Sakamura 5 Szerszám - 5 Ütemű Prés használt eladó (69 885)

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M08L/8922, Ajánlat száma: M08L/8922 Gép típusa: 2 szerszámos - 3 ütemű prés Info: Pozitív lyukasztás Gyártó: NAKASHIMADA Típus: PF860 Gyártás éve: 1985 Átmérő tartomány: 8 (9,5) mm Szerszámok száma: 2 Fokozatok száma: 4 max. vágási hossz: 80 mm Szárhossz a fej alatt: 60 mm Teljesítmény - darab/perc: 50-120 Nyomóerő: 70 tonna Nwsdpfxjwi Tfle Aqgjk Elhelyezkedés: Raktárunkban

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M08L/8464, Ajánlatszám: M08L/8464 Njdowi Sz Espfx Aqgowk Géptípus: 2 matrica – 3 ütésszámú prés Gyártó: OMEGA Típus: 123G Gyártási év: 1995 Átmérőtartomány: 3-8,5 mm Matrica darabszám: 2 Lépcsőfokok száma: 4 Vágáshossz: 60 mm Szárhossz a fej alatt: 55 mm Teljesítmény – db/perc: 250 Elhelyezkedés: Raktárunkban

Állapot: használt, Gyártási év: 1981, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M08L/8065, Ajánlat száma: M08L/8065 Nsdowi S I Eepfx Aqgjwk Gép típusa: 4 szerszámos - 4 ütemű prés Info: zárt kés Gyártó: MALMEDIE Típus: K64 Gyártás éve: 1981 Átmérőtartomány: 16-30 mm Szerszámok száma: 4 Fokozatok száma: 5 Szelvényhossz: 235 mm Szárhossz a fej alatt: 180 mm Teljesítmény - darab/perc: 90 Sajtolóerő: 380 tonna Telephely: Raktárunkban

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M08L/7569, Ajánlat száma: M08L/7569 Nwjdewi S S Rjpfx Aqgok Gép típusa: 2 szerszámos - 2 ütemű prés Info: zárt kés Gyártmány: OMEGA Típus: 122CL Gyártás éve: 1989 Átmérőtartomány: 8,5 mm Szerszámok száma: 2 Fokozatok száma: 3 Szelvényhossz: 100 mm Szárhossz a fej alatt: 80 mm Teljesítmény: 300 Sajtolóerő: 30 tonna Helyszín: Raktárunkban

Állapot: üzemkész (használt), REMS présgép, akkumulátoros présszerszám ACC Li-Ion Plus, használt gép Gyártó: Rems Típus: ACC Li-Ion Plus Méretek: Szélesség: 520 mm Mélység: 290 mm Magasság: 120 mm Főbb jellemzők: Elektro-hidraulikus meghajtás Préselési erő: 32 kN Nodpfx Aqoxl E Nfsgjwk Csőprésidomokhoz alkalmas Ø 10–108 mm (bizonyos esetekben 110 mm-ig) Univerzális motor: 1850 W Akkumulátor: Li-Ion 14,4 V / 3,0 Ah (Li-Ion Plus technológia) Multifunkciós elektronika: lágyindítás, túlterhelés elleni védelem, automatikus visszahúzás (ACC) 360°-ban forgatható pofatartó Beépített LED munkalámpa Ergonomikus, könnyű kivitel: kb. 4,3 kg Állapot: Használt, működőképes. Tartozékok: akkumulátor, töltő

