Manitou Mc 30 Cp használt eladó (861)

Kondíció: új, teljesítmény: 127 kW (172,67 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártás éve: 2025, üzemórák: 190 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Meghajtás: Kerék Motor márka: Yanmar Teherbírás: 6000 kg További információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Jan De Lepeleerrel. Bodpfxowlmzlj Ah Nodk

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 18 490 kg, emelési magasság: 10 000 mm, oszlop típusa: teleszkópos, Gyártás éve: 2016, üzemórák: 4 614 h, teljes hossz: 6 140 mm, szabad emelés: 1 100 mm, építési magasság: 2 990 mm, villa hossza: 2 400 mm, villakeret szélessége: 2 480 mm, hajtástípus: Diesel, teherbírás: 13 000 kg, építési szélesség: 2 510 mm, Merev teleszkópos targonca Teher súlypontja: 600 Villaszélesség: 200 mm Villavastagság: 70 mm ISO-osztály: ISO 4. osztály = 5 000 - 10 000 kg. Árboc típusa: teleszkópos Sebességváltó: hidrosztatikus Állapot: használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Első gumiabroncsok típusa: pneumatikus Első gumiabroncsok Méret: 17.5 R25 Első gumiabroncsok állapota: 60-80% Hátsó gumiabroncsok Típusa: Levegős Hátsó gumiabroncsok Méret: 17.5 R25 Hátsó gumiabroncsok állapota: 60-80% Leírás: Teljes vezetőfülke fűtéssel és légkondicionálóval, STVO-hoz hasonló világítás, 3. + 4. szelep a villáskocsihoz, joystick. Bjdpfx Aet Dd Hash Nsdk oldalváltó, villapozicionáló, hidraulikus oldalváltó hidraulikus villalábállítás (nyitási méret belső él - belső él = 610 mm - 1,950 mm) 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, fűtés, koromszűrő, teljes fülke, légkondicionáló, belső tükör, külső tükör, joystick, ablaktörlő, ülés,

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2019, üzemórák: 2 930 h, teherbírás: 1 800 kg, emelési magasság: 3 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljes magasság: 1 990 mm, teljes hossz: 4 050 mm, teljes szélesség: 1 450 mm, Felszereltség: összkerékhajtás, Gyártási év: 2019 Saját tömeg: 3 997 kg Megengedett össztömeg: 5 797 kg Bdedpfexqfipsx Ah Nok Üzemanyagtartály: 17 liter Maximális sebesség: 25 km/h

Kondíció: használt, teljesítmény: 159 kW (216,18 LE), üzemanyagtípus: dízel, emelési magasság: 29 700 mm, Gyártás éve: 2008, üzemórák: 8 474 h, Üres tömeg: 23 000 kg Motormárka: Perkins Emelési kapacitás: 5 000 kg Maximális sebesség: 40 km/h Bdsdswx D Naspfx Ah Nsk Gyártási szám: 756947 Első abroncsok állapota: 80% Hátsó abroncsok állapota: 80% Szállítási méretek (H x Sz x M): 7,8 x 2,5 x 3,2 m További információért forduljon a PFEIFER GROUP-hoz.

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2011, üzemórák: 4 767 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 300 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 300 mm, hajtástípus: Diesel, Terepes targonca Oszloptípus: Triplex Bdodpfx Ahow Dkqbs Nok Állapot: Azonnal bevethető és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalmozgató, Teljes fülke,

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2016, üzemórák: 1 700 h, gép/jármű száma: 969755, teherbírás: 230 kg, saját tömeg: 8 100 kg, építési magasság: 2 370 mm, üzemanyagtípus: dízel, hajtástípus: Diesel, kar elérési távolság: 10 600 mm, munkamagasság: 17 650 mm, Csuklós teleszkópos platform Alvázszám: 969755 Állapot: használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: nagyon jó Első gumiabroncsok típusa: pneumatikus Első gumiabroncsok állapota: 80-100% Hátsó gumiabroncsok típusa: Légrugós Bedpfx Ahsu Txpto Nsdk Hátsó gumiabroncsok állapota: 80 - 100% Leírás: Végtelenített forgás, lengőtengely, differenciálzár, rákormányzás, holtpontpedál,

Kondíció: használt, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártás éve: 2016, üzemórák: 1 620 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Hajtás: Kerék Bdedpfsugzppox Ah Njk További információért forduljon Jan De Lepeleerhez.

