Optimum B 26 Pro használt eladó (131)

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2007, Leírás Vezető- és húzóorsós esztergagép OPTIMUM D320 x 920 SG Csúcsmagasság: 160 mm Csúcstávolság: 920 mm Lsdpow A Rczefx Afqeak Főorsó fordulatszám: 65 – 1800 ford./perc, 18 lépés Alátámasztó feletti esztergálási átmérő: 178 mm Esztergálási átmérő leszerelt ágyhíddal: 430 mm Ágyhídban esztergálható hossz: 115 mm Orsókúp: MK 5 Orsó csatlakozás: Camlock ASA D1-4 Orsófurat: 38 mm Felső szán elmozdulása: 85 mm Keresztszán elmozdulása: 165 mm Szegnyereg kúp: MK3 Szegnyereg hüvely lökete: 110 mm Hosszanti előtolás (32): 0

Kondíció: jó (használt), Gyártó: Optimum Típus / modell: DDP 50 Lsdpferdgrkjx Afqeak Nyomóerő: 1,5 tonna Asztal: mm kos: 50 x 50 x 647 mm Kiemelkedés: 226 mm Kar hossza: 850 mm Lökhossz: 1,5 mm: munkadarab magasság: 459 mm Tartozékok/felszereltség: Állapot: jó Súly: 167 kg Méretek: 650 x 370 x 785 mm

Kondíció: új, Forgatási átmérő 560 mm esztergálási hossz 1910 mm Átmérő az ágycsúszda felett 355 mm Lengési átmérő az ágyhídon 790 mm Középmagasság 280 mm Forgatási hossz az ágyhídban 170 mm Sebesség(ek) 12 (25-1600) fordulat/perc MK 5 hátsó ütőállvány Maró löket 180 mm Maró átmérője 75 mm Orsótartó DIN ISO 702-2 8. sz. Orsó furata 80 mm MK 7 orsókúp Hosszirányú előtolás 35 / 0,059 - 1,646 m/min Síkirányú előtolás 35 / 0,020 - 0,573 m/min Teljes teljesítményigény 8,5 kW A gép tömege kb. 2560 kg Helyigény kb. 3450 x 1150 x 1650 mm Cikkszám: 3462170 Nagy teherbírású gép, amelyet nagy rugalmasság, pontosság jellemez. és gazdaságosság jellemzi. DPA 31 Plus digitális helyzetjelzővel és gyorscserélhető acéltartóval A gép leírása - Edzett és csiszolt Z-tengelyes vezetőpálya - Az orsó orrának garantált koncentricitása = 0,015 mm - Orsótartó Camlock DIN ISO 702-2 8. sz. - Vezetőcsavar fedele - Pontosan megmunkált csúszda - Minden vezető ékcsíkkal beállítható - A jobbra/balra forgás az ágycsúszón a kapcsolóorsóval átkapcsolható - Kétcsatornás biztonsági elektronika - Központi kenés az ágycsúszdában - Felső csúszka beállítási tartomány ± 90 - Olajfürdőben futó főorsó - Olajfürdőben futó tengelyek és kerekek - Sima futású, edzett, csiszolt és 2 állítható precíziós kúpgörgős csapágyazású fogaskerékkel szerelt fogaskerekek precíziós kúpgörgős csapágyak - Kapcsoló élettartam-számítással, az EN ISO 13849 szabvány szerint tesztelve - Kézikerekek állítható finomskálázással 0,04 / 0,02 mm-es skálázással - Biztonsági kézikerekek kikapcsolási funkcióval az EN23125 szabvány szerint az X és Z tengelyen - Fogaskerekek és tengelyek edzett és csiszolt, olajfürdőben, precíziós csapágyazásban futás - áttekinthetően elhelyezett választókar az előtolási sebességek kapcsolásához - A nagysebességű előtoló hajtómű zárt kialakítása - Vészleállító ütéskapcsoló, motorvédő kapcsoló, zárható főkapcsoló - Vészleállító berendezés lábműködtetéssel - ± 10 mm-re állítható hátsó állvány a kúpos esztergáláshoz - Faroktoll és kézikerék állítható 0,025 mm-es finomskálázással. Gyors, egyszerű és szerszám nélküli beállítás a befogó karral - Energialánc a kíméletes kábel- és tömlővezetéshez - Erősen bordázott prizmaágy, indukciósan edzett és precíziósan csiszolt szürkeöntvényből szürke öntöttvas - Hűtőegység különálló hűtőfolyadéktartállyal, szintjelzővel és olajleválasztóval olajleválasztó; könnyű és teljes kiürítés és tisztítás a DIN szerint - A menetmérő állítható skálája Szállítási terjedelem - Rögzített állvány max. átjáró Ø 165 mm - Mozgatható állvány max. Ø 95 mm átjáró - LED-es gépvilágítás - TH 5615D-TH 5630D: MK 7/MK 5 - TH 5620V: Csökkentőhüvely Ø 113 mm / MK 5 - Fix középpont MK 5 - MK 5 fix és mozgó középpont - Gyorsan cserélhető acéltartó 7-C - 32 x 150-es D típusú acéltartó szögletes vésőkhöz - Menetszelvénymérő - A gép első feltöltése minőségi olajjal - Váltókerekek készlete - Működtető szerszám Különleges tartozékok - OPTIMUM hárompofás esztergapesztergapeszterga centrikus befogó Ø315 mm Camlock DIN ISO 702-2 Ljdpfsucgr Isx Afqjak No. 8 ( Cikkszám: 3442768 )

Kondíció: új, Precíziós centrális eszterga és előtolós esztergapad Gyártmány: OPTiturn Modell: TM 3310 D Cikkszám: 3403025 Állapot: Új gép Középpont magasság: 165 mm Szélesség: 1.000 mm Orsó fordulatszám: 65 - 2,000 rpm (9 fokozat) Alapfelszereltségként felszerelve - 3 tengelyes digitális kijelző DPA 31 PLUS - 3-pofás tokmány 160 mm - Elektromosan fékezett főmotor - Gépalap forgácstálcával - négyszeres acéltartó - LED-es gépvilágítás - MK 5/MK 3 redukáló hüvely - MK 3 fix központok Lasdpfx Afoh I N Sbjqek - Chuck guard, elektromosan biztosítva - Váltókerekek készlete - Olajtöltés - Működtető szerszám - Használati utasítás

