Maho 700 használt eladó (448)

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 75385, X tengely elmozdulási távolság: 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 400 mm, tollvonás: 80 mm, orsófordulatszám (max.): 2 500 ford/min, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! Ajánlattétel kötelezi a vevőt az időben történő elszállításra 2026.06.23. és 2026.06.26. között! MŰSZAKI ADATOK X tengely elmozdulása: 600 mm Y tengely elmozdulása: 400 mm Z tengely elmozdulása: 400 mm Fordulatszám: 50 - 2.500 1/perc Előtolás X/Y/Z tengelyen: 5 - 1.000 mm/perc Dodpoy D Swiofx Aprjut Gyorsjárat X/Z tengelyen: 4 m/perc Gyorsjárat Y tengelyen: 2 m/perc Szerszámbefogó: ISO 40 A vízszintes és függőleges munkatengely főorsó löket: 80 mm Asztal méretei: 730 x 410 mm Horonyok száma: 8 GÉPADATOK Vezérlés: HEIDENHAIN TNC 135 Üzemi feszültség: 380 V Frekvencia: 50 Hz Csatlakozási teljesítmény: 10 kW Névleges áramerősség: 50 A Méretek & Súly Méretek (H x Sz x M): 2.300 x 2.100 x 2.200 mm Gép tömege: 2.000 kg FELSZERELTSÉG Műhelyfiókos szekrény SK 40 befogókkal Rögzítőelemek Külső referencia: 13

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 1968, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 70013, X tengely elmozdulási távolság: 400 mm, Y tengely mozgástávolsága: 300 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 300 mm, orsófordulatszám (max.): 1 600 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 32 ford/min, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN, Nincs minimálár – garantált értékesítés a legmagasabb ajánlatért!\n\nAz ajánlattétel kötelezettséget jelent az időben történő elszállításra 2026.04.08. és 2026.04.16. között!\n\nMŰSZAKI ADATOK\n\nX-tengely elmozdulás: 400 mm\nY-tengely elmozdulás: 300 mm\nZ-tengely elmozdulás: 300 mm\n\nFőorsó fordulatszám-tartomány: 32-től 1600 ford./percig\n\nAsztal méretei: 590 x 430 mm\n\nPofaszélesség: 160 mm\n\nGÉPADATOK\n\nVezérlés gyártója: HEIDENHAIN\n\nMéretek és tömeg\nMéretek (h x sz x m): 2500 x 2000 x 1800 mm\nGéptömeg: 1500 kg\n\nFELSZERELTSÉG\nHáromtengelyes digitális kijelző\nMűhely fiókos szekrény megfelelő tartozékokkal\n\nKülső referencia: 14 Duodpfxeyk Ufnj Aprjt

Gyártási év: 1982, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 75 810, asztalra szerelt méret: 630 Ø mm mozgás x: 600 mm mozgás y: 450 mm mozgás z: 500 mm faroklöket: von Kézi 80 mm-es orsó kúpos: ISO 40 orsó fordulatszám-tartomány: 20 - 3150 ford / perc, állandóan állítható kocsik: 1 - 3000 mm / perc gyors mozgatás: 4 m / perc elektromos csatlakozás: 380 V kW szükséges hely: 2000 + 850 x 2000 x 2000 mm súly: 3300 kg Duedpjby Hhtjfx Aprot

Állapot: nagyon jó (használt), Univerzális marógép, szerszámmaró, marógép (használt) Gyártó: Maho Típus: MH 700 Munkatartomány X: 500 mm Munkatartomány Y: 300 mm Munkatartomány Z: 400 mm Asztalfelfogó felület: 810 x 480 mm Orsókúp: SK 40 16 orsófordulatszám: 32 - 1600 ford/perc Automata előtolás X: 10 - 500 mm/perc Automata előtolás Z: 10 - 500 mm/perc Automata előtolás Y: 5 - 250 mm/perc Gyorsjárat X/Y/Z Ellástámasz Hajtás teljesítménye: 4,2 kW Tömeg kb. 2200 kg Hűtőberendezés Használati utasítás Djdpfxsy Axvij Aprjut Szerszám szekrény benne foglaltatik Forgó-, billenthető- és forgatható asztal A gép méretei: mélység 1950 mm, szélesség 1400 mm, magasság 1750 mm A gép állapota: nagyon jó, kutatóintézetből származik. Kedvező szállítás lehetséges Targonca rendelkezésre áll, teherautóra szabadon rakodva A gép helye: D-48477 Hörstel

