T Sen Uod - Szűrőváz: 1400/1995/H2100 mm - Rázómotor: 0,25 kW - Tölcsérváz: 1400/1995/H2350 mm - Nyílás: Ø 500 mm / 500 x 220 mm - Egyedi alkatrészek: lásd a fényképeken - Súly: 220 kg / 521 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, Porelszívó ventilátor, elszívóberendezés, porelszívó, elszívórendszer, porkihelyező, por-elszívó készülék, leválasztó, hegesztési füstszűrő, hegesztési füstelszívás, füstgáz elszívó ventilátor, szűrőberendezés, patronos porleválasztó rendszer -Gyártó: Donaldson, patronos szűrőberendezés -Típus: Torit Downflo DF+6 -Motorteljesítmény: 3 kW Laodpfjy Nnkvsx An Uod -Térfogatáram: 2500 m³/h -Szűrőtisztítás: pneumatikus -Elszívó nyílás: 3x Ø 320 mm -Méretek: 1650/1300/H2740 mm -Tömeg: 835 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 11 kW (14,96 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, szívócső átmérője: 350 mm, utolsó nagyjavítás éve: 2020, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, Schuko köztes szűrőberendezés „Eco Var 04” Professzionális elszívórendszer Schuko Eco-Var 04 (gyártási év: 2004) – komplett rendszer csővezetékkel, vezérléssel és emissziós engedéllyel Eladásra kínálunk egy nagy teljesítményű és teljesen működőképes ipari elszívóberendezést a prémium gyártó Schuko-tól, Eco Var 04 típus (gyártási év: 2004). A berendezés ideális faipari üzemek számára forgács és por hatékony elszívásához, és kiterjedt csővezeték- és vezérlési infrastruktúrával együtt elérhető. Laodpfx Aszddwgjn Ujd Műszaki adatok és felszereltség • Gyártó: Schuko • Típus: Eco Var 04 (köztes szűrőberendezés) • Gyártási év: 2004 • Meghajtási teljesítmény: kb. 11 kW (nagy teljesítményű, energiatakarékos ventilátor) • Kihordás: cellás forgózár 5 tömítő éllel (biztosítja az anyag veszteségmentes, nyomásesés nélküli továbbítását tartályokba, silókba vagy brikettprésekbe) Bővített tartozékok és infrastruktúra (beleértve) • Pneumatikus tolózárak: kb. 20 db az egyes gépcsatlakozások automatikus elzárásához • Cső- és tömlőrendszer: kb. 80 fm stabil elszívócső, hozzá tartozó flexibilis tömlőkkel együtt • Pneumatikus infrastruktúra: sűrített levegő csatlakozók minden szükséges pneumatikus tömlővel a tolózár vezérléséhez A termék előnyei és állapota • Komplett csomag: nincs szükség különálló részegységek fáradtságos összegyűjtésére – a szűrőberendezéstől a csővezetéken át a teljes vezérlésig és pneumatikáig minden biztosított a műhelyüzemhez. • Robusztus ipari minőség: A Schuko Eco-Var sorozat hosszú élettartamáról, nagy szűrőfelületéről és megbízhatóságáról ismert a mindennapos műhelyhasználat során. • Energiahatékony: A kb. 20 pneumatikus tolózárral az elszívási teljesítményt csak ott biztosítja, ahol épp szükséges, ami jelentős energia-megtakarítást eredményez. Vevői megjegyzés: A berendezés a korának megfelelő, megkímélt és teljes mértékben üzemképes állapotban van. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2010, Eladok egy teljes ELBH elszívó rendszert Lsdorft Aijpfx An Usad 5x ventilátor 7,5kW együttes kapacitás 45.000 m3 / óra. Rekuperációs rendszer Teljes csőrendszer, csövek, csappantyúk és biztonsági elemek tartozék. Építési év 2010 Csak komplett rendszerként kapható.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2001, Méretek (hossz/szélesség/magasság): 1700 x 800 x 2100 mm Szűrőzsákok száma: 1 db Forgácsgyűjtő zsákok száma: 1 db Tömlő átmérője: 160 mm Tömlő hossza: 4000 mm Szívókapacitás: 1850 m³/h Motorteljesítmény: 3 kW Ez az elszívóberendezés jó állapotban van, azonnal elérhető és áram alatt kipróbálható az eladónál. LEÍRÁS: - Ciklon előleválasztó cellás forgózsilippel a működés közbeni ürítéshez - Mobil kivitel - Éghető porok elszívására alkalmas Méretek: Lajdpoxcyymsfx An Uod Elszívó: 1,7 (szélesség) x 0,8 (mélység) x 2,1 m (magasság) Előleválasztó: 1,1 (szélesség) x 1 (mélység) x 2,8 m (magasság)