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2023, üzemórák: 368 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 3 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, villakeret szélessége: 1 470 mm, saját tömeg: 5 840 kg, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 927 mm, Terepjáró targonca Teher súlypontja: 500 ISO-osztály: ISO 3. osztály = 2 500-4 999 kg Árboc típusa: Duplex Műszaki állapot: nagyon jó Első gumiabroncsok állapota: 80 - 100% Hátsó gumiabroncsok állapota: 80-100 % Akkumulátor Volt: 12V 3. szelep, 4. szelep, hátsó működő lámpák, első működő lámpák, fűtés, koromszűrő, teljes vezetőfülke, CE tanúsítvány, A kép szimbólumként használható Dízel előmelegítő Motorfűtés 220 V mech. rugózott műanyag ülés Rádió tuner USB Bluetooth Szabad emelés nélküli szabad kilátás Árbocdőlés 612 ForwardBack Bdodpfxsvim Are Ah Nek

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2019, üzemórák: 2 560 h, teherbírás: 1 800 kg, emelési magasság: 3 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljes magasság: 1 990 mm, teljes hossz: 4 050 mm, teljes szélesség: 1 450 mm, Felszereltség: összkerékhajtás, Gyártási év: 2019 Saját tömeg: 3 997 kg Megengedett össztömeg: 5 797 kg Bsdpfxjxqfiio Ah Nsdk Üzemanyagtartály: 17 liter Maximális sebesség: 25 km/h

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2025, üzemórák: 1 h, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 700 mm, szabad emelés: 1 460 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 215 mm, villakeret szélessége: 1 100 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 4 890 kg, teljes hossz: 2 715 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 225 mm, dízel targoncák Rakodási középpont: 500 Villa szélesség: 122 mm Villa vastagság: 45 mm ISO osztály: ISO 3. osztály = 2500 - 4999 kg Árboc típusa: Triplex Sebességváltó: nyomatékváltó Állapot: Új Műszaki állapot: Új Első gumik típusa: Szuperelasztikus Első gumik mérete: 28x9-15 Hátsó gumik típusa: Szuperelasztikus Hátsó gumik mérete: 6,50-10 Leírás: Ezen a készüléken kívül egyéb targoncákat és raktártechnikai berendezéseket is kínálunk. Készülékeink műhelyben és FEM4.004 bevizsgálásúak. Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben vagy telefonon. Megtalál minket a hsr-gabelstapler oldalon is. Természetesen használt járművét is megvesszük, akkor is, ha nem tőlünk vásárol járművet. Igény szerint részletvásárlás és finanszírozás kedvező feltételekkel megoldható. Szívesen adunk szakszerű és részletes tanácsot járműveinkkel kapcsolatban. oldalirányú váltás, Bsdpfx Ajwbbcvoh Njdk 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, tetőburkolat, szélvédő, terhelésvédő rács, teljes szabademelés, CE tanúsítvány, biztonsági lámpa, belső tükör, forgó jelzőfény, ablaktörlő, szimpla pedál, LED, ülés, Teherfelfüggesztés

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2008, üzemórák: 7 649 h, teherbírás: 4 000 kg, emelési magasság: 4 500 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: simplex, építési magasság: 3 200 mm, hajtástípus: Diesel, Terepjáró targonca Árboc típusa: Szabványos Állapot: Használatra kész és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Oldalváltó, Bodpfx Aju Hulgeh Nodk

Kondíció: használt, üzemanyagtípus: dízel, emelési magasság: 29 500 mm, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártás éve: 2013, Felszereltség: összkerékhajtás, Műszaki információk Alvázforma: merev Meghajtás: kerékhajtás Végsebesség: 20 km/h Saját tömeg: 23.000 kg Funkcionalitás Teherbírás: 4.999 kg CE-jelölés: igen Állapot Általános állapot: átlagos Műszaki állapot: átlagos Esztétikai állapot: átlagos További információk Bdsdpfov Ti Hnox Ah Nsk Szállítási feltételek: EXW Szállítási méretek (H x Sz x M): 8,08x2,55x3,15 Gyártási ország: FR További információk További információért keresse Christian Theißent. Gyártó Manitou Típus MRT3050 Gyártási év 2013 Üzemeltetési adatok Max. emelési magasság 29,45 m Max. teherbírás 4.999 kg Max. kinyúlás 18,45 m Villa hossza 1,20 m Meghajtás típusa Dízel Teljes méretek (villák nélkül) HxSz 8,08 x 2,55 m Építési magasság 3,15 m Forgási tartomány 360° Saját tömeg 23.000 kg Különlegességek Összkerék-meghajtás Csatlakozó segédeszközök Támasztólábak

