Iso 668 használt eladó (24 003)

Állapot: használt, AWI hegesztőgép, elektro hegesztőberendezés KESTRA WIG 350 AC/DC típus E-hegesztőgép Gyári szám: Gyártási év kb. 1985 Teljesítmény: 350 A = 60 % bekapcsolási idő Lredpfxsdzql So Ai Ter Beállítási tartomány: 3 fokozat és finomhangolás Áramnem: AC / DC Csatlakozás: 400 V, 50 Hz, 32 A-s csatlakozó - 4 méteres tömlőcsomag AWI égővel - 2 ütem / 4 ütemű hegesztő funkció - Víz hűtésű - Gáznyomás-csökkentő Helyigény (H x Sz x M): 1050 x 560 x 900 mm Tömeg: 250 kg A hegesztési próba jó eredményt adott rozsdamentes acél hegesztésénél egyenárammal, és jó eredményt alumínium hegesztésénél váltakozó árammal. A HF-gyújtás nem működik, de rövid érintkezéssel az ív begyújtható.

Állapot: használt, AWI hegesztőgép, elektromos hegesztőberendezés DALEX TGKW 55 típus (AC-DC) Gyártási szám: 532521 Gyártási év: kb. 1975 Teljesítmény: 225 A = 60% bekapcsolási idő 125 A = 100% bekapcsolási idő Állítható tartomány: 2,8-tól 225 amperig Áramnem: egyenáram és váltóáram (AC-DC) Hálózati csatlakozás: 380 V, 50 Hz - Teljesítmény beállítása 5 fokozatban, valamint finombeállítás folyamatos forgó potméterrel - 2-ütemű és 4-ütemű hegesztési funkció - Távirányító potméterrel a finombeállításhoz Lrodpfxsdzqacj Ai Tsr - Digitális amper kijelző - AWI tömlőcsomag, 4 méter - Hegesztőgáz nyomáscsökkentő szelep - Víz hűtés Helyigény (H x Sz x M): 1050 x 610 x 890 mm Tömeg: 290 kg Jó állapotban

Gyártási év: 2006, állapot: üzemkész (használt), össztömeg: 880 kg, 2006-ban gyártott profilhengerlő / krimpelő gép. A SCHÜCO ISOMAT 4 maximális üzemi nyomása 0,8 MPa, névleges nyomása pedig 0,7 MPa. A gép 880 kg-os tömegével és egy 250 kg-os kiegészítő biztonsági görgőkészlettel robusztus teljesítményre tervezték. Ha kiváló minőségű profilhengerlési képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált SCHÜCO ISOMAT 4 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Tápfeszültség: 400 V • Frekvencia: 50 Hz • Névleges áram: 3,5 A • Teljesítmény: 1,2 kW • Maximális üzemi nyomás: 0,8 MPa • Névleges nyomás: 0,7 MPa Kiegészítő felszerelés Lrjdpfx Aoypcilji Tjr • Opcionálisan kapható: nagy görgőkészlet és tartozékokBiztonsági görgőkészlet (Richtrollensatz), 250 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2000, teljes hossz: 6 060 mm, teljes szélesség: 2 440 mm, teljes magasság: 2 590 mm, 2000 WELFIT ODDY 20FT ISO tartálykonténer 24.900 l / 1 rekesz / biztonsági korlát T11 22K2 gőzfűtés alsó leeresztés Hasznos teher: 32.220 kg Tervezési hőmérséklet: -40/+130 Celsius DIN 17441 : 1.4401 Érvényes 5 éves + CSC vizsgálat 03/2027-ig = További információk = Általános adatok Gyártási év: 2000. május Modellév: 2000 Felhasználható anyag: vegyszerek Súlyok Üres tömeg: 3.780 kg Hasznos terhelés: 32.220 kg Megengedett össztömeg: 36.000 kg Funkciók Raktér kapacitása: 25.000 l Lrjdpfxszcpqpe Ai Tjr Felépítmény gyártó: CIMC 2016, 20FT, 25.000 l, L4BN, UN Portable, T11, gőzfűtés, alsó leeresztés, 5Y: 10/2022 Kamrák száma: 1 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információ További információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, teljes hossz: 6 060 mm, teljes szélesség: 2 440 mm, teljes magasság: 2 600 mm, Trencor 20FT ISO tartálykonténer 25.000L UN PORTABLE, T11, alulürítés gőzfűtés tervezési hőmérséklet: -40 – +130°C Lrodpfx Aezcliusi Tjr = További információk = Általános információk Gyártási év: 2002. július Modellév: 2002 Felhasználható anyagok: vegyszerek, építkezési víz, üzemanyag, szennyvíz Súlyadatok Saját tömeg: 3.695 kg Terhelhetőség: 32.305 kg Megengedett össztömeg: 36.000 kg Működés Raktér tartalom: 24.690 l Felépítmény gyártója: Van Hool 24.690L TC, 2 rekesz (12.290L/12.400L), L4BN, IMO1, T11 Rekeszek száma: 2 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: átlagos További információk További információért keresse Arne Honingh-t.

