Kondia B 640 használt eladó (18)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, X tengely elmozdulási távolság: 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 400 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 510 mm, bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, kONDIA B 640 4 TENGELYES CNC megmunkáló központ Asztal: 800 x 400 X tengely mozgás: 600 mm Y tengely mozgás: 400 mm Z tengely mozgás: 510 mm Orsó fordulatszáma: 6000 ford./perc 4. tengely (SPIRSIN): 170 mm átmérő Vezérlés: FAGOR 8055 Szerszámtár kapacitása: 22 Szerszám: ISO 40 Elektronikus kézikerék Szerszámon keresztül történő hűtés Gép méretei (szélesség x hosszúság x magasság): 1950 x 2123 x 2875 Súly: 3600 kg Fjdpfx Abjzp Hfvjfepk

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2004, gép/jármű száma: B-7302, Kondia B640 marógép Gyártási év: 2004 Vezérlés: Heidenhain iTNC 530 SZERSZÁMMÉRÉS Rendszer: Tool Eye SZERSZÁMCSSERÉLŐ Tárhelyek száma: 22 MUNKATEREK X-tengely: 600 mm Y-tengely: 400 mm Z-tengely: 510 mm FŐORSÓ Fordulatszám: max. 12 000 ford./perc Új főorsó: 2020-ban felújítva Szerszámbefogó: BT 40 ASZTAL Rögzítési felület: 800 x 400 mm HŰTŐFOLYADÉK IKZ 20 bar Külső hűtőfolyadék-ellátás Orsóhűtés Fpsdpfxjzilxnj Abfek TARTOZÉKOK Forgácsszállító Különféle szerszámtartók Különféle rögzítő csapok Gép dokumentációja

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, KODIA Megmunkáló Központ Modell: B-500 Évjárat: 1998 Fpsdpfx Absupkifefok 10 kW

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2004, gép/jármű száma: B-7270, X tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 610 mm, MŰSZAKI ADATOK Gyártó: KONDIA Modell: B-1050 Gyártási év: 2004 Számítógépes vezérlés: Heidenhain iTNC530 Sorozatszám: B-7270 ASZTAL MÉRETEI Munkafelület: 1200 x 500 mm T-hornyok (db x szélesség x távolság): 5 x 18 x 100 mm Asztal magassága a talajtól: 885 mm MOZGÁSTERJEDÉLEM X tengely: 1000 mm Y tengely: 500 mm Z tengely: 610 mm ORSÓ Orsócsap: BT40 Fordulatszám-tartomány: 12000 ford./perc Orsó tengelye és az asztal közötti távolság: 140-750 mm ELŐTOLÁSOK Vágóelőtolás: 0-30000 mm/perc Gyors előtolás: 30000 mm/perc PONTOSSÁG Pozicionálási pontosság (skálák): 0,01 Ismétlési pontosság: 0,006 Felbontás: 0,001 Fodjzlycyopfx Abfepk MOTOR Orsómotor: 7,5 Kw AUTOMATIKUS SZERSZÁMCSERÉLŐ Szerszámok száma: 18 Max. szerszámátmérő (szomszédos szerszámok): 85 mm Max. szerszámátmérő (nem szomszédos szerszámok): 135 mm Max. szerszámhossz: 250 mm Max. szerszálysúly (1 szerszám): 6 kg Szerszámcsap: ISO 7.388 / BT40 Rögzítőcsavar: ISO 7388-1 / 2-AJIS B 6.339 SÚLY Körülbelüli súly: 5500 kg

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1997, Modell: B1050 Év: 1997 Súly: 5.000kg TENGELYEK: 3 (X, Y, Z) Cnc: FAGOR 8050 M Jellemzők: Az asztal méretei: 1200x500mm Menetek (X, Y, Z): 1000x500x510mm Maximális asztali súly: 500 kg Gyors mozgatás az X-Y tengelyen: 25.000mm/perc. Gyorsmozgás a Z-tengelyen: 20.000 mm/perc. Működési sebesség: 5.000 mm/perc. Orsó: ISO 40 Sebességtartomány: 100-6.000rpm Az orsó és az asztal maximális távolsága: 650 mm Automatikus szerszámváltó: 18 Kiválasztás típusa: szekvenciális Maximális szerszámátmérő: 85 mm (szomszédos szerszámok között) Maximális szerszámátmérő: 135 mm (váltakozó szerszámok között) Maximális szerszámhossz: 250mm A szerszám maximális súlya: 6 kg Fodpfx Aehy Rdmobfopk Szerszámváltási idő: 6 mp.

