Gildemeister Twin 32 használt eladó (247)

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2007, vezérlőgyártó: Siemens, vezérlő modell: 840 D, Leírás: Általános adatok: Gyártási év: 2007 Vezérlés: Siemens 840 D Pgedpfxexzmp Es Aadow Esztergálási átmérő: 100 mm Esztergálási hossz: kb. 580 mm Rúdadagoló átmérő: 32 mm Főorsó: Technológia: Motororsó Fordulatszám: 8.000 ford/perc Max. nyomaték: 100 Nm Max. teljesítmény: 26 kW C-tengely: 0,001° Rúdadagoló átmérő: 32 mm Tokmányhenger: Üreges tokmányhenger Tokmány: Hainbuch Spanntop Ellenorsó: Technológia: Motororsó Fordulatszám: 8.000 ford/perc Max. nyomaték: 100 Nm Max. teljesítmény: 26 kW C-tengely: 0,001° X-tengely: 145 mm Z-tengely: 380 mm Tokmányhenger: Részben üreges tokmányhenger Tokmány: Hainbuch Spanntop I. szerszámtartó (X/Y/Z): Technológia: Szerszámtár Állomások száma: 12 db Szerszámbefogó: VDI 25 Szerszámhajtás: 6.000 ford/perc X-tengely: 220 mm Y-tengely: 60 (+/- 30) mm Z-tengely: 320 mm II. szerszámtartó (X/Z): Technológia: Szerszámtár Állomások száma: 12 db Szerszámbefogó: VDI 25 Szerszámhajtás: 6.000 ford/perc X-tengely: 120 mm Z-tengely: 345 mm Felszereltség / Tartozékok: Forgácskezelés: Forgácsszállító Hűtőfolyadék-ellátás: Magnyomású hűtőfolyadék rendszer (IKZ) Rúdadagoló: Irco Breuning Munkadarab kivétel: Munkadarab-megfogó + szalagos kihordás Szegnyereg: 250 mm lökethossz, MK 3 kúpos csúcs Tokmány: 2 db Hainbuch Spanntop Szerszámtartók: Különféle hajtott és statikus szerszámtartók

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2000, Siemens vezérlőegység Rúdátjáró 32 mm 2 x 12 állású forgótárcsák csatlakoztatott szerszámokkal Fő- / ellenorsó Y-tengelyes revolver felső része Alkatrész-emelő berendezés Pjdpfx Aajwh U Edodogw forgácsszállító IRCO rúdtöltő tár

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2000, üzemórák: 12 013 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 580 mm, esztergálási átmérő: 100 mm, orsófordulatszám (max.): 8 000 ford/min, Rúd átmérő (max.): 36 mm, MŰSZAKI ADATOK Rúdméret átmérője: 36 mm Tokmány átmérője: 100 mm Esztergálási hossz: 580 mm Ágy feletti átmérő: 145 mm Esztergálási átmérő: 100 mm Pedpoxqpfbofx Aadsgw Fordulatszám: 2 x 25 - 8.000 1/perc Utánhúzó orsó: igen Indexelés: 2 x C-tengely, 0,001° Revolverfej Revolverfejek száma: 2 x 12 állású VDI 25 Hajtott szerszámállomások: 2 x 12 Szerszámfordulatszám: 31 - 6.300 1/perc GÉPADATOK Vezérlés: Sinumerik 840 D Teljes teljesítményfelvétel: 50 kVA Gépsúly: kb. 6 t Helyigény: kb. 4,8 x 2,2 x 2 m Bekapcsolási idő: 21.521 óra Orsóidő: 12.013 óra FELSZERELTSÉG - SIMAG rúdadagoló 42.1, gyártási év 2000

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2004, Siemens Sinumerik 840D vezérlőrendszer rúd átvezetése 65 mm sebesség 5000 perc-1 2 x 12 utas revolver hajtással Wkz. 1. torony Y tengellyel alkatrészgyűjtő létesítmény szalagszűrő rendszer forgács szállítószalag Pgjdpfx Ajwh U D Hjadow bár betöltő magazin IRCO Profimat

