Dupla Szalag-Csiszológépek használt eladó (14 527)

Állapot: új, PILOUS dupla gérvágó szalagfűrész ARG 260 plus H a fűrészkeret automatikus hidraulikus emelésével Különleges tartozékokkal együtt: meghajtott forgácskefe, Övfeszültség jelző D 300 / 3m görgős szállítószalag kézi mérőrendszerrel együtt D 300 / 3m görgős szállítószalag Vágási tartomány: Kerek:90° -45° +45° +60° mm-ben:260-175-200-125 Négyzet:90°-45°+45°+60° mm-ben:255-145-185-120 Cjdpfxjilqbuj Akijgu Téglalap:90°-45°+45°+60° mm-ben.300 x 200-190 x 100-185 x 200-125 x 120 Főmotor 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Szivattyúmotor 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Motor a hidraulikus egységből 400 V, 50 Hz, 0,18 kW Fűrészlap sebessége 35/70 m/min. Fűrészlap hossza 2880 x 27 x 0,9 mm 910 mm munkamagasság az aluljárótól Olaj a hidraulikarendszerben kb. 6 l (ISO 6743/4-HM, DIN 51 524 2. rész - HLP) Hűtőfolyadék-tartály kb. 15 l A gép méretei (min.) 950 x 1650 x 1450 mm A gép méretei (max.) 1550 x 1850 x 2050 mm A gép súlya 490 kg

Állapot: új, PILOUS Dupla gérvágó szalagfűrész ARG 260 plus E Különleges tartozékokkal együtt: meghajtott forgácskefe, szíjfeszesség-jelző Vágási tartomány: Kerek:90° -45° +45° +60° mm.260-180-200-125 Négyzet:90°-45°+45°+60° Codpfjilqd Nsx Akiegu mm-ben. 240-160-185-105 Téglalap:90°-45°+45°+60° mm-ben. mm-ben.300 x 185-190 x 105-185 x 295-125 x 105 Főmotor 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Szivattyúmotor 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Fűrészlap sebessége 35/70 m/min. Fűrészlap hossza 2880 x 27 x 0,9 mm Munkamagasság 900 mm-től Hűtőfolyadék-tartály kb. 15 l A gép méretei (min.) 1690 x 750 x 1430 mm A gép méretei (max.) 1980 x 1510 x 2040 mm A gép súlya 310 kg

Állapot: új, PILOUS Dupla gérvágó szalagfűrész ARG 235 plus Különleges tartozékokkal együtt: meghajtott forgácskefe, szíjfeszesség-jelző Vágási tartomány: Kerek:90° -45° +45° +60° mm.235-165-185-115-ben Négyzet:90°-45°+45°+60° mm.230-145-160-80 Téglalap:90°-45°+45°+60° mm-ben. mm-ben.280 x 180-185 x 80-185 x 100-115 x 80 Főmotor 400 V, 50 Hz, 1,4 kW Cedpfxsilqh Ee Akijgu Szivattyúmotor 400 V, 50 Hz, 0,05 kW Fűrészlap sebessége 40/80 m/min. Fűrészlap hossza 2710 x 27 x 0,9 mm Munkamagasság 900 mm-től Hűtőfolyadék-tartály kb. 15 l A gép méretei (min.) 1640 x 750 x 1400 mm A gép méretei (max.) 1930 x 1610 x 2000 mm A gép súlya 295 kg

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: SA002337, Műszaki adatok: Munkaszélesség: 1135 mm 1 kombinált egység Tengelyátmérő: 210 mm Megmunkálható anyag maximális magassága: 160 mm Csiszolószalag mérete: 1135x2200 mm Elektromos emelés Digitális kijelző Biztonsági kapcsoló Főmotor teljesítménye: 11 kW Feszültség: 380V Működési nyomás: 8 bar Állítható előtolási sebesség Teljes méretek: Mélység: 1500 mm Szélesség: 1800 mm Magasság: 2300 mm Cgsdsyn N Dgepfx Akiou

