Vákuum Vágó használt eladó (5 917)

Gyártás éve: 2022, Kondíció: használt, Műszaki adatok: Maximális alaptekercs szélesség: 1420 mm Minimális alaptekercs szélesség: 600 mm Maximális alaptekercs átmérő: 1500 mm Maximális alaptekercs tömeg: 2500 kg Kljdpfx Aexx Tbcjh Dsl Maximális lecsévélési feszültség (Ø1500 mm): 600 N Minimális lecsévélési feszültség (Ø1000 mm): 40 N Minimális szabványos vágási szélesség: 100 mm Maximális visszatekercselési szélesség: 1400 mm Maximális visszatekercselési átmérő: 1050 mm Maximális visszatekercselési tömeg: • Ø76 mm tengelyen: 600 kg • Ø152 mm tengelyen: 1000 kg Maximális visszatekercselési feszültség: 600 N Maximális gyártási sebesség: 600 m/perc Tápfeszültség: 3 x 400V 50Hz Beépített teljesítmény: 30 kW Sűrített levegő: 6 bar, száraz Sűrített levegő hőmérséklet: 5–40°C Zajszint: 82 dB(A) Szín: Szürke RAL 7035 Vágható anyagok: • Papíralapú/liner-alapú csomagoló laminátumok. • Karton 80–300 g/m²-ig. Lecsévélő egység: Független, középpont-támogatású lecsévélő, T9 típus, 1500 mm átmérő, tartalmazza: • Hidraulikus munkahengeres emelés alaptekercs földről való felemeléséhez. • Két motoros meghajtás a tekercshez, ultrahangos átmérő szenzorral és feszültségszabályzó táncoló görgővel vezérelve. • Két pneumatikus duzzasztó adapter, SVECOM, 70/76 mm (3”) hüvelyekhez. • Két pneumatikus duzzasztó adapter, SVECOM, 150/152 mm (6”) hüvelyekhez (a pneumatikus végadaptereken szerelve). • Úszó élkorrekciós görgő. • Automatikus webvezető rendszer, FIFE DP20, SE26A fotoelektromos szenzorral, ±100 mm korrekció elektromos mozgatóval – lap él vagy folyamatos nyomatvonal vezérléséhez. • Átjáró, amely lehetővé teszi a papírsáv befűzését padlószinten, teljes hozzáféréssel a vágóállomáshoz. • Minden papírsáv-vezető görgő eloxált. • Biztonsági burkolatok a kezelő védelmére. Vágó szekció: Vágóállomás egyedi pneumatikus késsel és körkéssel: • Ollóvágás ellenkéssel szemben. • Ellenkés tengely független motorral hajtott; ellenkés tengely pneumatikus. • Pneumatikus késbefogók galérián, fecskefarok vezetővel (TIDLAND) és levegőelosztóval az egyedi aktiváláshoz. • 10 vágókészlet, mindegyik: Egyedi TIDLAND pneumatikus késbefogó (25 mm széles) és duplán csiszolt körkés Ø 90/60 mm. • Többhornyú ellenkésgyűrű szett, 5 mm osztás, 50 mm hossz. Papírsáv szétválasztó szekció: • Szétválasztó görgő a vágómotorral hajtva; szög és ív teljesen állítható. Lefektető görgő: • Anodizált, köszörült alumíniumból vagy poliuretánból készült lefektető görgő (anyag függvényében). • Nyomás szabályozható, szinkronban a tekercselési átmérővel. • Görgő levehető. Automatikus toldási/keresztvágó rendszer: • Hidraulikusan mozgatott billenőkar, lineáris mozgású keresztkéssel és háttértáblával az alaptekercs magjának rögzítéséhez. Peremeltávolító rendszer: • Peremszívó egység két, szélességben állítható fúvókával. • Hangszigetelt szekrénybe zárt turbina, a peremet központi rendszerbe vagy konténerbe szállítja (nem tartalmazza). Visszatekercselő egység: • Motoros torony (kétállású), két visszatekercselő tengelyhez. • Visszatekercselő tengely nagyméretű aszinkron motorral hajtva. • Hidraulikus központ a visszatekercselő aktív tekercshez. • Két pneumatikus duzzasztó tengely Ø76 mm (3”), max. terhelés 600 kg, teljes hosszban gumi csíkokkal és egyedi levegő kamrákkal. • Két pneumatikus duzzasztó tengely Ø152 mm (6”), max. terhelés 1000 kg, szintén teljes hosszban gumi csíkokkal és egyedi levegő kamrákkal ellátva.

