Élzáró használt eladó (704)

Állapot: használt, Gyártási év: 2018, Élfúró gép AKV 3006 DK - F, illesztőmarófejjel, beleértve a DIA szerszámokat. Illesztési vastagság akár 40 mm, munkadarab vastagság akár 3 mm. Kombinált maróállomás, sugár R 2,5 mm. Műszaki leírás: * Olvasztott ragasztó hozzáadása a munkadarabhoz, akár 3 mm-ig terjedő élszélességű anyagokhoz. * 60 mm munkadarab vastagság illesztőfej nélkül, 40 mm munkadarab vastagság illesztőfejjel. * Karbantartásmentes, bevonatos ragasztótartály. * HF vágóállomás (16 000 ford./perc) az elülső és hátsó élekhez. * HF maróállomás (16 000 ford./perc) cserélhető marólappal (kombinált kivitel), és a kezelői oldalról finomhangolható marómagasság. * Szabad hely további feldolgozó egységek számára (Hebrock rendszer). * Előtolás kb. 10 m/perc. * A vágóél vágási mélységének beállítása. * Jelzőlámpa a munkadarab követéséhez. * Robusztus lánchajtás. * Ergonomikusan elrendezett kezelőpanel. * Kettős görgős nyomógerenda. * Az egységek áttekintéséhez szolgáló ablak a gép hátuljáról és a kezelői oldalról. * PLC vezérlés, beleértve az érintőképernyőt. Műszaki adatok: * Előtolási sebesség: 10 m/perc. * Lapvastagság: 8 - 40 mm. * Súly: a felszereltségtől függően kb. 1550 kg. * Méretek (H x SZ x M): 5250 x 1445 x 1600 mm. * Airtronic rendszer, beleértve a hűtő- és antisztatikus permetező rendszert (2014, 1 db). * Forrólevegős egység az optikai, láthatatlan élszélek létrehozásához, a célra szánt, speciális élszélességű anyagok felhasználásával. * Légsugaras ragasztótartály pozicionálás. * Hűtő- és antisztatikus permetező rendszer. * 2 további élszélességű csatorna, gyorscsere rendszerrel. * Speciális sarokkiegyenesítő marófej, maximális munkadarab vastagság 60 mm, minimális munkadarab hossz 200 mm. * Kizárólag Hebrock élszélességű géphez, a 3000-es sorozatból. * Későbbi utólagos felszerelés is lehetséges – további költségek egyeztetés alapján. Műszaki adatok: * Max. lapvastagság: 40 mm. * Max. élszélesség: 1,2 – 2,0 mm. * Előtolási sebesség: 7 – 10 m/perc. * Légfogyasztás: kb. 280 – 580 l/perc (csak Airtronic), elektronikusan vezérelt. * Üzemkész állapot kb. 2 perc elteltével. * Utólagos felszerelés 8 mm élszélességre, max. 40 mm munkadarab vastagságig (1 db), beleértve a légnyomásos fűrészbeállítást. * Speciális, minimális munkadarab vastagság 8 mm (1 db). * 3 pontos, légnyomásos maróbeállítás (1 db). * Sugár - Fazéka - Egyszerű váltás a kombinált maróállomásokhoz. Ezáltal a kombinált maróállomáson történő manuális átállítás elmarad a 3. pozícióhoz. * PLC vezérlés feltétlenül szükséges. * Tisztítóállomás (1 db). * Sarokkiegyenesítő marófej (1 db), beleértve a kombinált szerszámot és a légnyomásos beállítást. * Max. munkadarab vastagság: 40 mm. * Min. munkadarab hossz: 300 mm. * Sugár: R 2,0 mm. Gjdpfx Ahox S Hmzsyjud * Sugárhúzó penge (1 db), beleértve a légnyomásos emelőkart. * Sugár: R 2,0 mm. * Felületi húzó penge (1 db), pneumatikus vezérléssel. * Alváz, komplett (1 db). * Ragasztóállomás váltó rendszer, beleértve a ragasztó kiöntő szerkezetet (lefelé irányítva) (1 db), ragasztótartállyal. * Nutszegező egység, függőleges, a lapba (1 db), beleértve a légnyomásos emelőkart. * Függőleges horony, horonyszélesség 8,2 mm, horonymélység 8,0 mm, távolság a munkadarab élétől 14,0 mm. * Speciális nutszegező motor, nagyobb teljesítménnyel (1 db). * Az illesztőfej szívása, belső (1 db), a gép szívóelosztójánál. * Gömbcsapágy a sarokkiegyenesítő marófejhez, 24,1 mm (1 db). * Gömbcsapágy a sarokki