Állapot: nagyon jó (használt), Kettős íj szállítószalag kaparólánc nélkül, nagyon jó állapotban a motortól a törésig a tetején 2,5 m a töréstől a kidobásig 2,5 m Motor 7,5 kW Kérjük, olvassa el a többi hirdetésemet is. Várom érdeklődését. Csdpfx Akjfvvh Ioiogu

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 1 300 mm, munkadarab magasság (max.): 140 mm, vezérlő modell: Xinje XD5, saját tömeg: 4 500 kg, munkahossz: 200 mm, MŰSZAKI ADATOK 1. állomás: 15x csészecsiszoló kefe gyorscserélő csatlakozással 2. állomás: 15x csészecsiszoló kefe gyorscserélő csatlakozással Codpfxsx Tt Uue Akisgu 3. állomás: 9x tangenciálisan elhelyezett csiszolókefe 4. állomás: teljes szélességű keresztirányú henger csiszolókefékkel 5. állomás: teljes szélességű keresztirányú henger csiszolókefékkel 6. állomás: teljes szélességű légfúvó Munkaszélesség: 1.300 mm Munkahossz: 200 mm Munkadarab magassága: 3 - 140 mm GÉPADATOK Vezérlés: Xinje XD5 Összteljesítmény-szükséglet: 13,4 kW Méretek & tömeg Helyigény: kb. 5,1 x 2 x 2,3 m Gépsúly: kb. 4.500 kg FELSZERELTSÉG Moduláris egységvezérlés Frekvenciaváltó a sebességszabályozáshoz Automatikusan állítható munkamagasság-tartomány Oszcilláló fúvólevegő a végzónában Könnyű karbantartás és csiszolópapír, valamint kefe csere Csere kefék Csiszolóbetétek Halszálkamintás gumiszállítószalag, alatta teljes felületű acéllemez

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Optimum Optisaw SD 500 Dupla gérvágású fém szalagfűrész elfordítható fűrészívvel Cikkszám: 3292380 Hossza kb. 2122 mm szélesség/mélység kb. 1046 mm Magasság kb. 1497 mm Tömeg kb. 522 kg Elektromos adatok Motor kimeneti hűtőfolyadék szivattyú 100 W Teljes csatlakoztatott terhelés 3,8 kW Tápfeszültség 400 V Hálózati frekvencia 50 Hz Gépi adatok Fűrészszalag sebessége(i) 35 / 70 m/min Fűrészszalag hossza 3770 mm Sávszélesség 34 mm Fűrészszalag vastagsága 1,1 mm Vágási szög 45 - -60 ° Táplálás Hidraulika leeresztő hengeren keresztül Cgedpfx Aogd Si Eskisu A fűrész íjának kézi emelése Vágási tartományok 0° kerek (tömör anyag) 355 mm 0° négyzet (tömör anyag) 280 mm 0° téglalap alakú állvány (tömör anyag) 280 x 490 mm -45° kerek (tömör anyag) 290 mm -45° négyzet (tömör anyag) 250 mm -45° téglalap alakú állvány (tömör anyag) 250 x 250 mm +45° kerek (tömör anyag) 355 mm +45° négyzet (tömör anyag) 280 mm +45°-os téglalap alakú állvány (tömör anyag) 280 x 340 mm +60° kerek (tömör anyag) 230 mm +60° négyzet (tömör anyag) 180 mm +60° téglalap alakú állvány (tömör anyag) 180 x 220 mm Nehéz ipari formatervezés Alacsony zajszintű működés Nagy vágási pontosság a rezgésmentes működésnek köszönhetően Gércebeállítás -45°-tól 60°-ig a teljes fűrészív elfordításával Kiváló minőségű bi-fém fűrészszalag alapfelszereltségként Mikrokapcsoló automatikus végálláskapcsolóhoz Hűtőfolyadék szivattyú Golyóscsapágyazott fűrészlapvezető keményfém hegyekkel az optimális vágási eredmények érdekében A leeresztési sebesség egyszerű beállítása a vezérlőpulton lévő adagolószelep segítségével Nagyméretű gyorsfeszítő csavar [...]

