Brandt Optimat Ktd 720 használt eladó (97)

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kontúrformákhoz alkalmas forró olvadék ragasztós élzárógép. PVC szalagot, furnért és laminált csíkokat dolgoz fel. Digitális hosszvezérlés tekercses anyagokhoz. Automatikus éladagolás lábpedállal vezérelve. Élzáró vastagság: 0,5 – 3 mm. Munkadarab vastagság: 10 – 55 mm. Előtolási sebesség: 4 – 9 m/perc. 400V 50Hz. CE-jelölés. Gujdpfx Aew Rfr Sjfbjh

Gyártás éve: 2006, Kondíció: jó (használt), - Ragasztóedény - Átalakítás: a verli Hüttenhölscher vállalat végezte el. Guedpjibdyqefx Afbjh - Alkalmazás: ragasztófelhordó rendszer fogantyúszalagokhoz - Vákuumasztal: tartozék - Automatikus nyomászóna: benne van

Kondíció: jó (használt), Kód: 0134 Márka: BRANDT - NÉMETORSZÁG Modell: KTD 53 Automatikus élzáró fához, PVC-hez, furnérhoz, bútorokhoz, egyedi bútorokhoz, asztalosipari termékekhez és különféle anyagokhoz Műszaki adatok: Min./max. panelmagasság mm 10/40 Élvastagság min./max. 0,4 - 1,5 mm Előtolási sebesség 7 m/perc motoros görgős szállítószalagon Min. panelszélesség mm 65 Összetétel: Ragasztóegység Vágóolló egység Végvágó egység Guedpfx Afewq Sc Sjbjh Felső/alsó vágóegység Kerekek az alján a könnyű kezelhetőség érdekében Volt 380/50 Összteljesítmény Kw 4,5 Sűrített levegő 6 bar Teljes méretek mm 1800 x 615 x 1170 h Súly kg 280

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2013, Műszaki adatok Gép hossza: 6060 mm Gépszélesség: 1555 mm Gép magassága: 2300 mm Súly: 2600 kg Teljes teljesítményfelvétel: 21 kW (30 A) Sűrített levegő: 6 bar Levegőfogyasztás: kb. 350 l/perc Elszívás: 2820 m³/h (28 m/s-nál) Műszaki jellemzők és felszereltség Általános funkciók Munkadarab vastagság: 8-60 mm Max. előtolási sebesség: 18 m/min Dupla nyomás felülről az alkatrész stabilitásáért Elektronikus vastagságszabályozás Előtolási frekvenciaváltó Automatikus csúszólánc kenés Automatikus motorkalibrálás Érintővezérlés Emulziós permetezés a bemeneten és a kimeneten Él előmelegítés Előmaró egység Szerszám átmérő: 100 mm Szerszám magassága: 63 mm Gyémánt szerszám cserélhető pengék gyors cseréje Ggluluer egység Motoros cserélhető hengerrel helyzetbeállítás motoron keresztül 3 nyomógörgő Élszalagozási sebesség: 14 m/perc Vágóegység Kétmotoros egység automatikus billentéssel Döntés 15°-ig THK prizmatikus vezetőegység Sugármaró egység 2 szerszám Automatikus beállítás két tengelyen Automatikus átfedés beállítása Másolóegység (2 motor) Automatikus szerszámpozíció változtatás szervomotorral Elektromágneses hidraulikus vízszintes mozgás da mp Függőleges mozgás Guedov Szt Depfx Afbjh

Kondíció: használt, Gyártás éve: 1996, Élvastagság: 0,4 - 12 mm Tekercs él: 3 x 45 mm vagy 0,8 - 60 mm Munkadarab szélesség min.: 65 mm Munkadarab hossz min.: 160 mm Munkadarab vastagság: 10 - 55 mm Előtolás: 13 m/perc Előmarás (összeillesztés) Ragasztó edény Ragasztó edény Radling Flummling Marás rapper Csiszoló egység Gép méretei: 7450 x 1220 x 2400 mm Súly: 3000 kg Guodpfx Afevvkd Toboh Tárolási hely: Nattheim

