Tos használt eladó (7 874)

Kondíció: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, csúcsmagasság: 160 mm, munkadarab tömege (max.): 250 kg, köszörülési hossz: 1 500 mm, csiszolókorong átmérője: 203 mm, teljes szélesség: 23 500 mm, teljes hossz: 62 500 mm, teljes magasság: 17 000 mm, köszörülési átmérő: 320 mm, orsófordulatszám (max.): 1 470 ford/min, asztal sebessége: 5 mm/perc, össztömeg: 5 900 kg, utolsó nagyjavítás éve: 2016, teljesítmény: 7,5 kW (10,20 LE), BHU 320 x 1500 hengeres köszörű. Prod. TOS Hostivar Csehország - felújítva 2016. Csiszolási átmérő 320 mm Csiszolási hossz 1500 mm Középpont magasság 160 mm Csiszolótárcsa méretei 500 x 80 x 203 mm Köszörűorsó fordulatszáma 1470 rpm. Köszörűorsó - gyorsbeállítás 60 mm Asztal fordulatszám - visszahajtás 0,005 - 0,05 mm Automatikus előtolás 0,1 - 5 mm/perc Munkadarab súlya max. 250 kg Köszörűfej +/- 45°-ban elforgatható Kúp a farokcsapágyon MK 5 Nkjdpfstzwy Ijx Ab Njt 90 fokban elforgatható munkadarabszár Köszörülőorsó meghajtás 7,5 kW A gép súlya 5900 kg Teljes méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 6250 x 2350 x 1700 mm

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2005, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, orsó fordulatszám (min.): 31 000 ford/min, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Beszámítás miatt eladásra kínálunk egy TOS BDU 250 A belső körköszörű gépet a következő főbb adatokkal: Köszörülési átmérő: 250 mm Hosszasztal legnagyobb elmozdulása: 600 mm Maximális belső átmérő: 250 mm Legkisebb átmérő: 10 mm Munkadaraborsó fordulatszáma: 25; 45; 80; 140; 250; 450 ford/perc Belső köszörűorsó befogócsap: Jelenleg Ø 100 mm Legnagyobb Ø tokmányvédő nélkül: 470 mm Köszörűorsó szán állítása: 15° és 90°-ban az oszcilláló hosszasztalon. Felszereltség: - Hűtőfolyadék-tartály - Hidraulika - Használt belső köszörűorsó - Gépvilágítás - Dokumentáció és kezelési utasítás Nkjdjw Rllxopfx Ab Nst Gép információ: Géphiba (a transzformátor hibás, automata üzemmód nincs lehúzó berendezéssel).