Gyártás éve: 2025, Kondíció: új, Motor teljesítmény: 1,1 kW / 400 V Vágási tartomány: 100mm x 145mm Hűtőberendezés: Igen Táplálás: fokozatmentes Fűrészszalag sebessége: 45 /90 m/min Fűrészszalag mérete: 2480 x 27 x 0,9 mm Vágási szög: 0° és 60° között Lsdpjha Nz Ujfx Afqjak Méret: 1400mm x 685mm x 1235mm Súly: 185kg

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3501100, X tengely elmozdulási távolság: 550 mm, Y tengely mozgástávolsága: 305 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 460 mm, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, gyors előtolás X-tengely: 10 m/min, MŰSZAKI ADATOK Munkatartományok X-irányú elmozdulás: 550 mm Y-irányú elmozdulás: 305 mm Z-irányú elmozdulás: 460 mm Főorsó Főorsó fordulatszám-tartomány: 10 – 10.000 1/perc Hajtási teljesítmény – főorsó: 11 / 7,5 kW Max. nyomaték: 70 / 48 Nm Szerszámbefogó: BT 40 Munkasztal Asztal felfogófelület: 800 x 320 mm Max. asztalterhelés: 300 kg T-horonyszám: 3x 14 x 100 mm Orsó – asztal távolság: 100 – 600 mm Szerszámcserélő Szerszámhelyek száma: 12 Szerszámbefogó: BT 40 Max. szerszámátmérő: 70 mm Max. szerszámsúly: 6,0 kg Szerszám-szerszám csereidő: 7,0 sec Előtolások Gyorsjárat (X / Y / Z): 10 m/perc Előtolási sebesség: max. 10.000 mm/perc Ismétlési pontosság: +/- 0,008 mm Pozícionálási pontosság: +/- 0,01 mm GÉP ADATOK Vezérlés: Siemens Sinumerik 808D adv. Helyigény & súly Helyigény kb.: 3,5 x 2,5 x 2,4 m Gép tömege kb.: 2.800 kg Összteljesítmény igény: 15 kVA FELSZERELTSÉG Dokumentáció Ljdoxb Aczepfx Afqsak Forgácskihordó rendszer Hűtőrendszer Szerszámcserélő RENISHAW - Primo mérőtapintó

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2025, A gép bemutatóteremben található. Optimill F 110 E CNC-marógép közvetlenül a gyártótól. F 110 E – Az OPTIMUM CNC-marógép Siemens SINUMERIK 808D vezérléssel a teljesítmény, sebesség, precizitás és hosszú élettartam jellemzi. - Masszív kivitel - Magas termelékenység - Kiemelkedő megbízhatóság - Erősen bordázott, csavarodásmentes gépalap - Lineárvezeték golyósorsóval a nagy gyorsmeneti sebesség érdekében minden tengelyen - Mindhárom tengelyen nagy nyomatékú szervohajtások - Teleszkópos vezetékburkolat mindhárom tengelyen - Automatikus kenőrendszer - Orsóolajhűtő Lsdpfx Afsw Ebv Rsqjak - Robusztus, precíziós maróasztal, három T-horonnyal, nagy méretű és precízen csiszolt - Hordozható, elektronikus kézikerék jóváhagyó gombbal és vészleállító kapcsolóval, amely jelentősen megkönnyíti a programok betöltését - Hűtőfolyadék rendszer forgács öblítő rendszerrel és tisztító pisztollyal - Csiga kivitelű forgácsszállító - Forgácskocsi - RJ45 csatlakozó és 230 V áramforrás - Zárt kapcsolószekrény beépített hőcserélővel az optimális hőmérsékletért és a szennyeződések bejutásának megakadályozásáért - Munkatér világítás több mint 500 Lux fényerővel RJ45 Ethernet-port 8,4''-os színes LCD kijelző, 800 x 600 felbontással Távkarbantartásra előkészítve AST funkció; lehetővé teszi a dinamikai és pontossági igények egyszerű optimalizálását Abszolút enkóder / nem szükséges referencia-futás Nagyobb pontosság Munkatartomány: X = 650 mm Y = 400 mm Z = 500 mm Méret és tömeg Hossz: kb. 2100 mm Szélesség/mélység: kb. 2300 mm Magasság: kb. 2750 mm Tömeg: kb. 4100 kg Fúró-marási teljesítmény Max. marófej átmérő: 90 mm Elektromos adatok Csatlakozó feszültség: 400 V Hálózati frekvencia: 50 Hz Elektromos csatlakozás Össz. csatlakozási teljesítmény: 20 kW Vízszintes maróasztal Hossz: 850 mm Szélesség: 400 mm Függőorsó és maróasztal közötti távolság min.: 100 mm Függőorsó és maróasztal közötti távolság max.: 600 mm T-horony mérete: 18 mm T-horony száma: 3 T-horony távolsága: 100 mm Teherbírás max.: 400 kg Pontosság Ismétlési pontosság: ±0,005 mm Pozicionálási pontosság: ±0,005 mm