Állapot: jó (használt), KONDIA B 1370 megmunkálóközpont 1350 x 700 mm-es asztal X-tengely elmozdulás 1300 mm Y-tengely elmozdulás 700 mm Z-tengely elmozdulás 700 mm Fsdpsug T E Nofx Abfspk Orsó fordulatszám 10.000 Motor teljesítmény 21 Kw Vezérlés Heidenhain ITNC 530 i Szerszámkapacitás 22 Szerszám ISO 40 Elektronikus kézikerék Igen Szerszámon keresztüli hűtés Igen Orsóhűtő Igen forgácselszívó Igen Méretek elszívóval (Sz x H x H) 3097 x 4650 x 3561 Súly 13.500 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A használt, nagy sebességű, függőleges megmunkáló központ, a KONDIA HM-1060 egy közepes méretű, CNC-vezérlésű gép, amely öntöttvas szerkezettel rendelkezik, „portál” típusú kialakítással, súlya kb. 7300 kg; X tengelyen 1000 mm, Y tengelyen 600 mm, Z tengelyen 510 mm a mozgás, a munkalap mérete 1120×600 mm, a terhelhetőség 660 kg, a gyors előtolás akár 24 m/perc. Felszereltség: öntöttvas szerkezet, amely 3 ponton támaszkodik a jobb hőkompenzáció érdekében, SELCA 4045 CNC vezérlés színes LCD kijelzővel, hálózati interfész, merevlemez, BT-40 tokmány 10 000 fordulat/perc sebességgel, amelyet külön hűtőegység hűt, 18 pozíciós, tárcsás típusú szerszámtár, távoli kezelőpanel és szállítószalagos forgácskivető. Fedpfx Abezn U Aysfspk Gyártási év: 2006, teljes körű dokumentációval és tanúsítvánnyal együtt.

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: B-7969, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási munkaterület: X 800 mm; Y 400 mm; Asztal felületétől a padlóig mért magasság: 850 mm (maximális terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyek leírása: 3 LINEÁRIS TENGELY (X, Y, Z) / 4. tengely # Gyorsjárati sebesség: X, Y, Z – 30 m/perc # Munkalöket: Hosszanti löket (X-tengely) 600 mm, keresztirányú löket (Y-tengely) 400 mm, függőleges löket (Z-tengely) 510 mm Orsófej képességei: Fodpfjxxvtusx Abfspk # Maximális távolság az orsó és az asztal között: 650 mm # Orsóvéggyűrű: ISO7388 (belső hűtéssel), szerszámtartó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (alap): 100/14000, maximális nyomaték / 330 ford/percnél: 63,7/89,4 Nm Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, kiválasztási rendszer: szekvenciális / véletlenszerű, maximális átmérő (szomszédos szerszám esetén) 85 mm, maximális átmérő (nem szomszédos szerszám esetén) 135 mm, maximális szerszámhossz: 300 mm, maximális szerszámtömeg: 6,5 kg Szerszámcsere ideje: 3 másodperc Elektromos csatlakozás: # feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méretek: # helyigény: kb. H 2,1 x Sz 3,5 x M 3 m # tömeg: kb. 4200 kg Felszereltség: # CNC vezérlő: GE Fanuc Series 31i MODEL A # Forgácsszívó # Kenőrendszer # Hűtőrendszer elektromos kapcsolószekrénnyel # Orsóhűtő rendszer # Dokumentáció: csak elektronikus formában elérhető / nyomtatott könyv nem elérhető Gépi állapot: NEM MŰKÖDIK # 4. tengely hibás – javítható – a gépből kiszerelve # Szerszámcserélő hibás – javítható – a gépből kiszerelve # Hidraulika szivattyú hibás – teljes csere szükséges