Állapot: használt, NC Univ. Szerszámmarógép MAHO MH 700 P típus HEIDENHAIN TNC 121 kontúrvezérléssel . 71247 Kapcsolási rajz sz. ET 226 Gyártási év 1979 Menettávolságok X: 600 mm, Y: 400 mm, Z: 400 mm Asztal mérete 900 x 500 mm Orsórögzítés ISO 40 Az orsó fordulatszáma 40-2000 ford. 18 lépés Előtolás X, Z-tengely 1 - 600 mm/perc. folyamatosan változó Előtolás Y 1 - 300 mm/perc. folyamatosan változó Gyorsmenet X, Z-tengely 1,5 m/perc. Gyorsmenet Y-tengely 0,75 m/perc. Függőleges orsó elmozdulás 80 mm Vízszintes orsó elmozdulás 80 mm Orsóhajtás 4 kW Hálózati csatlakozás 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - NC pályavezérlés HEIDENHAIN TNC 121 - Függőleges marófej automatikus tolltollal - Hidro-mechanikus szerszámbefogás - Hűtőrendszer a gépalapban - Univerzális beépített forgóasztal forgatható és dönthető menetes orsókon keresztül +/- 30° - Univerzális beépített forgóasztal kézi keresztállítással 200 mm - Univerzális beépített forgóasztal 360°-os elforgatási funkció hidraulikus befogással - Forgóasztal közvetlen osztással 72 x 5° és közvetett osztású perforált tárcsán keresztül 1:120 = 1 fordulat. = 3° - forgatható vezérlőpanel - Központi kenés - Elektromos terv Helyigény H x Szé x Ma 2000 x 1650 x 2250 mm Súly kb. 2800 kg jó állapotú Dusdpewd Szbjfx Apret

Állapot: használt, Gyártási év: 1987, Műszaki részletek: x-útvonal: 700 mm y-útvonal: 500 mm Djdpfx Apou Idbyerout z-útvonal: 600 mm Az asztal +/- forgatható: A-tengely: 20° / 60° fokban Az asztal elforgatható: B-tengely: 360° fok Vezérlés: Maho 432 (3-D pályavezérlés) Max. Marási kapacitás: ST: 60 és GG: 22 mm Szerszámtároló: 24 férőhelyes Orsó fordulatszám: 20 - 6300 rpm Max. asztali terhelés: 200 kg MK orsótartó: ISO 40 (hidr. rögzítés) Balra és jobbra forgatható orsófej: 90° (kézi) ° Maró löket: 80 mm előtolási tartomány: X/Z: 1 - 3000 és Y: 1 - 4000 és B: 0,1 - 3000°/min. mm/min. Gyorshajtás:: X/Z: 10 és Y: 8 és B: 20 fordulat/perc m/min Vezérlőfeszültség: 110/220 V Teljes teljesítményigény: kb. 20 kVA A gép tömege kb.: 5,5 tonna A gép méretei kb. hosszúság x szélesség x magasság: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Helyigény kb.: 5,2 x 5,0 x H: 2,3 m Ø 520 mm-es NC forgótárcsa A- és B-tengellyel Állítható háromfázisú motor 4 fokozatú reduktorral Vízszintes tengelyhez kifordítható munkaorsó Felszereltség: -Kézi vezérlőegység -hűtőberendezés -gépvilágítás *