Kondíció: új, Esztergálási átmérő: 420 mm Esztergálási hossz: 1500 mm Ágy feletti forgási átmérő: 250 mm Átmenő ágyhídnál forgási átmérő: 590 mm Csúcsmagasság: 210 mm Ágyhídnál esztergálási hossz: 260 mm Fordulatszámok: 16 (45–1800) 1/perc Szegnyereg kúp: MK 4 Tokmányhüvely lökete: 120 mm Tokmányhüvely átmérő: 50 mm Orsófelvétel: DIN ISO 702-2 No. 6 Orsófurat: 52 mm Orsókúp: MK 6 Hosszanti előtolás: 17 / 0,05–1,7 m/perc Sík előtolás: 17 / 0,025–0,85 m/perc Teljes teljesítményigény: 4,6 kW Gép súly: kb. 1340 kg Helyigény: kb. 2440 x 915 x 1375 mm Teljesen felszerelt gépi esztergák vezérló- és húzóorsóval. TH 4215 digitális helyzetkijelzővel DPA 21 / 3462070 Lasdpfsk Egrpjx Afqek - Edzett és köszörült Z-tengely vezetősínek - Orsófelvétel Camlock DIN ISO 702-2 No. 6 - Precízen kidolgozott kocsi - Állítható finombeosztású kézikerék 0,04 / 0,02 mm - Négyes szerszámtartó - Minden vezetés ékkal állítható - Felső szán állítási tartománya: ±90° - Orsóorr körfutási pontosság garantáltan 0,015 mm-nél jobb - Főorsó olajfürdőben fut - Hajtható fogaskerekek: könnyen járó, edzett és köszörült, 2 állítható precíziós kúpgörgős csapágyban - Kézikerék leválasztva és EN 23125 szerint bevizsgált - Kétcsatornás előre-hátra kapcsoló, EN 23125 szerint bevizsgált - Kapcsolók élettartam számítással, EN ISO 13849 szerint bevizsgált - Minden metrikus menetfajta 0,2–14 mm/ford tartományban és minden colmenet 72–2 menet/col tartományban cserélő fogaskerék nélküli elérhető kapcsolókarral a kezelőpanelen - Jobb/bal forgás a gépágy kocsiánál kapcsolható vezérorsóval - Központi kenés a gépágy kocsiánál - Egy darabban öntött Meehanite öntvény ágy és állvány - Védőburkolat a vezérorsón - Lábpedálos vészleállító - X- és Z-tengelyen reteszelhető biztonsági kézikerekek - Szegnyereg kúpesztergáláshoz ±10 mm-rel állítható - Szegnyereg tokmányhüvely és kézikerék állítható 0,025 mm finombeosztással - Gyors, egyszerű, szerszámmentes beállítás szorítókarokkal - Nagy merevségű, induktívan edzett és precíziós köszörült prizmás ágy szürkeöntvényből - Hűtőrendszer különálló tartállyal, töltésszintjelzővel és olajleválasztóval; könnyű és teljes leeresztés, tisztítás DIN szerint - LED géplámpa forgácsvédőben TH 4210D és TH 4215D modellek digitális helyzetkijelzővel DPA21 - Felhasználóbarát, vízálló, zárt és tükröződésmentes fóliabillentyűzet - Üvegszálas mérőléc Szállítási tartalom: - Álló csúcstömeg Ø 15–145 mm - Futó csúcstömeg Ø 10–75 mm - LED-géplámpa - Redukciós hüvely MK 6 / MK 4 - Rögzített középső csúcs MK 4 - Fogaskerékkészlet - Pozíciós ütköző finombeállítással - Gépfeltöltés minőségi olajjal - Kezelőszerszámok Tartalmazza: OPTIMUM hárompofás tokmány, Ø 250 mm Gyorscserélő szerszámtartó SWH5-B készlet

Kondíció: új, Precíziós centrikus eszterga és centrikus eszterga Gyártó: OPTIMUM Modell: OPTiturn TZ 4V Cikkszám: 3432245 Állapot: Új gép középmagasság: 200 mm középszélesség: 800 mm Sebesség: 50 - 3.000 fordulat/perc fokozatmentesen állítható 2 fokozaton keresztül SIEMENS inverteres vario-drive meghajtással Lajdpog Hkmrsfx Afqek alapfelszereltségként: - 3 tengelyes digitális kijelző DPA 32 - digitális sebességkijelző a fejrészben - MK 3 fix középpont - B méretű gyorscserélhető szerszámtartó - Esztergályozó szerszámtartó BD - MK 6 / MK 3 redukáló hüvely - Állónyugalom fix ø 10 - 130 mm - Állandó nyugalomban haladva ø 10 - 100 mm - Hűtőberendezés - Chip tálca, kihúzható - LED gépi fény - Működtető eszköz

Gyártás éve: 2022, Kondíció: új, Motor teljesítmény: 1,1kW / 230V Vágási terület: 100mm x 145mm előtolás: fokozatmentes fűrészszalag sebesség: 22/31/55 m / min Fűrészszalag mérete: 1638 x 13 x 0,65 mm Vágási szög: -45 ° - 60 Méret: 1085mm x 498mm x 978mm súly: 78kg Lodpfx Aogulr Asfqjak

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2024, A gép a kiállításon van, és csak bemutató célokra használták. Optiturn S400 HSC CNC Prémium CNC eszterga közvetlenül a gyártótól. S400 HSC - Az OPTIMUM Premium CNC marógépet Siemens SINUMERIK 828D vezérléssel teljesítmény, sebesség, pontosság és hosszú élettartam jellemzi. Nagy teherbírású kivitel - Kompakt kialakítás - .SIEMENS szervomotorok minden tengelyen - Renishaw mérőkar a szerszámméréshez - Minden szervomotor beépített kódolóval a maximális pontosság érdekében - Motoros orsóként kialakított főorsó - 45°-os ferde ágykialakítás a különösen nagy megmunkálási átmérőkhöz és a forgács akadálytalan beáramlásához a forgácsolóba forgácsáramlás a forgácstálcába - Hárompofás hidraulikus esztergapofa Ø 170 mm, lágy pofákkal - VDI 30 szervo szerszámcserélő 12 szerszámhelyzettel - Edzett és precíziósan csiszolt golyóscsavarok a nagy gyorsjárati sebességhez minden tengelyen tengelyek - Gyorsabb szerszámváltási sebesség - Nagy hidraulikus szorítóerő - Nagy teherbírású vágás rezgésmentesen, a megmunkálás automatizálásának és nagy hatékonyságának megvalósításához extrém esetekben - A méretstabil lineáris vezetők a maximális statikus és dinamikus merevségnek köszönhetően hosszú élettartamot biztosítanak merevség - Kézi szerszámmérésre szolgáló eszköz - Hőcserélő - Hordozható, elektronikus kézi vezérlésű, engedélyező kapcsolóval és vészleállító kapcsolóval ellátott kézikerék, amely jelentősen megkönnyíti a programokban való működést. programok jelentősen - Szíjas forgácsszállító biztosítja a hatékony forgácseltávolítást - Munkalámpa a munkaterület teljes megvilágításához - Hűtőberendezés tisztítópisztollyal - RJ45 és hálózati csatlakozó - EMC (elektromágneses kompatibilitás) - Kiegészítő csomag SIEMENS anyaghiba-felelősség és ingyenes online/helyszíni szerviz OSS Plus lásd "Kiegészítő csomag SIEMENS OSS Plus" a 117. oldalon. - 1 éves karbantartási szerződés Basic tartalmazza A gép adatai Elektromos csatlakozás 400 V / 3 Ph ~50 Hz Teljes csatlakoztatott terhelés 25 kVA Orsó Hajtómotor S1 működés 11,6 kW Nyomatékhajtó motor S1 működés 65 Nm Hajtómotor S6-30%-os működés 14,4 kW S6-30%-os nyomatékmeghajtó motor üzem 81 Nm A2-5 orsótartó Orsófurat Ø 56 mm Tokmánynyílás Ø 45 mm Hidraulikus esztergapeszterga tokmány Ø 170 mm Hűtőfolyadék-rendszer Hűtőszivattyú teljesítménye 700 W Tartály térfogata 160 liter Hidraulikus rendszer Hidraulikaszivattyú teljesítménye 1,5 kW Tartály űrtartalma 36 liter A gép adatai Max. forduló Ø 220 mm Forgatási hossz 320 mm Keresztcsúszda feletti forgás Ø 300 mm Forgás Ø a gépágy felett 500 mm Lodpfsw Ebn Hox Afqjak Ferde ágy 45° Sebességtartomány Orsó fordulatszám* 30 - 6.000 min-1 Szerszámváltó Típus Servo VDI 30 Szerszámpozíciók száma 12 Pontosság Ismétlési pontosság ± 0,004 mm Pozícionálási pontosság ± 0,004 mm Vágási útvonal X-tengely 180 mm Z-tengely 350 mm Előrehajtási erő Dinamikus X-tengely 3,6 kN Z-tengely 3,6 kN előtolási sebesség X-tengely / Z-tengely 30 m/min. Motor nyomatéka X-tengely / Z-tengely 6 Nm Méretek Hosszúság x szélesség x magasság 2.000 x 2.250 x 1.550 mm Teljes tömeg 2 600 kg