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó: Prémium Holz-Her 1329 Multi élzárógép + Return-Master 5920 Eladásra kínálunk egy felsőkategóriás Holz-Her 1329 Multi élzáró gépet, Return-Master 5920 visszaforgató rendszerrel. A gép 4 éves, kiváló állapotban van. Eredeti új ár: 138.000 € + ÁFA Ajánlatunk: 69.000 € + ÁFA (50% megtakarítás) Miért ezt a gépet válassza? Szerezzen be egy prémium, keveset használt gépet szinte támogatott gép áron, azonban bürokrácia, papírmunka és pályázati kötelezettségek nélkül. Karbantartás: Rendszeresen szervizelte a Dimpex szakértői csapata. Teljesítmény: Magas felszereltségű "Multi" változat sokoldalú gyártási igényekre. Kérjük, csak komoly érdeklődők jelentkezzenek. Gusdpfx Ahsygrgheysd

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, gép/jármű száma: AB00007338, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 3,5 kW (4,76 LE), bemeneti áram: 8 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, munkadarab magasság (max.): 84 mm, össztömeg: 177 kg, SCM Minimax E10 kézi kontúros élzáró gép az olasz SCM Group gyártásában. Ez a gép egyenes és íves panelek élzárására alkalmas ABS, PVC és melamin élzáró szalagokkal. Ideális egyedi bútorgyártáshoz, recepciós pultokhoz, pultokhoz, ívelt elemekhez és belsőépítészeti alkalmazásokhoz. A berendezés nagyon jó állapotban van, teljesen működőképes és azonnal üzembe helyezhető. Műszaki adatok: Gsdpfjy Uwq Nsx Ahyeud Gyártó: SCM Group Típus: Minimax E10 Gyártási év: 2018 Tápellátás: 400V / 3 fázis Lábas vezérlés Fűthető ragasztótartály rendszer Ragasztófelhordó henger Alkalmas egyenes és íves panelekhez Mobil élzáró szalagtartó kar Kompakt, ipari kivitel Könnyű kezelhetőség és beállítás Műszaki paraméterek: Élvastagság: 0,4 – 3 mm Élmagasság: 10 – 84 mm Panelvastagság: 8 – 80 mm Minimális belső sugár: kb. 25 mm Előtolási sebesség: 4 / 8 m/perc Beépített teljesítmény: kb. 3,5 kW A gép bekapcsolt állapotban megtekinthető és kipróbálható.

Gyártási év: 2005, állapot: üzemkész (használt), IMA egyoldalas élzáró gép fa lapok formázásához, ragasztásához és utómunkálataihoz elérhető. Minimális munkadarab-méretek X/Y/Z: 150 mm/130 mm/16 mm, maximális munkadarab-méretek X/Y/Z: 2350 mm/800 mm/40 mm, maximális munkadarab-súly: 50 kg, munkadarab-szög: 90°, anyag: faforgácslap/MDF, munkamagasság: 960 mm. Ez egy komplett berendezés szállító- és perifériaegységekkel. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Gusdpfxjzidi Se Ahyed