Állapot: használt, x-irányú elmozdulás: 700 mm y-irányú elmozdulás: 600 mm z-irányú elmozdulás: 600 mm Asztalfelület: 630 mm Forgóasztal: 360 fok Billenőasztal szögtartomány (min/max): 45/20 fok Duedpfx Apeyutr Isrst Fordulatszám: 6300 ford/perc Vezérlés: Philips típus: CNC 432 orsóbefogás: ISO 40 teljes csatlakozási igény: 27 KVA gép tömege: kb. 5,8 t helyigény: kb. 4,1x2,3x2,4 m évjárat: feltehetően 1989 Öttengelyes gép + billenőfej Interfész A technikai adatok gyártói vagy üzemeltetői megadáson alapulnak, ezért számunkra kötelezettségmentesek. A köztes értékesítés jogát fenntartjuk; kizárólag Általános Szerződési és Értékesítési Feltételeink érvényesek. Rólunk több mint 400 saját géppel a raktárban 15.000 m²-nél nagyobb raktárterület, daru kapacitás 70 t 10.000-nél is több kiegészítő termék a műhelyéhez Gépeket, gyártósorokat vagy komplett üzemet szeretne eladni? Vegye fel velünk a kapcsolatot! További ajánlatainkat megtalálja weboldalunkon. A megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Várjuk megtisztelő látogatását! A Markus Hirsch csapata

Gyártási év: 1972, állapot: üzemkész (használt), Orsó-asztal távolság min./max.: 81mm/481mm, ellenorsó-orsóközép távolság: 195mm, orsófej elforgatása: 360°, maróorsó átmérője: 70mm, orsóállítás: 100mm, orsóháztartó elmozdulás: 300mm, asztal méretei X/Y: 480mm/820mm, elmozdulás X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, max. megmunkálandó munkadarab hossza: 400mm, orsófordulatszám: 1600 ford/perc, előtolás X/Y: 500mm/perc, előtolás Z: 250mm/perc, orsófej elforgatása: +/-30°, gép méretei X/Y/Z: kb. 1600mm/2550mm/1700mm, tömeg: kb. 2300kg. A gép elektromos ellenőrzése 2025 végén történt, és egy vészleállító hibája került feltárásra. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Dujdpox S Rcmsfx Aprot

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1989, X/Y/Z mozgástartomány: 700 mm/500 mm/600 mm, sebesség: 6300 fordulat/perc, teljesítmény: kb. 10kW, előtolás X/Y/Z: 4m/perc, gyorsmenet X/Y/Z: 10m/8m/10m/perc, gépméretek X/Y/Z: kb. 4500 mm/2300 mm/2500 mm, súly: kb. 6000 kg, üzemóra: 65425 óra. Helyszíni szemle is lehetséges. Dsdpfx Apjwmqxkjrjut

Állapot: használt, Univerzális, marógép asztal, állítható szögtartó asztal, felfogó szög, felfogóasztal, feltehetőleg MAHO T-hornyas asztal, szerelhető asztal univerzális szerszám-marógéphez Asztalszám: 76-400-1 / 2210 05 00 Asztalméret: 700 x 330 mm Építési magasság: 210 mm Horonyszélesség: 12 mm Hornytávolság: 45 mm - Asztallap 7 x 12 mm-es T-horonnyal - Szerelőfelület 90°, 13 mm furatok, 14 mm hosszúkás furatok a rögzítéshez, valamint 12 mm vezetőhorony - Szerelőlap felső furattávolság Ø13 mm = 500 mm, 50 mm az asztallaptól (középen mérve) - Szerelőlap középső furattávolság Ø13 mm = 472 mm, 95 mm az asztallaptól (középen mérve) - Szerelőlap középső hosszúkás furattávolság = 475 mm, 140 mm az asztallaptól (középen mérve) - Szerelőlap alsó hosszúkás furattávolság = 475 mm, 185 mm az asztallaptól (középen mérve) Méret H x Sz x M: 820 x 330 x 210 mm Súly: 61 kg Dodpfx Apexy Styorsut Jó állapotban