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2022, üzemórák: 1 110 h, üzemanyagtípus: elektromos, Saját tömeg: 3 720 kg Emelési kapacitás: 3 000 kg További információért keresse Jan De Lepeleert. Bdsdpfexkqz Rsx Ah Nok

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2023, üzemórák: 474 h, emelési magasság: 7 000 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, teljes magasság: 2 720 mm, teljes hossz: 3 490 mm, teljes szélesség: 1 920 mm, szín: egyéb, Gyártási év: 2023 Teherbírás: 3000 kg CE jelölés: igen Rendszám: T-82-FTB Manitou M30-4 Gyártási év: 2023 Bdodpfxew Uffas Ah Nek Üzemóra: 474 óra Súly: 5485 kg Emelési magasság: 7 m Felső magasság: 2,72 m Emelet: Triplex Emelési kapacitás: 3000 kg Hajtás: 4x4 Rögzített tartozékok: Oldalmozgató CE minősítésű Nettó exportár Gép bérelhető flottánkból (továbbra is bérelhető) További fotókért és termékvideókért látogassa meg weboldalunkat Jó állapotban

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: G 5254, Gyártás éve: 2023, üzemórák: 800 h, teherbírás: 3 700 kg, emelési magasság: 6 900 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, építési magasság: 2 390 mm, hajtástípus: Diesel, Merev teleszkópos rakodó Bjdpfx Aeqqzlush Njdk VIN: G 5254 Emelet típusa: Teleszkópos Állapot: Újszerű Műszaki állapot: Nagyon jó Első gumiabroncsok típusa: Pneumatikus Első gumiabroncsok állapota: 80 - 100% Hátsó gumiabroncsok típusa: Pneumatikus Hátsó gumiabroncsok állapota: 80 - 100% Fűtés, Közúti közlekedési engedélyek előírásai (STVZO), Teljes fülke, CE tanúsítvány, Külső tükrök, Joystick, Forgó jelzőfény, Ablaktörlők, LED, Prémium csomag TÜV előkészítés 40 km/h

Gyártás éve: 2025, Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, saját tömeg: 305 kg, teljes hossz: 900 mm, építési magasság: 1 803 mm, teherbírás: 3 000 kg, építési szélesség: 1 080 mm, Hidraulikus kábelcsörlő ISO osztály: ISO 3 osztály = 2,500 - 4,999 kg Állapot: Új készülék Műszaki állapot: Új Leírás: 12 hónap garancia Bdodowqt Rkepfx Ah Njk

Gyártás éve: 2024, Kondíció: használt, Általános információk Új: Igen Műszaki adatok Teljesítmény: 95 kW (129 LE) Alváz típusa: merev Üres tömeg: 7 682 kg Motormárka: Deutz Maximális sebesség: 40 km/h Funkciók Emelési kapacitás: 3 500 kg Bjdpferkkrfjx Ah Nodk Emelési magasság: 608 cm További információk Gyártás országa: FR További információk További információkért forduljon Jan De Lepeleerhez.

Kondíció: nagyon jó (használt), teljesítmény: 54 kW (73,42 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, emelési magasság: 8 000 mm, gumiabroncs állapota: 90 százalék, tengelyelrendezés: 4x4, oszlop típusa: duplex, Gyártás éve: 2024, üzemórák: 226 h, Felszereltség: fedélzeti számítógép, összkerékhajtás, Gyártási év: 2024 Gumiabroncs-profil: 90% Önsúly: 6550 kg Méretek (H x Sz x M): 467 x 199 x 199 cm Emelésképesség: 3000 kg Rendszám: T-20-GDZ Manitou MT930 Gyártási év: 2024 Üzemóra: 226 óra Motor: Kubota Súly: 6550 kg Emelésmagasság: 8,85 m Emelésképesség: 3000 kg Bdedpjw Ufdvjfx Ah Nek Hajtás: 4x4x4 CE minősítésű Nettó exportár A gép a bérelhető flottánkból származik (még bérelhető) További fotókért és termékvideókért látogassa meg weboldalunkat Jó állapotban