Gyártás éve: 1965, Kondíció: használt, Csiszolási átmérő 630 mm Csiszolási hossz 4000 mm Középpont magasság 335 mm Teljes teljesítményigény 28 kW A gép tömege kb. 15 tonna Helyigény kb. m A N O T I O N Nem kötelező érvényű ajánlatot tudunk adni raktárkészletről, hibák és előzetes eladás esetén. hiba és előzetes értékesítés függvényében. TOS (HOSTIVAR) Nagy teherbírású univerzális külső hengeres köszörűgép utólagosan felszerelhető PLC vezérlőrendszerrel BUT 63 x 4000 SP típus Építési év 1965 / 1998 felújított és utólagosan felszerelt SPS sorozatszámú 118xx/98 széria Köszörülési Ø névleges (max.) 630 mm (660 mm) Középpont magasság 335 mm Csiszolási hossz / asztalmozgás 4.000 / 4.350 mm Munkadarab súlya max. 2,500 kg A csiszolófej keresztbeállítása 420 mm A csiszolófej hidraulikus gyorsbeállítási útja 80 mm Betáplálási út (szervomotoros) 2 / 3 mm / Ø Előfeszítés az asztal megfordításában 0,01 - 0,10 mm / Ø Csiszolófej jobbra/balra +/- 30 °-ban elfordítható Csiszolótárcsa méretei: Æ x szélesség x furat 750 x 100 (225) x 305 mm A csiszolóorsó motorjának fordulatszáma 1 460 rpm Munkadarab-fejtartó / hátsó fejtartó Morse 6 Az asztal sebessége 0,05 - 5 / 8 mm / perc Az asztal + / - 3 ° fokban elfordítható Nedpfx Ajugnn Ssb Nokt Orsó meghajtás 18,5 kW / teljes meghajtás 28 kW - 400 V -50 Hz Súly kb. 15,000 kg Tartozékok / különleges felszerelések: - A gépet 1998-ban teljesen felújították és SIEMENS SPS rendszerrel korszerűsítették. S7-300-as vezérlőrendszerrel. Minden motort felújítottak és a munkadarabot és a csiszolófej előtolásához szervomotoros meghajtást alkalmaztak. hajtások. A teljes elektromos rendszer, valamint a fontos hidraulikai elemeket is megújították. Egy modern vezérlőpanel nyomógombokkal és kezelőfelülettel utólagosan felszerelték. - Automatikus csiszolási sorrend a hossz- és merőleges csiszoláshoz. Minden csiszolás csiszolási paraméterek digitálisan kerülnek bevitelre a SIEMENS OP 77A beviteli panelen, Az előtoló tengelyhez elektronikus kézikerék van beépítve. - MPM mikroprocesszoros csiszolókorong kiegyensúlyozó egység AB300SM3.C, a következővel a karimára szerelt kiegyensúlyozó fejjel és a vezérlőpanelre szerelt BM240M kezelőmodullal (2019). utólagosan felszerelve) - A munkadarabhajtás fokozatmentesen szabályozható fordulatszáma digitális kijelzővel - A farokcsapágyra szerelt köszörűberendezés - 3 nyitott farokcsapágy - Külön kapcsolószekrény, külön hidraulikus egység, tartozékok, kezelési útmutató Állapot : nagyon jó - a gépet évente 2 alkalommal alaposan karbantartották és ellenőrizték hamarosan bemutatóra kész, áram alatt Szállítás : raktárról, rövid határidővel - megtekintett állapotban. Fizetés : 100 % nettó - a számla kézhezvétele után Megnézést kérünk, mindig van külső hengeres köszörűgépünk az összes méretekben raktáron ! Q U O T A T I O N Örömmel kínálunk Önnek ex raktárkészletünkből, előzetes eladás és hiba esetén a műszaki : TOS (HOSTIVAR) Nagy teherbírású univerzális hengeres köszörűgép utólagos PLC vezérléssel modell BUT 63 x 4000 SP év 1965 / 1998 felújított ant PLC utólagos felszerelése Sorszám 118xx/98 _____ Köszörülési Ø névleges (max.) 630 mm (660 mm) Középpontok magassága 335 mm Köszörülési hosszúság / asztali elmozdulás 4.000 / 4.350 mm A munkadarab súlya, max. kb. 2,500 kg A köszörűcsúszda keresztirányú mozgása 420 mm Hidraulikus gyorselőtolás keresztmozgás 80 mm előtolási út (szervomotor) ...

Kondíció: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 150150900039, szélesség középen: 1 500 mm, össztömeg: 2 820 kg, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatnak! MŰSZAKI ADATOK Munkaterület Csúcstávolság: 1 500 mm Nkedjw Hwurjpfx Ab Nst GÉPADATOK Súly: 2 820 kg FELSZERELTSÉG többféle eszterga tokmány