Állapot: használt, Szűrőrendszer, elszívó berendezés, tisztalevegős elszívórendszer SCHUKO STA + S 140 / 0 / S1 típus Elszívó szűrő faforgácshoz, por elszíváshoz, központi elszíváshoz, zsáktárolós rendszer Ventilátor típusa: S 140 / 0 / S1 Gyári szám: Gyártási év: 2004/12 Névleges átszívott térfogatáram: 1451 m³/h Vákuum: 1398 Pa Szűrőfelület: 18 m² Elszívó csatlakozás: Ø 140 mm, Ø 120 mm-re szűkítve Levegőkilépés: 480 x 480 mm Motor teljesítménye: 1,1 kW Csatlakozás: 400 Volt, 50 Hz - 24 db szűrőzsákkal felszerelve (Ø 160 mm, hossza 1500 mm) Lajdpjr R Ewlsfx An Usd - mechanikus szűrőtisztítás rázómotorral - 2 db kifolyócső alul szennyeződésgyűjtő zsákokhoz, mindkettő Ø 500 mm, Ø 300 mm-re szűkítve - száraz oltóvezeték oltócsatlakozón keresztül C-tömlőhöz, tűzoltó csatlakozás szűrőtűz esetére - differenciálnyomás kapcsoló a szűrő szennyezettségének felismeréséhez - vezérlés nélkül (vezérlés nem tartozék) - 4 acélcső lábon áll (40x40 mm négyzetcső) Felépítési magasság a képeken: 3050 mm Helyigény H x Sz: 1850 x 1000 mm Tömeg: kb. 400 kg Nagyon jó állapotban Ideális faipari por, faforgács, műanyagpor vagy műanyagforgács elszívására.

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Klasszikus elszívórendszer nagy teljesítményű motorral, nagy fém hulladéktárolókkal és több szűrővel a nagy szűrési terület érdekében, amelyek a tároló belsejében zártak a védelem érdekében. Tartalmaz egy nagy részecske-szeparátort is, hogy megakadályozza az egész rendszer károsodását. MŰSZAKI ADATOK: - Motor teljesítmény: 7,5 kW + elektronikus vezérlés (inverter). Lasdpjf D S T Isfx An Ued - Levegőáramlás: 6500 m3/h - Levegő sebessége: 32m/s - szűrőfelület: 21 m2 - hulladékgyűjtők térfogata: 450 liter - súly: 450 kg - bemeneti átmérő: 300 mm - Méretek: 2400 mm X 1160 mm X 2310 mm