Állapot: szinte új (bemutatógép), 1 db, még nem használt univerzális marófej utólagos felszereléshez hagyományos, NC vagy CNC marógépekre vagy bármilyen típusú fúróállványra, "HURON" rendszer, két tengely mentén billenthető, bármely szög beállítható. Befogás: ISO 40 Kinyúlás: kb. 360 mm Tervezett meghajtási teljesítmény: 10 LE Max. fordulatszám: 1800 ford/perc Súly: kb. 82 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: Ljdpfx Aiodbny Ee Terr • Szerszámrögzítés kézi működtetéssel • A főorsó, minden tengely és áttétel cementált és edzett króm-nikkelből készült • 2 egymáshoz elforgatható tengely, így bármely beállítási szög lehetséges! "HURON" rendszer • A kúpos áttételek a "KLINGELNBERG" rendszer szerint vannak csiszolva • A főorsó gördülőcsapágyai kúpgörgős, nagy pontosságú csapágyak • 1 db szerszámbehúzó csavar • Használati utasítás Szállítás: azonnal, előzetes értékesítés fenntartva Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Gyártási év: 2024, állapot: teljesen felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Acél végmérő készlet, 1. pontossági osztály DIN ISO 3650 szerint, 103 darabbal, új kalibrálási tanúsítvánnyal és akkreditációs jellel (DAkkS), a vevő nevére kiállítva. Ljdpfx Aijyyd Eqs Tsrr

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1997, teljes hossz: 6 060 mm, teljes szélesség: 2 440 mm, teljes magasság: 2 590 mm, Welfit Oddy ISO 20FT tartálykonténer 23 820 l / 1 rekesz UN PORTABLE T11 Alsó leeresztés Gőzfűtés 5 év + CSC vizsga érvényes: 2028.09-ig = További információk = Általános információk Gyártási év: 1997. május Modellév: 1997 Felhasználható anyagok: vegyszerek, építési víz, üzemanyag, szennyvíz, és szennyvíz Ljdpfxezap R Rj Ai Torr Súlyadatok Üres tömeg: 3 820 kg Hasznos teher: 24 930 kg Megengedett össztömeg: 36 000 kg Funkcionális Raktér űrtartalma: 24 690 l Feljépítés gyártója: Van Hool 24 690L TC, 2 rekesz (12 290L/12 400L), L4BN, IMO1, T11 Rekeszek száma: 2 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További részletekért kérjük, keresse Arne Honingh-t.