Kondíció: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, vágási magasság (max.): 250 mm, össztömeg: 7 500 kg, fűrészlap átmérője: 400 mm, vágási szélesség (max.): 450 mm, teljesítmény: 0,004 kW (0,01 LE), Kéttengelyes, többlapátos 2x110 kW TOS SVITAVY PWR 422 - Cseh gyártás - kéttengelyes - DTR dokumentáció MŰSZAKI ADATOK: - max: 250mm - nyomtáv: 250 mm: 450mm - görgő szélessége: 450mm - tárcsafurat átmérője: 80mm - tengely átmérője: 60mm - min: 300mm - max: 400mm - a bemeneti anyag maximális szélessége: 860mm - a feldolgozandó anyag min: 1500mm * Fentről: - Fúvókák: + - pneumatikusan préselt fém húzóhenger: + - fúvókák: + - húzótengely, fém, pneumatikusan préselt: + - nyomás: + - fűrésztengely: + Nkedpfx Abjri Nvve Net - nyomás: + - 2 vontatógörgő, fém, pneumatikusan nyomott: + * Alul: - fém görgő, csúszó: + - vezető: + - selejtezők: + - pálya: + - fűrészfogas görgő: + - pálya: + - fokozatmentesen szabályozható sebességű előtolás inverteren: 4-40m/min - főmotorok: motorok: 2x110kW - előtoló motor: kb. 3 kW - a karosszéria elektromos emelése fel/le: 0,55 kW - a fűrésztengelyek elektromos állítása: 2×0,18kW - központi kenés - a kihúzócsonk átmérője: 2x300mm - méretek L/B/H: 3400x2650x2200mm - súly kb: 7500kg

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2001, CNC - marógép TOS TV-1000 A CONTUR Gyártó: Trens Modell: MC 100 VA Gyártás éve: 2001 Állapot: Használt Vezérlőegység: Heidenhain TNC 426 X-tengely elmozdulás: 1000mm Y-tengely elmozdulás: 600mm Z-tengely elmozdulás: 760mm asztal hossza: 1080mm Az asztal szélessége: 580mm Szerszámváltó 40 pozícióval Szerszámtartó az ISO 40 szabvány szerint Orsó fordulatszám: 8000 rpm Teljes méretek: L 3200 x W 2100 x H 2900 mm Súly: 6200 kg Njdpehlp Iwofx Ab Nokt Szállítás Németország és Ausztria egész területén lehetséges. Pótdíj 1000€ Eladás a jótállás kizárásával.

Kondíció: használt, Középmagasság: 250 mm Középszélesség: 1500 mm Forgás-Ø: ágy felett 500 mm Nksdpfsuritbox Ab Net Orsó furata: 56 mm Orsótartó: 8-as méret Kúpos farokcsapágy: 6 MK Orsó fordulatszáma: 11,2 - 1400 rpm előtolási sebességek: hosszirányban/síkban 0,027-3,8/0,013-1,9 mm/ford. Menettávolság: 0,5 - 36 mm Elektromos csatlakozás: 380 V, 2 x 5,5 kW helyigény: 3600 x 1250 x 1300/1600 mm Súly: 3000 kg

Gyártás éve: 1986, Kondíció: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 12024, Asztal rögzítési mérete: 290 x 1250 mm Asztalmozgás x: 800 mm Asztalmozgás y: 360 mm Asztalmozgás z: 450 mm marófej elforgatásával: 90/45 ° orsó kúp: ISA 40 orsó elfordító kúp: 56 - 4500 1 / perc farokcsapás : 125 mm-es farszekerek: 0,035; 0,14; 0,7 mm / perc orsóhajtás: 1,8 / 2,4 kW szükséges hely: 2000 x 1900 x 2300 mm súly: 1700 kg Nkedpfef Tc R Uex Ab Njt

Kondíció: használt, gép/jármű száma: 0257391, középpontok magassága: 160 mm középpontok közötti távolság: 1500 mm köszörűkorong-méretek: 500 x 127 x 40 mm-es köszörűkorong-forgások: 1570/2050 Upm elektromos csatlakozás: 380 V kW szükséges hely: 4400/6400 x 2000 x 1400 mm súly: kb . 4000 kg Nedpfx Asgayiwsb Nekt

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1987, x-rugóút 600 mm y-irányú mozgás 400 mm z-mozgás 400 mm Orsótartó ISO 40 Tollhossz 100 mm Orsósebesség 40 - 2000 ford/perc Üzemi feszültség 380 V Nkedoiclmxopfx Ab Not Asztalméret 800 x 400 mm Súly 1,9 tonna Teljes teljesítményigény 3,0 kW Szükséges hely kb. 1,90 × 1,80 × 1,90 méter