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 1998, Maximális esztergálási átmérő: 250 mm Vezérlés: Fanuc 16 T Revolverfejek száma: 2 Szerszámhelyek: 2 x 12 Pgedpfoqn A Rgox Aadsw Szerszámrögzítés: HSK 63 Gép sorszáma: Frekvencia: 50 Hz Áramerősség: 168 A Forgácskihordó: Igen Hűtőfolyadék-szűrőberendezés: Igen Betöltő/Kirakó automatizálás: Frai Lader

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2007, vezérlőgyártó: Siemens, vezérlő modell: 840 D, Leírás: Általános adatok: Gyártási év: 2007 Vezérlés: Siemens 840 D Rúdátmérő áteresztése: 65 mm Esztergálási átmérő: 250 mm Esztergálási hossz: 650 mm Főorsó: Technológia: Motororsó Fordulatszám: 5.000 ford/perc Max. teljesítmény: 35 kW Max. nyomaték: 370 Nm C-tengely: 0,001° Rúdátmérő áteresztése: 65 mm Tokmány: Hainbuch Spanntop 65-ös méret Tokmányhenger: Üreges tokmányhenger Pgsdpfx Aoxtr Iwjadow Ellenszpindel: Technológia: Motororsó Fordulatszám: 5.000 ford/perc Teljesítmény: 26 kW Nyomaték: 290 Nm C-tengely: 0,001° Tokmány: Hainbuch Spanntop 65-ös méret Tokmányhenger: Részlegesen üreges tokmányhenger Z-tengely lökethossz: 670 mm X-tengely lökethossz: 175 mm I. szerszámtartó (X/Y/Z): Technológia: Szerszámrevolver, 12 állomás Szerszámbefogás: VDI 30 Hajtott szerszám: 4.000 ford/perc, 11 kW, 28 Nm X-tengely lökethossz: 300 mm Y-tengely lökethossz: 80 mm (+/- 40 mm) Z-tengely lökethossz: 650 mm II. szerszámtartó (X/Z): Technológia: Szerszámrevolver, 12 állomás Szerszámbefogás: VDI 30 Hajtott szerszám: 4.000 ford/perc, 11 kW, 28 Nm X-tengely lökethossz: 180 mm Z-tengely lökethossz: 650 mm Felszereltség / tartozékok: Forgácskihordás: Forgácsszállító Hűtőfolyadék-ellátás: Nagynyomású hűtőfolyadék rendszer Pozíciómérő rendszerek: Közvetlen mérőrendszer minden X-tengelyen (üvegrudak) Rúdadagoló: IRCO Breuning Alkatrész-eltávolítás: Készalkatrész megfogó + ciklusszalag Emulzióköd-leválasztó: Mechanikus Beállító üzemmód: Elektronikus kézikerék

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 1970, Gildemeister 6 orsós AS 32-6 automata esztergagép Pjdpfxsrrgr Ao Aadegw - Orsó megállító berendezés - Felvevő eszköz pneum. Tartozékok felár ellenében - Keresztfuratfúró berendezés - Menetvágó berendezés - Menetvágó berendezés - opcionális marószerkezet keresztvágószerkezet - Megtakarító szállítószalag A gépet a 80-as évek végén felújították

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2004, Gildemeister Twin 42, gyártási év: 2006, Siemens 840 D vezérlés, X/Z tengely elmozdulás: 300/650 mm, főorsó, ellenorsó, 1 x Y tengely, 2 x C tengely, 2 db 12 állásos revolver / minden állás hajtott, hajtott szerszámok max. 6.000 ford/perc, Irco SiMag 42 adagolótár, forgácsszállító, szegnyereg az ellenorsó kocsin. Psdpfx Asxxyfneadogw

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eszterga/maró/fúró központ Gyártó: Gildemeister Típus: TWIN 500 Gyártási év: 2001 Vezérlés: SINUMERIC 840 D Max. fordulási átmérő: 610 mm Max. hosszirányú elmozdulás: 1470 mm Szerszámbefogás: orsó HSK A62 Maróorsó fordulatszám: 12/perc Esztergaorsó fordulatszám: 20 - 3200 1/perc Gyorsjárati sebesség: X = 46 m/perc, Y = 24 m/perc, Z = 60 m/perc Pjdpfexq Tkusx Aadjgw Maróorsó teljesítmény: 15 kW Esztergaorsó teljesítmény: 74 kW Forgácsszállító: 150 kg/óra A gép áram alatt van, megtekinthető. A gépen repülőgépipari alkatrészek készültek. A gépet folyamatosan karbantartják. Minden adat tájékoztató jellegű, garancia nélkül. Alapozással együtt Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk.