Állapot: új, futásteljesítmény: 7 km, teljesítmény: 125 kW (169,95 LE), üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 3 500 kg, szín: fehér, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, ülések száma: 3, raktér hossza: 4 100 mm, rakodótér szélesség: 2 200 mm, raktérmagasság: 2 100 mm, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), emelőhátfal, koromszűrő, központi zár, légkondicionálás, Országos kiszállítás (felár ellenében) Felépítmény: hűtődobozos felépítmény Hűtőaggregát: Carrier Xarios 300 GH Állóhűtés 230 V csatlakozással Hűtő- és fűtőfunkció Ülések száma: 3 Üzemanyag: dízel Megengedett össztömeg: 3.500 kg AdBlue Emelőhátfal: dHollandia 750 kg / 160 cm, 4 hengeres Kábel-távvezérlés az emelőhátfalhoz Oldalsó ajtó szigetelt Légrugós felfüggesztés Stop & Go rendszer Sárfogók Padlószőnyegek Vezetőoldali légzsák ABS, ESP, ASR USB / AUX Multifunkciós kormánykerék Szervokormány Lsdpjtr Aihofx Ai Tsrr Középső kartámasz Tempomat Elektromosan fűthető tükrök Elektromos ablakemelő Fedélzeti számítógép Ülések: szövet, fekete Központi zár távirányítóval Légkondicionáló Rádió Bluetooth funkcióval Kihangosító Kerékpáros oldalsó aláfutásgátló Rögzítősínek Csúszásmentes padlóburkolat Hűtőfüggöny Zárható szerszámosláda Belső világítás Tető- és oldalsó szélterelők Megerősített kivitel Kerékpáros oldalsó aláfutásgátló Oldalsó LED-es helyzetjelző lámpák LED-lámpák Tolatókamera (felár ellenében) Az interneten közzétett információk nem minősülnek kötelező érvényű leírásnak és nem képeznek szerződéses tulajdonságot. Az eladó nem vállal felelősséget gépelési vagy adatátviteli hibákért, illetve változtatásokért. A felszereltségi adatok helyességét a vásárlás előtt kérjük, ellenőrizze személyesen a járművön. A tévedések és az időközbeni értékesítés jogát fenntartjuk. Ez a hirdetés ajánlattételi felhívásnak minősül.

Állapot: új, ÚJ & használatlan Áttekintés / a rendelkezésre álló típusok listája (lásd a képeket) több darab elérhető Ár: darabonként Lredpfx Aisp T N Tqj Tor

Állapot: nagyon jó (használt), Típus: Függőleges vágógép Gyártó: Albrecht Bäumer Megnevezés IS/M Építés éve: 1993 (2017-es mechanikai és elektromos átalakítás) Méretek: Asztal a mérőtől balra 2200 mm Asztal a késtől jobbra 2200 mm Vágási hossz 2580 mm Vágási magasság 1500 mm Oldalmegálló jobbra 1200 mm Oldalsó ütköző balra 1200 mm összecsukható motoros csiszolóegység állítható magasságú késvezető Ledpjr Iirnefx Ai Terr Info: Bäumer ISM függőleges vágógép kiváló állapotban A gépet a gyártó 2017-ben teljesen felújította (Retrofit 1-4. lépés). A gép még mindig használatban van, és időpont egyeztetés alapján megtekinthető. További információ kérésre Azonnal rendelkezésre áll A szétszerelést és a szállítást a vevőnek kell elvégeznie. Kérjük, vegye figyelembe egyéb hirdetéseinket is

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2018, Típus: Függőleges vágógép habhoz és hasonló anyagokhoz Gyártó: Albrecht Bäumer Megnevezés: IS/M-3 Gyártás éve: 2018 Méretek: Asztal a mérőérzékelőtől balra 2500 mm A mérőérzékelőtől jobbra lévő asztal 2200 mm Vágási hossz 2500 mm Vágási magasság 1300 mm Oldalmegálló jobbra 1200 mm Oldalsó ütköző balra 1200 mm összecsukható motoros csiszolóegység állítható magasságú késvezető Pneumatikus pengeszerelés Ljder H D Tuepfx Ai Tjrr Információ: ISM-3 függőleges vágógép a Bäumer cégtől. Egyszerű kezelhetőségű és nagyon megbízható gép a legmodernebb technológiával. A gép B-Connal van felszerelve (a gyártó által az interneten keresztül végzett távkarbantartásra szolgál). A gép még használatban van, és időpont egyeztetés alapján megtekinthető. Azonnal rendelkezésre áll A szétszerelést és a szállítást a vevőnek kell megszerveznie. Telephely: NRW, Lippe tartomány További információk kérésre (kérjük, csak írásban)