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: HR15003, Gyártás éve: 2024, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 8 850 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, építési magasság: 1 990 mm, teljesítmény: 55 kW (74,78 LE), villakeret szélessége: 1 260 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 6 550 kg, teljes hossz: 4 670 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 990 mm, Teleszkópos rakodógép merev felépítményű Alvázszám: HR15003 Teherbírás középpont: 500 Villa szélessége: 125 mm Villa vastagsága: 45 mm ISO osztály: ISO 3 osztály = 2500 - 4999 kg Árboc típusa: Teleszkópos Erőátvitel: Hidrosztatikus Állapot: Új Műszaki állapot: Új Első gumiabroncsok típusa: tömör gumi Első gumiabroncsok mérete: ALLIANCE 380/75 R20 148A8 A580 Első gumiabroncsok Állapot: Új Hátsó gumiabroncsok típusa: tömör gumi Hátsó gumiabroncsok mérete: ALLIANCE 380/75 R20 148A8 A580 Hátsó gumiabroncsok Állapot: Új Leírás: 12 hónap gyári garancia / Max. 2000 üzemóra Hátsó munkalámpák, első munkalámpák, STVZO, teljes kabin, CE tanúsítvány, belső tükör, külső tükör, joystick, ablaktörlő, LED, ülés, Bdjdjwlw Eujpfx Ah Nok Kiegészítő hidraulikus funkció Tetőablak-törlő Napellenző a szélvédőn és a tetőn Gyorskioldó szerkezet Motorolaj Kerékékek TÜV-minősítés 20 km/h

Kondíció: új, teljesítmény: 54 kW (73,42 LE), üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x4, Gyártás éve: 2025, Felszereltség: összkerékhajtás, Meghajtás: Kerék Teherbírás: 3000 kg Bdjdpewm U Snefx Ah Nek További információért kérjük, vegye fel a kapcsolatot Jan De Lepeleerrel.

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: MSI30, Gyártás éve: 2025, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 4 700 mm, szabad emelés: 1 658 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 386 mm, teljesítmény: 37 kW (50,31 LE), villakeret szélessége: 1 260 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 4 400 kg, teljes hossz: 3 034 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 330 mm, Egyenetlen terepen használható targonca Alvázszám: MSI30 Rakodási középpont: 500 Villa szélesség: 100 mm Villa vastagság: 45 mm ISO osztály: ISO 3. osztály = 2500 - 4999 kg Árboc típusa: Triplex Állapot: Új készülék Bdsdpfx Ahewllgaj Njk Műszaki állapot: Új Első abroncs típusa: tömör gumi Első gumiméret: Solideal Camso ED Plus 300-15/18 Első gumik Állapot: Új Hátsó gumik típusa: tömör gumi Hátsó gumiméret: Solideal Camso ED Plus 7.00-12/12 Hátsó gumik Állapot: Új Leírás: 12 hónap gyári garancia / Max. 2000 üzemóra 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpa, első munkalámpa, STVZO, teljes fülke, teljes szabademelés, CE tanúsítvány, joystick, forgó jelzőfény, LED, ülés, Teherfelfüggesztés Árbocdőlés tartószelep Utcai világítás Hi+Vo Halogén Légrugós szövetülés GRAMMER MSG95 Ciklonos előszűrő Emelt függőleges Kipufogó az ellensúlyon Zárható gázolaj tanksapka Keresztkar 3. + 4.. Tolatási figyelmeztető jelzés funkció 3. + 4. Funkció Hidraulikus készlet az árbochoz triplex szabademelős fix csatlakozással a 3. + 4.-hez. Hidraulikus áramkör Megnövelt akkumulátorkapacitás 12 V-os sebességnövelés a hidraulikus funkciókhoz keresztkaros első sárvédő hosszabbítóval 1300 mm széles