Gyártás éve: 2006, Kondíció: üzemkész (használt), Vezérlőegység SIEMENS márka 840 D modell Fő meghajtó Orsó fordulatszám tartomány 7000 ford./perc A tengely száma 7 Kiegészítő felszerelés Duplaorsós változat Y-tengely Fő- és ellenorsó Befogó tokmány 1 csatolt szerszám axiálisan 1 csatolt szerszám radiális Szíjszűrő rendszer Magazin betöltése FMB Turbo 10-72 XT Pgedpfx Aoxg Un Hoadsw Ezt a 7 tengelyes Gildemeister Twin 41 vízszintes esztergagépet 2006-ban gyártották. Ideális precíziós és összetett esztergálási műveletekhez, robusztus teljesítményt és megbízhatóságot kínál. Vegye fontolóra ennek a Gildemeister Twin 41 vízszintes esztergagépnek a megvásárlásának lehetőségét. További információért forduljon hozzánk. Alkalmazástípusok Fordulás

Gyártás éve: 2003, Kondíció: jó (használt), Főorsó, Y-tengely, B-tengely SIEMENS 840D Powerline Esztergálási átmérő max 200mm Esztergálás hossza -635mm Fordulási átmérő -250mm Orsófordulatszám fő- és főorsó 20-7000 ford / perc Toronyfej 1 + 2: 12 hajtott pozíció B-tengely, torony felső feje + 135 / -45 ° Egyéb kiegészítők MARCELS MASCHINEN CH Pgodoglf A Hspfx Aadsw

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2008, üzemórák: 35 598 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 07400004031, orsó motor teljesítmény: 20 W, orsó fordulatszám (min.): 3 250 ford/min, orsófordulatszám (max.): 5 000 ford/min, rúdátvezetés: 90 mm, össztömeg: 10 000 kg, rúdkapacitás 90 mm - 2x12 pozíciós hajtott revolverek - Y tengely a felső revolverben - faroktartó - Siemens 840D power line Control - tökéletes állapotban lévő gép, amely mindig is működött oli - nagyon jól megmunkált - Lns Sprint S2 rúdadagoló. Pjdpsuyx Hzofx Aadegw

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2004, Műszaki adatok: Főorsó: átmérő: 33 mm Max. fordulatszám: 8000 1/min Hajtási teljesítmény: 5,5 kW Hajtási teljesítmény 60%-os üzemidőben: 7,5 kW 1: Z1: 320 mm X1 csúszdaút: 50 mm Pedpfx Aaotzyx Tjdogw Csúszdaút Y1: 255 mm Gyorsmeneti sebesség: 30 m/perc Golyóscsavar átmérő: 25 mm Szerszámtartó csúszka 1: Szerszámok száma 16 x 16-os szerszámszárral álló: 5 szerszám 2. dia: X2 csúszka mozgása: 165 mm Csúszóút Z2: 200 mm Gyorsmeneti sebesség: 30 m/perc Golyóscsavar átmérő: 30 mm Szerszámtartó csúszka 2: Állomások száma a beépített orsóval ellátott revolverhez: 8 db A tengelyirányban meghajtott szerszámok száma (integrált): 8 darab Hűtőfolyadék-tartály, kb.: 400 liter Hűtőfolyadék-szivattyú, max. teljesítmény: 80 l/min Méretek (HxSxM), kb.: 2460 x 1510 x 1750 mm Felszereltség: - Fanuc iT CNC-vezérlés - Munkadarab-kiürítő rendszer - IEMCA rúdbetöltő tár - 5 állású szerszámtartó lemez az 1. csúszdához - Elektromos interfész és szoftver a rúdbetöltő tárhoz - Nyersanyagtartó tokmánytartó a fő- és a felvevőorsóhoz - 2 Dupla fúrótartó a hátsó megmunkálási támaszhoz hengerrel - Felvételi orsó munkadarab-tolattyú