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 77533, előtolási hossz X-tengely: 700 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 500 mm, Z tengely előtolási hossza: 600 mm, orsófordulatszám (max.): 6 300 ford/min, orsó löket: 80 mm, MŰSZAKI ADATOK X tengely elmozdulás: 700 mm Y tengely elmozdulás: 500 mm Dedpfx Aswtq T Ujpreut Z tengely elmozdulás: 600 mm Orsó elmozdulás: 80 mm Orsó fordulatszám: 20 - 6300 ford./perc Előtolás: 1 - 4000 mm/perc Gyorsjárat X és Z: 12 m/perc Gyorsjárat Y: 10 m/perc Pontosság: 0,001 mm

Állapot: üzemkész (használt), Maho maróasztal Maho MH 700 S marógéphez, cserélhető palettás asztal 500x630 mm, használt, normál használati nyomokkal, 100%-ban működőképes, szállítás a képek szerint. FIGYELEM: A csomagolás és szállítás költségeiről kérjük, külön érdeklődjön! Dedex Dw Iwjpfx Aprout

Állapot: üzemkész (használt), Maho marófej (Maho marógép MH 700 S), használt, normál használati nyomokkal, 100%-ban működőképes, szállítás a képeken láthatóak szerint. FIGYELEM: A csomagolás és szállítás költségeiről külön érdeklődjön! Dsdpsx Dw Iqjfx Aprsut

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ajánljuk ezt a használt Hahn+Kolb MH700 marógépet, amelynek gyártási éve ismeretlen. Üzemi feszültség: 380 V Frekvencia: 50 Hz Vezérlőfeszültség: 220 V Névleges áramerősség: A Fő biztosíték: 15 A Kapcsolási rajz száma: 7102 Dusdpfxoy Nkamj Aprst Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, írjon nekünk üzenetet vagy hívjon fel bennünket.

Gyártási év: 1986, állapot: üzemkész (használt), Mozgástávolság X/Y/Z: 700mm/500mm/450mm, asztalméretek X/Y: 900mm/500mm, max. asztalterhelés: 500kg, orsórögzítés: SK40, sebesség: 3150ford/perc, szár lökete: 100mm, előtolás: 3m/perc, gyorsmenet: 6m/perc, gépméretek X/Y/Z: kb. 3550 mm/3150 mm/2100 mm, súly: kb. 3600 kg. Helyszíni szemle is lehetséges. Dusdpfxjwkihxo Apret

Állapot: üzemkész (használt), Deckel Maho 5100027000 érintőpanel Deckel Maho CNC 432 vezérlőhöz, sorozatszám. képen látható, használt, normál kopásnyomok, 100%-ban működőképes, a képek szerinti szállítási terjedelem Dsdpfx Apei D Upgereut

Állapot: Hibás alkatrész­hordozó (használt), Gyártási év: 2005, üzemórák: 38 534 h, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: 29310001024, X tengely elmozdulási távolság: 750 mm, Y tengely mozgástávolsága: 600 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 560 mm, vezérlő modell: Heidenhain iTNC530, fordulatszám (max.): 18 000 ford/min, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! MŰSZAKI ADATOK X-tengely elmozdulás: 750 mm Y-tengely elmozdulás: 600 mm Z-tengely elmozdulás: 560 mm Munkasztal mérete: 950 x 650 mm Asztalterhelhetőség: 1.000 kg Fordulatszám: 18.000 ford/perc Tengelyek száma: 3 Dujdpfsy Ib H Ijx Aprot Szerszámcserélő: 30 férőhely Szerszámbefogás: HSK63 GÉPADATOK Vezérlés: Heidenhain iTNC530 Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 3.500 x 3.000 x 3.200 mm Szállítási méretek (H x Sz x M): 3.500 x 3.000 x 3.200 mm Tömeg: 10,2 t Üzemóra Orsóüzemidő: 38.534 h Üzemóra: 98.381 h Megjegyzés: A DMG a húzóerőt mérte, amely olyan alacsony, hogy fennáll a szerszám kiesésének veszélye. A gép orsóhibával rendelkezik. Számos szivárgás található, például a forgácsszállítónál vagy a tolóajtó körül.

