Eladó használt Wp Riehle Ipari Olajsütő (8 681)

Állapot: használt, Gyártási év: 2016, Zsírzó készülék WP Riehle, 2000 A típus, 36-os méret Gyártási év: 2016 Állapot: tisztított és ellenőrzött Élesztőkamra beépített 2 literes víztartállyal Tartalmazza az élesztőkocsit 10 db dönthető edénnyel Forgatható kosár és 6 soros dönthető edények Edény belső méretei (SzxMxMa): kb. 67x73x11 cm Töltési mennyiség: 34 liter / 31 kg Fűtés: 6 kW Előnyök: Dwodsz A Srfjpfx Anqsc Szorosan záródó WP RIEHLE térfogatú fedél nagyobb mennyiségű tészta esetén, azonos töltési mennyiség mellett Hosszabb élettartamú zsiradék a szabályozott fűtésnek köszönhetően Minimális energiafogyasztás és állandó hőmérséklet a közvetlen, olajban történő fűtés révén Minimális zsiradékfelvétel az állandó hőmérsékletnek köszönhetően, még a forgatás során is Számítógépvezérlés 10 sütési programmal az állandó minőség érdekében Automatikus üzemmód, amely lehetővé teszi a szabad időt a sütési folyamat során

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, vezérlőfeszültség: 24 V, Riehle Line 2000 zsírban sütőgép Forgatható kosár maximum 36 darabhoz Emelés és süllyesztés vezérlésen keresztül 1 kelesztőkocsi 10 alu billenőteknővel Sütési folyamat teljesen automata Elektromos gőzfödél, alul kelesztőszekrény Dwsdpfx Asy H Urzjnqsc Nemesacél kivitel Csatlakozás 400V, 16A-CEE dugó Használt berendezés Sok további zsírban sütőgépet tartunk raktáron!

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Töltött fánkok, élesztős fánkok, almás tekercsek, mártott túrógombócok és csillag alakú fánkok készítéséhez. Dwedpfx Ajz Auabsnqjc

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Asztali zsírsütő, esback24 típusú Rozsdamentes acél kivitel 2 darab sütőrács Dedpfx Anozrrubeqowc csepptálcával a gőzfedélen A zsídtartály fűtése kézzel szabályozható, legfeljebb 200°C-ig egyszerű technológia csatlakozás: 400V, 16A-s CEE csatlakozó használt készülék garanciával Látogasson el hozzánk!

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, garancia időtartama: 3 hónapok, utolsó nagyjavítás éve: 2026, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 195 kg, Zsíradagoló berendezés, Jufeba WW-GW 05 2 fordítókosár, mindegyikben maximum 36 darab hely Hőmérsékletszabályozó biztonsági termosztáttal Dwsdjzpg I Dopfx Anqsc Gőzfedél, csepptálca Erjesztőkocsival és alumínium dönthető tálcával Nálunk egyedülállóan DGUV V3 elektromos biztonsági vizsgálat Csatlakozás: 400V, 16A-s CEE csatlakozó Használt készülék Garanciával Látogasson el nagyszabású kiállításunkra!

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, utolsó nagyjavítás éve: 2024, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Asztali, olajban sütő berendezés Pelion TF20 Rozsdamentes acél kivitel 2 sütőkosár csepptálcával a gőzfedélen Az olajtartály fűtése kézzel szabályozható, maximum 200°C-ig Teljesítmény kb. 200 darab/óra Csatlakozás: 400V, 16A-s CEE csatlakozó Használt készülék Djdpezrrq Aefx Anqjwc Látogasson el hozzánk!

Állapot: nagyon jó (használt), Kippfix zsírtálca, 20 darabos berlini fánkokhoz, teljesen rozsdamentes acélból, kerekeken, leeresztőcsappal, fiókkal a cukor tárolására és hely a lekvár töltőgépnek. Csatlakozás: 16 Ah Fokozatmentes hőfokszabályozás Dwodpfeghwikox Anqjc Kiváló állapotban További kérdések esetén keressen minket, előre is köszönjük!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Berlini fánkok sütésére szolgáló, 47 fánkos kapacitású, rozsdamentes acélból készült, félautomata sütőállvány, kerekekkel, sütőkosárral és 10 darabos sütőlappal, alig használt! Csatlakozás: 16 Ah. Dodpogh A Svefx Anqjwc További kérdések esetén forduljon hozzánk bizalommal!

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Roka / Kippfix SB 40B-S fűtőspirál nélküli olajsütő Fűtőspirál nélküli olajsütő Kapacitás: kb. 360 db/óra fánk / berliner 2 sütőkosár & 1 gőzfedél Lecsepegtető tálca Dedpfx Aezfypmjnqowc Csatlakozás: 400V, 16A-CEE csatlakozó Használt készülék Látogasson meg minket!