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2006, Gildemeister Twin 42, 2006-ban épült, Siemens 840 D vezérlés, Forgatási hossz akár 210 mm, Orsó furat 56 mm, főorsó, ellenorsó, 1 x Y tengely, 2 x C tengely, 2 revolver 12-szeres / minden állomás hajtott, tengely átmérője 25 mm, Pgjdswcyhtjpfx Aadjw hajtott szerszámok 6000 ford./percig, FMB Turbo 10 - 72 tár betöltése, Főorsó befogó tokmány, Ellenorsó befogó tokmány,

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2002, CNC eszterga-maró központ GILDEMEISTER TWIN 500 Linear, gyártási év: 2002, Siemens vezérlés Műszaki adatok: Pgedpfx Aaow Tarfodsw Átmérő ágy fölött: 610 mm Esztergálási átmérő: 610 mm Esztergálási hossz: 1870 mm Hajtás teljesítménye: 69 kW Fordulatszám: 3200 min-1 C tengely nyomatéka: 650 Nm Főorsó bal oldalon Tokmány átmérője: 250-500 mm Max. rúdátmérő: 102 mm Felső szán Gyorsjárat sebessége X/Y/Z: 45/24/70 m/perc Szánút X1/Y: 1605 / 105 mm Eszterga/maró orsó HSK 63A Max. orsófordulatszám: 12.000 ford/perc B tengely B1 elfordulási tartomány: 120° Felbontás: 0,001° Szerszámtár Szerszámok száma: 40 Szerszámhossz/szám max.: 350 / 40 mm

Gyártás éve: 2002, Kondíció: üzemkész (használt), Főorsó: esztergálás átmérője: 33 mm, fordulatszám: 8000 ford/perc, teljesítmény: 7,5 kW. Dia 1: X/Y/Z elmozdulási út: 320mm/50mm/255mm, X/Y/Z gyorsjárat: 30m/min, szerszámpozíciók: 5. Dia 2: X2/Z2 elmozdulási út: 165mm/200mm, gyorsjárat: 30m/min, szerszámállomás: revolver, szerszámpozíciók: 8, hajtott szerszámok: 8. Hűtőfolyadék térfogata: 400l, szivattyú teljesítménye: 80l/min. A gép méretei X/Y/Z: kb. 2500mm/1550mm/1750mm, vezérlés: Fanuc Series 16i-T. Rendelkezésre álló dokumentáció. Helyszíni ellenőrzés lehetséges. Pgodpsu T Rirefx Aadew

Kondíció: üzemkész (használt), orsófurat: 36 mm, esztergálási átmérő a keresztcsúszka felett: 33 mm, esztergálási hossz: 320 mm, Műszaki adatok: Főorsó: Maximális esztergálási átmérő: 33 mm Maximális fordulatszám: 8000 ford/perc Meghajtó teljesítmény: 5,5 kW Meghajtó teljesítmény a munkaciklus 60%-ánál: 7,5 kW 1. kocsi: Z1 tengely lökethossza: 320 mm X1 tengely lökethossza: 50 mm Y1 tengely lökethossza: 255 mm Gyorsjárati sebesség: 30 m/perc Golyósorsó átmérője: 25 mm 1. szerszámtartó kocsi: Rögzített szerszámok száma, 16 x 16 szárméretű: 5 szerszám 2. kocsi: X2 tengely lökethossza: 165 mm Z2 tengely lökethossza: 200 mm Pjdpfx Aow Rcd Eoadogw Gyorsjárati sebesség: 30 m/perc Golyósorsó átmérője: 30 mm 2. szerszámtartó kocsi: Revolverfej integrált orsóval, állomások száma: 8 db Integrált axiálisan hajtott szerszámok száma: 8 db Hűtőfolyadék-tartály, kb.: 400 liter Hűtőfolyadék-szivattyú maximális teljesítménye: 80 l/perc Méretek (HxSzxM), kb.: 2460 x 1510 x 1750 mm Felszereltség: - Fanuc iT CNC vezérlés - Alkatrész-elszállító rendszer - IEMCA rúdadagoló tár - 5 pozíciós szerszámtartó lemez az 1. kocsihoz - Elektromos és szoftveres interfész a rúdadagolóhoz - Fúrótartó a főorsóhoz és a pick-up orsóhoz - 2 dupla fúrótartó hátsó megmunkáló egységhez hengerrel - Munkadarab kilökő a pick-up orsóhoz