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 3 000 h, tengelyek száma: 5, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 24, Eladásra kínáljuk ezt a 2021-es, újszerű, gondozott COSMEC 5 tengelyes CNC-marógépet, a CONQUEST 515 modellt. A gép jelenleg is termelési üzemben van, egy műszakos üzemben működik, és működő állapotban megtekinthető és tesztelhető. Nwedpfx Aezukuroqgok - Lehetőség a munkatársak képzésére/beiskolázására nálunk, a gép leszerelése előtt. - Gyártási év: 2021, üzembe helyezés: 2021.05. - Munkaasztal: 4000 mm x 1500 mm - OSAI vezérlés - 24 helyes szerszámváltó (2 tárcsa, mindkettőn 12 szerszám) - Portálátmenet: 500 mm - 5 tengelyes, forgófejes marófej 18 kW, 500 - 24.000 ford./perc - NC-vezérlésű elszívó burkolat - Ütközővédő biztonsági rendszer - Klímával ellátott vezérlőszekrény - Mobil kezelőpanel - Központi kenés - Vákuumszivattyú: 250 m³/h - Kb. 24 db HSK63F szerszámtartó - Automatikus szerszámhossz-mérés - Nesting asztal - Nesting CNC-marógép - Pendulum megmunkálás lehetséges Az ár a helyszínen értendő. A leszerelésben és a rakodásban szívesen segítünk. Hasonló a Reichenbacher Vision vagy a Homag CNC gépekhez. Kérdés esetén, vagy ha egyeztetni szeretne egy időpontot a megtekintésre, hívjon vagy írjon e-mailt.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1990, bemeneti feszültség: 200 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, préselési erő: 5 t, löket: 150 mm, hátrameneti sebesség: 360 mm/s, asztalszélesség: 400 mm, asztal hossza: 340 mm, össztömeg: 400 kg, munkamagasság: 385 mm, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, JAM HYP-505H hidraulikus prés nagyon jó állapotban eladó Gyártó: JAM Modell: HYP-505H Építés éve: 1990 Nedswin Emjpfx Aqgewk Nyomóerő: 50 kN (5 t) Lökethossz: 150 mm Munkamagasság: 385 mm Asztalméret: 400 × 340 mm Lyukasztónyílás: Ø 25 × 60 mm Döngölő sebessége: 260 mm/s Nyomóerő: 39 mm/s Döngölő visszatérési sebessége: 360 mm/s Nyomástartomány: 7,7 MPa Biztonsági fénysorompó Kétkezes működtetés Feszültség: 3 fázisú, 200V, 1,5kW, 10A Súly: 400 kg Üzemi olaj: 25 liter Magasság (mm): 1070 Szélesség (mm): 670 Hossz (mm): 1060

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, préselési erő: 5 t, üzemi sebesség: 300 mm/s, asztalszélesség: 450 mm, asztal hossza: 320 mm, torokmélység: 180 mm, olajtartály kapacitása: 9 l, össztömeg: 270 kg, Hidraulikus prés Atsugi AP-5-KL Teherbírási tartomány: 20-50 (kN) Nwodpfx Aqevbdpyegsk Löket (mm): 150 Süllyedési sebesség (megközelítési sebesség: 350 (mm/s)) Futási sebesség (lassú sebesség nyomás alatt): 36 mm/s felfutási sebesség: 250 (mm/s) Működésre kész Működési tartomány Nyitási magasság: 250 mm Nyitási mélység: 180 mm Asztal mérete: 450x50 mm Motor specifikáció 3 fázisú AC200V 4P 1,5 kW Kétkezes működtetés. Mozgatható munkaasztal Működtető olaj/mennyiség Daphni Hydraulic 46/9L Teljes súly (kg) 270 Karosszéria mérete Magasság (mm) 986 Szélesség (mm) 485 Mélység (mm) 920