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, gép/jármű száma: B-8023, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási tér: X 800 mm; Y 400 mm; Magasság az asztal felületétől a padlóig: 850 mm (max. terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyleírás: 3 lineáris tengely (X, Y, Z) + 2 iker vízszintes orsó + 4. tengely # Gyorsjárat: X,Y,Z – 30 m/perc # Munkalöket: Hosszirányú mozgás (X-tengely) 600 mm, Keresztirányú mozgás (Y-tengely) 400 mm, Függőleges mozgás (Z-tengely) 510 mm Orsóegység adatai: # Orsók távolsága: 200 mm # Max. távolság az orsótól az asztalig: 650 mm # Orsócsúcs: ISO7388 (belső hűtéssel), Szerszámbefogó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (standard): 100/8000 ford./perc, Maximális nyomaték 85 Nm 330 ford./percnél, 7,5 kW Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, Választási rendszer: Szekvenciális/Random, Max. átmérő (szomszédos szerszám): 85 mm, Max. átmérő (nem szomszédos szerszám): 135 mm, Max. szerszámhossz: 250 mm, Max. szerszámtömeg: 6,5 kg, Szerszámcsere idő: 6 mp. Szerszámcsere idő: 3 mp. Fpsdpfxoxxi Sko Abfek Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méretek: # Helyigény: kb. H 2,1 x Sz 3,5 x M 3 m # Súly: kb. 4200 kg A gép tartozékai: # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # 4. tengely: Nikken CNC180 FA (2012) # Szerszámtörés érzékelő: BlumNovotec # Forgácselszívó # Kenőrendszer # Hűtőrendszer elektromos panelhez # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Model: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: Elektronikusan és könyvben elérhető Gép állapota: MŰKÖDŐ – 1 orsóval / 2. orsó hibás – javítható.

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: B-8024, Műszaki adatok: # Megmunkálási tér: X 800 mm; Y 400 mm; Asztal felülete és padló közti magasság: 850 mm (max. terhelés 450 kg) # T-horonyszám: 3 / T-horonytávolság: 125 mm / T-horony szélessége: 18 mm # Tengelyek leírása: 3 lineáris tengely (X, Y, Z) + 2 iker vízszintes orsó + 4. tengely # Gyorsjárati sebesség: X, Y, Z – 30 m/perc # Munkatartomány: Hosszanti mozgás (X-tengely) 600 mm, keresztmozgás (Y-tengely) 400 mm, függőleges mozgás (Z-tengely) 510 mm Főorsó adatok: # Orsótávolság: 200 mm # Max. távolság orsó és asztal között: 650 mm # Orsócsatlakozó: ISO7388 (belső hűtéssel), szerszámtartó (40-es méret) # Fordulatszám tartomány (alap): 100/8000, maxi. nyomaték / 330 fordulatnál: 85 Nm, 7,5 kW Automata szerszámcserélő: # Szerszámhelyek száma: 20, kiválasztási rendszer: szekvenciális/véletlenszerű, max. átmérő (szomszédos eszköznél): 85 mm, Max. átmérő (nem szomszédos): 135 mm, max. szerszámhossz: 250 mm, max. szerszámtömeg: 6,5 kg, Szerszámcsere idő: 3 mp Elektromos csatlakozás: # feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méretek: # Szükséges alapterület: kb. H 2,1 x Sz 3,5 x M 3 m # Tömeg: kb. 4200 kg Felszereltség: Fpjdpfxoxxi Ews Abfjk # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # Forgácselszívó # Kenőrendszer # Hűtőrendszer, elektromos panel # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Model: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: elektronikus/nyomtatott Gép állapota: NEM MŰKÖDIK # Y-tengely motor hibás – cserélendő – nem javítható # Szerszámcserélő 2 egység hibás – cserélendő – nem javítható # Orsók hibásak – cserélendők – nem javíthatók # Hidraulika egység hibás – cserélendő vagy javítandó

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: B-8029, Műszaki jellemzők: # Megmunkálási munkatér: X 800 mm; Y 400 mm; Magasság az asztal felületétől a padlóig: 850 mm (maximális terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyleírás: 3 LINEÁRIS TENGELY (X, Y, Z) + 2 iker vízszintes orsó + 4. tengely # Gyorsjárati sebesség: X, Y, Z - 30 m/perc # Munkalöket: Hosszirányú elmozdulás (X-tengely) 600 mm, keresztirányú elmozdulás (Y-tengely) 400 mm, függőleges elmozdulás (Z-tengely) 510 mm Főorsó jellemzők: # Orsók közötti távolság: 200 mm # Max. távolság az orsótól az asztalig: 650 mm # Orsócsúcs: ISO7388 (belső hűtéssel), szerszámbefogó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (alap): 100–8000 ford./perc, Maximális nyomaték / 330 ford./perc mellett: 85 Nm, 7,5 kW Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, Kiválasztási rendszer: szekvenciális/ véletlenszerű, Fodsxxiy Ijpfx Abfjpk Maximális átmérő (szomszédos szerszám): 85 mm, Maximális átmérő (nem szomszédos szerszám): 135 mm, Maximális szerszámhossz: 250 mm, Maximális szerszámsúly: 6,5 kg, Szerszámcsere idő: 6 mp / 3 mp Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méretek: # Helyigény: kb. H 2,1 x Sz 3,5 x M 3 m # Tömeg: kb. 4200 kg Tartozékok: # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # Forgács elszívó # Kenőrendszer # Hűtőrendszer # Elektromos kapcsolószekrény # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Modell: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: Elektronikusan és könyvben elérhető Gép állapota: NEM ÜZEMKÉPES # Szerszámcserélő (1 db) hibás - cserélendő, nem javítható # Orsók hibásak - cserélendő, nem javítható # Hidraulika egység hibás - cserélendő vagy javítható