Kondíció: új, Gyártás éve: 2021, Fúró / maró Márka: OPTimill Típus: MF 4V Cikkszám: 3336050 Állapot: Új gép halad: - X tengely 900 mm - Y tengely 400 mm - Z tengely 406 mm Orsó sebesség: 9 - 6750 ford / perc (fokozatmentesen változtatható) ) alapfelszereltségként: - 3-A digitális kijelző DPA 21 - irányváltó kapcsoló jobb / bal forgatás - fúrási mélység leállítása - keresztasztal 1,244 x 230 mm (T-rés: 16 mm) motoros asztali magasságállítással (Z-tengely) - tokmányvédő - hűtőfolyadék-készülék - üzemeltetési utasítás Lsdpfx Aogmd Dbsfqoak

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2025, Optiturn L34 HS CNC eszterga közvetlenül a gyártótól. L34 HS - Az OPTIMUM CNC esztergapad Siemens SINUMERIK 808D Advanced PPU 150 vezérléssel. Szürkeöntvényből készült merevített gépágy - Kidolgozott orsócsapágyak - Vészleállító kapcsoló - Központi kenés - Siemens orsó- és előtolómotorok - Karbantartásbarát védőház - Hátsó hozzáférési nyílás a karbantartáshoz - Biztonsági kapcsoló az elülső tolóajtón - Az esztergapad az esztergaközpont mögött helyezkedik el (bal oldali esztergaszerszám) - Lineáris vezető - "SINUMERIK 808D on PC" szoftvercsomag mellékelve. (Gyakorlati oktatószoftver, hogy munkadarabok programozhatók és szimulálhatók offline a PC-n. Ingyenesen letölthető: Műszaki adatok Elektromos csatlakozás 400 V / 3 Ph ~50 Hz Teljes csatlakoztatott terhelés 6,5 kVA Orsó Hajtómotor S1 működés 3,7 kW Nyomatékhajtó motor S1 működés 23,6 Nm Nyomaték az orsónál 40 Nm Orsótartó DIN 6350 A2-3 Orsófurat Ø 46 mm Hűtőfolyadék-rendszer Hűtőszivattyú teljesítménye 95 W Tartály térfogata 75 liter A gép adatai Középmagasság 165 mm Középszélesség 600 mm Keresztcsúszda feletti keringtetés Ø 146 mm Forgás Ø a gépágy felett Ø 350 mm Lodpsw Ebm Nsfx Afqeak Sebességtartomány Yvwdh0 Orsófordulatszám* 30 - 3500 min-1 Szerszámtorony Elektromos típus Szerszámpozíciók száma 6 szerszám Beépítési magasság, szélesség szögletes max. 16 mm A fúrórúd felszerelési átmérője max. 16 mm Pontosság Ismétlési pontosság ± 0,01 mm Pozicionálási pontosság ± 0,01 mm Vágási útvonal X-tengely 145 mm Z-tengely 465 mm Sebesség X-tengely 6,000 mm/perc. Z-tengely 8 000 mm/min. A gép lízingje a Siemens Finance-on keresztül lehetséges. Likviditás szükséges.

Kondíció: új, Precíziós vezérlés és eszterga Gyártó: OPTiturn Modell: TH 4210 Cikkszám: 3462050 Állapot: új gép Hegymagasság: 210 mm Felső szélesség: 1000 mm alapkivitelben felszerelve: -Gép alapja - Quad acél tartó - Világítógép - Redukciós persely MK 6 / MK 4 -2 rögzített központok MK 4 -Rögzített előlap, 15-105 mm -Sütő fut 10-65 mm-rel -Fütésvédő, elektromosan védett -Hűtőfolyadék-rendszer - Váltó sebességváltó készlet -Olaj -Ellenőrző szerszám -Manális Ljdpfodbgxcex Afqoak