Állapot: Hibás alkatrész­hordozó (használt), Gyártási év: 2003, üzemórák: 30 434 h, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: 1114 000402 3, X tengely elmozdulási távolság: 1 060 mm, Y tengely mozgástávolsága: 710 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 710 mm, vezérlő modell: Heidenhain iTNC530, fordulatszám (max.): 10 000 ford/min, Nincs minimálár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatért! MŰSZAKI ADATOK X-tengely mozgástartomány: 1.060 mm Y-tengely mozgástartomány: 710 mm Z-tengely mozgástartomány: 710 mm Munkaterület: Ø800 NC körasztal Fordulatszám: 10.000 ford/perc Tengelyek száma: 5 Szerszámcserélő: 30 pozíció Szerszám befogás: HSK63 GÉPADATOK Vezérlés: iTNC530 Méret és tömeg Gép méretei (H x Sz x M): 4.080 x 4.490 x 3.117,5 mm Szállítási méretek (H x Sz x M): 3.500 x 2.500 x 2.410 mm Tömeg: 9,7 t Üzemóra Orsó üzemóra: 30.434 h Üzemóra: 66.001 h Dujdpfx Apoy Ib A Nsrot Megjegyzés: A gépnél azonnal emelkedik a hőmérséklet, és korábban már füstölt is. A gép orsóhibás. Több kábel szigetelése elhasználódott.

Állapot: használt, DECKEL MAHO DMU 60T Dodpfx Apjwg Df Dsrout HEIDENHAIN 426 – munkaasztal méretei (hosszúság x szélesség): 900 x 500 mm – asztalterhelés: 350 kg – maximális előtolások az X/Y/Z tengelyeken: 600/525/500 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Üdvözlöm! Eladó egy Deckel Maho DMU 60T megmunkálóközpont. Vezérlés: Heidenhain 430 A gép műszaki állapota: kiváló Gyártási év: 2000 Gyártási ország: Németország Gép műszaki paraméterei: X tengely elmozdulás: 630 mm Y tengely elmozdulás: 560 mm Z tengely elmozdulás: 560 mm Felhajtható fej Dsdpoy Rb Dfjfx Apreut Max. főorsó fordulatszám: 18 000 ford/perc Szerszámtár: 24 db (2x12 szerszám) Heidenhain mérőlécek minden tengelyen Hűtés áthalad a főorsón Forgácsszállító Magasnyomású hűtőrendszer Központi kenés Hidraulikus szerszámrögzítés Főorsó kúp: SK40 Teljes programozási kézikönyv Mechanikus és elektromos dokumentáció Az ár tartalmazza a berakodást A Stal-Com cég 19 éve foglalkozik DMG csoport CNC gépek értékesítésével, szervizelésével és képzésével. Specializálódtunk minden típusú Gildemeister esztergára és Deckel Maho megmunkálóközpontra. Minden gép alapos műszaki átvizsgáláson esik át. Gépeinket nemcsak lengyel, hanem európai és ázsiai ügyfelek is megvásárolják. Minden gépet működés közben is meg lehet tekinteni, mivel forgácsolási szolgáltatással is foglalkozunk. Vásárlás után betanítjuk a személyzetet, illetve segítünk a termelés beállításában a megrendelőnél. Számos céggel állunk folyamatos együttműködésben, akiknek rendszeresen szállítunk további megmunkálógépeket.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Deckel Maho DMG DMU 50 eVo linear Gyártási év: 2008 CNC vezérlés: Heidenhain iTNC 530 Tengelyek X-tengely elmozdulás mm: 500 Y-tengely elmozdulás mm: 450 Z-tengely elmozdulás mm: 400 C-tengely fok: 360º (0,001) B-tengely fok: 0º/108º (0,001) Gyorsmenet m/perc: 80/50/50 Maró/forgó asztal NC: Asztalméret mm: Ø390 Maximális munkadarabméret (D x M) mm: Ø630x500 Max. munkadarab súly kg: 200 Orsó Orsó fordulatszám: 18000 1/perc Orsóteljesítmény kW: 35/25 (40%ED/folyamatos) Orsónyomaték Nm: 130/87 Hűtés Orsón keresztüli hűtés: 40 bar Szerszámrendszer Szerszámbefogó: SK40 Szerszámtár férőhelyek száma: 30 Szabad szomszédos helyekkel mm: 130 Foglalt szomszédos helyekkel mm: 80 Max. szerszámhossz mm: 300 Szerszámcsere idő (chip-to-chip) mp: 5 Tömeg: 5900 kg Tartozékok/opciók: Duedpfxjy Ap D Dj Aprst Forgácsszállító Blum tapintó-szonda Blum lézeres szerszámmérő a szerszámhossz és -átmérő méréséhez Programozható hűtőfolyadék-fúvókák Hőkompenzátor Közvetlen mérőrendszer XYZ Elektromos szekrény aktív hűtéssel Hűtőfolyadék-tartály nagynyomású szivattyúval, papírszűrős rendszer 25 db SK40 típusú szerszámbefogóval Teljes dokumentációkészlettel Bekapcsolt állapotban, raktárunkban megtekinthető! Videó kérésre elérhető!