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1990, Funkcionalitás: teljesen működőképes, préselési erő: 5 t, asztalszélesség: 400 mm, asztal hossza: 340 mm, össztömeg: 500 kg, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, Hidraulikus prés JAM HYP-505H présgép kiváló állapotban eladó Gyártó JAM Modell HYP-505H Évjárat 1990 Kapacitás 50 kN (5 t) lökethossz 150mm Nyitott magasság: 385 mm Asztal mérete 400 × 340 mm Lyukasztási sebesség φL25 mm3 mm /s Nyomószár visszatérési sebessége: 360 mm/s Nyomástartomány: 7,7 MPa Biztonsági fénysorompó Feszültség 3 fázisú 200 V 1,5 kW 10 A Prés testtömege: 400kg Üzemi olaj: 20 liter Magasság (mm) 1070 Szélesség (mm) 670 Hossz (mm) Ha további információra van szüksége 1060. Készséggel állunk rendelkezésére! Kérjük, forduljon hozzánk bizalommal a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével, vagy hívjon minket. Nedpfx Aov Sd S Neqgswk Hirdetését automatikusan lefordították. Fordítási hibák előfordulhatnak.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1978, üzemórák: 5 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 24, össztömeg: 140 000 kg, Melegkovácsoló kalapács, 5 tonnás, Kramatorsk M2147 típus Névleges lezuhanó tömeg: 5000 kg Lezuhanó tömeg ténylegesen, felső szerszám nélkül: 5080 kg Ütési energia: 12 500 kgm /125 kJ/ Max. ütésszám percenként: 50 Dugattyúút: 1300 mm Min. távolság a dugattyú és a szerszámbefogó között: 400 mm Oszlopok közötti távolság: 800 mm Szerszám hossza: 950 mm Szerszámbefogó hossza: 1180 mm Méretek (H x Sz x M): 3000 x 2000 x 6470 mm Alsó üllő tömege: 23 t Felső üllő tömege: 77 t Teljes tömeg: 140 t + Nwedpfjlnlq Dsx Aqgjk Kiszakító prés Voronez K9538 típus Kapacitás: 630 tonna Löket: 400 mm Asztal mérete (balról jobbra): 1250 mm Asztal mérete (elölről hátra): 1250 mm Dugattyú beállítás: 180 mm Löketek: 20/15 percenként Zárt magasság: 750 mm Felső kilökő: erő 20 t, löket 125 mm Hajtási teljesítmény: 32 kW Teljes hajtási teljesítmény: 58 kW Szükséges alapterület: 3280 x 3470 mm Gép magassága a padló felett: 6190 mm Teljes tömeg: 53 tonna

Állapot: jó (használt), Hajlító szerszám, lemezformázó, alakító szerszám, élhajlító szerszám, élhajlító prés szerszám, hajlító szerszám, matrica, sajtoló szerszám - Él-hajlító szerszám: hajlítószerszám élhajlítóhoz / préshez – 5 db - Hossz: 2 x 300 mm / mindegyikből 1 x 275/200/175 mm - Horony szélesség: 58/52 mm - Szög: 90° - Méretek: lásd a fotókat / műszaki rajzot - Ár/kiadás: komplett - Szállítási méretek: 450/300/M115 mm - Súly: 48,3 kg Nedpfx Ajv Szbhjqgowk

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, Automata hidraulikus prés Automax ES5-3000, 3000 kN nyomóerővel, tökéletes állapotban. Kockákkal max. 200 mm méretig és hengerekkel, melyek átmérője max. 160 mm és magassága 320 mm-ig dolgozik. Felszerelve külső hajlítókerettel, 100 kN terheléssel. Nwjdpjxpcuyefx Aqgsk Gyártási év: 2005.

Gyártási év: 2025, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, AMADA rendszerű 415 mm-es UKB alsó szerszám / matrica szegmensek: V16 R2 85° V22 R2,5 85° Nedjyqyc Sspfx Aqgjwk V35 R3 85° V50 R4 85° UKB felső szerszám szegmensek AMADA rendszerhez 415 mm, 150 mm, 35 mm, 15 mm és bal/jobb oldali orr kialakítással 100 mm. R 0,8 / 85° H 66,5 Továbbá kínálunk egy 835 mm hosszúságú (gyártó: Eurostamp) matricát, amely megegyezik a kínált UKB matricákkal. Ez a matrica enyhén sérült, de teljes mértékben működőképes, és érdeklődés esetén 70,00 € áron érhető el.