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 11 kW (14,96 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, térfogatáram: 9 000 m³/ó, szívóteljesítmény: 9 000 m³/ó, szívócső átmérője: 300 mm, szűrőfelület: 165 m², zajszint: 70 dB, teljes magasság: 2 500 mm, teljes hossz: 1 980 mm, teljes szélesség: 990 mm, össztömeg: 450 kg, szükséges magasság: 2 500 mm, helyigény hosszúság: 2 000 mm, szükséges szélesség: 1 000 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, 1. Termékleírás Az Airtech elszívóberendezése egy vízszintesen beépíthető, integrált porkiválasztó rendszer (patronos szűrőberendezés) több szűrőpatronnal. Kifejezetten kis- és közepes térfogatáramokhoz tervezték, miközben magas hatékonyságot biztosít a részecskék leválasztásában. Főbb jellemzők: Lasdpfx Ansxx Ia Ho Uod Több vízszintes elrendezésű szűrőpatron a kompakt és karbantartásbarát kialakítás érdekében. Különösen alkalmas ipari alkalmazásokhoz, ahol állandó és megbízható porkivonás szükséges. Az Ön előnyei Magas szűrési hatékonyság & levegőminőség: Többlépcsős szűrés révén a finom porrészecskék is hatékonyan visszatarthatók, ami hozzájárul a levegő tisztaságához és a gyártóberendezések hosszabb élettartamához. Kompakt felépítés: A vízszintes konstrukció helytakarékos, és megkönnyíti a meglévő rendszerekbe történő integrációt. Karbantartásbarát: A szűrőpatronokhoz való hozzáférés egyszerű, az ellenőrzést, tisztítást vagy cserét gyorsan és hatékonyan lehet elvégezni. Nagy teljesítmény: A 11 kW-os fúvó egység erős szívóerőt és stabil elszívást biztosít még nehéz alkalmazások esetén is. Szállítás gyárból/raktárról Összeszerelés és üzembe helyezés (opcionális): igény szerint, képzett műszaki csapatunk által Alkatrészek (szűrőpatronok) és karbantartási szerződések külön ajánlhatók, hogy a berendezés üzemideje maximalizálva legyen.

Gyártási év: 1994, állapot: nagyon jó (használt), Elszívó rendszer Scheppach HA 3200 Ledpfjghrvxox An Uoad

Állapot: használt, Eladásra kínálunk egy használt Ulmatec gyártmányú IES 20-35-4 / 11MD típusú elszívóberendezést. A hajtási teljesítmény 11 kW. Lodsxxxwcspfx An Usad További kérdések esetén forduljon hozzánk bizalommal!

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 230 V, szívóteljesítmény: 1 200 m³/ó, teljes magasság: 610 mm, teljes hossz: 800 mm, teljes szélesség: 625 mm, össztömeg: 100 kg, Az LTA E 120 légszűrő elszívó rendszer egy elektrosztatikus szűrőrendszer, amelyet kifejezetten olaj- és emulzióködök ipari alkalmazásokban történő leválasztására fejlesztettek ki. Az ilyen rendszereket folyamatosan magas elválasztási hatékonyság jellemzi, és hozzájárulnak a fenntartható termeléshez. Az LTA szűrőrendszerek kiemelkedő tulajdonsága az automatikus tisztítórendszer (CIP), amely folyamatosan magas szűrési hatékonyságot és hosszú távú működési megbízhatóságot biztosít. Ez a rendszer automatikusan megtisztítja a szűrőelemeket a gépben használt hűtő-kenőanyaggal, vegyi adalékok vagy hígított oldatok használata nélkül. ) Laedpfov S E H Uox An Ued

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, szívóteljesítmény: 1 200 m³/ó, teljes magasság: 2 970 mm, teljes hossz: 930 mm, teljes szélesség: 930 mm, össztömeg: 250 kg, Az LTA (JUNKER Group) mechanikus porszűrő rendszerei felfogják és eltávolítják a port és a gőzöket az ipari alkalmazásokban. Patronos vagy zsákos szűrőket használnak a legfinomabb részecskék megbízható elkülönítésére. Lsdpfov S E Ncsx An Ujad Az automatikus szűrőtisztításnak köszönhetően folyamatosan magas elválasztási teljesítményt nyújtanak, és mobil vagy helyhez kötött rendszerként is elérhetők.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 6,5 kW (8,84 LE), Elszívóberendezés SPÄNEX 5 forgácsgyűjtő zsákkal, teljes elszívótelepítéssel a képeken látható módon, 6,5 kW motor, csatlakozás D=300 mm Laedpfx Anox Rbuwj Uod