Állapot: jó (használt), Kód: 0414 Márka: SCM MINIMAX Típus: ME 25 - CE szabvány Automata élzárógép asztalosüzemekhez, bútorhoz, egyedi bútorokhoz, panelekhez, ajtókhoz, konyhákhoz és egyéb felhasználásokhoz – CE szabvány – 2017-es évjárat Műszaki adatok: Tekercses él vastagsága: 0,4–3 mm Maximális élvastagság: 5 mm Minimális/maximális munkadarab magasság: 12/50 mm Munkadarab előtolási sebessége: 7 m/perc Munkafelület magassága: 904 mm Min/maks munkadarab hossz/szélesség: 190/65 mm Nagy tapadású, fogazott előtolószalag teljes géphosszban Összetétel: Ragasztóegység: Ragasztótartály kapacitás 1 kg – Motor teljesítmény 0,18 kW Vágóegység: Motor teljesítmény 0,37 kW – Vágókorong átmérője 90 mm Z 20 – Korong fordulatszám 12.000 ford./perc Kombinált maróegység: Felső és alsó motor teljesítmény 0,75 kW – HM maró átmérője 75 mm Z 4 – Maró fordulatszám 12.000 ford./perc Élsimító egység PVC/ABS élek finiseléséhez Ragasztó kaparóegység a felesleges ragasztó eltávolításához Gsdpfx Ahozfapmjyoud Elszívócsonk átmérő: 120 mm Teljes méret (mm): 1950 x 700 x 1250 h Tömeg: 430 kg

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2018, gép/jármű száma: 0-261-71-2126, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Elem beadása és kivétele - Leszorító gerenda szorítószíjjal - Előkészítés visszatérő rendszer csatlakoztatásához - Változtatható előtolás 8-18 m/perc - Automatikusan állítható ütközővonalzó, leszorítógerenda magassága és szorítózóna Élfóliázás - Ragasztóedény AQ65 - Előolvasztó PUR 8 kg/óra - Elem befejezése - Tapadásgátló és tisztítófolyadék - FLEXTRIM sarokmegmunkáló egység dupla profillal - Levágó egység - Multifunkciós profilos kaparóegység R-2 és R-1 szerszámokkal - Élmaró egység R-2 és R-1 szerszámokkal - Lapos kaparó, felső-alsó polírozó egység Dokumentáció Gusdpfoza D E Ajx Ahysd - Választott nyelvek: horvát - Formátum: adathordozó + papírdokumentáció Általános információk - Vezérlés: HOMAG POWERTOUCH vezérlőrendszer - CE-jelölés: IGEN - Üzembe helyezési állapot: Folyamatban – tervezett időpont: 2026. június - A gép hossza: 6075 mm - Év: 2018 - Feldolgozott futás: 2,5 millió méter

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, Műszaki adatok: • Gyártó: Hebrock GmbH (Made in Germany) • Típus: EURO 2000 • Gyártási év: 1999 Gujdey Ahtwjpfx Ahysd • Feszültség: 230 / 400 V • Frekvencia: 50 Hz • Teljesítmény: 7 kW • Áramfelvétel: 13,6 A Munkatartomány: • Munkadarab vastagsága: kb. 10 – 50 mm • Él vastagsága: kb. 0,5 – 3 mm • Minimális munkadarab hossz: kb. 250 mm • Minimális munkadarab szélesség: kb. 70 mm • Előtolási sebesség: kb. 10 m/perc • Sűrített levegő csatlakozás szükséges (kb. 6–7 bar) Helyszín: raktárról azonnal, 54634 Bitburg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, Felszereltség Élvastagság: 0,4 - 5 mm Munkadarab vastagság: 10 - 45 mm Quick-Set rendszer automata élanyag adagolás Gujdjy Aht Repfx Ahysd Előtolási sebesség: 8 m/perc Egységek: ragasztóegység vágófűrész egység többfunkciós maróegység Helyszín: raktárról 54634 Bitburg - azonnal elérhető - Ügyfél megbízásából eladó Garancia és szavatosság nélkül

Állapot: nagyon jó (használt), Fojtószelep, elzárószelep, golyós elzárószelep, golyóscsap, túlnyomás szelep, elzárószelep, biztonsági elzárószelep Guedpfex R Swvsx Ahyjd - Gyártó: Kromschröder, biztonsági elzárószelep peremes kivitelben, használatlan - Típus: VSAV 50 / IF40 - Műszaki adatok: lásd a címkefotót - Perem: DN 50 / lyukkör Ø 125 x 18 mm - Méretek: 230/165/H280 mm - Súly: 5,5 kg/darab