Gyártási év: 1993, állapot: jó (használt), A Wickert Maschinenbau GmbH Landau cég vulkanizáló prése Gyártás éve: 1993 Gépszám: 2758 sajtolóerő: 2800 kN fűtőlemezek: 500 x 500 mm Fűtés: elektromos lemezek közötti távolság: 200 mm Vezérlés Siemens S5 OP17 (S7-re történő átalakítás lehetséges) Nwedpfen Sm A Sjx Aqgjk csúszóasztallal, vákuumszivattyúval, vákuumkamrával, tárolótartállyal együtt Jó, használt állapotban. CE-jelöléssel.

Gyártási év: 1990, állapot: jó (használt), A Wickert Maschinenbau GmbH Landau cég vulkanizáló prése Njdpfx Aen Sm Aysqgswk Gyártás éve: 1990 Gépszám: 2559 sajtolóerő: 2800 kN fűtőlemezek: 500 x 500 mm Fűtés: elektromos lemezek közötti távolság: 200 mm Vezérlés Siemens S5 OP17 (S7-re történő átalakítás lehetséges) csúszóasztallal, vákuumszivattyúval, vákuumkamrával, tárolótartállyal együtt Jó, használt állapotban. CE-jelöléssel.

Gyártási év: 2025, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Rolleri szegmens alsó szerszám / matrica, AMADA rendszer Nwedpfxeyqyfme Aqgek 835 mm x 2, 200 mm, 100 mm, 50 mm, 40 mm, 20 mm, 15 mm, 10 mm V16 R2 85° V22 R2 85° V35 R2 85° V50 R3 85° Rolleri szegmens felső szerszám, AMADA rendszer 455 mm, 300 mm, 150 mm, 100 mm, 50 mm, 40 mm, 20 mm, 15 mm x 2, 10 mm, bal oldali szarv 100 mm + jobb oldali szarv 415 mm R 0,8 / 85° H 66,5

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, préselési erő: 110 t, töltőnyílás szélessége: 1 000 mm, töltőnyílás hossza: 1 400 mm, bála hossza: 1 200 mm, bála magassága: 800 mm, bála súlya: 500 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 161 A, össztömeg: 36 000 kg, olajtartály kapacitása: 1 500 l, teljesítmény: 90 kW (122,37 LE), bemeneti frekvencia: 50 Hz, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Eladásra kínáljuk ezt a használt EUROPRESS csatorna-bálázógépet, 8300 V 5 K típusú, 2010-es gyártású. Nwjdpfx Aqjzwpdwsgsk Típus: 8300 V 5 K csatorna-bálázógép Gyári szám: 10060294 Rajzszám: 2300000 Gyártási év: 2010 Súly: kb. 36 000 kg Névleges feszültség: 3 x 400 V / 50 Hz Meghajtó teljesítmény: 90 kW Névleges áram: kb. 161 A Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, írjon nekünk egy üzenetet, vagy hívjon minket.

Állapot: használt, Gyártási év: 1988, Nyomóerő: 400 t Állványtávolság: 1100 mm Löket: 250 mm Löketszám: 25–75 /perc Asztal és bélyeg közötti távolság, nagy löket, felső helyzetben, felső beállítás: 900 mm Nwjdpfx Aqjzrpt Uogek Asztalfelület: 1100 x 965 mm Asztali kidobó nyomása: 30 t Asztali kidobó löket: 80 mm Bélyeg kidobó nyomása: 3 t Bélyeg kidobó löket: 60/70 mm Bélyegfelület: 980 x 800 mm Oldalsó állványátjárás: 800 mm Bélyegbeállítás: 20 mm Meghajtóteljesítmény: 80,0 + 5,5 kW Gép súlya: 47,0 t Helyigény (SzxMxM): 3,5 x 3,3 x 6,0 m Vezérlőszekrény súlya: 1,4 t Vezérlőszekrény helyigénye (SzxMxM): 4,9 x 0,5 x 2,6 m Többfokozatú hidegalakító prés csuklós hajtással Fokozatmentesen szabályozható hajtás, hidraulikus tengelykapcsoló-fék kombinációval (Ortlinghaus), hidraulikus túlterhelés elleni védelemmel a bélyegben, motoros bélyegbeállítással, pneumatikus kiegyenlítő hengerrel a présvázban, asztalban ívelt vezérlésű kidobó (30 t / 80 mm), pneumatikus kidobó a bélyegben (3 t, 60 mm), motoros központi kenéssel.

