Papír Vágás használt eladó (9 822)

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2008, Gyártó: EBG-TECH Típus: BMW N-63 Redpfef Ecwzox Aatop Év: 2008 Max. tárcsaátmérő: 300 mm Teljes méret: 1900 x 1200 x 2900 mm Tömeg: 1750 kg

Kondíció: nagyon jó (használt), Cikkszám: 7800 MŰSZAKI ADATOK - Max. tárcsaátmérő: 400 mm - Tárcsavédő burkolat - Tárcsa furatátmérője: 80 mm - Megmunkálható maximális munkadarab átmérő: 400 mm, 130 mm - Főmotor: 9,2 kW - Előtolómotor: 4×0,3/0,45 kW - 2 előtolási sebesség - 6 db anyagszorító (ebből 1 pneumatikusan állítható) Rsdpfjxr Dd Iex Aatsp - Méretek (h/sz/m): 4650x1120x1280 mm - Tömeg: kb. 1000 kg ELŐNYÖK – Paliszád gyártásra alkalmas – Könnyen kezelhető – Használt fűrészgép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 16.900 PLN Nettó ár: 4.020 EUR (4,2 EUR árfolyamon) (Az árak az árfolyam-ingadozások függvényében változhatnak)

Kondíció: nagyon jó (használt), Cikkszám: 7804 MŰSZAKI ADATOK - lánctalpszélesség: 350 mm - tengelyszélesség: 330 mm - felszerelt tárcsa: 300 mm - maximális tárcsa átmérő: 400 mm - tárcsa furatátmérő: 70 mm - maximális vágási magasság 400 mm-es tárcsával: 150 mm - asztal mérete: 2240x770 mm – Felülről: - kidobó/szögtartó szerkezetek - csúszó tengely - kidobók - sima, csúszó görgő - fűrésztengely - 2 csúszó, szorító tengely – Alulról: Rjdpoxvb S Refx Aatop - asztal előtti görgő - vezetősín - reteszek - lánctalp - lánctalpak központi kenése - fűrésztengely elektromos emelése 0,75 kW - test elektromos emelése 0,75 kW - fokozatmentes előtolás-szabályozás - elszívó csatlakozó átmérő: 320 mm - főmotor teljesítménye: 45 kW - teljes méret (h/sz/m): 2280x1820x2040 mm - súly: 2850 kg ELŐNYÖK – Cseh gyártmány – Használt többfűrész – DTR dokumentáció – Nagyon jó állapotban Nettó ár: 62 900 PLN Nettó ár: 14 970 EUR, 4,2 EUR árfolyam alapján (Az árak jelentős árfolyamingadozás esetén változhatnak)

Kondíció: nem ellenőrzött (használt), Gyártás éve: 1985, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 0485.1184.463, külső átmérő: 1 300 mm, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! Rjdpfx Aeynkapsatjp Ajánlattétel esetén kötelező a gépet határidőre elszállítani, vagy 2026.05.11. és 2026.05.13. között, vagy 2026.05.18. és 2026.05.21. között! MŰSZAKI ADATOK Tartály átmérője: 1.300 mm GÉPADATOK Méret & Súly Méretek (H x Sz x M): 2000 x 1500 x 1800 mm Gép tömege: 700 kg Külső hivatkozás: Pieper - Lot 5

Kondíció: jó (használt), Schneider Senator PL1 Q-600-H papírraklap emelő A gép tökéletes állapotban van, gyakorlatilag új. Hidraulikus hajtás, korszerű hidraulika egység. 400V tápellátás. Automata és manuális emelési ciklusok, gyors működés. Teherbírás: 600 kg. Rjdpfx Aasyi Daletep Raklap-/ívméret: 760 x 1090 mm.