Kondíció: üzemkész (használt), tokmány külső átmérője: 3 200 mm, teljes magasság: 7 155 mm, vezérlő modell: Siemens 840D, saját tömeg: 65 000 kg, Típus: SKD 32B Siemens 840D CNC vezérlés, 2017 Asztal átmérője: 3200 mm Maximális elfordulási szög: 3500 mm Maximális asztalterhelés: 50 tonna Hidrosztatikus asztal!! Asztali teljesítmény: 120 kW Forgatónyomaték: 132 kN 2 fokozatú változtatható sebességváltó: ,8 – 80 ford/perc Keresztgerenda függőleges elmozdulása: 2100 mm Njdpfx Asv Rwh Iob Nskt Maximális munkadarab magasság: 2550 mm 2 CNC vezérelt szerszámfej a keresztgerendán - 1. szerszámfej vízszintes mozgása: 1400 mm - 1. szerszámfej függőleges mozgása: 1500 mm - 2. szerszámfej vízszintes mozgása: 1980 mm - 2. szerszámfej függőleges mozgása: 1350 mm - szerszámfej forgásszöge: -/+ 30° Maximális esztergálási átmérő – átmenet: 3500 mm Orsó teljesítmény: 120 kW Sebességfokozatok száma: 1 > ford/perc / > 80 ford/perc Szükséges teljesítmény: 195 kVA Hossz: 10045 mm Szélesség: 8120 mm

Kondíció: nagyon jó (használt), TOS-TRENCIN SV 18 RA – Kézi- és vonóorsós eszterga Eladásra kínálunk egy TOS-TRENCIN gyártmányú, SV 18 RA típusú kézi- és vonóorsós esztergagépet. A gép tökéletes állapotban van, egy neubrandenburgi VEB fejlesztési részlegéből származik (soha nem üzemelt sorozatgyártásban). Műszaki adatok: • Esztergálási átmérő ágy felett: 360 mm • Esztergálási átmérő szán felett: 215 mm • Esztergálási hossz: 1.050 mm • Orsófurat: 40 mm • Csúcstávolság: 900 mm • Fordulatszám-tartomány: 14–2.800 ford/perc (21 fokozat) • Csúcsmagasság: 180 mm • Teljes teljesítményigény: 6,5 kW • Gép súlya: kb. 1,9 t • Helyigény (H×Sz×M): kb. 2,9 × 1,0 × 1,2 m A gép azonnal üzemkész. • Megtekintés bármikor lehetséges • Rakodás és szállítás gond nélkül megoldható Kapcsolat: Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2 17034 Neubrandenburg 📞 Minden ár nettó, áfa nélkül értendő. Változtatás és elírás jogát fenntartjuk. Nkjdsxk Tyiepfx Ab Not

Kondíció: teljesen felújított (használt), PORTÁL-TERVEZŐ GÉP TOS HOSSZÚ 3000mm Nodjfmn Txopfx Ab Nekt

Gyártás éve: 1969, Kondíció: teljesen felújított (használt), UNALMAS TOS TÍPUS: 100A Nksdshiarqspfx Ab Not 1969-ES ÉV

Kondíció: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 840 mm x 3.500 mm, keresztcsúszka fölötti elfordulás 530 mm, orsófurat 82 mm, 7,1-900 ford/perc, 18,5 kW, támaszok, 4-pofás tokmány, digitális kijelző (DRO). Nsdoxqxvvopfx Ab Njkt

Gyártás éve: 2001, Kondíció: üzemkész (használt), Csúcstávolság: 3000 mm, átfordulási átmérő ágy fölött/keresztszán fölött/ágyközben: 630 mm/350 mm/880 mm, orsófurat: 77 mm, fordulatszám: 1600 ford/perc, teljesítmény: 7,5 kW, szegnyereg: MK5, szánlöket: 250 mm. Gép méretei (X/Y/Z): kb. 5050 mm/1300 mm/1450 mm, tömeg: kb. 3500 kg. Hárompofás tokmánnyal, fix és követő csúcsszánokkal, valamint gyorscserélő szerszámtartóval. Helyszíni megtekintés lehetséges. Nkodpfxjw Nq R Rj Ab Net