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2015, teljes hossz: 3 653 mm, Egyszeres éllezáró gép Gyártó: Brandt Típus: Ambition 1210 F, Optimat KDF 210 Gyártási év: 2015 Előtolási sebesség: 11 m/perc Munkadarab vastagsága: 8 – 50 mm Munkadarab minimális szélessége: 70 mm Élanyag tekercsben: 0,4 – 3 mm Élanyag csíkban: 0,4 – 3 mm Munkadarab túlnyúlás: 38 mm Előmaró egység: 2 x 2,2 kW Ragasztó egység: A3 Lecsapó egység (fázis/egyenes): 2 x 0,18 kW Maró egység (ellentétes járat): 2 x 0,27 kW Profilkaparó gyorscserélő fejekkel Ragasztófúga kaparó Polírozó egység 2 motorral Vezérlés: EASYTOUCH Godpfoxdxldsx Afbeuh Kiegészítő felszerelés Élanyag sikosító permetező egység

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2000, Élvastagság: 0,4 - 12 mm Munkadarab vastagsága: 8 - 55 mm Teljes hossz: 6.740 mm Előtolási sebesség: 14 / 11 m/perc Teljes teljesítményigény: 19 kW Súly: 2.700 kg - Csatlakozómaró egység, 2 motor, egyenként 2,2 kW - QUICKMELT ragasztóegység - Vágó egység, ferde/egyenes: 2 motor, egyenként 0,35 kW, 12.000 ford/perc, pneumatikus állítás - 2 süllyesztett maró egység, egyenként 2 motor, 0,55 kW, 12.000 ford/perc, pneumatikus állítás - Profilmaró egység: 2 motor, egyenként 0,35 kW, 12.000 ford/perc - Simítókés egység - Teljes méret (H x Sz x M): 6.740 x 1.320 x 2.100 mm - Munkadarab minimális szélesség: 65 mm - Munkadarab minimális hossz: 160 mm - Munkamagasság: 890 mm Guodpexd Dvzofx Afbsh - Elektromosság: 400 V, 3 fázis, 50 Hz - Pneumatika: 7 bar

Gyártás éve: 2009, Kondíció: szinte új (használt), Ragasztó tartály Guillotine Elülső/hátsó trimmelés Felső/alsó R2 marógépek Anyagadagolási sebesség 11 m/min Gujdeidrd Depfx Afbjh CE európai tanúsítás

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2011, Ez a BRANDT Optimat KDF 650 C élzárógép 2011-ben készült. A gép hossza 5760 mm, munkamagassága 950 mm, a munkadarabvastagság 8–60 mm, a szegélyanyag vastagsága 0,4–12 mm lehet. A változtatható előtolási sebesség 8–18 m/perc tartományban állítható. A súly 2600 kg. Fontolja meg a BRANDT Optimat KDF 650 C élzárógép megvásárlásának lehetőségét. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. Alkalmazási területek Élzárás Guedpew Uakqjfx Afbjh

Kondíció: használt, gép/jármű száma: 007517, Az alkalmazott él típusa: vékony él, vastag él, tömör fa Ragasztási rendszer: EVA, forró levegő Ízületmarás: igen Többfunkciós egység: igen Útvágó egység: igen Guedowuz E Rspfx Afbjh Max. Menetsebesség: 18 m/perc Maximális lemezvastagság: 60 mm Munkaegységek: 9 nr

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2015, Eladó egy teljesen felszerelt élzáró gép BRANDT Optimat KDF 440 C, 2015-ös gyártási év: Konfiguráció: - Bemeneti ütköző szervomotorral állítható - Élmaró egység manuálisan állítható - Élragasztás EVA ragasztóval / Airtec rendszer Schugoma - Anyagleszorító zóna manuálisan állítható - Vágófűrészek pneumatikusan állíthatók - Rádiuszmarás felül és alul szervomotorral állítható - Kerekítő aggregátum 2 motorral, manuálisan állítható - Rádiusz lehúzókés R2 pneumatikusan kikapcsolható - Felületi lehúzókés pneumatikusan kikapcsolható - Polírozó kefék - Elválasztó és tisztító permetező elöl és hátul - Vezérlőpanel Munkamagasság szervomotorral állítható Anyagmagasság: 8-60 mm Élanyag vastagság: 0,4-8 mm Előtolási sebesség: 11 m/perc Teljes hossz, előtoló asztallal együtt: 5573 mm Önsúly: 1860 kg Csak 592.198 méter ragasztva. Gsdewun Iropfx Afbouh Nagyon jó állapotú, teljesen működőképes! Teljes dokumentációval és CE-val. Azonnal elérhető.