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Egyenesen történő anyagátadás IFO vezérművel. PKO minden állomáson. Perselyvágás. Végtisztítás. Kettős adagolóhenger. Motoros emelő az anyagátadó állványon. Olajcentrifuga. Érintőképernyős kijelző. Hidraulikus rögzítés a kalibráláshoz. Sakamura tekercselő. Nwodpfx Aqjzt Thxsgek MEGJEGYZÉS – A gépet 2009-ben teljes mértékben felújították.

Állapot: üzemkész (használt), Kínálunk Sakamura hideg anyaformázó modelleket: NP 430, NP 440, NP 450, NP 460, NP 480 A rúd átmérője 4-33 mm Minden gép feszültség alatt van Nsdpfx Aqjv H Ap Aogewk

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ebben az ajánlatban egy használt Xerox iGen 5 Press színes gyártási rendszert vásárolhat. Az eladás tárgya: 1 db Xerox iGen 5 Press a következő felszereltséggel: - FreeFlow Print Server-rel - 2x YVC-2 papíradagolóval - YVC-3 finisher-rel - 5. narancssárga színmodullal Nem megfelelő a felszereltség? A gépet igényei szerint konfigurálhatjuk. Keressen minket bizalommal! Számláló állások: Összesen: kb. 15.719.744 nyomtatott oldal Állapot: A kínált készülék használt, emiatt előfordulhatnak rajta használati nyomok (kisebb karcolások vagy sárgulások). - A készülék működése tesztelve - A tesztnyomat a képen látható Csomagolás és szállítás: A készüléket üzleti óráinkban személyesen megtekintheti. Időpont-egyeztetés szükséges! Tengerálló csomagolást és világszintű szállítást igény szerint biztosítunk! Nsdpfx Aqsy Dfcljgjwk Szállítás vagy átvétel előtt a működési tesztet videón rögzítjük Önnek. További információért kérjük, lépjen velünk kapcsolatba személyesen is!

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 241 544 km, teljesítmény: 100 kW (135,96 LE), első forgalomba helyezés: 12/2015, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 785 kg, össztömeg: 3 500 kg, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 5, felfüggesztés: acél, rakodótér térfogata: 5 m³, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, Hulladékszállító jármű: - Renault - Maxity 130 - Üzembe helyezés: 2015.12.15. - 241 544 km - 4 hengeres dízelmotor, 2488 cm³; 100 kW; Euro 5 - Kézi váltó - Saját tömeg: 2 785 kg; megengedett össztömeg: 3 500 kg - Sárga figyelmeztető lámpa - Elektromos ablakemelő - 3 ülés - Rádió/CD - Tolatókamerával Nwjdpfx Ajv Uqd Dsqgek Hulladékgyűjtő felépítmény: - Provence Benne - Medium G1 M50 TH LC SAD - Prés egység - Billenő felépítmény - Emelő - Fellépő Jármű első tulajdonostól Értesüljön újonnan feltöltött járműveinkről e-mailben – iratkozzon fel HÍRLEVELÜNKRE! Az adatok megadásánál elírás és tévedés lehetséges, a köztes értékesítés jogát fenntartjuk!