Állapot: új, 1 vadonatúj félautomata vízszintes szalagfűrészgép dupla gérvágóval Márka: HUVEMA / Beka-Mak, Eredet Türkiye Modell: HU 230 DGH-4 / BMSY 230 DGH Műszaki adatok: vágási terület: 230 mm körül téglalap 320 x 130 mm Négyzet 230 mm -45 ° Kerek 180 mm -45 ° Lapos 230 x 100 mm -45 ° négyzet 150 mm +45 ° Kerek 210 mm +45 ° Lapos 230 x 160 mm +45 ° négyzet 180 mm +60 ° Kerek 120 mm +60 ° Lapos 120 x 100 mm +60 ° négyzet 100 mm munkamagasság 795 mm Motor teljesítmény főhajtás 1,0 - 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Motor teljesítmény hűtőfolyadék szivattyú 0,12 kW 2 sebesség 35 / 70 m/perc A fűrészlap méretei 2730 x 27 x 0,9 mm Méretek H x Szé x Ma 1350 x 700 x 1300 mm súlya 415 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • Félautomata működés • Hidraulikusan rögzítő satu lábpedállal • Mindkét oldalon gérvágás egy forgókereten keresztül o A fűrészelni kívánt anyag egyenesen marad a helyiségben! o Gérvágásnál ne fordítsa meg az anyagot! o nagy hatékonyság óriási időmegtakarítással! • Előre beállított precíziós ütközők 0°, 45° és 60° balra és 45° jobbra • Cserélhető munkaasztal • Hidraulikus satu, oldalt balra és jobbra mozgatható • Állítható hosszúságú ütköző 500 mm azonos hosszúságú vágásokhoz • A fűrészkar süllyesztését egy hidraulikus ciklus folyamatosan szabályozza, a fűrészelés után a kar automatikusan felfelé mozog és a satu kinyílik • Hűtőfolyadék rendszer • Forgácskefe • Elfordítható kezelőpanel • Elektromos biztonsági kapcsoló a fűrészlap feszítéséhez és a fűrészlap burkolatához • Vészleállító kapcsoló • CE-kompatibilis Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Cjdpfx Aovyidmokiegu D-44143 Dortmund-Wambel

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, teljesítmény: 55 kW (74,78 LE), bemeneti áram típusa: háromfázisú, Modelleírás az adattáblán: KACCT 1150. Száraz körülmények között tárolva. Cgjdpoyyannefx Akieu

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, üzemórák: 13 140 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Modell: BS1100PBD – 1100 mm munkaszélesség. Maximális anyagvastagság: akár 160 mm. Cedpfx Aksxx T T Ssijgu Szalaghossz: kb. 1900 mm. Előtolási sebességek: 4,5 m/perc és 9 m/perc. Motor: kb. 20 LE (≈15 kW) automatikus „csillag-delta” indítással. Konfiguráció: „single head roller/pad” – egy fejes/hengeres kialakítás. Váz: masszív szerkezet (dupla váz) a jobb anyagtámaszért. Egyéb technikai kényelmi megoldások: elektromos asztal emelés/süllyesztés mikroszabályozással, pneumatikus fékrendszer a henger gyors megállításához.