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: MLS 250 P TR, fűrészlap átmérője: 200 mm, össztömeg: 4 200 kg, vágáshossz (max.): 2 500 mm, Mario Zaffaroni & Figli S.r.l. gyártmányú fa hornyos többfűrészes gép Részletek: 1) Az elemek hossza: min. 330 mm, max. 2500 mm 2) Az elemek vastagsága: min. 2 mm, max. 100 mm Rsdjyk U Ebspfx Aatep 3) Előtolási sebesség: 3 – 45 m/perc 4) Maximális vágási (marási) mélység: 20 mm 200 mm átmérőjű fűrésztárcsáknál 5) Teljes teljesítmény: 55 kW 6) Főmotor teljesítménye: 45 kW 7) Tömeg: 4200 kg A gép teljesen működőképes, szervizelést nem igényel. Állapota: nagyon jó.

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2001, Papírformátum: min. 10 x 16 cm // max. 35 x 50 cm Brosúra formátum: min. 8 x 5 cm // max. 35 x 25 cm Felszerelés / további részletek: Oldalszám 80 gr./m2 legfeljebb 100 oldalig Rsdsr Ti Nbjpfx Aatop Munkaciklusok max. 4000/óra 4xHohner 48/5 tűzőfej Egyszerű beállítási lehetőség a tűzőfejekhez Betöréses nagy teherbírású hajtogatás állítható hajtogatógörgőkkel Elülső vágóegység felső és alsó késeken keresztül

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2018, gép/jármű száma: 180400232, Számláló állása: 5,5 millió Rjdpfxeyba Rqs Aatjp Tartalmazza: - Duplo Collator DSC-10/60 i (vákuumos adagoló) // állomások: 10 - Duplo Collator DSC-10/60 I (ultrahangos duplaív-ellenőrző) // állomások: 10 - DSC-10i/PC - PC-vezérlő - Érintőképernyős tartókar - Híd DSC-1/60i-hez - DC-12JR rázóasztal - LUL-HM átadóegység kézi adagolóval - DBM-S F2 gyűjtő-, perforáló- és hajtásmodul - DBM-S tűzősor - DBM-S elővágó - 4 tűzőfejes átalakító készlet - Hohner 43/6S tűzőfej - Közbenső vágó (6 mm) DKT-200-hoz - D-Port átalakító - DKT-200 kétkéss trimmelő - DKT-LS hosszú kirakó - DKT-kidobó Középső vágás kettős felhasználásra, A6 és A7 brosúrákhoz

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kolbe K430H hús- és csontszalagfűrész (2020) Márka: Kolbe Foodtec Modell: K430H Típus: Álló szalagfűrész (Standsäge) Gyártási év: 2020 Teljesítmény: 4,0 kW Feszültség: 400 V (3 fázis) Névleges áram: 8,6 A Vágószalag: 3700 x 16 mm Súly: 330–350 kg Rjdpsyl Ip Nefx Aatjp A Kolbe K430H professzionális szalagfűrész egy nagy teljesítményű, álló kivitelű berendezés, amelyet friss és fagyasztott hús, csont és hal precíz darabolásához terveztek. A 2020-as modell masszív rozsdamentes acél szerkezettel rendelkezik, amely tartósságot és maximális higiéniai szintet biztosít. A 4,0 kW-os motor és a hosszú (3700 mm-es) szalag lehetővé teszi a gyors és biztonságos munkavégzést a legkeményebb alapanyagok feldolgozásakor is. A gép precíz szalagvezetőkkel és ergonomikus munkaasztallal van felszerelve, ami nagy vágáspontosságot és minimális anyagveszteséget eredményez.

Kondíció: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7898 Műszaki adatok: - betöltőnyílás szélessége: 310 mm - betöltőnyílás magassága: 110 mm - tengely szélessége: 330 mm - tengely átmérője: 300 mm - kés hossza: 330 mm - kések száma: 2 db - rostaméret: 30x30 mm - alsó fogazott behúzó tengely - alsó tengely motorja: 0,55 kW - felső fogazott behúzó tengely - felső tengely motorja: 0,55 kW - szalagos adagoló - adagolószalag hossza: 1560 mm - adagolószalag szélessége: 300 mm - főmotor: 18,5 kW - automatikus visszaforgatás (állítható) - teljes méret (h/sz/m): 2600x1440x2200 mm - tömeg: 1200 kg ELŐNYÖK – német gyártás – automatikus visszaforgatás (állítható) – használt aprítógép, nagyon jó állapotban Nettó ár: 35 900 PLN Nettó ár: 8 550 EUR Nettó ár számítva 4,2 PLN/EUR árfolyamon Rjdpfx Ajymfkteatsp (nagyobb árfolyam-ingadozás esetén az ár változhat)