Gyártás éve: 2025, Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Barbár oszlopos daru vákuum emelővel - Gém hossza: 6 m - Magasság: 4,3 m - Terhelhetőség: 250 kg - Komfort vezérlés, minden funkció a vezérlőkaron, emelés/süllyesztés, billentés, porszívózás/elengedés - 90°-ban dönthető - Emelési sebesség 0-10 m/perc, folyamatosan állítható - Lánc hossza: 3,5 m - 230V, 3x1,5 mm² - Üzemi nyomás 6 bar szűrt, száraz sűrített levegő szükséges - biztonsági rendszer Kledpfx Ahevy Trnj Dol - Megerősített keresztirányú: Megerősített változat enyhén áteresztő és enyhén strukturált panelekhez További részletek kérésre. Kiállítási gép, megtekinthető előre egyeztetett időpontban.

Gyártás éve: 2019, Kondíció: jó (használt), Saroseal VI-2520 vákuum/gáz zárógép Klsdpfjx Ifqksx Ah Djl

Kondíció: új, Gyártás éve: 2025, A Memak Orion 120 egy kiváló minőségű, automata tésztadagasztó és osztógép, amelyet pékségek számára terveztek, ahol a gyorsaság, pontosság és megbízhatóság alapvető elvárás a napi termelés során. Ez a gép egyenletes és precíz tésztaosztást tesz lehetővé 100 és 1000 gramm közötti tartományban, akár 2.700 darab/óra kapacitással – ideális nagyobb és közepes sütőipari üzemek számára. A Memak Orion 120 biztonságos és egyenletes működést garantál, jelentősen csökkenti a humán hibák számát, illetve felgyorsítja a tésztakészítés folyamatát. Tökéletes választás mindazoknak, akik optimalizálni szeretnék pékipari termelésüket. ✅ Alapfelszereltség: - Volumetrikus tésztaosztás vákuumos vágással Ksdpowycbqsfx Ah Doll - Mérési pontosság: ±5% - Rozsdamentes acél burkolat és adagoló tölcsér - Elektromos kör kenőrendszer - Szállítószalag állítható magassággal - Lisztszóró berendezés Opcionális felszereltség: - Teflonbevonatú tölcsér Tésztamennyiség-tartomány: 100 g – 1 kg Alkalmas 50–85% víztartalmú tésztához Osztási kapacitás: 2.700 db/óra Tölcsér kapacitása: 120 kg Motor teljesítménye: 1,5 kW Tápellátás: 380 V / 50–60 Hz / 3 fázis Gép tömege: 600 kg Méretek (Szé×Mé×Ma): 73 × 170 × 170 cm

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2016, Műszaki adatok Kjdpfxexxm E Us Ah Dell Fóliaszélesség: 1350 mm Lehúzó: Tengely nélküli, szervóhajtású, Ø1000 mm Felcsévélő átmérő: Ø610 mm Sebesség: akár 400 m/perc Vágórendszer: forgó és penge vágók További jellemzők: banánhenger, szélleválasztó elszívás

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2018, Műszaki adatok: Maximális anyagszélesség: 1350 mm Pályavezérlő rendszer: Optikai szenzor (nyomjelzővel vezérelve) Kljdpoxxmuvsfx Ah Dsl Vágástechnológia: • 8 forgókés • 8 pengés vágókés Szélleválasztás: teljesen működőképes Kés/pengék beállítása: kézi