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 1. egység acélhenger Ø140 mm 2. kombi egység – gumihenger és elektronikus szegmentált pad, EPS rendszer munkaszélesség 1100 mm, munkamagasság 3–160 mm, szalagméret 1900 x 1120 mm Cedpjym Rl Nsfx Akisgu teljesítmény 30 kW – össztömeg kb. 1900 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, 1. Kombinált egység acélhengerrel és elektronikus szegmenses lappal Cjdpfoym Rdrjx Akisgu munkaszélesség 1350 mm, motor 15 kW, csiszolószalag mérete 2620 x 1350 mm alkalmas tömörfa, furnér és lakkozott felületek csiszolására elérhető 2026 márciusától

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 2 680 mm, teljes szélesség: 2 350 mm, teljes magasság: 1 350 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, össztömeg: 1 800 kg, Vágási tartomány köracél esetén 45°-nál: 300 mm, Vágási tartomány köracél 90°-nál: 325 mm, szalagfűrészlap hossza: 4 400 mm, szalagfűrész szalag szélesség: 34 mm, munkamagasság: 750 mm, vágási sebesség: 150 mm/perc, magasságállítás típusa: hidraulikus, Műszaki adatok: Feszítési tartomány kötegfeszítés: Szélesség: 0 - 300 mm Magasság: 5 - 300 mm Anyag behelyezése: Egyetlen 0 - 600 mm Többszörös 0 - 9999 mm Maradék darabhossz: Kézi: kb. 70 mm Automatikus: kb. 300 mm Cjdpfxjq Atyzj Akisgu Vágási sebesség: 15-150 m/perc - váltóáramú meghajtás Vágási nyomás: fokozatmentesen szabályozható hidraulikus Süllyesztési sebesség: 0-300 mm/perc - fokozatmentesen szabályozható Fűrészlap méretei: 4400 x 34 x 1,1 mm Fűrészlap feszítése: nyomatékkulccsal A gép súlya: kb. 1800 kg (nettó) A gép méretei: Hosszúság x szélesség x magasság kb. 2680 x 2350 x 1350 mm Max. Támasz súlya: Anyagsúly max. 250 kg/m Munkamagasság: 750 mm Felállítási elemekkel kb. 800 mm (opcionális) Zajkibocsátás: 74 dB(A) A kezelő munkahelyén mérve A két ábrázolt görgős szállítószalaggal együtt.

Állapot: használt, Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: TM-2006-31, Idős gép, de még mindig jól működik. Sok új csiszolószalaggal. Cedpfx Akjx Swmrjijgu

Állapot: használt, Széles szalagos kalibráló csiszológép Csdpfx Aex N T Efskisgu Gyártó: Viet Spa Italia Típus: PL ICCC Gyártási év: 1995 Teljesítmény: 54 kW Levegőnyomás: 5–8 bar Tömeg: 6200 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Alsó kalibráló 2 alsó szalaggal, RR 1300, 2 alsó henger; Felső kalibráló 2 felső szalaggal, RR 1300, 2 felső henger Cgjdpfxeycxwfj Akieu

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 2 000 mm, össztömeg: 14 000 kg, asztal magassága: 900 mm, Felszereltség: 1 munkacsoport kalibráló hengerrel 1 munkacsoport szegmenses mágneses CSD tappancsal, CNC vezérléssel Codpewy Nxvofx Akiogu 1 munkacsoport szegmenses mágneses CSD tappancsal, CNC vezérléssel

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 2 200 mm, teljes magasság: 2 400 mm, teljes hossz: 2 500 mm, munkaszélesség: 1 300 mm, össztömeg: 7 500 kg, munkamagasság: 900 mm, asztal magassága: 900 mm, teljesítmény: 59 kW (80,22 LE), magasságállítás típusa: elektromos, csiszolószalag sebessége: 1 400 mm/s, bemeneti áram típusa: háromfázisú, szállítószalag sebessége: 20 mm/s, csiszolószalag hossza: 2 640 mm, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, asztal magasságállítás: 120 mm, elszívó fúvóka átmérője: 200 mm, előretoló motor teljesítménye: 4 000 W, Alsó kalibráló csiszológép gyártósori géphez, munkaszélesség: 1300 mm, felszereltség: 1 munkacsoport: acél henger, motor: 37 kW; 1 munkacsoport: henger, motor: 22 kW; poreltávolító kefe. Csdjwy Nndepfx Akisgu

