Af 222 használt eladó (8 009)

Állapot: használt, gép/jármű száma: 304004, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: kompresszor, Hajtogatógép 6 hajtózsebbel, Maximális formátum: 558x850 mm Minimális formátum: 128x148 mm Maximális hajtáshossz: 450 mm Minimális hajtáshossz: 35 mm (58 mm az 1. zsebben) Papírsúly: 40 – 250 g/m² Teljesítmény: max. 240 m/perc, 50 000 ciklus/óra Gtodpsyrqmwofx Abvsw Betöltő magasság: 740 mm A gép jó működő állapotban van.

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Diosna SPV 240 AF/TE kihúzható spirális dagasztógép 3 üsttel, 240 kg tésztakapacitással. Nagyon keveset használt, kis pékségben üzemelt. Nagyon jó állapotban. Gyártási év: 2012 Számítógépes vezérlés digitalizált kezelőpanellel Minden tésztafajtához alkalmas Gedpfxoynkcdo Abvetw Lisztkapacitás: 150 kg Üst térfogata: 355 liter Eszközmeghajtás teljesítménye: 11/16 kW Üst meghajtás: 0,66/1,3 kW Hidraulikus hajtás: 1,1 kW

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2017, Általános adatok Szélesség: 2140 mm Gtsdpfx Aox D R Dfobvsw Hosszúság: 3590 mm Magasság: 2630 mm Gépsúly: 7000 kg Főmeghajtás Főorsó fordulatszám-tartomány: 12000 ford./perc Szerszámbefogás: ISO 40 Tengelyek száma: 4 Mozgástartományok X-tengely elmozdulása: 1020 mm X-tengely gyorsjárat: 36000 mm/perc Y-tengely elmozdulása: 550 mm Y-tengely gyorsjárat: 36000 mm/perc Z-tengely elmozdulása: 635 mm Z-tengely gyorsjárat: 30000 mm/perc Asztal T-hornyok mérete: 18 mm T-hornyok száma: 5 Asztal terhelhetősége: 500 kg Szerszámok Maximális szerszámsúly: 7 kg Maximális szerszám átmérő: 80 / 150 mm Maximális szerszámhossz: 250 mm Ez a 4 tengelyes AWEA AF-1000 függőleges megmunkáló központ 2017-ben készült. 1020 mm X-tengely, 550 mm Y-tengely és 635 mm Z-tengely úttal rendelkezik. 12.000 ford/perc főorsóval, ISO 40 kónusszal és 24 férőhelyes szerszámcserélő karral szerelt. Folyamatos 4-tengelyes asztallal és forgácsszállítóval ellátva. Kiválóan alkalmas összetett megmunkálási feladatokra. További információért vegye fel velünk a kapcsolatot. Alkalmazási terület Marás

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Szívónyílás átmérő: 1 x 200, 3 x 100mm Gedpfx Abjhpmawovetw Névleges térfogatáram: 1760 m³/h Maradványpor-tartalom: 0,1 mg/m³ Különálló porgyűjtő térfogat: 240 l Szűrőtisztítás: motoros Motor teljesítménye: 3 kW Zajszint: 78dB(A) Gép hossza: 1340 mm A gép szélessége: 900 mm Gép magassága: 2170 mm Súly: 178 kg

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, GRIGGIO Típus NPC/A 30/19 AF-BO Gyári szám: B3720207 Átmenőprés természetes furnér, laminált stb. ragasztásához Munkaterület szélessége: 1830 mm Maximális hossz: 3010 mm Godpfx Ajyk Dnfobvetw Ár Osama S4 R/P-2000 ragasztófelhordó hengerekkel

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, Ezt a FISCHER & RÜCKLE Monguzzi AFD 35 / 2600 furnérvágógépet 2006-ban gyártották. Maximális vágási hossza 2600 mm, szélessége 45 és 350 mm között van. Szilárd, nagy teherbírású konstrukcióval és minőségi hidraulikarendszerrel felszerelve nagy termelékenységet és precíz vágásokat biztosít. Ideális a furnércsíkok előkészítéséhez az összeillesztéshez. Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha további információt szeretne kapni erről a gépről. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Max. Vágási hossz: 2600 mm • Vágási szélesség: 45 - 350 mm • Nyomógerenda nyílása: 100 mm • Nyomógerenda szélessége: 350 mm • Párhuzamos ütköző digitális kijelzővel: 25 - 1000 mm • Vágási szög kb. : 45° • Mozgatható lézervonalak: a furnérhozam optimalizálásához. A kézi működtetésű lézervonal az elülső penge pozíciójához gyorsan beállítható. A furnér szélessége egy gombnyomással átkerül a számítógépre, és a vágási folyamat automatikusan elindul. Gtsdjx Nrmbjpfx Abvsw Extra információ Jellemzők: Masszív, strapabíró felépítésű, nagyméretű nyomógerendával és vágóasztallal a nagy szorító- és nyíróerők elnyelésére. Egyedülálló rendszer fix, masszív vágóasztallal és mozgatható nyomógerendával. Lézerfények a vágási vonalak pontos vizuális azonosításához. Minőségi hidraulikus rendszer nagy olajtartállyal. Elektromos motorral hajtott párhuzamos ütköző gyorsállítással. Windows operációs rendszeren alapuló ipari számítógép, széles képernyővel és billentyűzettel. Különböző üzemmódok és tárolható programműveletek. Kiterjedt gyártási adatgyűjtés. Központi kenőegység.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1982, Rotox ablakfogantyú fúrógép, kilincslyukfúró gép. Gtedpeyn I S Nefx Abvsw