Kondíció: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, JumboErgo 85 vákuumos tömlőemelő darupályával mennyezeti felfüggesztéshez. Klsdpfx Ajx E Drbeh Dsl A vákuumos emelő és a fúvó nagyon keveset használt, kiváló állapotban, lásd a fotókat. A DGUV érvényessége lejárt. Darupálya kb. 16 x 6 m, 10 függőleges mennyezeti felfüggesztéssel és 2 végfali felfüggesztéssel, lásd a fotót. A darupálya szabadmagassága kb. 3 m, mennyezetmagasság kb. 3,5 m, a rendszer magasságban rugalmas. Szétszerelés és elszállítás helye: 41334 Nettetal

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2014, Használt, nagyon jó állapotban. További információ telefonon. GEKA HYDRACROP 80 Kivágóerő: 80 tonna Max. kapacitás: Ø 40 x 14 mm Ø 24 x 24 mm Szögvas vágás 90°-ban: 130 x 130 x 13 mm Laposacél vágás: 450 x 15 mm 300 x 20 mm Köracél: 45 mm Négyzetacél: 45 mm Lyukasztás: 90 x 52 x 12 mm Megtekinthető Starogard Gdańskiban. Kedpsxxqz Tofx Ah Dell Áfás számla.

Kondíció: üzemkész (használt), Handtmann vákuumos töltőgép Kedoru Hzkjpfx Ah Dsll -Típus: VF 300B -Tartály kapacitása: -Kapacitás: 300 ( liter) -Teljesítmény: 6,5 kW -Töltési kapacitás: Max. 5000 kg/h -Kiszerelés: 5-100.000 gramm -Autórakodás 200 literes kocsikhoz -Teljesítmény: Elektromos, 400V 50Hz 3N -Kapcsolható vezérlőpanel -Rozsdamentes acél, saválló -Külső méretek: 1600 mm x 1300 mm x 2050 mm -A csavarozógép és a támasztó ráadásként feltöltve -Kondíció: Használt, nagyon jó

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártó: SOLING Modell: SCR 125 Típus: Automatikus hidraulikus nyírógép Maximális vágási átmérő: 20 mm Minimális vágási átmérő: 6 mm Rúdrakodó legfeljebb : 6500 mm-ig Maximális vágási hossz: 1.000 mm Minimális vágási hossz: 180 mm Alkatrészek Automatikus rúdadagoló Automatikus rúdadagoló Kjdjhymkwepfx Ah Dell Hidraulikus vágófej Elektromos vágófej Állítható vágási hossz megálló Használati utasítás

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2010, üzemórák: 16 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: E1053A0011, össztömeg: 850 kg, teljes magasság: 1 940 mm, teljes hossz: 1 700 mm, teljes szélesség: 950 mm, Műszaki adatok: Védelmi osztály: IP54 Teljesítmény: 16 kW/17 kVA 24 A 400 V-on Frekvencia: 50-60 Hz Tápfeszültség: 380 V (-10%) - 460 V (+10%) Kljdowq Rhmjpfx Ah Dol A Trumpf Laser TruDisk 2602 egy nagy teljesítményű és robusztus lézerrendszer, amely ideális igényes ipari alkalmazásokhoz. Nagy pontosságával és hatékonyságával gyors, kiváló minőségű vágási folyamatokat tesz lehetővé különféle anyagokhoz. A kompakt kialakítás biztosítja a könnyű integrációt a meglévő gyártósorokba, míg az innovatív technológia stabil és hosszú élettartamot biztosít.

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2015, üzemórák: 16 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1.5x3m, szállítószalag vastagsága: 3 mm, tekercs súlya: 20 000 kg, szállítószalag szélessége: 1 500 mm, alumíniumlemez vastagság (max.): 3 mm, acéllap vastagság (max.): 3 mm, penge tengely átmérője: 620 mm, teherbírás: 20 000 kg, szükséges magasság: 3 000 mm, A berendezést folyamatosan az első műszakban használják. Gyártó: Kína. Plusz két használt egyengető vastag lemezekhez lett vásárolva. A sor bármikor tesztelhető. Kljdpjxf Ucbjfx Ah Dsl