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1991, Formázott élzárógép, élzáró gép - Munkadarab vastagsága: 10–85 mm - Fűtőventilátor: 6 kW, előragasztózott élekhez Guedpeb A Ninofx Ahyjd - Vágókés - Élforgató tányér - Szállítási méretek: 900/700/magasság 1080 mm - Tömeg: 135 kg

Állapot: jó (használt), Ragasztóegység, ragasztó rész, ragasztófej, fűtőmedence élzáró géphez, élzárógép, felolvasztó egység granuláttartállyal -Az előolvasztó készülékkel mindig elegendő mennyiségű olvadékragasztó áll rendelkezésére -Gyártó: HOMAG -Típus: 2-006-51-2870 -elektromos fűtésű -Méretek: 400/70/H225 mm -Tömeg: 10,6 kg Godpfx Aod Duvfehysud

Állapot: jó (használt), Ragasztóegység, ragasztórész, ragasztófej, fűtött ragasztómedence élzárógéphez, élzárógép Gsdpfjb A S N Rex Ahyjud -elektromos fűtéssel -7 db 800 WATT-os fűtőszál -felújítva a FavFE-MA-TECH által -2 db ragasztómedence elérhető -ár: darabonként -méretek: 190/100/M125 mm -súly: 3 kg/db

Állapot: jó (használt), Ragasztóaggregát, ragasztóegység, ragasztófej, fűtőmedence élzárógéphez, élzáró gép, olvasztóegység granuláttartállyal - Az előolvasztó berendezéssel mindig elegendő olvadékragasztó áll rendelkezésére - Gyártó: ENA - Típus: 4 elektromos fűtésű Guedpfx Ahsd Duvceysd - Méretek: 410/140/H220 mm - Súly: 8,2 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Csőszabályozó szelep, elzárószelep, golyós elzárószelep, golyósszelep, golyóscsap -Gyártó: Castel, golyósszelep, új, eredeti csomagolásban -Típus: 6590/M12 -Csőcsatlakozások: 12 mm ODS -Doboz mérete: 130/85/magasság 40 mm Gedpfx Asfyh Dlohyeud -Tömeg: 0,3 kg.

Állapot: használt, Szellőzőcsatorna, szellőzőcsap, szellőzőrendszer, szűrőrendszer, forgácselszívás, porelszívás, elszívórendszer, szellőzőcsatornák és szerelvények, pillangószelep, zsilipszelep, kézi zsilipszelep Gusdpfxjit Rmms Ahyod -záró zsilip: kézi záró zsilip szellőzőcsatornához -Csőátmérő: 300/260 mm, lásd a fotókat -Mennyiség: 2x kapucsap elérhető -ár: darabonként -méret összesen: 340/225/H500 mm -Súly: 12,7 kg

Állapot: jó (használt), Ráolvasztó egység, ragasztóegység, ragasztófej, fűtőkád élzáró géphez, élzáró gép, olvasztó egység granuláttartállyal Gsdjd Duvdjpfx Ahyeud -Az előolvasztó készülékkel mindig elegendő olvasztott ragasztó áll rendelkezésre -Gyártó: ENA -Típus: 4 elektromos fűtésű -Méretek: 460/160/M340 mm -Súly: 19,5 kg

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1999, gép/jármű száma: 1552.3, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, teljes magasság: 1 380 mm, teljes hossz: 2 700 mm, teljes szélesség: 750 mm, össztömeg: 750 kg, Eladásra kínálunk egy használt BI-MATIC S.r.l. élzárógépet, Starter modell, illesztőegység nélkül. A gép műszakilag kifogástalan állapotban van, azonnal üzembe helyezhető. Gyártási év: 1999 Laptvastagság: 8–40 mm Élvastagság (tekercses anyag): 0,4–3 mm Gujdpfx Ajzfpt Uehyed Élvastagság (csíkanyag): 0,4–5 mm Ragasztó: granulátum Felfűtési idő: kb. 5–6 perc Méretek Hossz: 2700 mm Szélesség: 750 mm Magasság: 1380 mm Súly: kb. 750 kg A gép előzetes időpont egyeztetés után megtekinthető és kipróbálható. A helyszínen targonca áll rendelkezésre a rakodáshoz, így a gép könnyen felrakható utánfutóra vagy teherautóra. Az értékesítés használtan, mindenféle jótállás, garancia vagy visszavásárlási kötelezettség kizárásával történik. Érdeklődés vagy kérdés esetén kérem, vegye fel a kapcsolatot.