Gyártás éve: 2004, Kondíció: nem ellenőrzött (használt), Brandt Optimat élzáró gép éllevágó egységgel. Használtként vásároltuk egy olyan termékvonalhoz, amely végül nem indult el. Leszereléskor működőképes volt, alig használtuk. Godpjxguhgjfx Afbjuh

Gyártás éve: 2001, Kondíció: üzemkész (használt), BRANDT OPTIMAT KD 68 CF szélezőgép BRANDT OPTIMAT KD 68 CF - gyártási év 2001 - DTR MŰSZAKI PARAMÉTEREK: PVC/ABS élek megmunkálására alkalmas gép furnér 3 mm vastagságig és fafurnér 9 mm vastagságig előmarás - a tábla marása övnyomás ragasztótartály, forróolvadékos ragasztó granulátumhoz, továbbá tekercs ragasztó felhordásához fűtött szalagszalag Gedpfx Aehcitrofbjuh guillotine - furnér elővágása 3 nyomógörgő 2 elővágó egység fűrésszel 2 maróegység élformázáshoz (radiális marók) aggregátum a sarkok földeléséhez (maróegység) esztrichegységek - a felesleges ragasztó eltávolításához polírozóegységek max. elemvastagság 50 mm min. elemszélesség 60 mm min. darabhossz 160 mm előtolási sebesség 96 m/min teljes teljesítmény 10,8 kW a kipufogócsonk átmérője 120 mm teljes méretek (hossz / szélesség / magasság) 5700 / 1200 / 2100 mm súly 2000 kg

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2006, Használt gép Gyártási év: 2006 Olvasztó ragasztó granulátumhoz való ragasztóegységgel PU-ragasztó granulátum feldolgozása lehetséges, a ragasztó feldolgozására vonatkozó előírások betartásával Guedpfx Aowkbd Ejfboh A ragasztótartály a ragasztóhenger alatt található A ragasztó adagolása a munkadarabra ragasztóhengerrel, előtolás- és ellenirányban Érintkezős fűtőtalp a munkadarab előmelegítéséhez Automatikus élanyag adagoló tekercses anyaghoz és fix hosszhoz Nyomózóna pneumatikusan működtetett főnyomóhengerrel, valamint speciális utónomó hengerekkel a felső és alsó ragasztóhézag tömörítéséhez Központilag állítható felső nyomás Központi kézi lánckenés Kezelőpult a gép bejáratánál Vágófűrész egység az első és hátsó él túlnyúlásokhoz; nagy pontosságú lineáris vezetés 2 motor, egyenként 0,18 kW teljesítményű Forgatási szög: egyenes és ferde vágás 0-15 fok Síkmarásegység felül és alul, vertikális és horizontális érzékeléssel Forgatási szög: 0-15 fok, 2 marómotor, cserélhető lapkakombinációval (egyenes/radius) Digitális számlálók gyors és pontos, azaz ismételhető beállításokat tesznek lehetővé Kétpontos pneumatikus állítás a felső és alsó marómotorhoz Kaparásegység végső megmunkáláshoz, vertikális/horizontális érzékeléssel Munkadarab felfekvőasztal 350 mm-ig kihúzható Integrált szakaszvezérlés érintésmentes funkcióvezérléshez, billentyűzetről és LED kijelzőről állítható Munkadarab vastagság: 8 - 50 mm Élvastagság: 0,4 - 3 mm Előtolási sebesség: kb. 9 m/perc Csatlakozási teljesítmény: 4,1 kW Sűrített levegő csatlakozás: 6 bar Súly: kb. 750 kg Géphossz: 3150 mm Elérhetőség: rövid határidővel Raktár helye: Röllbach