Állapot: használt, Gyártási év: 1982, Műszaki részletek: Az asztal hossza: 2200 mm Az asztal szélessége: 2500 mm Az asztal terhelhetősége: 16 tonna Teljes teljesítményigény: 6,5 kW előtolási sebesség: 1,25 - 160 mm/perc Gyorsmeneti sebesség: 2000 mm/perc Hosszirányú beállítás: 1500 mm A gép súlya kb.: 12 tonna Ledpovb A Uuofx Ai Terr Helyigény kb.: 4,1 x 2,65 x 0,95 m

Állapot: használt, hossz: 65,5 mm átmérő: 37 mm menet M24 Húzócsavar furattel a belső hűtéshez ISO 7388/2-B (MAS 403-1982) Lredpfx Ajd Ihb Dei Ter

Állapot: használt, Gyártási év: 2020, Axis M 30.2 EMC-VSpro ISO /   / EMC2-SpeedServo / Gép gyári szám: Telimat 1.200.000 / T25 - Axis -M- / Védőkeret SBT 26.2-STR. / Szoftver / Axis H EMC-AXENT-V4.01.00-NG / Kardántengely (6005730) / 1 3/8" (6)x810xD30-K32R-350Nm Lrjdpsrywcpofx Ai Ter

Gyártási év: 2021, állapot: új, Légszűrő a szobai levegő tisztítására aeroszolok, például vírusok, baktériumok, pollenek, por ellen. ISI AIR CLEANER - 1600 m³/h-ig szabályozható - 230 V - nagy helyiségekhez 160 m³-ig Levegőteljesítmény: 1600 m³/h-ig állítható Szobaméret: 160 m³-ig alkalmas Teljesítmény: 69 - 209 W Működési feszültség: 230V 50/60Hz, 5m-es csatlakozókábel Schuko dugóval (EU4) (plug & play) Zajszint*: 38,2 - 48,1 db(A 1 m) Méretek L/B/H mm-ben: L 550 / W 660 /H 2000 Szín: alsó rész: RAL 7016, felső rész RAL 7035 Súly: 130 kg Gyártó: ISI Industrieprodukte GmbH Szállítási terjedelem: 1 darab ISI AIRCLEANER FT1 1 darab finom porszűrő, ISO 16080 ePM1-90% 1 db HEPA szűrő H14, EN1822 Lrsdoh Rfcnspfx Ai Tjr Szállítás: ex works Buchholz (Westerwald), csomagolás nélkül, közvetlenül rendelhető Az alkalmazás: Jelenleg a légtisztítók csak a Corona-járvány miatt váltak ismertté. Elvileg a légtisztítók világjárványon kívül is ajánlottak. Jelentősen javíthatják a levegő minőségét. A világjárvány után is vannak szezonális kórokozók, például a hidegebb hónapokban az influenza. Az asztmások és allergiások egész évben élvezhetik a pollenek és más allergének légtisztítóval történő kiszűrésének előnyeit. Hogyan működik: A helyiség levegője a szűrőegység alján szívódik be. Az előszűrő területén a levegő megszabadul a portól és a nagyobb részecskéktől. Az ezt követő, rendkívül hatékony HEPA H14 szűrőrendszer a kórokozókat tartalmazó részecskék és aeroszolok 99,995%-át távolítja el a levegőből. Az Ön előnyei: - Nagy hatékonyságú EC ventilátor alapfelszereltségként - Állítható sebesség és légkibocsátás - Hosszú élettartam és egyszerű szűrőcsere - Alacsony zajszint - Akár 99,95 %-os elválasztási hatékonyság - Made in Germany minőség