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2025, A gép kiállítási állapotban van. Optiturn Premium CNC-esztergagép közvetlenül a gyártótól. S600M – Az OPTIMUM Prémium CNC-esztergagép Siemens SINUMERIK 828D PPU 290 érintőpanellel kifinomult erő, sebesség, precizitás és hosszú élettartam jellemzi. • Masszív kivitel • Renishaw mérőkar kézi szerszámméréshez • Precíziós golyósorsó megnövelt pontossággal, merevséggel és hőstabilitással • Siemens szervomotorok minden tengelyen • Minden szervomotor integrált enkóderrel a maximális pontosságért • 45°-os ferdeágyas kialakítás, nagy munkaterülettel • Hidraulikus hárompofás tokmány Ø 200 mm • Sauter szerszámváltó VDI 40, 8 szerszámhellyel és meghajtott szerszámokkal • Edzett, precíziós csiszolású golyósorsók magas sebeséggel mindkét tengelyen • Kézi szerszámmérő berendezés • Csúcsszán hidraulikus hüvellyel • Hőcserélő • Hordozható elektronikus kézikerék beleegyező és vészleállító kapcsolóval jelentősen megkönnyíti a programok befutását • Szalagos forgácsszállító • Munkatér teljes megvilágítására szolgáló lámpa • Hűtőfolyadék rendszer tisztítópisztollyal Lineárvezeték • Maximális statikus és dinamikus merevség • Magas pozicionálási pontosság • Könnyű, hézagmentes mozgás • Hidraulikus revolverfej VDI 40 • Mind a 12 álláson integrált motor hajtja a szerszámokat, akár 4000 ford./perc fordulatszámig Gépágy • Erősen bordázott • 45 fokos dőlésszög • Nagy merevség és tartósság • Megkönnyíti a forgácskivezetést SAFETY Integrated Teljes Csomag • Safety Integrated • Maradékanyag felismerés és megmunkálás • ShopMill lépésprogramozás • Hálózati meghajtó kezelés • 3D szimuláció • Jegyzetkészítés funkció SIEMENS OSS Plus bővítőcsomag • 12 hónap; cikkszám: 3589020 • 24 hónap; cikkszám: 3589021 Ljdew Ebmispfx Afqsak • 36 hónap; cikkszám: 3589022 • Méretek és súlyok Hossz: kb. 4570 mm Szélesség/mélység: kb. 1845 mm Magasság: kb. 1955 mm Súly: kb. 4200 kg Munkatartomány Tokmány átmérő: 320 mm Esztergályozható hossz: 475 mm Gépágy feletti átmérő: 570 mm Keresztszán feletti átmérő: 400 mm C-tengely Szögpontosság: 51" Ismétlési pontosság: 20" Motor forgatónyomaték X-tengely: 11 Nm Z-tengely: 11 Nm Fordulatszám-tartomány: 30–4000 ford./perc Gyorsjárat sebessége X-tengely: 24 m/perc Z-tengely: 30 m/perc Elektromos adatok Csatlakozási feszültség: 400 V Hálózati frekvencia: 50 Hz Elektromos csatlakozó Teljes csatlakozási érték: 40 kVA Pontosság Ismétlési pontosság: ± 0,002 mm Pozícionálási pontosság: ± 0,004 mm Tokmány áteresztő átmérője: 51 mm Ferdeágy: 45° Csúcsszán Kúp: MK 5 Hüvely löket: 100 mm Hüvely átmérő: 100 mm Hüvely működtetés: hidraulikus Főorsó Orsófészek: DIN ISO 702-1 Nr. 6 Főorsó hidraulikus tokmány: 200 mm Orsókúp: A2-6 Főorsó furat: 65 mm Mozgástartomány X-tengely: 235 mm Z-tengely: 530 mm Vertikális orsó Folyamatos üzemi motorteljesítmény (S1): 11 kW Motorteljesítmény S6-30% üzem esetén: 22 kW Motornyomaték: 70 Nm Motornyomaték S6-30% üzemnél: 140 Nm Előtoló erő X-tengely: 8,4 kN Z-tengely: 5,6 kN Szerszámváltó Típus: Szervo VDI 40 – DIN 5480 Szerszámhelyek száma: 12 Meghajtó motorteljesítmény: 4,82 kW Max. engedélyezett fordulatszám a szerszámkapcsolónál: 6000 ford./perc Maximális szerszámnyomaték: 20 Nm

Kondíció: új, Stílusú csiszológép Gyártó: OPTigrind Modell: GH 20 T Cikkszám: 3100125 Állapot: új gép Sebesség: 5.000 ford / perc Befogási tartomány: 1-12 mm, alapkivitelben felszerelve: -Kollektorok 385E, méret 4/6/8/10 / 12 mm -Corundum fazékkerék -Diamond Cup kerék -Készülék véső újracsiszolásához -Szerszám marók élezéséhez -Apparatus csavarfúrók csiszolására -Manális Lasdsc I Tzvepfx Afqek

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2019, A gép a kiállításon van, és csak bemutató célokra használták. Eladó az utolsó Optimill F 120X CNC marógép közvetlenül a gyártótól. F 120X - A Siemens SINUMERIK 828D vezérléssel ellátott OPTIMUM CNC marógépet a teljesítmény, a sebesség, a pontosság és a hosszú élettartam jellemzi. Nagy teherbírású kivitel Nagy termelékenység Lineáris vezetők a nagy gyorsjárati sebességhez minden tengelyen 21 állású táras szerszámváltó Nagy megbízhatóság Minőségi Mehanite öntvényből készült öntött test Keresztasztal precíziósan csiszolt 3 T-nyílással Erősen bordázott, torziómentes gépalapzat Precíziósan csiszolt, előfeszített, nagy teljesítményű golyóscsavarok golyóscsavarok minden tengelyen Nagy nyomatékú szervohajtások közvetlenül a golyóscsavarokon mind a 3 tengelyen Elektronikus kézikerék forgácsszállító Tisztító pisztoly RJ45 csatlakozó, USB csatlakozó és hálózati csatlakozó (230V) Hűtőegység 210 literes hűtőfolyadék-tartállyal Hőcserélő Tartalmazott opciók: PPU 290 érintőképernyő 16000rpm soros orsó olajhűtővel Szalagszállító szalag forgácskocsival A gép lízingje a Siemens Finance-on keresztül lehetséges. Likviditás szükséges. Méretek és súlyok Hossza kb. 2315 mm Szélesség/mélység kb. 2194 mm Magasság kb. 2325 mm Tömeg kb. 3800 kg Fúrási/fúrási kapacitás Vágófej mérete max. 80 mm előtolási/gyorsmeneti sebesség X-tengely 40000 mm/min Y-tengely 40000 mm/min Z-tengely 40000 mm/min Lodpfx Asw Ea Rmjfqsak Elektromos adatok Tápfeszültség 400 V Fázis(ok) 3 Ph Áramtípus AC Hálózati frekvencia 50 Hz Elektromos csatlakozás Teljes csatlakoztatott terhelés 45 kVA Távolság függőleges orsó - maróasztal min. 150 mm Függőleges orsó - maróasztal távolsága max. 450 mm T-nyílások mérete 14 mm T-nyílások száma 3 T-nyílás távolság 125 mm Max. terhelés 250 kg Pontosság Ismétlési pontosság ± 0,006 mm Pozicionálási pontosság ± 0,005 mm Hűtő kenőanyag-rendszer Hűtőfolyadék-szivattyúk Hűtőszivattyú(k) Meghajtási teljesítmény egyenként 370 W Tartály kapacitása 120 liter Vezérlőrendszer Típus Sinumerik 828D PPU 290 Rendszerszoftver SW 28x CNC memória 8 MB Blokkváltási idő 2 ms Look Ahead 150 Szerszámok száma 512 Vágási útvonal X-tengely automatikus 500 mm Y-tengely automatikus 400 mm Z-tengely automatikus 300 mm Függőleges orsó BT 30 orsótartó Sebességtartomány 10 - 16000 perc¹ Teljesítményhajtó motor folyamatos üzemben S1 12 kW S6-30 %-os üzemű hajtómotor 22,8 kW Nyomatékhajtó motor folyamatos üzemben S1 38 Nm Nyomatékhajtó motor 30%-os üzemmód S6 116 Nm Táplálómotor nyomatéka X-tengely folyamatos működés S1 6 Nm Y-tengely folyamatos működés S1 6 Nm Z-tengely folyamatos működés S1 11 Nm Szervó szerszámváltó Karusszeles típus az orsó előtt Szerszámhelyek száma 21 szerszám