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, DECKEL MAHO - DMU 35 - 1999 Dodpfxsy Ic Igj Apreut - TNC310 - x/y/z = 350/240/340 mm - B+105°/-15° C360° - B+C kézi - 5.000 ford/perc - SK40 - hibás B tengely encoder

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, CNC 5 tengelyes univerzális megmunkáló központ Deckel Maho DMC 80U hi-dyn Építés éve: 2000 Vezérlés: Heidenhain TNC 430 Utazási tartomány: X = 800 mm Y = 700 mm Z = 600 mm Duodpfxjv Rvqbo Aprjt Fordulatszám tartomány: 0-12000 ford./perc. Szerszámtartó: ISO 40 Szerszámváltó: 60 állomásos szerszámtár Asztal: 800 x 635 mm Hajtás: Maróorsó 10,0 kW raklapváltó IKZ nagynyomású szivattyúval és kompakt szűrőrendszerrel Forgács szállítószalag Orsó hűtés Blohm szerszám méretezése

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2004, Deckel Maho DMC 60U hi-dyn 5 tengelyes Vezérlés: Heidenhain iTNC 530 Orsó fordulatszám tartomány 12000 ford./perc Orsó furat SK40 Tengelyek száma 5 Utazási útvonal Dujdpfsv Rvp Dox Aprjt X-tengely lökethossz 600mm Y tengely mozgása 700 mm Z-tengely mozgása 600mm Táblázat: Külső hossz 630 mm Külső szélesség 500 mm Belső hűtés Igen papírszalagos szűrővel Blohm szerszámméretező rendszer Hűtési nyomás 40 bar Gép két 650x500 mm-es raklappal A gép 120 szerszámtartóval van felszerelve

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2001, - HASZNÁLT - 5 TENGELYES FÜGGŐLEGES MEGMUNKÁLÓKÖZPONT FORGÓ- ÉS DÖNTŐASZTALLAL X-TENGELY ELJÁRÁSA: 500 mm Y-TENGELY ELJÁRÁSA: 400 mm Z-TENGELY ELJÁRÁSA: 400 mm ORSÓ: 9000 ford/perc; 13 kW; HSK 63 B-TENGELY: -10° +95 ° C-TENGELY: 360 ° ASZTALMÉRET: 700 x 500 mm Duedpfx Aewl R Dqjpret MAX. MEGEGYEZETT TERHELÉS: 200 Kg SZERSZÁMTÁR: LÁNCTÍPUSÚ; 16 POZÍCIÓS VEZÉRLŐEGYSÉG: HEIDENHAIN SÚLY: 3000 Kg TELJES MÉRETEK: 2000 x 1520 x 2140 mm TARTOZÉKOK: FORGÁCSSZÁLLÍTÓ MEGJEGYZÉS: MANUÁLIS 5. TENGELY