Gyártási év: 2025, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Költséghatékony egy oszlopos, mikroprocesszoros vezérlésű szakítógépe húzó-, kompressziós és hajlítási tesztekhez 3 kN-ig. Kényelmes Windows szoftver univerzális tesztelési eljárásokhoz, egyszerű tesztek PC nélkül is elvégezhetők. Gyártva Németországban Alapvető felszereltség: • Érzékelővel felszerelt gép (opcionálisan 50 N és 3 kN között) • 0,5 pontossági osztály • Windows alapú szoftver • Garancia 2 év Opcionálisan kapható: • Széles megfogószerszámok (mechanikus, pneumatikus és hidraulikus), például: nyomólemezek Csavar ék markolatok hajlító markolatok Különleges kivitel az ügyfél specifikációi szerint • extenzométer • Hőmérséklet és klimatikus kamra • PM-Soft-Smart Windows szoftver univerzális használatra, szabadon programozható • üzembe helyezés és kiképzés Lrsdpfxsd H S Hij Ai Tjr

Gyártási év: 2025, állapot: új, Költséghatékony egy oszlopos, mikroprocesszoros vezérlésű húzóeszközök húzó-, kompressziós és hajlítási tesztekhez 5 kN-ig. Kényelmes Windows szoftver univerzális tesztelési eljárásokhoz, egyszerű tesztek PC nélkül is elvégezhetők. Alapvető felszerelés: • Gép érzékelővel (opcionálisan 50N és 5kN között) • 0,5 pontossági osztály • Windows alapú szoftver • Garancia 2 év Opcionálisan kapható: • Széles megfogószerszámok (mechanikus, pneumatikus és hidraulikus), például: kompressziós lapok Csavar és ék markolat hajlító szerelvények Különleges kivitel az ügyfél specifikációi szerint • extenzométer / nyúlásmérő: • Hőmérséklet és éghajlati kamrák • PM-Soft-Smart Windows-szoftver univerzális használatra, szabadon programozható • Üzembe helyezés üzembe helyezés és oktatás Lodpfx Aisd H S Rro Torr

Gyártási év: 2025, állapot: új, Gazdaságos, két oszlopú mikroprocesszoros vezérlésű húzóeszközök 10kN-ig tartó húzó-, kompressziós és hajlítási tesztekhez. Kényelmes Windows szoftver univerzális tesztelési eljárásokhoz, egyszerű tesztek PC nélkül is elvégezhetők. Gyártva Németországban Alapvető felszerelés: • Érzékelővel ellátott gép (opcionálisan 50N és 10kN között) • 0,5 pontossági osztály • Windows alapú szoftver • Garancia 2 év Opcionálisan kapható: • Széles körű megfogószerszámok (mechanikus, pneumatikus és hidraulikus), például: nyomólemezek Csavar és ék markolat hajlító szerelvények Különleges kivitel az ügyfél specifikációi szerint • extenzométer / nyúlásmérő: hosszú távú nyúlásmérő • hőmérséklet és klimatikus kamra • W-szoftver PM-Soft-Smart univerzális használatra, szabadon programozható • Üzembe helyezés és képzés Lrsdsd H S R Uepfx Ai Tsr