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Automata vágóasztal rendszer textilhez és bőrhöz Gyártó: Atom Típus: FlashCut Easy 222 Gyártási év: 2016 CNC vezérlés Hasznos vágó-/asztalfelület: 1 000 x 600 mm Maximális vágási magasság: 20 mm Statikus vákuumasztal 1-zónás rögzítéssel Nagy teljesítményű vákuumturbina, 4 kW teljesítménnyel Szervo hajtás az X, Y és Z tengelyeken Biztonsági berendezés fénysorompós felügyelettel és vészleállító kapcsolóval 1 db nagyfényerejű projektor Vákuumteljesítmény: 4 kW Csatlakozási teljesítmény: 6,5 kW 380 Volt, 3 fázis, 50 Hz Sűrített levegő: 6 bar, 200 l/min pneumatikus szerszám használata esetén 9 bar, 400 l/min Gtsdpjyf Euijfx Abvjw Szoftverek DXF konverter CAD-fájlok olvasásához és konvertálásához Interaktív elrendezéstervező szoftverlicenc Automatikus nesting szoftverlicenc CAD szoftvermodul egyszerű geometria létrehozásához Multi-szerszámfej 20 mm vágási magassággal, mely 5 szerszámból áll: 1x szerszámmodul minden vágószerszámhoz 2x perforáló modul beépített elszívással, lyukasztó méret: 1-8 mm Írómine jelölések felviteléhez 1x feliratozó tű 1x lézer pointer Gépméretek: 1 600 x 1 235 x 2 190 mm Tömeg: 440 kg 9226

Állapot: új, Sorjázógép márka: Aboagye Modell: AF 165 Állapot: új gép Sebesség: 2 800 fordulat / perc maximális vágási szélesség: 1 mm alapfelszereltség: - K80-ST speciális szárnytárcsa -S-szívófej -Manális Gtodpfx Ajdurxnsbvow

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 1996, üzemórák: 4 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkadarab tömege (max.): 3 000 kg, Tisztelettel ajánlom Önöknek ezt a kivételes lehetőséget: eladásra kínálom a BALESTRINI PRAGMA szerszámgépet a legfelszereltebb kivitelben. Ez a lehetőség abból adódik, hogy a gép 1996-os évjáratú, Olaszországból, egy faipari iskolából vásároltuk, ahol bemutató gépként szolgált, és soha nem dolgozott. 2010-ben vettem meg, azóta nálam is csak állt, így szintén nem volt használatban. Ezért tekinthető teljesen újnak, ami egyedülálló ajánlatot jelent. Tájékoztató fotók mellékelve. Kérdés esetén kérem, vegye fel velem a kapcsolatot. Nettó ár: 84 000 PLN vagy 20 000 EUR. Gedpfx Aeyq Svwebvstw

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Telephelyről. Gyártási év: 1982-től 1992-ig Gedpfsyplpnsx Abvjtw TÍPUS: SF 32 DNT AF 32 AF 26 AF 26 DNT AF 32 SF 32 SF 51

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A gép szinte új, cégfelszámolásból származik. Gtsdpfxjyl Sarj Abvow

Állapot: használt, Tolóerő: 400 TON. Tüskék: 2. sz. Modell: AF 400 MB 30-60 Gedpfeq N Er Dex Abvotw Építési év: 1992 Asztal mérete: 3 000 X 1 600 mm. Csúszda mérete: 3 000 X 1 600 mm. Elülső átjáró: 3 000 mm. Oldalsó átjáró: 1 200 mm. Csúszdaregisztráció: 150 mm. Lökések percenként: 20 c/perc. Löket: 500 mm. Szerszámtávolság PMI-nél: 1,118 mm. Főmotor teljesítménye: 30 kw Hidraulikus biztonság: van Tömeg: 82 tonna.