Állapot: nagyon jó (használt), teljes magasság: 1 300 mm, teljes hossz: 4 000 mm, teljes szélesség: 950 mm, Keskeny felületek élzáró gépe Gyártó: OTT Típus: Atlantik V6 Ragasztó adagoló egység Élfólia elővágás Precíziós vágás elöl és hátul Egyenes marás Profilmarás Profil ciklin Egyenes ciklin Sebesség: 12 m/perc Gjdpezhn Rwefx Ahyeud Méretek: hossza 400 cm, szélessége 95 cm, magassága 130 cm; súlya: kb. 1 400 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Használt gép Gyártási év: 2016 Állapot: Jelenleg még gyártásban van Felszereltség és műszaki adatok: Ragasztóedény Leszorító zóna Fűrész Kombinált maró r=2 mm, síkbamarás Munkadarab vastagsága: 8 - 50 mm Munkadarab szélessége min.: kb. 75 mm Munkadarab hossza min.: kb. 120 mm Élvastagság: 0,4 - 3,0/5,0 mm Élmagasság max. = munkadarab magassága + 4 mm (2+2) Elektromos csatlakozás: 400V, 50 Hz, 3 fázis Teljes csatlakozási teljesítmény: 3,2 kW Előtolási sebesség: 8,0 m/perc Godeynpc Njpfx Ahyoud Pneumatikus csatlakozás: 6 bar Nettó tömeg: 550 kg A gép utólagosan felszerelhető a következőkkel: Rádiusz lehúzókés Felületi lehúzókés Polírozó egység Helyszín: NRW Elérhetőség: kb. 2025 decemberétől

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Brandt KDF 1440 Edition csak 1700 üzemóra – nagyon jó állapotban – igény esetén előmelegítő állomással XES 200 Autark (+ €4500,-) szállítható EGYSÉGÖSSZEÁLLÍTÁS ÁTTEKINTÉSE: CSATLAKOZÓ MARÓEGYSÉG 2 x 2,2 kW 200 Hz RAGASZTÓEGYSÉG QA 65 N VÁGÓEGYSÉG FERDE/EGYENES 2 x 0,18 kW PNEUMATIKUS ÁLLÍTÁS FERDE/EGYENES VÁGÁS TÖBBFOKOZATÚ MARÓEGYSÉG MS 40 ELLENIRÁNYÚ PNEUMATIKUS 2 PONTOS BEÁLLÍTÁS FORMAMARÓ EGYSÉG 1 x 0,35 kW WD 60; szerkezeti padlókhoz is PNEUM. 2 PONTOS BEÁLLÍTÁS RÁDIUSZ/FERDE TÖBBFOKOZATÚ HÚZÓKÉS EGYSÉG MZ 40 RAGASZTOTTFUGA HÚZÓKÉS POLÍROZÓ EGYSÉG Felső nyomás: PU-görgők a standard görgők helyett További ragasztó egység QA 65 N (cserélhető) Elválasztószer permetező egység munkadarabhoz Automatikus éladagolás Többgörgős érintkezés a többfokozatú maró MS 40 és a többfokozatú húzókés MZ 40-hez Tisztítószer permetező egység Gusdpfx Aozb Iggohysd MUNKADARAB- ÉS ÉLJELLEMZŐK: - Munkadarab szélessége min.: - 8-22 mm vastagságnál ¦ 70 mm* - 23-40 mm vastagságnál ¦ 120 mm* - 41-60 mm vastagságnál ¦ 150 mm* *Függ a munkadarab hosszától - Túlnyúlás ¦ 38 mm - Munkadarab vastagsága ¦ 8–60 mm - Élmagasság max. = munkadarab magasság + 6 mm - Élanyag (tekercs) ¦ 0,4–3 mm - Él keresztmetszet max. - PVC esetén ¦ 135 mm² - Furnér esetén ¦ 100 mm² - Tekercs átmérő max. ¦ 830 mm - Élanyag (csík) ¦ 0,4–8 mm - Él keresztmetszet max. - Csík esetén ¦ 360 mm² - Előtolás ¦ 8–14 m/perc - Max. előtolás formamaróval ¦ 11 m/perc - Munkamagasság ¦ 950 mm - Pneumatika csatlakozás min. 6 bar - Teljes hossz ¦ 5.573 mm Teljes leírás: lásd pdf