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1997, teljes hossz: 6 060 mm, teljes szélesség: 2 440 mm, teljes magasság: 2 590 mm, Welfit Oddy 20FT ISO tartálykonténer 23.950L / 1 rekesz IMO-1 Alsó leeresztés Gőzfűtés DIN 17440 1.4401 Lrodoy Sxg Hepfx Ai Tjr 22T6 2.5Y-+ CSC vizsga érvényes: 09-2028-ig = További információk = Általános információk Gyártási év: 1997 május Modellév: 1997 Alkalmas anyagok: vegyszerek, építési víz, üzemanyag, szennyvíz Súlyok Saját tömeg: 3.840 kg Hasznos teher: 30.160 kg Megengedett össztömeg: 34.000 kg Funkcionális Raktér űrtartalom: 24.690 l Felépítménygyártó: Van Hool 24.690L TC, 2 rekesz (12.290L/12.400L), L4BN, IMO1, T11 Kamraszám: 2 Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó További információ További információért keresse Arne Honingh kollégát.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, szín: szürke, Új (EGYIRÁNYÚ) 20 lábas DV-8'6" konténer, belső méretek: 5,90 x 2,35 x 2,40 m (H x Sz x M), 5 rögzítőgyűrű a padlón és a mennyezeten bal és jobb oldalon, rakományrögzítő kampók, CSC: 1/2031 = További információk = Lrodpfjy Ndl Nox Ai Tor Általános információk Gyártási év: 2026. január Modellév: 2026 Méretek Méretek (H x Sz x M): 6056 x 244 x 259 cm Tömegek Saját tömeg: 2 080 kg Teherbírás: 28 400 kg Össztömeg: 30 480 kg Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További információért vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, szín: szürke, Új (EGYIRÁNYÚ) 20 lábas DV-8'6" konténer, belső méretek: 5,90 x 2,35 x 2,40 m (H x Sz x M), 5 rögzítőgyűrű a padlón és a mennyezeten bal és jobb oldalon, rakományrögzítő kampók, CSC: 1/2031 = További információk = Általános információk Gyártási év: 2026. január Modellév: 2026 Lrodpsy Nbhzefx Ai Tsr Méretek Méretek (H x Sz x M): 6056 x 244 x 259 cm Tömegek Saját tömeg: 2 080 kg Teherbírás: 28 400 kg Össztömeg: 30 480 kg Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További információért vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, szín: szürke, Új (EGYIRÁNYÚ) 20 lábas DV-8'6" konténer, belső méretek: 5,90 x 2,35 x 2,40 m (H x Sz x M), 5 rögzítőgyűrű a padlón és a mennyezeten bal és jobb oldalon, rakományrögzítő kampók, CSC: 1/2031 = További információk = Általános információk Gyártási év: 2026. január Modellév: 2026 Méretek Méretek (H x Sz x M): 6056 x 244 x 259 cm Lredpfxjy I Umze Ai Tor Tömegek Saját tömeg: 2 080 kg Teherbírás: 28 400 kg Össztömeg: 30 480 kg Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További információért vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, szín: szürke, Új (EGYIRÁNYÚ) 20 lábas DV-8'6" konténer, belső méretek: 5,90 x 2,35 x 2,40 m (H x Sz x M), 5 rögzítőgyűrű a padlón és a mennyezeten bal és jobb oldalon, rakományrögzítő kampók, CSC: 1/2031 = További információk = Általános információk Lodpfoy Iz Apex Ai Torr Gyártási év: 2026. január Modellév: 2026 Méretek Méretek (H x Sz x M): 6056 x 244 x 259 cm Tömegek Saját tömeg: 2 080 kg Teherbírás: 28 400 kg Össztömeg: 30 480 kg Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További információért vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, szín: szürke, Új (EGYIRÁNYÚ) 20 lábas DV-8'6" konténer, belső méretek: 5,90 x 2,35 x 2,40 m (H x Sz x M), 5 rögzítőgyűrű a padlón és a mennyezeten bal és jobb oldalon, rakományrögzítő kampók, CSC: 1/2031 = További információk = Általános információk Gyártási év: 2026. január Modellév: 2026 Méretek Méretek (H x Sz x M): 6056 x 244 x 259 cm Tömegek Saját tömeg: 2 080 kg Teherbírás: 28 400 kg Össztömeg: 30 480 kg Ledpey Izzfefx Ai Tsrr Állapot Általános állapot: nagyon jó Műszaki állapot: nagyon jó Esztétikai állapot: nagyon jó További információk További információért vegye fel a kapcsolatot Arne Honingh-gal.