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1982, A használt FIMI 1250×0,12-0,8mm x16t hosszúságú vágósor két csomagolóállomással (A3793) tekercses fémfeldolgozó sor, amely a fémet a kívánt méretű lemezekre vágja. Az ilyen gép jó megoldás lehet a fémtekercseket feldolgozó vállalatok számára. Gyártó : FIMI - Olaszország Gyártás éve : 1982 Felújítás : 2008 (SEI SISTEMI) és 2019 (SEI SISTEMI) Ce-jelölés : 2019 Feldolgozás előtti anyag : Maximális tekercsszélesség 1250 x 0,12 Г- 0,80 mm. Tekercselő kapacitása : 16 tonna. Lemezek méretei : min. 300 x 500 mm. - Max. 1250 x 2000 mm. Munkasebesség 0-120 m/perc. Klodpfxettlfkj Ah Dsl A GÉPSORHOZ TARTOZÓ GÉPEK LISTÁJA ➢ RAKTÁROZÓ RÁMPA 2 TEKERCSHEZ ➢ TEKERCSEMELŐ A LECSÉVÉLŐN ➢ LECSÉVÉLŐ A SZEKTOROK ÁTMÉRŐJÉVEL. 400 ÉS DIAM. 508 MM. ➢ CSÍPTETŐHENGER A SZALAGNAK A KIEGYENLÍTŐHÖZ TÖRTÉNŐ ADAGOLÁSÁHOZ ➢ 6HI-EGYENGETŐ CSERÉLHETŐ HENGERPADOKKAL - 1 PAD 0,12 ÷ 0,50 MM VASTAGSÁGHOZ. - 1 PAD 0,50 ÷ 0,80 MM VASTAGSÁGHOZ. ➢ ÖSSZEKÖTŐASZTAL A SZINTEZŐ ÉS A CSÍPTETŐHENGER KÖZÖTT ➢ PINCH-ROLL ➢ LEERESZKEDŐ GÖRGŐPÁLYA A HURKOLÓ GÖDÖRBEN ➢ FELFELÉ VEZETŐ GÖRGŐÚT A HUROKAKNÁBÓL ➢ PINCH-ROLL MOTOROS GÖRGŐKKEL ➢ SZALAGCENTÍROZÓ BERENDEZÉS FÜGGŐLEGES GÖRGŐKKEL ➢ VASTAGSÁGMÉRŐ TÍPUSÚ ELEKTRONIKUS BILLENTYŰZET ➢ FORGÓ NYÍRÓGÉP ➢ ELFORGATHATÓ SZÁLLÍTÓSZALAG A SELEJTEK ÉS A HIBÁS SZALAGRÉSZEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ➢ GYŰJTŐDOBOZ A SZALAGOK LEVÁGOTT ÉS HIBÁS RÉSZEIHEZ ➢ FORGATHATÓ SZÁLLÍTÓSZALAG AZ ELSŐ ÉS MÁSODIK GYŰJTŐDOBOZBA KERÜLŐ HULLADÉKOK ÉS HIBÁS SZALAGRÉSZEK ELKERÜLÉSÉRE, VALAMINT A HALMAZ ÖSSZETÉTELÉNEK ÖSSZEÁLLÍTÁSÁRA ➢ ÖSSZEKÖTŐ GÖRGŐPÁLYA ÉS SZAKASZ A LAPOK HARMADIK DOBOZBA TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁRA. ➢ 3 HALOM KIRAKODÓ SIKLÓ A HALOMNAK A GÖRGŐPÁLYA FELÉ TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSÁRA. ➢ 1 KIÜRÍTŐ GÖRGŐSOR A CSOMAGOLÁSHOZ ➢ HIDRAULIKUS BERENDEZÉS AZ EGÉSZ SORHOZ ➢ BEVEZETŐ SZALAGKEZELŐ PULPITUS A VONAL BEJÁRATÁNÁL A TEKERCSEK VÁGÁSÁHOZ ➢ FŐ PULPITUS AZ ÖSSZES SOROS MŰVELETHEZ ➢ A VONAL KIJÁRATÁNÁL ELHELYEZETT MŰVELETI SZÓSZÉK ➢ AZ ÖSSZES ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS ALKATRÉSZT ÉS VEZÉRLÉST TARTALMAZÓ ELEKTROMOS SZEKRÉNY ➢ FOTOCELLÁK ÉS BIZTONSÁGI/VÉDELMI KORLÁTOK.