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2000, üzemórák: 61 000 h, gép/jármű száma: 04800000401, 04.02.25 : Javítás : többorsós, nem függőleges gép Kizárólag EU-n belül eladó Kérjük, adja meg ajánlatát a rendszerre ----- A műszaki adatokat lásd a tájékoztatóban. Pgedpfshv H Hyjx Aadow Csomagolás nélkül; A garanciális jogok kizárva. A műszaki adatok pontosságáért, a tartozékok és szerszámfelszerelés teljességéért a balesetvédelmi előírásokban meghatározott biztonsági és környezetvédelmi követelményekért felelősséget nem vállalunk.

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 1999, Gildemeister MF Twin 65, gyártási év: 1999, Siemens 840 D vezérlés, X/Z tengelyúthossz: 190/555 mm, 1 x Y tengely +/- 40 mm, 2 db 12 állású revolverfej, hajtott szerszámok, VDI 30 befogó, C tengely, főorsó fordulatszám max. 6 000 ford/perc, max. rúdbefogás 65 mm-ig, rúdadagoló átadásra kerül, de már nincs a gépen telepítve. Pjdpfjw Swcxjx Aadjgw

Gyártás éve: 2002, Kondíció: üzemkész (használt), Tengelyek: XYZCB (8 tengely), max. esztergálási átmérő: 250mm, max. esztergálási hossz: 300mm, rúdtöltő átmérő: 65mm, szerszámrendszer: VDI30/fogprofil, nyomaték: 150Nm, fordulatszám: 5000rpm, hajtási teljesítmény: 22kW, vezérlés: Siemens Sinumerik 840D powerline. Méretek X/Y/Z: kb. 2430mm/5600mm/2430mm, súly: kb. 13000kg, üzemóra: kb. 34624h, orsó üzemóra: kb. 22797h. Pgjdpfjtufbyjx Aadew

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 2003, Univerzális esztergagép GILDEMEISTER NEF 320 K Siemens SINUMERIK 810 DE vezérléssel (SIMATIC PANEL ÉRINTŐKÉPERNYŐ) Gyártási év: 2003 Orsófurat átmérő: 52 mm Podjxn Ar Ajpfx Aadogw Csúcstávolság: 750 mm Átmérő az ágy felett: 320 mm Átmérő a kocsi felett: 150 mm Hosszirányú elmozdulás: 185 mm Fordulatszám-tartomány: 14 – 3550 ford/perc, fokozatmentes A következő tartozékokkal: Tolóvédő belső világítással Multifix szerszámtartó 2 db betéttel 3 pofás tokmány SCHUNK ROTA plus Ø 200 mm 2 garnitúra puha felcsavarozható pofa Hűtőfolyadék rendszer Forgácslefúvó pisztoly 6 db géptalp Használati útmutató A gép nagyon jó állapotban van!