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2015, Ez a BRANDT OPTIMAT KDF 440 C 2015-ben készült. Használt élzáró gép, amely ideális egyenes munkadarab élek megmunkálásához, 0,4–3 mm élanyagokat és 8–60 mm munkadarab vastagságot támogat. Felszereltsége magában foglalja a maró, ragasztó, végvágó, többlépcsős élletörő, kontúrmaró, lehúzó és polírozó egységeket. Ha kiváló minőségű élzárási technológiára van szüksége, tekintse meg eladásra kínált BRANDT OPTIMAT KDF 440 C gépünket. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. Gjdoxcb Sdspfx Afbjuh Alkalmazási területek Élzárás

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2005, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: C-261-04-2523, előtolás X tengelyen: 9 000 m/min, fűrészlap átmérője: 100 mm, fordulatszám (max.): 12 000 ford/min, A licitálás kötelezővé teszi a határidőn belüli elszállítást 2025.10.14-ig! TECHNIKAI ADATOK Élmegmunkálás Éltípus: Egyenes élek Élanyag: Vágott csíkok, profilozott csíkok, tekercses anyag Előtolási sebesség: 9 m/perc Élanyag vastagság: 0,4-3,0 mm Profil vastagság: 0,4-3,0 mm Élanyag magasság: 55 mm Tekercs átmérő: 800 mm Fordulatszám: 12 000 ford/perc Max. szerszámméret: 100 × 62 × 30 mm Elszívócsatlakozó Ø: 120 mm Munkadarab adatok Munkadarab vastagság: 8-50 mm Mozgáspontosság: 0,1 mm Éllécezési egység Éltípus: Egyenes élek Élanyag: Tekercses anyag Max. szalagvágás: 3 × 30 mm vagy 0,8 × 45 mm Üzemi nyomás: 6 bar Éllémező agregát Fordulatszám: max. 1 800 ford/perc Vágóegység Motor fordulatszám: 12 000 ford/perc Fűrészlap átmérő: 100 mm Vágásszélesség: 2,6 mm Furat átmérő: 32 mm Gsdpfxexhgk As Afbsuh Munkadarab vastagság: 45 mm Max. élanyag magasság: 3 mm Élanyag vastagság: 0-15° Élanyag keresztmetszet: 135 mm² Lemosó-maró fej Fordulatszám: 12 000 ford/perc Max. munkadarab vastagság: 8-50 mm Max. élvastagság: 3 mm Egyenes szerszámok: 2 × WPL-marófej Ø 50 × 12 × 16 mm, z = 4 Kombinált szerszámok r = 3 mm: 2 × Trimmer Ø 56 × 50 × 12 × 16 mm, z = 4 GÉP ADATOK Elektromos adatok Feszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Biztosíték: 16 A Segédfeszültség: 24 V

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2014, Eladok egy teljesen felszerelt BRANDT Optimat KDF 220 C élszalagozó gépet, gyártási év 2014: Berendezés: A gépet a következő dátummal gyártották: konfiguráció: Kézzel állítható beviteli kerítés: kézzel állítható Fugázó kézzel állítható Élszalagozás EVA ragasztó / PUR ragasztó lehetséges Mátrix nyomási zóna kézzel állítható Keresztvágó fűrészek pneumatikusan állítható Sugárvágás felül + alul kézzel állítható Kerekítő egység 1-motoros kézzel állítható Radiusz kaparó R2 pneumatikusan állítható (R1 készlet tartozék) Vezérlőpanel Munkamagasság szervomotorral állítható Anyagmagasság 8-50mm Peremanyag vastagsága 0,4-3mm előtolási sebesség 10m/min. Kombinált hosszúság az adagolótárcsával együtt 4150mm Kombinált súly 1320kg Nagyon jó állapotban, teljesen működőképes ! Guodpfx Aju N T Ewjfbsh Teljes dokumentációval és CE-vel. Hamarosan elérhető.