Gyártási év: 2013, állapot: használt, Használt Riehle DLA600-3 átfolyó sütő Az DLA 600 sorozatú átfolyó sütő folyamatos termékfeldolgozást tesz lehetővé, biztosítva az egyenletes sütési minőséget. A termékek a betöltő szalagra kerülnek, majd automatikusan a sütőedénybe továbbítódnak. Ezután a szállítószalag a teljes sütőedény hosszán, víz alatti eljárásban mozgatja a termékeket a végállomásig. A merüléses sütési folyamat akár 40%-kal is lerövidítheti a sütési időt. A sütő nemcsak olajjal, hanem vízzel, levesekkel, szószokkal, páclével, szirupokkal stb. is használható. Műszaki adatok: - Hossz: 2900 mm - Sütőedény (sütési zóna) hossza: 2350 mm - Hasznos szélesség: 585 mm - Max termékmagasság: 55 mm - Max zsírkapacitás literben: 260 l Dwjdpfx Aow Ngu Ssnqoc - Sütési idő (perc): 55 mp - 11 perc (a terméktől függően) - Teljesítmény: 56 kW

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, utolsó nagyjavítás éve: 2024, belső magasság: 2 200 mm, belső szélesség: 1 150 mm, teljes magasság: 2 500 mm, teljes hossz: 4 800 mm, teljes szélesség: 1 270 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 610 kg, bemeneti áram: 16 A, vezérlőfeszültség: 24 V, Teljesen automatikus lúgozási folyamat Dwodpfx Anjwmvzkjqec Riehle modell: Comjet 1 db kocsis letekerővel 580x980 Teljesítmény: akár kb. 240 tepsi/óra 180 literes, kihúzható lúgos tartály 3-szorosan bőséges lúgos függöny Tepsimérethez megfelelő: 580 x 780 & 580 x 980 mm Nagy szivattyúteljesítmény dupla szűrővel Sózóval Rozsdamentes acél kivitel Csatlakozás: 400V, 32A CEE dugó Méretek: kb. 1270 x 4800 x 2500 mm (szé x mé x ma) Tisztított használt gép Opciók: Kamionos szállítás Betanítás & üzembehelyezés Szervizcsomag Karbantartási szerződés Sok további pékipari gépet tartunk raktáron!

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Újdonság Djdpfx Ajyzhcvsnqowc Innovaback FGA 480 zsírban sütő berendezés - 480 darab fánk óránként, 6 perc sütési idővel - Zsírszűrő a napi tisztításhoz - Olvasztóberendezés tömbzsír folyósításához - Zsírszivattyú a tartályból a kádba történő felpumpáláshoz - Teljesen automatizált sütési folyamat - Teljesen digitális vezérlés - Integrált távkarbantartás - Kocsik billenőpallóval - Külön rendelhető különálló kelesztőkamra - LEGÚJABB TECHNOLÓGIA KEDVEZŐ ÁRON Kérdés vagy megtekintés esetén hívjon minket bátran! Várjuk jelentkezését!

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: KUKA KR 6 R900-2 SEL, teherbírás: 6 kg, kar elérési távolság: 900 mm, vezérlőgyártó: Kuka, vezérlő modell: KR C5, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Eladó KUKA KR 6 R900-2 / SEL ipari robot az AGILUS-2 sorozatból. Kompakt, gyors és nagy pontosságú, hattengelyes ipari robot, amely kiválóan alkalmas gépkiszolgálásra, összeszerelésre, anyagmozgatásra, pick-and-place feladatokra, minőség-ellenőrzésre és egyéb automatizálási alkalmazásokra. Műszaki adatok: • Gyártó: KUKA Deutschland GmbH • Típus: KR 6 R900-2 / SEL • Sorozat: AGILUS-2 • Gyártási idő: 2021. november • Tengelyek száma: 6 • Névleges teherbírás: 6 kg • Maximális hatótávolság: 901 mm • Robot tömege: 57 kg • Sorozatszám: 4554837 • Cikkszám: 0010028422 • Származási hely: Németország A KR AGILUS sorozat kis helyigényű, nagy sebességű és precíz ipari alkalmazásokhoz készült. Padlóra, falra vagy mennyezetre is telepíthető. A robot személyesen megtekinthető. További fényképek és műszaki információk kérésre rendelkezésre állnak. Dwodpfsz D Twfjx Anqoc