Kondíció: szinte új (használt), Gyártás éve: 2021, vágási szélesség (max.): 2 500 mm, vágáshossz (max.): 9 000 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, PLAZMA CSŐ ÉS LEMEZ KOMBINÁCIÓ MUNKATERÜLET MM 2500 X 9000 CSŐ ÁTMÉRŐ 80-550 mm-ig, CSŐHOSSZ 9000 mm Redev E Sabspfx Aatjp AZ ÉPÍTÉS ÉVE 2021 PLAZMA GENERÁTOR MÁRKA HYPERTHERM XPR 170 MODELL

Kondíció: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 7807 MŰSZAKI ADATOK Rodpfsyk E Sfsx Aatsp - lánctalp szélessége: 350mm - vágási szélesség: 350mm - tárcsa átmérője: 355-től 505mm-ig - vágási magasság: 10-170mm - orsó átmérője: 80mm - asztal méretei: 1900x790mm - alap és asztal közötti magasság: 830mm – felülről: - 2 sor racsni/visszaütésgátló - 2 sima, fém csúszógörgő - tengely fűrészlapokkal - 2 szorító csúszógörgő – alulról: - vezetősín - racsni/visszaütésgátló - lánctalp - elektromos magasságállítás a főegységhez - központi kenés - frekvenciaváltós fokozatmentes előtolási sebesség - előtoló motor: 4kW - főmotor: 75kW - elszívó csonk átmérője: 2x150mm - teljes méretek (hossz/szél/mag): 2050x1800x1800mm - tömeg: kb. 3500kg ELŐNYÖK – német gyártmány – DTR dokumentáció – használt többfűrész – nagyon jó állapotban Nettó ár: 58 900 PLN Nettó ár: 14 000 EUR 4,2 EUR árfolyamtól függően (Az árak változhatnak jelentősebb árfolyam-ingadozás esetén)

Kondíció: nagyon jó (használt), Eladó professzionális, nehéz kötészeti guillotine vágógép Franz Pytlik Maschinen, Nürnberg márkától. Masszív öntöttvas szerkezet, amelyet nagy formátumú ívek precíz vágására terveztek kötészeti műhelyekbe és nyomdákba. A gép rendkívül nagy, 1120 mm-es vágásszélességgel rendelkezik, amely lehetővé teszi a szabványosnál nagyobb lapok megmunkálását is. A munkafelület mélysége 720 mm. A kés mechanizmusa könnyen és simán működik, a hátsó ütköző kézi tekerőgombbal állítható, pontos formátumbeállítást biztosítva. Műszaki adatok és jellemzők: – Gyártó: Franz Pytlik, Nürnberg (Németország) – Típus: kézi kötészeti guillotine – Vágásszélesség: 1120 mm – Asztal mélysége: 720 mm – Masszív öntöttvas konstrukció – Fakarral ellátott vágókar – Tekerőgombbal állítható hátsó ütköző – Nagy, stabil munkafelület – Alsó polc ívekhez és szerszámokhoz – Jó állapotú kés (élezhető) Műszaki állapot: A gép teljes és működőképes. Minden mechanizmus megfelelően működik. Normál használati nyomok – nincs holtjáték és nincs szerkezeti sérülés. Ideális választás kötészeti műhelyekbe, nyomdákba, technikai vagy modellező műhelyekbe. Rsdpfsxzu Ucox Aatop