Kondíció: használt, Gyártás éve: 2000, gép/jármű száma: 0-260-06-0228, Lábvezérlő 1200 x 800 mm szívófúvóka 80 mm Godpfjigadlex Afbsuh pneumatikus csatlakozás kábel + dugó 16 A 1 készlet működtető szerszámok 1 szett érzékelő görgő

Kondíció: használt, Típus: OPTIMAT F 13 Gyártási év: 2001 Állapot: működőképes, nagyon jó, használt - Munkadarab vastagság 16-55 mm - Munkadarab szélesség min. 30 mm - Belső sugár min. 35 mm - Élvastagság max. 3 mm - 2 marómotor 0,4 kW - Szívócsatlakozás 80 mm Gjdpfx Afjud U Iyebouh

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0-261-07-2126, élvastagság (max.): 8 mm, munkamagasság: 950 mm, munkadarab szélessége (max.): 60 mm, munkadarab hossza (max.): 4 760 mm, Nincs minimálár - garantáltan a legmagasabb liciten adjuk el! MŰSZAKI RÉSZLETEK Gép típusa: KDN 530 C Gjdpfsu Tur Rsx Afbsuh Gép hossza: 4760 mm Csatlakoztatott terhelés: 6 kW Súly: 1 900 kg Szívó átmérő: 2 x 100 mm Munkatartomány előtolási sebesség: 11 m/perc (opcionálisan: 14 m/perc) Munkadarab vastagsága: 8 - 60 mm Élvastagság: 0,4 - 8 mm Tekercsvágás: max. 3,0 x 45 / 0,8 x 65 mm Munkamagasság: 950 mm A GÉP RÉSZLETEI A gép méretei (szélesség x magasság): 1560 x 2300 mm Feszültség: 400 V, 3 Ph, 50 Hz Pneumatikus üzemi nyomás: 6 bar Zajkibocsátási érték: 80-87 dB(A)

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2008, Ez a BRANDT Optimat KDF 550 2008-ban készült. A gép hossza 5860 mm, teljesítményigénye 11,5 kW, tömege 2600 kg. 8 és 60 mm közötti munkadarab-vastagságot, valamint 0,4 és 8 mm közötti élvastagságot képes megmunkálni, így ideális a precíz élzárási feladatokhoz. Használja ki a lehetőséget, és vásárolja meg ezt a BRANDT Optimat KDF 550 élzáró gépet. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. Godpowug Uwefx Afbeuh Alkalmazási területek Élzárás

Kondíció: jó (használt), Gyártás éve: 2008, gép/jármű száma: 0-260-20-1170, Kantfräs & kap Brandt Típus: Készült a következő cikkekből: "Készült a következő cikkekből:": FTK 130 Száma: 0-260-20-1170 Év: 2008 Az FTK 130-as készüléket úgy tervezték, hogy kiegészítőjeként tervezték a szélezőgépek kiegészítője. Az FTK 130 fő alkalmazási területe a formázott munkadarabok, ahol a belső és a külső radie is megmunkálható. Az egyenes munkadarabok is megmunkálhatók könnyen megmunkálhatók. Alakított munkadarabok vágása technológia Az FTK 130 a kis üzletek számára kínál rugalmas és költséghatékony megoldást kínál trimmelési igényeiknek. A belső és külső formák feldolgozásához a trimmelőmotorok függőlegesen vannak felszerelve. Maró- és vágóegységek a feleslegek egyidejű felső és alsó sugarú/tiszta marásához. egyenes élekkel rendelkező munkadarabokon és belső élekkel rendelkező lekerekített munkadarabokon. Guodpfsq Ehpajx Afbjh és külső sugárral. Vágóegység a felesleges elülső és hátsó élszegélyanyag pontos levágásához. A munkanyomás hosszanti irányában. Techn: Maróegység Munkadarab vastagsága kb. 12-55 mm Munkadarab szélessége min. kb. 30mm Belső sugár min. kb. 35mm Peremvastagság max. kb. 3mm Marószerszám 2xWPL sugárvágó r=3, átmérő 67x21x16mm Marómotorok 11000v/min Vágóegység Munkadarab vastagság 12-55mm A szegélyező anyag vastagsága max. 3mm Fűrészlap átmérője 100mm Fűrészelési szélesség 3mm Középső furat 36mm Sűrített levegő 6 bar, csatlakozás 1/2", kb. 2000PA Löketenkénti levegőfogyasztás kb. 10NL Elszívóteljesítmény átmérő 80mm, 510m3/h, légsebesség 28m/sec Áram 400 volt, 2,5kw 50 hz, 3 fázis, 16A Méretek: 1130x765x1480mm (hosszúság x magasság) Súly 320 kg Készletszám: 2001877BXA