Gyártás éve: 1979, Kondíció: üzemkész (használt), Csúcstávolság: 2000 mm, csúcsmagasság: 315 mm, esztergálási átmérő ágy felett/keresztszánon: 630 mm/340 mm, főorsó-átmérő: 80 mm, fordulatszám: 1000 ford./perc. Gép méretei X/Y/Z: kb. 5000 mm/1600 mm/1600 mm, tömeg: kb. 3200 kg. Helyszíni megtekintés lehetséges. Nedpfx Ajw Duuweb Njkt

Gyártás éve: 1981, Kondíció: üzemkész (használt), X/Y/Z/W haladási útvonal: 1000mm/900mm/800mm/710mm, fordulatszám: 1400rpm, orsó átmérő: 90mm, asztal méretei: 1250mm/1250mm, max. asztali terhelés: 3000kg, motorteljesítmény: 7.5kW. X/Y méretek: kb. 5500mm/7500mm, súly: kb. 11000kg, vezérlés: Newall DP700. Rendelkezésre álló dokumentáció. Nksdpfet Hkh Asx Ab Nst

Gyártás éve: 1989, Kondíció: üzemkész (használt), Két hasonló TOS CNC asztali fúrógép (1986-ban és 1989-ben készült), azonos paraméterekkel kapható. Utazás X/Y/Z/W: 1200mm/1100mm/1000mm/600mm, orsó átmérő: 100mm, szerszámtartó: ISO 50, max asztali terhelés: 3000kg, asztal: forgóasztal, pontosság X/Y/Z: +/-0.02mm, vezérlés: Heidenhasings, TNC szögvágós. s és mások. Dokumentáció elérhető. Helyszíni szemle lehetséges. Egyedi eladás lehetséges. Nodpfxovyr I Ij Ab Njkt

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 1993, Külső hengeres köszörűgép Gyártó: TOS Típus: BUB 40-1000 Gyártási év: 1993 Vezérlés: Cetos K 51 Hengeres köszörülés munkaterülete Maximális lengési átmérő: 400 mm Munkadarab súlya a csúcsok között (max) 500 kg Egy oldalon befogott munkadarab súlya (max) 100 kg KÜLSŐ KÖSZÖRÖLÉSI MUNKATARTOMÁNY Csiszolási átmérő (max) 400 mm Csiszolási átmérő (min) 10 mm Csiszolási hossz 1000 mm ASZTAL HENGERES KÖSZÖRÖLÉSE Forgathatóság (B-irány) 8,5°-tól B-tengely forgási tartománya -4,5°-ig Hosszanti elmozdulás 1200 mm MUNKATEGÓRIA Forgathatóság (B-irány) 0°-tól B-tengely forgási tartománya 90° Orsóátjáró 40 mm Fokozatok száma 2 Hajtásteljesítmény 9,5 kW Szerszámtartó MK 5 Nkedpfx Aswp D Ausb Net SZEGNYEREG Szárnylöket 40 mm Szárnyrögzítés MK 5 Beállítóerő (max.) 4 kN KÖSZÖRÖLŐFEJNYEREG Forgásszög (B irányban) -15°-tól B tengely forgási tartománya akár 45°-ig KÖSZÖRÖLŐTEST Köszörűtest típusa: Tárcsa Átmérő (max.) 500 mm Furat: Átmérő 203 mm Szélesség 80 mm ELEKTROMOS ADATOK Csatlakoztatott terhelés 16 kVA Csatlakozási feszültség 400 V Hálózati frekvencia 50 Hz MÉRETEK / SÚLYOK Helyigény - bal/jobb - 4700 mm Helyigény - elöl/hátul - 2050 mm Teljes magasság 1900 mm Teljes tömeg kb. 5400 kg KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK (KÖSZÖRÖLÉS) Kiegyensúlyozó berendezés: igen A gép jó állapotban van A munkadarab fejrésze 90°-ban elforgatható A köszörűfej fejrésze -15°, +45° elforgatható Asztal elforgatható: +8°30' 4°30' Tartozékok: - Hidrosztatikus orsó - Különböző korund köszörűkorongok - Két gyémánt köszörűkorong - MPM kiegyensúlyozó fej, 2021-ben cserélve - Szűrőrendszer - Elszívórendszer