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: B-8044, Műszaki jellemzők: Fjdpfoxw Tqzox Abfjpk # Megmunkálási tartomány: X 800 mm; Y 400 mm; Asztalfelület magassága a padlótól: 850 mm (max. terhelés 450 kg) # T-hornyok száma: 3 / T-hornyok közötti távolság: 125 mm / T-hornyok szélessége: 18 mm # Tengelyek leírása: 3 lineáris tengely (X,Y,Z) + 4. tengely # Gyorsjárat: X,Y,Z - 30 m/perc # Munkalöket: Hosszanti löket (X-tengely) 600 mm, Keresztirányú löket (Y-tengely) 400 mm, Függőleges löket (Z-tengely) 510 mm Főorsó képességek: # Max. orsó-asztal távolság: 650 mm # Orsócsúcs: ISO 7388 (belső hűtéssel) Szerszámbefogó (méret 40) # Fordulatszám-tartomány (alap): 100/14000, Max. nyomaték / 330 ford/percnél: 63,7/89,4 Nm Automata szerszámcserélő: # Szerszámok száma: 20, Kiválasztási rendszer: Szekvenciális / véletlenszerű, Max. átmérő (szomszédos szerszám): 85 mm, Max. átmérő (nem szomszédos szerszám): 135 mm, Max. szerszámhossz 300 mm, Max. szerszámtömeg 6,5 kg, Szerszámcserélési idő 6 mp, Szerszámcserélési idő 3 mp Elektromos csatlakozás: # Feszültség: 3x400V/50Hz # Beépített teljesítmény: kb. 30 kVA Méret: # Helyigény: kb. H 2,1 x sz 3,5 x M 3 m # Tömeg: kb. 4200 kg Felszereltség: # CNC vezérlés: GE Fanuc Series 31i MODEL A # Forgácselszívó # Kenőrendszer # Emulzió „papír” szűrőrendszer: Filber S.L. Model FTH5/10, 200 l/perc # Hűtőrendszer elektromos szekrényhez # Orsóhűtő rendszer: HARBOR Model: HBO-750PTSB2 # Dokumentáció: Elektronikus/adott könyv Gép állapota: MŰKÖDŐ

Állapot: használt, Műszaki adatok: x-út: 762 mm y-út: 382 mm z-út: 419 mm Szerszámbefogás: SK 40 Asztalfelület: 1070 x 230 mm Fordulatszámtartomány: 60 - 4.200 ford/perc Fokozatmentes előtolás: 0,038/0,073/0,120 mm/perc 3 lépésben Orsólöket: 120 mm Orsóbefogás: ISO 40 Orsófej balra és jobbra dönthető: 90° Fpodpfx Asva Evfobfok Gép tömege kb.: 1.600 kg Gép befoglaló méretei (H x Sz x M): 1,8 x 1,5 x 2,15 m A gép jelenleg a műszaki osztályon található.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Verfahrwege: X850 x Y500 x Z610 mm 2-Achsen Schwenk-Rundtisch FIBRO HEIDENHAIN iTNC 530 Tischdurchmesser 400 mm HEIDENHAIN Messlineale x, y, z Sperrluft Handrad HR-410 Wasserpistole Hauptspindel 12.000ft Up-Műanyag Werkzeugwechsler SK 40 Schneckenförderer links und rechts Späneförderer Vertikale Schutzabdeckung aus Stahllamellen bis zum Dach M&H Infrarot Messtaster Fpsdpfx Aeg N Adbjbfok