Kondíció: szinte új (használt), Teljesen gépesített hasító- és vágósor (Masterflex+Paul), amely a következőkből áll: - keresztirányú szállítószalag 2 csomaghoz - automatikus pakolásmentesítő és szingularizáló berendezés, a szállítószalaggal együtt járó lécek visszanyerésével - keresztirányú szállítószalag darabonkénti körkörös adagoláshoz - sínre szerelt kocsik a körkörös adagoláshoz - körkörös Masterflex 4 mozgatható pengével, tengelyről tengelyre, szabad átjáró szélessége 1 000 mm, vágási magasság 100 mm - 2 db 50 KW-os motor, 4 kioldó, joystickkal elektromosan vezérelhető, vezérlőpanellel ellátott - hulladékleválasztóval ellátott fakitermelő szállítószalag (élek és szegélyek) - hulladékszállító + automatikus hulladékvágó ingás Redskt I Uyepfx Aatjp - alkatrész-visszaszerző szállítószalag a kezelőhöz javítás céljából történő visszajuttatással - keresztirányú szállítószalag szingularizációval a Paul optimalizáló etetéshez - optimalizáló Paul modell, 1000 mm átjárószélesség, 100 mm vágási magasság, hibák jelölésére szolgáló jelölőállomással, lézerrel (kréta nélkül) felszerelve - válogatósor optimalizálóval, 20 kidobóval. A berendezés nagyon jó működési állapotban van.

Kondíció: nagyon jó (használt), Cikkszám: 7756 MŰSZAKI ADATOK - tárcsa max. átmérője: 400 mm - tárcsavédő - tárcsa furatátmérő: 30 mm - max. megmunkálható elem átmérője 400 mm-es tárcsával: 130 mm - motor kb. 5,5 kW - előtolómotor: 1,1 kW - 3 előtolási sebesség + előre/hátra - méretek (h/sz/m): 1500x1300x1300 mm - tömeg: 530 kg ELŐNYÖK – paliszádhoz alkalmas – élezővel – könnyen kezelhető – kis helyet foglal – használt fűrész, nagyon jó állapotban Nettó ár: 8 900 PLN Rodpfx Asyi Ttujatop Nettó ár: 2 120 EUR 4,2-es árfolyamon (Az árak nagyobb árfolyam-ingadozások esetén változhatnak)

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 2 200 mm, teljes szélesség: 1 300 mm, teljes magasság: 1 800 mm, össztömeg: 450 kg, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Gép nyúzáshoz és csíkok vágásához Weber márka, ASL 560 modell szám: 110, építés éve: 2006, Feszültség 400V, 50Hz, Teljesítmény 1,1 kW, Súly: 450 kg, műanyag szalag, Rsdpfx Aev Abyloatjp szalag szélessége: (1x) 500 mm, (1x) 300 mm, 17 kés, a kések közötti távolság: 30 mm, teljes méretek: 2200 mm x 1300 mm x 1800 mm. Extra alkatrészeket és késeket tartalmaz.

Kondíció: nagyon jó (használt), CIKKSZÁM: 7065 MŰSZAKI ADATOK - max. tárcsaátmérő: 300 mm - orsóátmérő: 30 mm - tárcsavédő burkolat: 2 db - pneumatikus vágás (tárcsa mozgása fel/le) - fűrészegységek 45°-ban állíthatók - fűrészegységek manuális távolságállítása - min. vágáshossz 90°-nál: 220 mm - max. vágáshossz 90°-nál: 2820 mm - vágási szélesség: 110 mm - vágási magasság 90°-nál: 90 mm - pneumatikus leszorítók: 2 db - vezérlőpedál - anyagtartó - főmotor: 2×1,6 kW - méretek (h/sz/m): 3620x1100x1250 mm - súly kb. 500 kg – festetlen – billenthető fűrészegységek – használt fűrész, nagyon jó állapotban Nettó ár: 13 900 PLN Nettó ár: 3 300 EUR az aktuális 4,2 EUR árfolyamtól függően Rsdpfx Aaex Sq E Ietep (Árak nagyobb árfolyam-ingadozás esetén változhatnak)

Kondíció: használt, Középvágó berendezés Müller Martini 360 típusú dupla gyártású géphez Gyártási év: 2007 - Sorozatszám Müller Martini 360 típusú irkafűzőhöz - 4./5. trimmelő kés rögzítés Középvágó berendezés Müller Martini 360 típusú irkafűzőhöz Online videós ellenőrzés WhatsApp - MS Zoom - Telegram segítségével Rodpfx Aaewryppotop Raktáron Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Kondíció: használt, Papír- és fóliavágó Max. vágásszélesség: 90 mm A vágókés újraélezve Redpeyluc Asfx Aatsp