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 1998, CN Heidenhain TNC 430 PA Főorsó maximális nyomatéka: 900 Nm X, Y, Z tengelyek maximális előtolóereje: 25 000 N Maximális munkadarab tömeg: 2500 kg (1 m asztalhossz esetén) Asztal mérete: 1000 × 14 000 mm Az asztal T-horonyszáma: 7 Az asztal T-horony szélessége × osztástávolsága: 22H7 × 140 mm Hosszanti elmozdulás (X): 12 000 mm Keresztirányú elmozdulás (Y): 1000 mm Függőleges elmozdulás (Z): 1500 mm Vízszintes főorsó: Minimális távolság a vízszintes főorsó tengelye és az asztal felülete között: 275 mm Maximális távolság a vízszintes főorsó tengelye és az asztal felülete között: 1775 mm Függőleges főorsó: Minimális távolság a függőleges főorsó homlokfelülete és az asztal között: 50 mm Maximális távolság a függőleges főorsó homlokfelülete és az asztal között: 1550 mm Főorsó kúp: ISO 50 Főorsó átmérője: 85 mm Szerszámfelfogás ereje a főorsóban: 16 500 N A gép fő méretei Hosszúság: 17 850 mm Nkedpfoxdwkfox Ab Net Szélesség: 5 640 mm Szélesség védőkerítéssel: 6 720 mm Magasság: 4 350 mm Helyigény: 73 m² A gép teljes tömege: kb. 34 000 kg Elektromos szekrények tömege: kb. 820 kg Hálózati feszültség: 50 V (3 × 400) A gép teljes teljesítménye: 100 kVA Ügyfél által telepítendő biztosíték 400 V-hoz kívül a gépen Hidraulika egység olaj nélküli súlya: 150 kg

Kondíció: nagyon jó (használt), Max kerékátmérő: 1600 mm Minimális kerékátmérő: 800 mm Fogaskerék szélessége: 560 mm Max. modul: 16 Nksdev Igc Nspfx Ab Nst Minimum modul: 4 Asztal átmérője: 1350 mm Asztal teherbírása: 7000 kg Gép súlya: kb 18 tonna Gép sebességváltóval, tüskékkel, rögzítőkészlettel A gép nagyon jó állapotban van

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2015, Forgácsolási tartozékok Nodswvht Rjpfx Ab Njkt TOS - HUR 50 MACH-ID 2923 Gyártó: TOS Típus: HUR 50 Gyártási év: 2015

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 4 700 mm, Y tengely mozgástávolsága: 2 250 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 300 mm, teljes szélesség: 3 000 mm, teljes hossz: 8 710 mm, teljes magasság: 5 250 mm, orsó átmérője: 130 mm, asztalterhelés: 16 000 kg, asztal hossza: 2 200 mm, asztalszélesség: 2 200 mm, össztömeg: 40 000 kg, Tartozékok: 2 különböző fej Nedpfx Absw Hr Hpj Nokt 1 síktárcsa

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2018, Heidenhain iTNC 640 CNC vezérlés Asztal mérete: 1800 x 2200 mm Maximális munkadarab súly: 25 000 kg X tengely mozgástartomány: 3500 mm Y tengely mozgástartomány: 2500 mm Z tengely mozgástartomány: 1600 mm Orsó/kúp átmérő: 130 mm Fordulatszám-tartomány: 3000 ford/perc Orsóteljesítmény: 46 kW Maximális nyomaték 100% ED: 1000 Nm Gép tömege: 38 000 kg Bekapcsolási órák: 16 631 Orsó üzemóra: 4 430 Tartozékok: – B tengely vezérléssel – 40 férőhelyes szerszámcserélő / láncos tár – Szalagos szűrőrendszer nagynyomású szivattyúval – Forgácsszállító – Heidenhain TS 460 munkadarab érintő – Automata marófej, HUI 50 típus – Mozgatható kezelőfülke: Yp = 1600 mm, Zp = 600 mm – Központi kenőrendszer Nkedpfx Abjw Hbnvj Njt – Pfannenberg olajhűtő – Dokumentáció