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2011, üzemórák: 2 502 h, X tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 500 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN, vezérlő modell: iTNC 530, össztömeg: 6 000 kg, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 24, tengelyek száma: 3, Ez a 3 tengelyes KONDIA A10 függőleges megmunkálóközpont 2011-ben készült. X-tengelyen 1000 mm, Y-tengelyen 500 mm, Z-tengelyen 500 mm elmozdulással rendelkezik. A gép 8000 fordulat/perces orsósebességgel és 24 hornyos szerszámkapacitással rendelkezik. Ha kiváló minőségű megmunkálási képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált KONDIA A10 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. - X-tengelyes elmozdulás: 1000 mm- Y-tengely elmozdulás: 500 mm- Z-tengely elmozdulás: 500 mm- Gyorsjárat: 20 m/perc- Orsó fordulatszám: 8000 rpm - Szerszámkapacitás: 24 horony- CNC-vezérlés: Heidenhain iTNC 530- TE Elektronikus egység típusa: TE Electronic Unit Type: TE 520B- A vezérlés üzemideje: A vezérlés órája: 17849 h- A gép bekapcsolt órái: 11292 h- Programfutás órák: 2726 óra- Orsó futási ideje: 2502 óra- Teljes beépített teljesítmény: 37 kW- Gyártás éve: 2011- A gép súlya: 6000 kg- Feszültség / frekvencia: 400 V / 50 Hz- Levegőnyomás: 6 bar- Szállítási terjedelem: érintésérzékelő Fpsdpfjy Twd Tox Abfjk

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, x-út 600 mm y-útvonal 350 mm z-útvonal 140 mm Asztal rögzítési felülete 700 x 300 mm Orsótartó ISO 40 Orsó fordulatszám 100 - 4000 rpm Távolság az orsó középpontjától az oszlopig 395 mm Az orsó orra és az asztal közötti távolság min. 170 -max. 550 mm Fodpfxjtv Idxs Abfopk Vezérlés TNC 407 Marási előtolás 3 + 2000 mm/min Gyorshajtás 5000 mm/min Orsómotor 5,5 kW Teljes teljesítményigény 9 kW A gép tömege kb. 1,9 tonna Helyigény kb. 2,5 x 1,8 x 2,2 m Heidenhain vezérlés TNC 407,

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, x-irány 600 mm y-irány 400 mm z-irány 510 mm Asztal mérete 800 x 400 mm Vezérlés: HEIDENHAIN iTNC 530 Fokozatmentes orsófordulatszám: 12.000 ford./perc Előtolási sebesség, közvetlenül programozható: 30.000 mm/perc Szerszámbefogás: ISO40 Szerszámtár: 20 férőhely Teljes teljesítményigény: 25 kW Gép tömege kb. 4,2 t Helyigény kb. H x Sz x M: 3,5 x 2,1 x 2,95 m Vezérlés bekapcsolási idő: 32.790 óra Fsdjxu Nxcjpfx Abfopk Orsó üzemidő: 10.310 óra Tartozékok: - HEIDENHAIN elektromos kézikerék - Elektromos mérőtapintó - IKZ (belső hűtés a szerszámon keresztül) - Forgácsszállító - Gressel gripos gépsatu - USB csatlakozó

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2003, Használt megmunkáló központ Márka: KONDIA Modell: ZM 99 MF (közvetlen meghajtás) Teljesítmény: 20KW Év: 2003 Súly: 5.700kg Cnc: GE FANUC 18i-MB sorozatú gép A 4. tengelyt a TSUDAKOMA cnc RN-200B modell vezérli. Az asztal méretei: 1200x400mm X, Y, Z utazások: 600x400x510mm Gyorsmozgás az X-Y tengelyeken: 36.000 mm/perc. Gyorsmozgás a Z tengelyen: 30.000 mm/perc. Működési sebesség: 5.000 mm/perc. Orsó: ISO 40 Sebességtartomány: 15.000rpm Fpjdpjhymdxjfx Abfsk Az orsó és az asztal maximális távolsága: 660 mm Automatikus szerszámváltó: Szerszámok száma: 20 Kiválasztás típusa: RANDOM Max. szerszámhossz: 225mm A szerszám maximális súlya: 6 kg. Pontosság: - Pozicionálási pontosság: 0,01 mm - Ismételhetőségi pontosság: 0,005 mm - Felbontás: 0,001mm Chippkihúzóval. Tartalmazza a bilincset. ISO 40 szerszámot tartalmaz.