Állapot: használt, Tolóerő: 600 TON. Tüskék: 2. sz. Gjdpfx Abeq N Ettovjtw Modell: AF 600 MB 30-60 Építési év: 1994 Asztal mérete: 3 000 X 1 600 mm. Csúszda mérete: 3 000 X 1 600 mm. Frontális átjáró: 3 000 mm. Oldalsó átjáró: 1 200 mm. Diaregisztráció: 150 mm. Lökések percenként: 20 c/perc. Löket: 500 mm. Szerszámtávolság PMI-nél: 1,118 mm. Főmotor teljesítménye: 30 kw Hidraulikus biztonság: van Tömeg: 110 tonna.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Rúdátmérő tartomány: 5,0 - 30,0 mm Gtjdpfxeylb Hze Abvow Rúdhosszúság: 100 - 1 000 mm Teljesítmény: max. 60 rúd/perc

Állapot: használt, futásteljesítmény: 11 km, teljesítmény: 180 kW (244,73 LE), első forgalomba helyezés: 06/2020, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 8 650 kg, maximális teherbírás: 9 350 kg, össztömeg: 18 000 kg, abroncs méret: 315 / 70 R 22,5, következő vizsga (TÜV): 05/2026, fékek: egyéb, szín: piros, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: egyéb, teljes hossz: 25 500 mm, teljes szélesség: 34 000 mm, teljes magasság: 58 100 mm, Gyártási év: 2020, üzemórák: 19 h, első gumi méret: 315 / 70 R 22,5, Felszereltség: ABS, differenciálzár, ABS, munkalámpák, differenciálzár, szórakoztató rendszer: rádió/CD/AUX/USB/Bluetooth, 0-ás biztonsági csomag, üzemóra: 18 772, Allison hajtás, műszakilag lehetséges: össztömeg – 38 000 kg, teljes vontatási tömeg – 85 000 kg, első tengelyterhelés – 11 500 kg, hátsó tengelyterhelés – 30 000 kg, hidraulikus nyergesvontató kapcsoló, 5 munkalámpa Gsdoytyd Iopfx Abvjtw

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2005, Az utólagos gép felszerelése továbbra is szabadon választható. Alkalmas profillemezek, marószerszámok, fogászati szerszámok, körkések és pengék, gravírozók (beleértve a CBN-t is) és egyéb szerszámok/alkatrészek gyártására Vezérlő: Siemens 840 D X - tengely 540 mm Y - tengely 300 mm Z - tengely 300 mm A - Tengely (osztófej) 360° C - tengely (forgóasztal) 255° Csiszoló orsó: HSK50 Szerszámváltó: 4-szeres Hűtőrendszer: Turbóleválasztó Szívás: LTA CO2 oltórendszer További tartozékok: Gyárilag kapható Automatizálás: jelen van Godpfx Aeilpwxsbvetw Szoftver: Ügyfélspecifikus szállításhoz elérhető Előzetes átvétel a gyártó gyárában Üzembe helyezés, betanítás és végső átvétel a megrendelő telephelyén Finanszírozás lehetséges!

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2025, üzemórák: 10 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, mérési tartomány X tengely: 200 mm, Y-tengely mérési tartománya: 200 mm, mérési tartomány Z-tengely: 200 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, X tengely elmozdulási távolság: 200 mm, Y tengely mozgástávolsága: 200 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 200 mm, bemeneti feszültség: 230 V, előtolási hossz X-tengely: 200 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 200 mm, Z tengely előtolási hossza: 200 mm, Felszereltség: Típuscímke elérhető, dokumentáció / kézikönyv, világítás, Felújított Mahr MS 222 többszenzoros mérőműszer (optikai mérőműszer) ÚJ ÁLLAPOTBAN, átvételi tanúsítvánnyal a szállítás előtt és ingyenes szállítással Németországon belül* Gyárilag felújított prémium többszenzoros mérőközpont garanciával és garanciával, 2025-ben újjáépítve. TARTALMAZZA a legújabb szoftverfrissítést, 18 hónap ingyenes szoftverfrissítési szolgáltatást, ingyenes, élettartamra szóló szoftver-hotline-t és felhasználói támogatást. Szállítás gyári szervizzel vagy szállítmányozással, világszerte elérhető! Online vagy helyszíni bemutatók ügyfélalkatrészekkel, alkalmazással kapcsolatos tanácsadás akkreditált Profitech mérőlaboratóriumoktól a projekttervezés során. Gtedjglp Nqspfx Abvew Teljes körű szolgáltatás kérésre elérhető: – Szállítás, telepítés, üzembe helyezés, pontossági jóváhagyás szabványok szerint, tanúsítás és átfogó átvételi dokumentáció. Testreszabott képzési programok online tanfolyamként is foglalhatók. Bérlés, bérbeadás vagy finanszírozás közvetlenül a Profitech-en keresztül, pénzintézet bevonása nélkül. A mérőeszköz egyedileg konfigurálható az ügyfél igényei szerint Mérési tartomány: 200 x 200 x 200 mm Teher súlya: Üveglap 10 kg Skála felbontása: 0,1 μm Max. haladási sebesség: 150 mm/s Méretek: 900 x 750 x 950 mm Gép súlya: 170 kg Vezérlőszekrény súlya: 90 kg Hossz mérési bizonytalanság: A VDI/VDE 2617-6 E2 (X,Y) = (3,2 + L/125) μm szabvány szerint Opcionális bővítés: Renishaw tapintórendszer (TP20, TP200, SP25) kérésre Utólagos felszerelés 2025 PC-t és szoftvert tartalmaz Maximális haladási sebesség: 150 mm/s Méretek: 900 x 750 x 950 Súly: kb. 90 kg Gyártói szimbólum *Az üzembe helyezés, a helyszíni kalibrálás és a képzés nem része az árnak.