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M30-4, Gyártás éve: 2025, teherbírás: 3 000 kg, emelési magasság: 5 000 mm, szabad emelés: 1 833 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 689 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 6 000 kg, teljes hossz: 4 701 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 927 mm, terepjáró targonca Alvázszám: M30-4 Villa szélessége: 125 mm Villa vastagsága: 40 mm ISO osztály: ISO 3 osztály = 2500 - 4999 kg Árboc típusa: Triplex Állapot: Új Műszaki állapot: Új Első gumiabroncsok típusa: tömör gumi Első gumiabroncsok mérete: 405/70-20 149B 1323 Első gumiabroncsok Állapot: Új Hátsó gumiabroncsok típusa: tömör gumi Hátsó gumiabroncsok mérete: 10.5-18 12PR 1317 Hátsó gumiabroncsok Állapot: Új Leírás: 12 hónap gyári garancia / Max. 2000 üzemóra 3. szelep, 4. szelep, hátsó munkalámpák, első munkalámpák, teljes kabin, teljes szabademelés, CE tanúsítvány, külső tükrök, forgó jelzőfény, ablaktörlő, LED, ülés, Árbocbillentés előre/hátra Árbocbillentő szelep Hidraulikus tömlőkészlet 3. funkció gyorscsatlakozó nélkül hidraulikához Tömlőkészlet 4. funkció gyorscsatlakozó nélkül fix csatlakozással a 3. és 4. hidraulikus körhöz Teljes kabin Differenciálzár Bdsdpswllf Nofx Ah Njk

Kondíció: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2025, gép/jármű száma: HR4715, teherbírás: 230 kg, saját tömeg: 6 160 kg, építési magasság: 2 370 mm, üzemanyagtípus: dízel, teljes hossz: 6 680 mm, hajtástípus: Diesel, kar elérési távolság: 8 300 mm, építési szélesség: 2 320 mm, munkamagasság: 16 000 mm, csuklós teleszkópos platform Alvázszám: HR4715 Állapot: Új Műszaki állapot: Új Első gumik Állapot: Új Hátsó gumik Állapot: Új Bdjdpowllfpofx Ah Nok Leírás: 12 hónap garancia / Max. 2000 üzemóra

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: MRT3060, Gyártás éve: 2025, teherbírás: 6 000 kg, emelési magasság: 29 900 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: teleszkópos, építési magasság: 3 100 mm, teljesítmény: 127 kW (172,67 LE), villakeret szélessége: 1 320 mm, villa hossza: 1 200 mm, saját tömeg: 21 800 kg, teljes hossz: 7 940 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 2 500 mm, Forgatható teleszkópos targonca Alvázszám: MRT3060 Villa szélesség: 100 mm Villa vastagság: 60 mm Bedpsvt Higofx Ah Nsdk ISO osztály: ISO 4. osztály = 5 000 - 10 000 kg Árboc típusa: teleszkópos Sebességváltó: hidrosztatikus Állapot: új készülék Műszaki állapot: Új Első abroncs típusa: tömör gumi Első gumiméret: AEOLUS TLAGP23 44565 R22.5 Első gumik Állapot: Új Hátsó gumik típusa: tömör gumi Hátsó gumiméret: AEOLUS TLAGP23 44565 R22.5 Hátsó gumik Állapot: Új Leírás: 12 hónap gyártói garancia / Max. 2000 üzemóra Hátsó munkalámpák, első munkalámpák, fűtés, STVZO, teljes kabin, klíma, CE tanúsítvány, belső tükör, külső tükör, joystick, ablaktörlő, LED, ülés, Gép mozgatása rádióvezérléssel Kerékékek TÜV előkészítés 20 KMH közúti átvétel TFF Németországgal

Kondíció: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártás éve: 2019, teherbírás: 3 500 kg, emelési magasság: 4 700 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 2 330 mm, teljesítmény: 35 kW (47,59 LE), hajtástípus: Diesel, Dízel targoncá Oszlop típusa: Triplex Bdjdoxy Uxxjpfx Ah Nok Állapot: Azonnal bevethető és teljesen működőképes Műszaki állapot: jó Első abroncs típusa: tömörgumi Első abroncs állapota: 60 - 80% Hátsó abroncs típusa: tömörgumi Hátsó abroncs állapota: 60 - 80% Leírás: Homlokvillás dízel targonca MANITOU MI35D - - - 3,5 tonna teherbírás - - oldalmozgató - - Triplex szabad emelésű oszlop - - beépítési magasság 2,33 m - - emelési magasság 4,70 m - - gyártási év: 2019/7 - - 4 hengeres YANMAR dízelmotor 47 LE - - kb. 70% tömörgumi abroncsok - - 3. + 4. hidraulikakör a villa tartóig - - mechanikus hidraulika karok Oldalmozgató, 3. szelep, 4. szelep, tetőborítás,