Kondíció: nagyon jó (használt), Gyártás éve: 2006, Eladó egy teljesen felszerelt BRANDT ProfiLine KDF 790 élzáró gép, 2006-os gyártás: Konfiguráció: Gedjh U Nzpjpfx Afbjuh - Bemeneti ütköző manuálisan állítható - Előmaró egység manuálisan állítható - Élvastagolás előmelegítő tartállyal - Anyagleszorító zóna szervomotorikusan állítható - Gérvágó fűrészek pneumatikusan állíthatók - Erős marás felül és alul manuálisan állítható - Rádiuszmarás felül és alul szervomotorikusan állítható - Belső nútfűrész alsó pozícióban - Kerekítő egység 2 motorral, szervomotorikus beállítás - Rádiusz lehúzókés R2 pneumatikusan kikapcsolható / második R1 készlet mellékelve - Felületi lehúzókés - Polírozó kefék - Elöl szeparáló befecskendező - Hátul tisztító befecskendező Munkamagasság szervomotorikusan állítható Anyagmagasság: 6-60 mm Élanyag vastagsága: 0,4-12 mm Előtolási sebesség: max. 20 m/perc Teljes géphossz (beleértve az adagolótányért): 7860 mm Ragasztott hossz: 1.650.000 méter. Teljes dokumentáció és CE tanúsítvány mellékelve. Nagyon jó állapotban, teljesen működőképes!

Kondíció: üzemkész (használt), Gyártás éve: 2013, Szerszámok Maximális szerszámhossz: 5760 mm Gsdpexfw A Rjfx Afbeuh További felszereltség Illesztőegység: 2 x 2,2 kW 200 Hz Ragasztóegység: A12 Levágóegység: Leélező/Egyenes 2 x 0,35 kW Pneumatikus állítás ferde/egyenes keresztvágásokhoz Pneumatikus, kétpontos keresztvágás-állítás Előmaró egység: 2 x 0,55 kW 0 fok Pneumatikus kétpontos állítás Multifunkcionális profilmegmunkáló egység: 2 x 0, 4 kW Profil-lehúzó gyorscserélő fejjel Pneumatikus beállítású lehúzópenge Ezt a BRANDT KDF 650 Highflex 1650 élzáró gépet 2013-ban gyártották. Kiválóan alkalmas precíz élzárási feladatokra, megbízható teljesítményt biztosít faipari szakemberek számára. Ne hagyja ki a lehetőséget, vásárolja meg ezt a BRANDT KDF 650 Highflex 1650 élzáró gépet. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. Alkalmazási területek Élzárás

Kondíció: szinte új (használt), Gyártás éve: 2010, gép/jármű száma: 0-261-20-4583, BRANDT élzáró gép, típus: O KDN 200 Ambition 1200, használt Gyártási év: 2010 Légnyomás: 6 bar Tápfeszültség: 400V – 3 fázis – 50 Hz Teljesítmény: 4 kW Megmunkálandó anyagvastagság: 0,3; 4-től 8,5 mm-ig Elszívó csonk átmérője: 3 x 60 mm Munkamagasság: 950 mm Előtolási / élzárási sebesség: 10 m/perc Tekercsvágás max.: 0,4 mm - 3,0 x 45 mm Gujdjh Ak D Uopfx Afbsh Zajkibocsátás: 84–87 dB(A) Szállítási/teljes méretek: Hossz: 3.450 mm x Szélesség: 1.300 mm x Magasság: 2.180 mm Nettó tömeg: 1200 kg Műveletek: ragasztás, végvágás, felső & alsó marás, lehúzás Ár: 4.900 EUR + ÁFA, alkuképes, FCA: Nagyvárad/Románia A tévedés, változtatás és előzetes eladás jogát fenntartjuk. Beszélünk magyarul. / We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Nous parlons français. / Vorbim romana.