Állapot: használt, Használt Weinig orsómotor. - Peremes motor, B5 kivitel - 15 kW Gtodpov Iydgefx Abvsw - Tengely átmérő: 38 mm. Elérhető: 2 db Ár darabonként: 690,00 € + ÁFA.

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, MK szállítószalag 9109-700-690 RA2353 Műszaki adatok: Gyártó: MK Típus: GUF-P 2041 AF/9109/700 Építés éve: 2022 Állapot: újszerű Motor: teljesen működőképes Szállítószalag hossza (FL): 9109 mm Névleges/külső szélesség (NB): 800 mm Szalag szélessége (GB): 780 mm Magasság (BH): 100 mm Motor magassága (MH): 450 mm Motortípus: SEW hajtóműves motor Motorteljesítmény: kW 1,5 380V Szállítószalag sebessége: Frekvenciaváltó a fokozatmentes sebességszabályozáshoz Meghajtás: Fejhajtás Opcionálisan: Támogatás Oldalsó vezetők Godpfxevyazco Abvetw Ár plusz áfa a központi raktárból Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Személyre szabott, professzionális tanácsért egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot. Egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Örömmel segítünk Önnek megtervezni és megvalósítani projektjeit. Várjuk válaszát. Üdvözlettel A Dr. Sonntag GmbH & Co. KG csapata Az Ön intralogisztikai szakértője és kapcsolattartója

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, MK szállítószalagos szállítószalag 6699-700-690 RA2352 Műszaki adatok: Gyártó: MK Típus: GUF-P 2041 AF/6699/700 Építés éve: 2022 Állapot: újszerű Motor: teljesen működőképes Szállítószalag hossza (FL): 6699 mm Névleges/külső szélesség (NB): 700 mm Szíj szélesség (GB): 690 mm Magasság (BH): 100 mm Motor magasság (MH): 450 mm Motor típusa: SEW hajtóműves motor Motor teljesítmény: kW 1,5 380V Szállítószalag sebessége: Frekvenciaváltó a fokozatmentes sebességszabályozáshoz Hajtás: Fejhajtás Választható: Támogatás oldalsó vezetők Ár plusz áfa a központi raktárból Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Egyéni, szakmai tanácsért egyszerűen forduljon hozzánk. Egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Szívesen segítünk Önnek projektjei tervezésében és megvalósításában. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Üdvözlettel Az Ön csapata Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Az Ön szakembere és kapcsolattartója az intralogisztika területén Gedevyay Sopfx Abvjtw

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, MK szállítószalagos szállítószalag 11313-700-690 RA2354 Műszaki adatok: Gyártó: MK Típus: GUF-P 2041 AF/11313/700 Építés éve: 2022 Állapot: újszerű Motor: teljesen működőképes Szállítószalag hossza (FL): 11313 mm Névleges/külső szélesség (NB): 700 mm Szíj szélesség (GB): 690 mm Magasság (BH): 100 mm Motor magasság (MH): 450 mm Motor típusa: SEW hajtóműves motor Motor teljesítmény: kW 1,5 380V Szállítószalag sebessége: Frekvenciaváltó a fokozatmentes sebességszabályozáshoz Hajtás: Fejhajtás Választható: Támogatás oldalsó vezetők Ár plusz áfa a központi raktárból Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Egyéni, szakmai tanácsért egyszerűen forduljon hozzánk. Egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Szívesen segítünk Önnek projektjei tervezésében és megvalósításában. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Üdvözlettel Gjdovyaziepfx Abvotw Az Ön csapata Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Az Ön szakembere és kapcsolattartója az intralogisztikához