Kondíció: új, Univerzális marógép Gyártmány: OPTimill Modell: MT 50 Cikkszám: 3336005 Állapot: Új gép Keresztirányú útvonalak: - X-tengely 580 mm - Y-tengely 200 mm - Z-tengely 340 mm sorozatban felszerelve - 3-A digitális kijelző DPA 31 PLUS - Automatikus előtolás az X-tengelyen - Hosszú marócsiga 16 mm - Hosszú 22 mm-es maródorna - Fúrótokmánytartó B 18 - Fogaskoszorús fúrótokmány 3-16 mm/B 18 - MK 2 redukáló hüvely kihajtónyílással - MK 3 redukálóhüvely kihajtási résszel - Gépi lámpa - Hűtőberendezés - Működtető szerszám - Használati utasítás Laodpfxjbnfxuo Afqjk

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2025, A gép a kiállításon van. Optimill F 110 HSC Premium CNC marógép közvetlenül a gyártótól. F 110 HSC - Az OPTIMUM Premium CNC marógépet Siemens SINUMERIK 828D vezérléssel teljesítmény, sebesség, pontosság és hosszú élettartam jellemzi. - Nagy teherbírású kivitel - Nagy termelékenység - Nagy megbízhatóság - Erősen bordázott, torziómentes gépalapzat - Profilozott síncsík golyóscsapágyazással a nagy sebességű gyorsmenethez minden tengelyen - Nagy nyomatékú szervohajtások mindhárom tengelyen - Teleszkópos vezetőpálya burkolat mindhárom tengelyen - Automatikus kenés - Masszív, precíz maróasztal három T-nyílással, nagy méretekkel és precíziós köszörüléssel - A hordozható, elektronikus kézikerék engedélyező kapcsolóval és vészleállító kapcsolóval megkönnyíti a következőket a programok befutását jelentősen - Hűtőegység forgácsöblítő rendszerrel és tisztítópisztollyal - A szalagkialakítású forgácsszállító biztosítja a hatékony forgácseltávolítást - forgácskocsi - RJ45-ös csatlakozó és 230 V-os hálózati csatlakozó - Zárt kapcsolószekrény beépített hőcserélővel optimális hőmérsékletet biztosít és megakadályozza a szennyeződések bejutását - Gépvilágítás a munkaterületen - Kiegészítő csomag SIEMENS anyaghiba-felelősség és ingyenes online/helyszíni szerviz OSS Plus - 1 éves alapkarbantartási szerződés, amely a D/A/CH csomagban szerepel Maróorsó Inline-orsó Gépadatok Elektromos csatlakozás 400 V / ~50 Hz Teljes csatlakoztatott terhelés 15 kVA Maróorsó Hajtómotor S1 működés 9 kW Nyomaték meghajtó motor S1 működés 57 Nm Hajtómotor S6-30%-os működés 21,2 kw S6-30%-os nyomatékhajtó motor 135 Nm Orsótartó SK 40 / DIN 69871 Belső orsóhűtés opció S1 hajtómotor működése 10,5 kW S1 meghajtómotor nyomatékos működtetése 50 Nm Hajtómotor S6-30%-os üzem 26,4 kW S6-30%-os nyomatékhajtó motor 125 Nm működés Hűtő kenőanyagrendszer A hűtőfolyadék-szivattyúk teljesítménye, 2 db 900 W Szállítási sebesség max. 35 l/min. Tartálykapacitás 116 liter Tisztító szivattyú A tisztítószivattyú teljesítménye 530 W Marási pontosság Ismétlési pontosság ± 0,005 mm Pozicionálási pontosság ± 0,005 mm Szerszámváltó Dupla karos megfogó típus Lajdow Ea Rgopfx Afqsk Szerszámpozíciók száma 20 Szerszámátmérő max. 78 mm Szerszámátmérő (másodlagos pozíciók szabadon) max. 120 mm Szerszámhossz 300 mm Szerszám súlya max. 8 kg Szerszámváltási idő: szerszámról szerszámra 2,5 másodperc Vágási útvonal X-tengely 650 mm Y-tengely 400 mm Z-tengely 500 mm előtolásos meghajtás Gyorshajtás X-, Y-, Z-tengely 48 / 48 / 32 m/min. Motor nyomatéka X- / Y- / Z-tengely 11 Nm / 11 Nm / 20 Nm Előrehajtási erők X- / Y- / Z-tengely 3,67 kN / 3,67 kN / 6,68 kN Sebességtartomány Sebességek* 12 000 min-1 Pneumatika Levegőnyomás 6 bar Légfogyasztás óránként 6 - 8 kg/m³ Maróasztal Orsó - asztal távolsága 100 - 600 mm Asztal hossza x szélessége 850 x 400 mm T-nyílás mérete / száma / távolsága 18 mm / 3 / 100 mm Max. terhelés 400 kg Az asztal méretei Hosszúság x szélesség x magasság 2.100 x 2.300 x 2.750 mm Teljes tömeg 4,300 kg