Gyártás éve: 2003, Kondíció: műhelyben felújított (használt), vágófűrész deszkák vágásához 4 méter főmotor 400V, 7,5kW - 400V, 2,2kW-os pengehajtómotor - pneumatikus fűrész hosszabbító - üzemi nyomás 6bar - vágási hossz 4020 mm - vágási magasság kb. 170 mm - gép hossza 5,5 m - gép szélessége 1,6 m² Rjdohbp T Sopfx Aatep

Kondíció: új, Gyártás éve: 2026, teljesítmény: 3 kW (4,08 LE), vágási magasság (max.): 350 mm, vágási szélesség (max.): 480 mm, fordulatszám (max.): 100 ford/min, fordulatszám (perc): 80 ford/min, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, CRONOSS 350 Teljesen Automata Egyenes Vágású Szalagfűrész Gép A CRONOSS 350 egy teljesen automata, egyenes vágású szalagfűrészgép, melyet sorozat- és ismétlődő vágási műveletekhez fejlesztettek ki. Az automatikus adagoló rendszer és az automatikus megállás-érzékelés csökkenti a kezelői függőséget, növeli a gyártás folyamatosságát. Megbízható és kiegyensúlyozott teljesítményt nyújt közepes és nagy mennyiségű fémvágási alkalmazásokhoz. Alapfelszereltség - Forgácseltávolító kefe - Fordulatszám-szabályzó (inverter) - Hidraulikus satu - Hidro-mechanikus szalagfeszítő rendszer - 50 cm-es ütközőrúd - Ütközőrendszer - Automatikus anyagadagoló rendszer - Szalagtörés-érzékelő és megállító rendszer - 1 db 120 cm-es + 1 db 60 cm-es görgős asztal - LED világítási rendszer Műszaki adatok – CRONOSS 350 Vágási kapacitás 90°-ban Kör: 350 mm Négyzet: 350 x 350 mm Téglalap: 350 x 480 mm Motor & Műszaki részletek Főmotor: 3 kW Hidraulika motor: 0,37 kW Hűtőmotor: 0,09 kW Szalagfűrész mérete: 41 x 1,3 x 4680 mm Anyag adagolási magasság: 771 mm Satu maximális nyitás: 480 mm Satu maximális zárás: 0 mm Rjdpfsynt Hxsx Aatep Asztal szélessége: 766 mm Méretek (MxSzxH): 1005 x 2521 x 2170 mm Súly: 1350 kg Gyártás & Ellátás A CRONOSS 350 Magyarországon készül. Különféle automatizálási és kapacitási lehetőségek kérésre elérhetők. Részletes műszaki információkért és árajánlatért kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Automata szalagfűrészgép Teljesen automata szalagfűrész Egyenes vágású szalagfűrész Ipari szalagfűrész Fémvágó gép Acélvágó szalagfűrész Hidraulikus szalagfűrész Gyártósori szalagfűrész 350 mm-es szalagfűrész Automata acélvágó gép Műhely vágógép Szerkezeti acélvágó gép