Gyártás éve: 1985, Kondíció: üzemkész (használt), Élelmiszer-feldolgozó kuttert árulunk, 3 fázis/380V. Klodpfjw Hcizjx Ah Dsl

Kondíció: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Wurster & Dietz vágó- és újravágó gép Típus FR7 a gépbeállítással Csillag-delta lágyindítás Etető görgős asztal Spirál görgős szilánkos leválasztó egy-lam A szilánkok bedobása kocsikba Főbb áruk a lehúzható görgős asztalon Kedpfx Ahsv I D She Dsll

Kondíció: teljesen felújított (használt), Gyártás éve: 1999, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 3 285 mm, teljes szélesség: 1 450 mm, teljes magasság: 2 020 mm, össztömeg: 1 400 kg, bemeneti feszültség: 400 V, teljesítmény: 6,6 kW (8,97 LE), Lutetia T4 vákuum tumblér Gyártási év: 1999 Klsdpfx Asxqd Uqoh Dol A gép felújítva 2025-ben Új vezérlőrendszer Mikster MCM023 vezérlővel, teljesen automatikus és manuális üzemmóddal. Boosh vákuumpumpa szervizelve Mindkét hajtómű szervizelve Csapágyak és tömítések cserélve Kapacitás: 3000 liter 1600 kg (hús & páclé) 1000 kg (fagyasztott hús)

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1961, Munkadarab átmérője - max. 0 mm Munkadarab átmérője - min. 0 mm Munkadarab hossza 0 mm Teljes teljesítményigény 0 kW Gép súlya kb. 3 t Klsdpfxjwwl I Ie Ah Del Helyigény kb. 0 m Az UMA 1961-es gyártású és a vezetékek valamikor át lettek alakítva.

Kondíció: üzemkész (használt), Egy Olbricht vágó- és tekercselő automata áll rendelkezésre. Dokumentáció elérhető. Helyszíni megtekintés lehetséges. Várhatóan január végétől elérhető. Kedpfx Ahexwyvwj Dsll

Kondíció: használt, Balestrini márkájú fúróvágófej 1.2.F. modell, sorozatszám 1120, használt. Kodpfx Aett E Swjh Dell

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Komplett elszívórendszer kerekfa hosszvágó gyártósorhoz LSH 350/4500. Üzembe helyezve 2023.01-ben. A berendezésnek nincs gyártója, egyedi komponensekből áll. Kiszámítás alapján telepítve, dokumentáció rendelkezésre áll. Klsdpfx Ahexa Excj Dsl

Gyártás éve: 2022, Kondíció: szinte új (bemutatógép), nagy formátumú vágó plotter DG1513 vágási formátum 150 x 130 cm szinkronizált vákuumszalag rendszer letekercselő nagy formátumú tekercs árukhoz tangenciális kés oszcilláló kés gyűrő szerszám beleértve a vákuumgenerátort is vezérlőközpont vezérlése, beleértve a szoftvert is Kjdsnfvwvopfx Ah Dsll

Gyártás éve: 2020, Kondíció: nagyon jó (használt), Digitális lyukasztó / vágó plotter Sinajet DF0604-MT teljesen automatikus vágó plotter automata adagoló vágófej érintőleges késsel, húzó késsel és gyűrőkerékkel CCD kamera regiszter Kedpfxog U Amzj Ah Dsll PC-alapú szoftverrel együtt PC nélkül Bemutató gép, BJ 2020 Eladó csak a német nyelvű piacon!