Kondíció: új, Univerzális marógép Gyártmány: OPTimill Modell: MT 60 Cikkszám: 3336090 Állapot: Új gép Keresztirányú útvonalak: - X-tengely 750 mm - Y-tengely 230 mm - Z-tengely 360 mm alapfelszereltségként felszerelve - 3-A digitális kijelző DPA 31 PLUS - Automatikus előtolás az X-tengelyen - B 18 fúrószerszámtartó - Fogaskoszorús fúrótokmány 3-16 mm / B 18 - MK 2 redukáló hüvely kihajtási résszel - MK 3 redukálóhüvely kihajtási résszel Ljdsg Anfnjpfx Afqoak - T-anyák - Hűtőberendezés - LED-lámpa - Működtető szerszám - Használati utasítás

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2024, A gép bemutatóteremben található. Optimill F 300 HSC Premium CNC marógép közvetlenül a gyártótól. Lasdpfx Afsw Ea Ifsqok F 300 HSC – Az OPTIMUM prémium CNC-marógép Siemens SINUMERIK 828D vezérléssel kiváló teljesítményt, sebességet, precizitást és hosszú élettartamot kínál. • Masszív kivitel • Magas termelékenység • Kiemelt megbízhatóság • Erősen bordázott, csavarodásmentes gépalap • Görgős vezetősín mindhárom tengelyen a nagy teherbírás érdekében • Magas nyomatékú szervohajtások közvetlenül a golyósorsókra mindhárom tengelyen • Precíziós csiszolt, előfeszített nagy teljesítményű golyósorsók nagy gyorsjárati sebességre minden tengelyen • Teleszkópos vezetősín-burkolat minden tengelyen • Főorsó SK40, akár 15.000 ford/perc fordulatszámmal, inline orsóval • Masszív, pontos maróasztal öt T-horonnyal, nagy méretű és precíziós csiszolású • Hordozható elektronikus kézikerék hozzájáruló gombbal és vészleállító kapcsolóval a programok betanításának megkönnyítéséhez • 30 férőhelyes szerszámcserélő karos megfogóval • Hűtőfolyadék rendszer forgácsöblítő rendszerrel és tisztítópisztollyal • 20 bar orsóközponti hűtés • Szalagos forgácsszállító a hatékony forgácselvezetéshez • Forgácskocsi • Olajleválasztó • Munkatér-világítás • SIEMENS anyaghibásodási garanciabővítő csomag és ingyenes online/helyszíni OSS Plus szolgáltatás • 1 év Basic karbantartási szerződés benne van Németország/Ausztria/Svájc területén Vezérlés: • 15,6”-os színes kijelző • 16:9 képarány Csomag: • Safety Integrated • Maradványanyag-felismerés és -megmunkálás • ShopMill lépésprogramozás • Hálózati meghajtó kezelés • 3D szimuláció • Rajzolás opció Siemens OSS PLUS csomag: • 12 hónap; cikkszám: 3589020 • 24 hónap; cikkszám: 3589021 • 36 hónap; cikkszám: 3589022 Felszereltségi részletek: Inlinespindel: • Befogás SK 40 / DIN 69871 • Orsó fordulatszáma: 15.000 ford/perc Méretek és súlyok: • Hossz: kb. 2856 mm • Szélesség/mélység: kb. 2300 mm • Magasság: kb. 2850 mm • Súly: kb. 6500 kg Gyorsjárati sebesség: • X tengely: 36 m/perc • Y tengely: 36 m/perc • Z tengely: 32 m/perc Elektromos adatok: • Csatlakozófeszültség: 400 V • Hálózati frekvencia: 50 Hz • Elektromos csatlakozás • Teljes csatlakozási érték: 30 kVA Maróasztal (vízszintes): • Hossz: 1200 mm • Szélesség: 600 mm • T-horony méret: 18 mm • T-horonyok száma: 5 • T-horony osztás: 100 mm • Max. teherbírás: 800 kg Pontosság: • Ismétlési pontosság: ± 0,005 mm • Pozicionálási pontosság: ± 0,005 mm Elmozdulási utak: • X tengely automatikusan: 1000 mm • Y tengely automatikusan: 620 mm • Z tengely automatikusan: 630 mm Függőleges orsó: • Orsó befogó: SK 40 DIN 69871 • Fordulatszám-tartomány: 15 000 ford/perc • Főhajtómotor folyamatos üzem S1: 20 kW • Főhajtómotor S6-30% üzemben: 52,4 kW • Főhajtómotor nyomatéka folyamatos üzemben S1: 96 Nm • Főhajtómotor nyomatéka 30% üzemben S6: 250 Nm Előtolási erő: • X tengely: 6,68 kN • Y tengely: 6,68 kN • Z tengely: 12,01 kN Előtoló motor nyomaték: • X tengely folyamatos üzemben S1: 20 Nm • Y tengely folyamatos üzemben S1: 20 Nm • Z tengely folyamatos üzemben S1: 36 Nm Szerszámcserélő: • Duplakarmos • Szerszámhelyek száma: 30 • Max. szerszámhossz: 300 mm • Max. szerszámtömeg: 8 kg • Szerszámcsere idő szerszámtól szerszámig: 2,5 s

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Univerzális marógép Gyártmány: OPTImill Modell: MZ 4 SV Lajdpfsw I Efyox Afqok Cikkszám: 3346245 Gyártási év: 2019 – Bemutatógép Gyári szám: 1910591 Mozgástartományok: - X-tengely: 600 mm (automatikusan 560 mm) - Y-tengely: 480 mm (automatikusan 440 mm) - Z-tengely: 390 mm (automatikusan 350 mm) Alapfelszereltség: - 3 tengelyes digitális kijelző - Automatikus előtolás mindhárom tengelyen, fokozatmentesen 10–600 mm/perc között - Rögzített asztal 900 x 500 mm (T-horony 14 mm) - SK 40 függőleges marófej húzómenettel M 16 - Fröccsenésvédő burkolat - Gépvilágítás - Elektromos központi kenés - Tartóbak és ellensúly vízszintes maráshoz - Hűtőfolyadék-berendezés - Kezelőszerszám - Használati utasítás Tartalmazza a pneumatikus szerszámbefogás opciót Tartalmazza a Vario-átalakítási opciót Siemens Sinamics G 110M inverter hajtással Fokozatmentes fordulatszám 48–3 045 ford./perc között 2 x 6 fokozatú váltón keresztül