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2022, MK szállítószalag 8946-800-780 RA2355 Műszaki adatok: Gyártó: MK Típus: GUF-P 2041 AF/8946/700 Építés éve: 2022 Állapot: újszerű Gedpfx Abjvyazpevetw Motor: teljesen működőképes Szállítószalag hossza (FL): 8946 mm Névleges/külső szélesség (NB): 800 mm Szalag szélessége (GB): 780 mm Magasság (BH): 100 mm Motor magassága (MH): 450 mm Motortípus: SEW hajtóműves motor Motorteljesítmény: kW 1,5 380V Szállítószalag sebessége: Frekvenciaváltó a fokozatmentes sebességszabályozáshoz Meghajtás: Fejhajtás Opcionálisan: Támogatás Oldalsó vezetők Ár plusz áfa a központi raktárból Dr. Sonntag GmbH & Co. KG 97076 Würzburg Személyre szabott, professzionális tanácsért egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot. Egyszerűen vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben. Örömmel segítünk Önnek megtervezni és megvalósítani projektjeit. Várjuk válaszát. Üdvözlettel A Dr. Sonntag GmbH & Co. KG csapata Az Ön intralogisztikai szakértője és kapcsolattartója

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2006, BACCIOTTINI Group Pit Stop AF Speed, 2006-os évjárat: automata biegelő és perforáló gép kiváló állapotban. A gépet a Bacciottini Group srl telephelyén teljes körűen felújítják. Masszív felépítésű, megbízható teljesítményű berendezés. A géphez egy ÚJ V-alakú standard biegelőkészlet és egy 100 cm-es adagolótoldat tartozik. Igény szerint további opciós tartozékok is rendelhetők: digitális biegelőkészlet, standard perforáló készlet (2/1, 3/1, 4/1), illetve mikroszaggató készlet. Műszaki adatok: Maximális ívméret: 50 x 70 cm (50 x 100 cm toldattal) Minimális ívméret: 8 x 15 cm Papírsúly: 80 – 600 g/m² Minimális biegelőtávolság: 0,1 mm Programozás: 200 program, programonként 100 művelet Tápellátás: 400 Volt, 3 fázis, 50 Hz Gtodpfx Aboyk Utxevjw Teljesítményigény: 3,5 kW Évekig a legkeresettebb modellünk volt, minőségét és megbízhatóságát a világ minden táján nagyra értékelik. A mellékelt fotók katalógusfotók, nem az eladásra kínált konkrét gépet ábrázolják.

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, üzemórák: 1 234 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: ABC123, bemeneti feszültség: 400 V, utolsó nagyjavítás éve: 2025, teljes hossz: 4 000 mm, teljes szélesség: 2 000 mm, teljes magasság: 2 000 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, össztömeg: 15 000 kg, vezérlőszekrény szélessége: 6 000 mm, vezérlőszekrény hossza: 400 mm, vezérlőszekrény magassága: 800 mm, Eladó egy professzionális Diosna DSP 300 AF ipari dagasztógép, amely Németországban készült, és kiváló műszaki állapotban van. Ez a nagy kapacitású keverőgép ipari pékségek és nagytételű tésztagyártás számára készült. Gtedjx Ta U Uopfx Abvsw A gép Romániában, Arad megyében, Pâncota településen, a Nicola SABB pékségben található, ahol működés közben is megtekinthető. További információ telefonon vagy WhatsAppon kérhető. Kérésre videókat is tudunk küldeni a keverő működéséről. Főbb jellemzők • Keverési kapacitás: max. kb. 300 kg tészta / 180–190 kg liszt • Típus: Dupla spirálos dagasztógép, 6 db kivehető üsttel • Digitális vezérlőpanel programozási lehetőséggel • Két keverési sebesség: lassú és gyors • Gyártó: DIOSNA – Dierks & Söhne GmbH (Németország) • Nagyon csendes és stabil üzemelés, biztonsági fedélérzékelővel és automatikus leállítással szerelve • Tápfeszültség: 400 V / 50 Hz / háromfázisú • Teljes teljesítményfelvétel: 49 kW • Gyártási év: 2009 Műszaki állapot Teljesen működőképes, jelenleg is használatban van kenyér és egyéb pékáruk gyártásához. 2009-es új kora óta saját pékségünk tulajdonában és üzemeltetésében.