Kondíció: új, Gyártás éve: 2026, teljesítmény: 2,2 kW (2,99 LE), vágási magasság (max.): 300 mm, vágási szélesség (max.): 450 mm, vezérlés típusa: NC vezérlés, működtetés típusa: hidraulikus, fordulatszám (max.): 100 ford/min, fordulatszám (perc): 80 ford/min, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, CRONOSS 300 Teljesen Automata Egyenesvágású Szalagfűrész Gép A CRONOSS 300 egy teljesen automata, egyenes vágásra tervezett szalagfűrész gép, amely sorozatgyártás és ismétlődő vágási műveletekhez készült. Az automatikus anyagtovábbító rendszer és automatikus végállás ellenőrzés minimálisra csökkenti a kezelő beavatkozását, biztosítva a folyamatos termelést. Fémmegmunkáló műhelyek, acél szervizközpontok és gépgyártók számára kompakt és hatékony megoldást kínál. Alapfelszereltség: - Forgácseltávolító kefe - Fordulatszám-szabályozó (inverter) - Hidraulikus satu - Hidro-mechanikus szalagfeszítő rendszer - 50 cm ütközőrúd - Ütközőrendszer - Automatikus anyagtovábbító rendszer - Szalagelszakadás érzékelő és leállító rendszer - 1 db 120 cm + 1 db 60 cm görgős asztal - LED világítási rendszer Műszaki adatok – CRONOSS 300 Vágási kapacitás 90° Kör: 300 mm Négyzet: 300 x 300 mm Téglalap: 300 x 450 mm Rjdpfxjyntz As Aatop Motorok és Műszaki Részletek Főmotor: 2,2 kW Hidraulika motor: 0,37 kW Hűtőmotor: 0,09 kW Szalagfűrész méretei: 27 x 0,9 x 3660 mm Anyagtovábbítási magasság: 775 mm Satu max. nyitás: 450 mm Satu max. zárás: 0 mm Asztalszélesség: 435 mm Méret (Ma x Sz x H): 1320 x 1980 x 2862 mm Súly: 850 kg Gyártás & Ellátás A CRONOSS 300 gyártása Törökországban történik. Igény szerint eltérő kapacitású és automatizáltságú változatok is elérhetőek. Részletes műszaki információért és árajánlatért lépjen kapcsolatba velünk. Automata szalagfűrész Teljesen automata szalagfűrész Egyenesvágású szalagfűrész Ipari szalagfűrész Fém vágógép Acél vágó szalagfűrész Hidraulikus szalagfűrész Gyártósori szalagfűrész 300 mm-es szalagfűrész Automata acél vágógép Műhely vágógép

Kondíció: jó (használt), Nagel Citoborma 280B papírfúró A készülék 100%-ban működőképes. Ez az egyik legújabb modell. A fúróasztal minden síkban állítható (oldalt, elöl/hátul). Határokkal rendelkezik a fúrási távolság beállításához. A telepített asztal nagyított változatban készült. Ezenkívül a papírfúró automatikus asztalzárral rendelkezik, amely minden ciklus után kiold. Szuper állapotú. Rjdpfx Aasx Tvliotop Masszív felépítés – súlya 76 kg. 380V-os tápegység Két fúrófej, állítható távolsággal 45-120 mm tartományban. Fúró átmérője 2-20 mm. Ragmagasság 60 mm. A gépet átvizsgálták A készlet tartalmaz fúrókat és szerszámokat, egy új vágópálcát és egy használati útmutatót.

Gyártás éve: 1993, Kondíció: jó (használt), BFM fej feletti vágógép PE-PS-PA granuláláshoz Rodpfx Aajipyh Ijtep

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2000, Lemez hossza: 4.100 mm Lemezvastagság: 12 mm Teljes teljesítményigény: 30 kW Tömeg kb.: 16.300 kg Méretek (H x Sz x M): 5350 x 2250 x 2250 mm Hátsó ütköző: 1000 mm Új ár: kb. 100.000 EUR Állapot: használt, jó állapotban Felszereltség: - Lengővágós kivitel - ELGO NC-előválasztó vezérlés a hátsó ütközőhöz - Motoros hátsó ütköző 1.000 mm-ig golyósorsón, felhajtható - Áttekinthető vezérlőpult forgókarra szerelve - Hidraulikus leszorítók, a vágóvonal közelében elhelyezve - Lábpedál - Központi kézi vágórés-állítás Tartozékok: - 1 oldalsó ütköző 1.500 mm, skálával, T-horonnyal és billentő bütyökkel - 2 lemezfelfektető kar 1.000 mm, T-horonnyal - A kések egyszerű cseréje és utánélezése - Állítható vágáshossz a gazdaságos megmunkáláshoz - 4-szeresen forgatható alsókés - 2-szeresen forgatható felkés Redpfxewiatvj Aatsp További részletek: - Használati utasítás NÉMET nyelven