Kondíció: szinte új (bemutatógép), Gyártás éve: 2024, A gép a kiállításon van, és csak bemutató célokra használták. Optimill F 150 E CNC marógép közvetlenül a gyártótól. F 150 E - Az OPTIMUM CNC marógépet Siemens SINUMERIK 808D Advanced vezérléssel a teljesítmény, a sebesség, a pontosság és a hosszú élettartam jellemzi. Karusszeles szerszámváltó 16 szerszámhelyzettel Minden lineáris vezető rozsdamentes acél borítással Automatikus központi kenés Siemens főorsó motor SIEMENS szervohajtás minden tengelyen (zárt szabályozási hurok) A szalagkialakítású forgácsszállító biztosítja a hatékony forgácseltávolítást forgácskocsi Max. Orsó fordulatszám 10.000 min-1 Gépvilágítás a munkaterületen Hordozható, elektronikus kézikerék engedélyező kapcsolóval és vészleállító kapcsolóval. Jelentősen megkönnyíti a programokban való futást Hűtőfolyadék-rendszer 190 literes hűtőfolyadék-tartállyal A szerszámok cseréje automatikusan vagy gombnyomásra történik Masszív, precíz maróasztal, nagy méretek és pontos felületkezelés Nagyon nagyvonalúan kialakított hozzáférési ajtók a tisztítási és karbantartási idő minimalizálása érdekében A SINUMERIK 808D on PC" szoftvercsomagot tartalmazza. (Gyakorlati oktatószoftver, hogy a munkadarabok offline programozhatók és szimulálhatók legyenek a PC-n. A szoftver ingyenesen letölthető az alábbi címen). SINUMERIK 808 ADVANCED - CNC technológia a technológiai vezetőtől, forradalmi kezelési koncepcióval párosítva. A SINUMERIK 808D ADVANCED vezérlés egy panel alapú CNC-vezérlés. A kompakt és felhasználóbarát belépő szintű megoldás egyszerű marási alkalmazásokhoz használható. Az olyan jellemzők, mint az egyszerű kezelés, üzembe helyezés és karbantartás tökéletes alapot jelentenek a CNC-gépek felszereléséhez. A SINUMERIK 808D ADVANCED vezérlés technológiaspecifikus funkcióinak köszönhetően tökéletesen előkonfigurált a maráshoz. A hardver- és szoftverbővítéseknek köszönhetően a SINUMERIK 808D ADVANCED megfelelő teljesítményt nyújt a szerszám- és formagyártás egyszerű marási funkcióihoz is. Kompakt és robusztus A kevés interfésszel és IP65 védettségi osztályú vezérlőpanellel rendelkező panel alapú CNC-kialakításnak köszönhetően a SINUMERIK 808D ADVANCED tökéletesen felkészült a zord környezetben való használatra. Kis méreteinek köszönhetően kompakt gépekben is használható. BESZERINTETT RJ45 Ethernet port 8,4" LCD színes kijelző 800 x 600-as felbontással Távoli karbantartásra előkészítve AST funkció; lehetővé teszi az egyszerű optimalizálást a magasabb dinamikai és pontossági követelményekhez Abszolút kódoló / nincs szükség referenciafutásra Nagyobb pontosság Menettávolság: X=750mm Y=500mm Z=500mm Méretek és súlyok Hossz kb. 3420 mm Szélesség/mélység kb. 2050 mm Magasság kb. 2400 mm Tömeg kb. 4500 kg Fúrási/fúrási kapacitás Vágófej mérete max. 80 mm Végmaró méret max. 38 mm Elektromos adatok Lodsw Ea Dgepfx Afqoak Tápfeszültség 400 V Hálózati frekvencia 50 Hz Elektromos csatlakozás Teljes csatlakoztatott terhelés 15 kW Vízszintes maróasztal Hossza 900 mm Szélesség 500 mm Függőleges orsó - maróasztal távolsága min. 100 mm Függőleges orsó - maróasztal távolsága max. 600 mm T-nyílások mérete 18 mm T-nyílások száma 5 T-nyílás távolság 80 mm Terhelhetőség max. 350 kg Pontosság Ismétlési pontosság ±0,005 mm Pozicionálási pontosság ±0,01 mm

Kondíció: új, Gyártás éve: 2021, Precíziós centrális eszterga és előtolós esztergapad Gyártmány: OPTIMUM Modell: OPTiturn TZ 4 Cikkszám: 3432240 Állapot: Új gép Középpont magasság: 200 mm Szélesség: 800 mm Sebesség: 45 - 1,800 fordulat/perc (16 fokozat) Lajdpfegqw U Rsx Afqjk Alapfelszereltségként - 3 tengelyes digitális kijelző DPA 32 - MK 3 fix középpont - B méretű gyorscserélhető szerszámtartó - BD esztergályozó szerszámtartó - MK 6 / MK 3 redukáló hüvely - Fixen rögzített állítható alátámasztás ø 10 - 130 mm - Álló támasz mozgatható ø 10 - 100 mm - Hűtőberendezés - Hosszabbítható forgácstálca - LED-es géplámpa - Működtető szerszám

Kondíció: új, Precíziós centrális eszterga és előtolós esztergapad Gyártmány: OPTiturn Modell: TM 4010 D Cikkszám: 3403045 Állapot: Új gép Középpont magasság: 200 mm Szélesség: 1.000 mm Orsó fordulatszám: 70 - 2,000 rpm (8 fokozat) Alapfelszereltségként Laodpjilup Nsfx Afqsk - 3 tengelyes digitális kijelző DPA 31 PLUS - Gépalap - 200 mm-es hárompofás tokmány - LED-es gépvilágítás - MK 4/MK 6 redukáló hüvely - Fix középpont MK 4 - Lábtartó, rögzített - Álló támasz, mozgatható - Gyorsan cserélhető acéltartó Alaptest E - Torziós acéltartó ED - tokmány védőburkolat, elektromosan biztosítva - Olajtöltés - Működtető szerszám - Használati utasítás