Állapot: jó (használt), Struers Citopress-5 típusú beágyazóprés teljesen működőképes állapotban: Beágyazó egységek: 50 mm Beágyazó egységek (opció): 25, 30, 40 mm (1,25; 1,5 hüvelyk) Kompresszió: 50–350 bar 25 baros lépésekben / 725–5076 psi 363 psi-s lépésközökkel. Fűtés (nyomás alatt): 120/150/180°C (248/302/356°F), változtatható 1 és 15 perc között Hűtés (nyomás alatt): Magas: teljes átfolyás (4,8 l/perc) Nedpezcx Azefx Aqgewk Közepes: a teljes átfolyás 20%-a (0,96 l/perc) Alacsony: a teljes átfolyás 3%-a (0,14 l/perc)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, SAACKE UWIE – 5 tengelyes CNC szerszámköszörű, 2003 Eladásra kínálunk egy univerzális SAACKE UWIE CNC szerszámköszörűt, melyet forgó vágószerszámok gyártására és élezésére terveztek. A gép különösen alkalmas marók, fúrók, lépcsős szerszámok, formaszerszámok és egyéb precíz forgó szerszámok köszörülésére és élezésére. Műszaki adatok: Gyártó: Gebr. Saacke GmbH & Co., Németország Típus: UWIE Gyári szám: UWIE/209804 Gyártási év: 2003 Kivitel: CNC szerszámköszörű CNC vezérelt tengelyek: 5 tengely Nedpozvhzrofx Aqgjwk Tápfeszültség: 400 V / 3 fázis / 50 Hz Gép névleges teljesítményfelvétele: 20,5 kW Névleges áram: 36 A Biztosíték: 50 A PC/CNC vezérlés monitorral, billentyűzettel és egérrel CNC forgó munkadarabtartó több tengelyes szerszámköszörülés ELBARON porgyűjtő berendezés A gép pontos CNC köszörülésre és élezésre lett tervezve, és lehetővé teszi a szerszámok komplex geometriájának egy menetben történő megmunkálását. Lehetőség van a gép megtekintésére és működési tesztjének elvégzésére.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1997, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy R. Beck többszintes ragasztógép, robusztus, ipari kivitelben. A gép ideális a hatékony váz-, keret- és lapgyártáshoz, valamint a legkülönfélébb ragasztási munkákhoz a asztalos- és bútoriparban. Az 5 egymástól függetlenül vezérelhető présrétegnek köszönhetően több munkadarab is egyidejűleg feldolgozható, így magas termelékenység érhető el. Műszaki adatok Gyártó: R. Beck Maschinenbau Gyártási év: 1997 Hasznos hossza: 2000 mm 5 présréteg Üzemi nyomás: 6 bar CE-jelölés Gépszám: 270 Felszereltség Pneumatikus többszintes ragasztógép 5 présréteg, külön-külön választható Pneumatikus préselés Több rögzítőhenger rétegenként Egyenletes nyomáselosztás Vezérlőpanel, az egyes présrétegek külön vezérléséhez Mobil alváz Robusztus, ipari kivitel Ideális váz-, keret- és lapragasztásokhoz Alkalmazási területek Bútorgyártás Asztalosműhely Fafeldolgozó műhely Vázragasztás Keretragasztás Lapragasztás Sorozatgyártás Állapot A gép használt, de gondosan karbantartott állapotban van, a szokásos, kora által okozott kopásnyomokkal. Masszív felépítésének köszönhetően kiválóan alkalmas a professzionális felhasználásra a kézműiparban és az iparban. A gép megtekintése és tesztelése előzetes egyeztetés alapján bármikor lehetséges. A szállítás felár ellenében megoldható! Nwodjzm Slvopfx Aqgsk A gép a értékesítés előtt ellenőrzésre kerül. Használt gépek esetén, melyek gyártási éve 2009 vagy korábbi, a garancia kizárásra kerül, amennyiben a vevő vállalkozás. A műszaki adatok és a felszereltség eltérhetnek. A hibák, a köztes értékesítés és a módosítások fenntartva. Minden adat a teljesítményre vonatkozó garancia nélkül.