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 1 300 mm, Felszereltség: 1 keresztirányú szalag CNC-vezérlésű CSD mágneses betétekkel, 1 hosszanti szalag 1 visszahúzható leeresztő hengerrel + CNC-vezérlésű CSD betéttel, 1 tisztítókefe. Cgedjwy Npuspfx Akisu

Állapot: jó (használt), Kapacitások: Kapacitás 360 mm átmérő , Téglalap alakú 704 x 360 mm 90 fokban vagy 340 mm átmérőjű , Cjdpfx Asig T Abekiegu Téglalap alakú 400 mm x 340 mm 45 fokban. Teljesítmény 415/3/50 4kw kb. Sebesség 20-120 méter per perc. Forgatható keret 0-45 fokban. A csípőcsavar 710 mm-re nyílik. Mérőfej. Betápláló/kimenő meghajtású görgők. Be- / kimeneti keresztátvezetés

Gyártási év: 2011, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, MEGMUNKÁLÁSI KAPACITÁSOK: - Magasság (vastagság): 30–390 mm - Maximális munkadarab szélesség: 400 mm - Csiszolószalag sebessége: 1300 m/perc - Előtolószalag sebessége: 10 m/perc - Szalagméret: 420×1800 mm (szállítással kapcsolatban érdeklődjön) GÉP ÖSSZETÉTELE: - Görgős asztal, alsó szalagos munkavégzés Asztal padlómagassága: 90 cm - Munkadarab automatikus érzékelése fotocellával - Pneumatikus nyomású csiszolótalp - Automatikus csiszolószalag forgásirány-váltás A GÉP JELLEMZŐI: Cedpfxsx A Unxe Akiegu - Általános tápfeszültség: 400V, háromfázisú, 50Hz, IN 22 A (35A védelem) - Automatikus csillag-delta indító - Ampermérő(k) a teljesítmény-felvétel ellenőrzéséhez Előtolómotor: 0,5 kW Szalagmotor: 7,5 kW - Hengerek pneumatikus feszítése, oszcillációja és kiiktatása - Pneumatikus tápellátás: 6–8 bar - Porelszívás: 2 alsó csonk, Ø150 mm Javasolt légszállítás: 2200 m³/h Sebesség 20 m/sec - CE jelölés, első/hátsó vészleállító, lakatolható főkapcsoló MEGJEGYZÉS: Felhívjuk figyelmét, hogy a szalagot a gép használaton kívüli időszakában lazítani kell, és minden nedvességtől óvni kell, beleértve a téli időszakban a harmatponti párát is a helyiségben. Helyigény: 1500×1300×2050 mm (magasság) Súly: 1200 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1997, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: TR206 10 1997, teljes szélesség: 1 100 mm, teljes magasság: 150 mm, munkaszélesség: 1 100 mm, munkadarab tömege (max.): 150 kg, teljesítmény: 27,77 kW (37,76 LE), magasságállítás típusa: elektromos, asztalszélesség: 1 065 mm, üzemi nyomás: 6 rúd, Sandingmaster CSB2 1100 mm széles, hengeres és párnás kalibráló illetve finomcsiszoló gép. Mindkét egység 80* Shore keménységű. Sandomatic beállítórendszer. Ampermérők mindkét motoron. 2 sebességes előtoló motor: 7 és 14 m/perc. Csiszolószalag mérete: 1900 x 1130 mm. Kezelési útmutató elérhető. Súly: kb. 3500 kg. Tartozék: 80, 100 és 120 szemcseméretű csiszolószalagok. Fotók WhatsApp-on. Cgjdpfx Akjx Hr Dhjisu