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Méretek (hossz/szélesség/magasság) 1920x3520x6300 mm Súly 2500 kg Teljes teljesítményigény max. 22 kW FH444 HLZ szűrőház - Teljesítmény 18 000 m3/h-ig (22,0 KW turbina) - Ventilátor opcionális - Maradék portartalom 0,2 mg/m3 - Szűrőanyag poliészter, 2 mikron - Szűrőfelület 90 m2 - kb. Szé=2000 mm, M=2000 mm - Méretek L=1920 mm, Sz=3520 mm, M=6300 mm - Súly kb. 2500 kg Lodpfsvz Ha Iox An Ujad

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Méretek (hossz/szélesség/magasság): 600x700x1050 mm Ledpfovz Hp Nex An Uoad Tömeg: 120 kg Teljes teljesítményigény: 1,2 kW Lézerszűrő berendezés LA-1500-IQ Alkalmas lézeres gázok és porok – például akril, műanyag, fa és egyéb anyagok – szűrésére, továbbá használható levegőtisztításhoz forrasztás, laboratóriumi alkalmazások stb. esetén is. A teljesítmény egy 1400 x 1000 mm munkaterülethez van méretezve. Funkciók: Az LCD kijelző mutatja a légáramot és a légnyomást. A légáram szabályozható. A légáram beállításához távvezérlő tartozék. A készülék figyelmeztetőrendszerrel rendelkezik, amely jelzi, ha a szűrő eltömődött, és szükséges a csere. A lézergázok és porok szűrése több lépcsőben történik. Két előszűrő eltávolítja a durva részecskéket, és védi a következő finomszűrőket a gyors telítődés ellen. Az aktívszenes szűrő a levegőt molekuláris szinten tisztítja, biztosítva a tiszta lélegző levegőt. - Füstelszívó teljesítmény: 1500 m3/h - Szűrési hatékonyság: >99,9% - 2 ventilátor, 2 x 600 W = 1200 W - Légnyomás: 3800 Pa - Zajszint: =60 dB(A) - Feszültség: 230 V / 50 Hz - Elsődleges szűrő (durva szűrő): 430x430x4 mm, ≥5 mikron részecskékhez - Közbenső szűrő: 430x430x300 mm, ≥1 mikron részecskékhez - HEPA szűrő: 430x430x50 mm, ≥0,01 mikron és füsthöz - Gázszűrő: 430x430x150 mm, szagok és mérgező gázok szűrésére - Tömlőcsatlakozó átmérője: 150 mm - Méretek (hosszúság = 600 mm, szélesség = 700 mm, magasság = 1050 mm) - Tömeg: 120 kg

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Méretek (hossz/szélesség/magasság) 1920x4685x6300 mm Súly 2500 kg Teljes teljesítményigény max. 30 kW Szűrőház FH446 HLZ - Teljesítmény 24 000 m3/h-ig (tiltátor 30,0,0 KW) - Ventilátor választható - Maradék portartalom 0,2 mg/m3 - Szűrőanyag poliészter, 2 mikron - Szűrőfelület kb. 144 m2 - 2 db vibrációs alvázas szeleppel együtt - Forgó alváz szeleppel együtt. Szé=2500 mm, M=2000 mm - Méretek L=1920 mm, Sz=4685 mm, M=6300 mm - Súly kb. 2500 kg Lodpfevz Hfkox An Usad

Állapot: szinte új (bemutatógép), Bemutató gép Műszaki adatok: Motor kimeneti teljesítménye 3 LE 100% ED-n, feszültség 400 V, szívóteljesítmény 3900 m³/h, szívócsatlakozás 150 mm, elosztó 3 x 100 mm, méretek hossz x szélesség x 150 x 75 x 220 cm, tömeg kb Az árak változhatnak, a hibák, nyomdai és tipográfiai hibák fenntartva Ledovrvr Iopfx An Uead