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2003, Főorsó: Fordulatszám tartomány - főorsó max. 6000 min/-1 Hajtásteljesítmény - főorsó 16 kW Max nyomaték 155 Nm C-tengely 360° szerszám torony: Szerszámpozíciók száma 12 poz. Meghajtott szerszámállomások száma 12 poz. Sebesség tartomány - hajtott szerszámok max. 5000 min -1 Hajtásteljesítmény – hajtott szerszámok 10 kW szerszámtartó ( VDI 30 ) szerszámszár 20 x 20 mm utazási útvonalak: x-tengely 160 mm z-tengely 450 mm takarmányozási arányok: Gyorsmenet X: 60 m/perc Gyorsmenet Z: 45 m/perc Előtolási erő X: 2,5 kN Z előtolási erő: 4 kN Gyorsmenet C: 200 ford./perc Max nyomaték C: 155 Nm Psdov Drigspfx Aadogw teljes teljesítményigény A gép tömege kb. 3,7 t Helyigény kb. 4,5 x 2,5 x 2,5 m Heidenhain vezérlőrendszer üreges szorítóhenger C-tengely és szerszámhajtás a forgács szállítószalag Olaj- és emulzióködleválasztó elektrosztatikus szűrővel

Kondíció: nagyon jó (használt), Átmérő az ágy felett 212 mm Középtávolság 750 mm Orsó fordulatszám 10-4'000 rpm Vezérlés: HEIDENHAIN Manual Plus Pedoud Nb Ispfx Aadegw Különböző tartozékok MARCELS MACHINES CH

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, GILDEMEISTER - NEF 320 Ajánlat részletei Raktári szám: 1039-9316 Géptípus: Ciklusvezérelt eszterga Gyártó: GILDEMEISTER Típus: NEF 320 Gyártási év: 2001 Vezérlés: Manual Plus 3110 Heidenhain Raktár helye: D-59302 Oelde Származási ország: Németország Szállítási határidő: azonnal Szállítási alap: telephelyről További információk: Ciklusvezérelt esztergagép GILDEMEISTER - NEF 320 - Üzemóra (bekapcsolva): 21.529 óra AJÁNLATUNK: Műhelyben felülvizsgált gépek Teherautóra rakodva, szabadon NINCS aukciós díj Igény szerint szállítás (felár ellenében) Rakodás és üzembe helyezés (felár ellenében) Műszaki adatok Esztergálási átmérő max.: 320 mm Esztergálási hossz max.: 740 mm Vezérlés: Manual Plus 3110 Heidenhain Ágy feletti átmérő: 320 mm Keresztkocsin átmérő: 150 mm Esztergálási hossz: 740 mm Keresztirányú elmozdulás: 185 mm Csúcstávolság: 750 mm Főorsó: Pgjdextpcfspfx Aadjw Fordulatszám-tartomány: 10 - 4.000 ford./perc Főorsó teljesítmény: 11 kW Max. nyomaték: 410 Nm Orsófej: No. 6 DIN 55027 Orsóátmérő (első csapágy): 85 mm Orsófurat: 50,8 mm Max. tokmányátmérő: 200 mm Tokmányátmérő: 200 mm Szerszámtartó: Típus: MultiFix - B Szegnyereg: Tüsked átmérő: 70 mm Tüskebefogás: MK 5 Tüskehossz: 120 mm Előtolás: Gyorsjárat x/z: 8 / 10 m/perc Előtolóerő x/z: 3 / 6 kN Teljesítményigény: kb. 14 kVA Gép tömege: kb. 2,0 t Helyigény kb.: 3,5 x 2,5 x 2,0 m Tartozékok Dokumentáció Hárompofás tokmány 200 mm Szegnyereg Szerszámtartó MultiFix B

Kondíció: műhelyben felújított (használt), Gyártás éve: 2002, Ciklusvezérelt esztergagép GILDEMEISTER NEF 320 MANUAL PLUS 4110 vezérléssel Psdpfsxn Apbox Aadsgw Gyártási év: 2002 Orsófurat: 50,8 mm Csúcstávolság: 750 mm Lengési átmérő ágy felett: 320 mm Lengési átmérő keresztkocsi felett: 150 mm Csúcs magasság: 160 mm Fordulatszám-tartomány: 10–4000 ford/perc fokozatmentesen A következő tartozékokkal: Tolóvédő belső világítással Multifix szerszámtartó 2 db betéttel 3 pofás tokmány Schunk ROTA – S plus Ø 200 mm 2 készlet puha felfogópofa ICP kontúrprogramozás Szegnyereg kihúzható fúrószárral Forgácstálca Hűtőfolyadék egység Forgács lemosó pisztoly 6 db géptalp Használati utasítás