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2017, üzemórák: 108 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 1 650 mm, teljesítmény: 370 kW (503,06 LE), bemeneti áram típusa: háromfázisú, munkadarab magasság (max.): 160 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti feszültség: 400 V, munkadarab szélessége (max.): 1 650 mm, helyigény hosszúság: 7 660 mm, COSTA LEVIGATRICI 1650 KALIBRÁTOR/CSISZOLÓGÉP A gép szinte újszerű állapotban van, mindössze körülbelül 100 üzemórával. Teljesen működőképes, problémamentesen üzemel. Műszaki adatok * Gép típusa: Automata csiszoló/kalibráló vonal * Munkaszélesség: 1650 mm * Előtoló rendszer: Motoros szállítószalag, változtatható sebességszabályozással * Munkadarab vastagsága: 3 - 160 mm Alsó egység: * 3 acélcsiszoló henger egység * 1 végső csiszolótalp egység Cgsdjyt H Dnopfx Akieu * Tisztítórendszer ventilátorokkal és kefékkel Felső egység: * 3 acélcsiszoló henger egység * 1 végső csiszolótalp egység * Tisztítórendszer ventilátorokkal és kefékkel Meghajtó egységek teljesítménye: * 18,75 kW-tól 75 kW-ig (egységtől függően) Irányítási rendszer: * PLC vezérlés érintőképernyős kezelőfelülettel Biztonság: * Biztonsági szenzorok * Vészleállító rendszer

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Egyedi fa csiszológép tetején és alján csiszol Elektromos magasságállítás digitális kijelzővel A behordási sebesség fokozatmentesen állítható Csillag/háromszög indítás Pneumatikus szalagfeszítés Főkapcsoló Csiszolószalag oszcilláció Finish-kefe aggregát fent és lent, kézi magasságállítás Munkaszélesség: 190 mm Munkamagasság: 4 - 150 mm Cgjdpfxewyda Ue Akisu Min. munkadarab hossza: kb. 280 mm Csiszolószalag mérete (H x Sz): 1850 x 200 mm Behordási sebesség: 5 - 25 m/perc Beépített teljesítmény: kb. 14 kW Elszívó csonk átmérője: 2 x 180 mm Méret (H x Sz x M): 2000 x 1000 x 2050 mm Súly: kb. 1800 kg Tartozékok: be- és kirakó görgőspálya, hossz: 1600 mm, hajtás nélküli Használt gépekre vonatkozó megjegyzések: • A műszaki adatokban szereplő tévedések és a köztes értékesítés jogát fenntartjuk. • A megadott árak telephelyről történő elszállításra, rakodva értendők! • A gépek tisztítva és működésileg ellenőrizve lettek. • Minden gép úgy kerül eladásra, ahogy megtekintették, garancia igénye nélkül. A vevőnek lehetősége van a gépeket a helyszínen megtekinteni. • Külön megállapodások csak írásban érvényesek. (Kérjük, érdeklődés esetén adja meg címét és telefonszámát!)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 6 hónap a megrendeléstől számítva Származási ország: Tajvan Ár: 21 770 € Lízingdíj: 417,98 € Köszörülési hossz: 457 mm Asztal mérete: 460 x 146 mm Mágneses felfogólap: 450 x 150 mm Asztal mozgatása: kézi, 482 mm Max. kézi keresztirányú előtolás: 180 mm Hossz: 1900 mm Szélesség: 1400 mm Magasság: 2130 mm Súly: 680 kg Köszörűkorong méretei: 208 x 12,7 x 31,75 mm Cgjdpfxewirn Eo Akiou Orsóhajtás: 1,5 kW Keresztirányú előtolás egy kézikerék-fordulatra: 3 mm Keresztirányú előtolás kézikerék osztásnál: 0,01 mm Manuális függőleges előtolás Manuális hossz- és keresztirányú asztalmozgatás A köszörűkorong orsója 4 nagy pontosságú ferde hatásvonalú golyóscsapágyon fut Elektromágneses felfogólap: 150x450 mm Hűtőfolyadék-berendezés szűrővel Manuális gyémántos letoló szerkezet Köszörűkorong Köszörűkorong-perem Köszörűkorong kiegyensúlyozó mérleg Kiegyensúlyozó tengely LED géplámpa Gép és tartozékok megfelelnek a CE előírásoknak Használati utasítás NÉMET és ANGOL nyelven