Állapot: használt, Holz Her Perfect 1422 K + PU Gusdpfx Ahey Rm Iijyod nehéz kivitelű, akár 20 mm élanyag vastagságig teljesen automata tekercstár – végvágó olló teljesen automata élanyag tár szalagos anyaghoz PATRON + PU ragasztóállomás Lecsapóegység Multifunkciós maróegység: egyenes, élletörő és rádiuszmarás, mechanikus digitális beállítással Hangszigetelt kabin CE-kivitel A gép FUNKCIONÁLISAN TESZTELT, NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN Raktárról, Lieboch

Állapot: nagyon jó (használt), Felder TEMPORA F400 élzárógép Előmaró egység, Ragasztó felhordás hengerrel, Cserélhető tartály Tartály kapacitása: 1,5 kg Felfűtési idő: 10 perc Pneumatikus elővágó olló Folyadékrendszerek Végvágó fűrészek Maróegység felül-alul R1-R2 Sarkoló egység, Profil ciklin Síklapú ciklin, Tisztító folyadékok Gjdpfezfiqtsx Ahyoud Polírozó egység, Max. munkadarabmagasság 48 mm, Max. élzáró vastagság tekercsben 3 mm, Előtolás 12 m/perc Véleményem szerint a műszaki állapota nagyon jó Évjárat - 2024 Gép hossza 423 cm Helyszíni megtekintés és kipróbálás lehetősége

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Használt élzáró gép HOLZ-HER Streamer 1057 Elérhető: 2026. július végén Gyártási év: 2016 Előmarás Gedpfeziwraex Ahyjud Sarkok másolóegysége Profil- és egyenes lehúzókések

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Használt élzárógép FORMAT 4 Tempora F600 60.06L  - Elérhető 2026. szeptember végén - Gyártási év: 2020 - advantEdge technológia a tökéletes nullfugáért - smartTouch vezérlés - Előmaró egység Godpfoziwqvex Ahyoud - Kétmotoros, dupla lekerekítő egység

Állapot: új, Gyártási év: 2026, HOLZ-HER élzárógép ARTEA 1030 – ÚJ GÉP Élvastagság (tekercses élanyag): 0,4 – 3 mm (anyagfüggő) Élvastagság (csík élanyag): 0,4 – 5 mm Munkadarab vastagsága: 8 – 50 mm Munkadarab szélessége: min. 70 mm Munkadarab hossza: min. 180 / 210 mm Előtolási sebesség: 9 m/perc Ragasztó felhordása teflonbevonatú ragasztófelhordó hengerrel, alul elhelyezett ragasztóteknővel. Gujdpszhaw Ajfx Ahyjd Minden szokásos élanyag feldolgozható, beleértve a tömörfa éleket 5 mm-ig. Felszereltség: - Edge Control BC 15 vezérlés 15,6'' érintőképernyővel - Vi.Se (Visual Setting mód) - LED gépvillágítás - Előmaró egység - Élanyag adagolás - LR101 ragasztófelhordó rendszer – teflonbevonatú ragasztóhenger - Prés egység - Vágó egység - Maró egység R2 mm szerszámokkal - Formamaró egység - Lehúzó pengeegység - Felületlehúzó penge - Polírozó egység 12 hónap garancia Szállítási határidővel A gép szállítását, beüzemelését és betanítását felár ellenében közvetlenül tőlünk is igényelheti. Eltérés esetén kizárólag a német nyelvű változat érvényes. Általános szerződési feltételeink megtalálhatók honlapunkon: holzher.de/de/agb.