Kondíció: használt, vákuumszivattyú SIEMENS Elmo, 7,5 kW, ár: 1,450 €, kapcsolattartó: Mr. Rainer Eckerle Ksdecv Taajpfx Ah Dsll

Kondíció: használt, FRIULMAC RAKODÓ VÁGÓGÉP MOD. KETTŐS ADAGOLÁSÚ Ksdowr Ugpepfx Ah Dsll - Teljesen, kézikönyvvel és CE-tanúsítvánnyal

Kondíció: új, Gyártás éve: 2025, Ügyfeleink számára: Litvánia, Lettország, Észtország. A fémtekercsek egyengetésére, hasítására és nyírására szolgáló berendezések a fémlemezekkel foglalkozó vállalatok szerves jellemzői. A hengerelt fémmegmunkáló gépek gyártásában nagy tapasztalattal rendelkező FORSTNER cég jelenleg nem csak a hagyományos fémnyíró gépeket kínálja a piacnak, hanem egyengető, hosszanti vágási és nyíró funkciókat is ellátó berendezéseket is. A vágási funkció tárcsás vagy guillotine ollóval történik. Az Ön gyártási céljaitól és a berendezés által elvégzendő feladatoktól függően négy csoportra oszthatók: 1. vágógép; 2. vágó- és vágógépek; 3. szintező és vágógépek; 4. szintező-, hasító- és vágógépek. A hasítógépek egyes modelljeinek szintezési és hosszirányú vágási funkciói automatizálhatók, ami lehetővé teszi a paraméterek gyors és kényelmes megváltoztatását, ha más anyaggal kezdünk dolgozni. Klodowd E N Ejpfx Ah Del A Forstner EASY sorozatú berendezés olyan gép, amely meghatározott hosszúságú fémlapot vág guillotine vagy körkörös ollóval. Az EASY CUT gép körollóval van felszerelve, amely akár 1,0 mm vastag acél vágására is alkalmas. Ha olyan gépre van szüksége, amely vastagabb fémet is tud vágni, akkor azt javasoljuk, hogy válassza a guillotine-os EASY PRO modellt. A gép munkaszélessége 1250 mm vagy 1500 mm lehet. Forstner EGYENES. Ezek a gépek meghatározott hosszúságú fémlemezt húznak, lelapítják és vágják. A keresztvágó kés típusától és a szintezőhengerek átmérőjétől függően a megmunkált fém vastagsága 1 mm és 2 mm között változik. A STRAIGHT és a POWERSTRAIGHT a szintezőgörgők beállításában is különbözik: mechanikus vagy automatikus. Az integrált automata vezérlés hosszú távon időt takarít meg, hiszen a gép üzemi paramétereinek megváltoztatása egy gombnyomással történik. Az automatikus vezérlés nagyszerű választás, ha sokféle anyaggal dolgozik. A Forstner SLIT sorozat megbízható segítőtárs a hengerelt fém vágásakor. A SLIT CUT és SLIT PRO modellek nemcsak fémet vágnak, hanem hosszában is vágják a kiválasztott szélességű csíkokra. Alapkivitelben ezek a modellek 5 hosszirányú vágókéssel vannak felszerelve (a kések maximális száma – 7). A fő különbség a SLIT CUT és a SLIT PRO modellek között a vágópenge típusa - körvágó vagy guillotine. A Forstner COMPACT sorozat olyan eszközök, amelyek a szükséges hosszúságú anyagot húzzák, lelapítják, kívánt szélességű csíkokra vágják, és meghatározott hosszúságú lapokat vágnak. A fő különbség a modellek között a vágáshoz használt penge típusa: körvágó vagy guillotine. A kiegyenlítő görgők és a hosszvágó kések mechanikusan állíthatók. A POWER COMPACT egy nagy teljesítményű berendezés fémtekercsek egyengetéséhez, hasításához és nyírásához. Ez a két modell munkaszélességében és keresztmetszeti fémvastagságában különbözik. A NuSLIT gépmodellek teljesen automatizált berendezések. Ha olyan automata vezérlésű gépet keres, amely hosszirányú vágási és vágási funkciókat lát el, akkor válassza a nuSLIT PRO vagy a nuSLIT PROCUT modelleket. A két modell közötti különbség a vágópenge típusa: guillotine vagy szegmentált tárcsás olló. A fenti funkciókon kívül a nuSLIT STRAIGHT PRO és a nuSLIT STRAIGHT PROCUT a fémlapot is simítja. Ezekben a modellekben a hosszirányú vágókés maximális száma 7. Ha további kérdése van, mindig szívesen adunk tanácsot telefonon, vagy meghívjuk a gép személyes megtekintésére.