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 2 660 kg, teherbírás: 600 kg, kar elérési távolság: 2 826 mm, vezérlőgyártó: Kuka, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, KUKA KR 600 R2830 / FLR industrial robot, manufactured 11/2021. The robot is unused and has 0 operating hours. Main specifications: * Payload: 600 kg * Maximum reach: 2,826 mm * Robot weight: 2,660 kg * Serial number: 1414192 * Year of manufacture: 2021 * Condition: New / unused, 0 operating hours Dodpfx Ajz D Tkrjnqewc The robot has never been used in production and is in excellent condition.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 250 kg, teherbírás: 10 kg, kar elérési távolság: 1 450 mm, vezérlőgyártó: ABB, vezérlő modell: IRC5 Compact, tanító konzol gyártó: ABB, tanító panel modell: DSQC 679, bemeneti feszültség: 230 V, bemeneti áram: 5 A, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Az Ön által megadott adatok alapján a magyar nyelvű sablon szerinti leírás a következő: ABB IRB 1600-10/1.45 industrial robot with IRC5 Compact controller and ABB FlexPendant. The robot is unused and has 0 operating hours. Robot: Manufacturer: ABB Model: IRB 1600 Robot variant: IRB 1600-10/1.45 Protection: Foundry Plus Payload: 10 kg Reach: 1,450 mm 6-axis industrial robot Year of manufacture: 2020 Manufacturing date: 28.02.2020 Serial No.: 1600-517625 Robot weight: 250 kg Controller: ABB IRC5 Compact Manufacturing date: 27.02.2020 Supply voltage: 1 x 220/230 V Frequency: 50-60 Hz Rated current: 5 A Short-circuit rating: 6.5 kA Net weight: 30 kg Teach Pendant: ABB FlexPendant Model: DSQC 679 Article No.: 3HAC028357-001 Revision: 14 The robot is unused and has 0 operating hours. Located in Hungary. Further technical information, photos and documentation are available on request. Amennyiben kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, írjon nekünk üzenetet vagy hívjon minket telefonon. Dwodez D Tf Nopfx Anqoc

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2001, gép/jármű száma: 3332, WP-Riele zsírtepsi 40 darab fánkhoz Teljesen automatikus forgatóberendezés Programozott vezérlés vagy manuális Kíméletes zsírmelegítés sütéshez Dwedpfsd Au Tgjx Anqec ► I-Control funkció a tökéletes eredményekért ► Automata forgatóberendezés ► Manuális forgatás speciális péksüteményekhez ► Forgatás ► Kelesztőszekrény 10 tálcával ► ► Egyszerű kezelés és gyors tisztítás ► Alacsony karbantartási költség – gyors megtérülés ► ► Fejlesztés és gyártás: „Made in Germany” ► Fenntartható és környezetbarát – kategóriájának legalacsonyabb CO2-kibocsátása ► Műszaki adatok: Tömeg: 240 kg Telepítési méret: 1390(M) x 1655(Sz) x 885(Mé) mm Teljesítmény: fűtés 4 kW Gyártási év: 2008 Csatlakozás: 16 A A gép nagyon jó állapotban van Hívjon bizalommal! Köszönöm előre is!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, 482 DARAB, HASZNÁLT Riehle mártógép. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): - szélesség: 92 - hossz: 327 (összecsukva: 170) - magasság: 145 (összecsukva: 200) - munkaszélesség: 58 MŰSZAKI ADATOK: Djdpfx Aezq Swyonqjwc - gyártási év: 2016 A megadott ár nettó ár. A következő opciók külön díj ellenében érhetők el: a berendezés szállítása. BESZÉLÜNK ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIAUL, OROSZUL ÉS UKRÁNUL.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2022, Riehle fánksütő - használt Dwedpfxozvbazj Anqec - 20 darabos kapacitás - 5 kW teljesítmény - jó műszaki állapot - ellenőrizve és tisztítva - átvétel a raktárból/szállítási lehetőség - ár egyedi igények szerint

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A WP 500 típusú, professzionális, többfunkciós fűrész hatékony és pontos fafeldolgozásra lett tervezve, elsősorban fűrészüzemekben és asztalosműhelyekben való használatra. Az egytengelyes szerkezete stabil működést, magas hatékonyságot és megbízhatóságot biztosít, még intenzív használat esetén is. A gép automatikus motorterhelés-szabályozóval van felszerelve, ami növeli a működési biztonságot és optimalizálja a vágási teljesítményt. Műszaki adatok: Típus: Egytengelyes, többfunkciós fűrész Főgép teljesítménye: 75–100 kW Adagoló motor teljesítménye: 1 × 3 kW A feldolgozható anyag maximális méretei: 200 × 500 mm Automatikus motorterhelés-szabályozó. A gép előnyei: - Magas vágási teljesítmény; - Stabil és tartós szerkezet; - Precíz faipari megmunkálás; - A munka automatikus alkalmazkodása a terheléshez; - Egyszerű kezelés és karbantartás; - Ideális a folyamatos üzemhez ipari üzemekben. Alkalmazási terület: - Fafűrész-üzemek; - Gerendák és deszkák gyártása; - Szerkezeti fa feldolgozása; Djdpfjz Hqikjx Anqjwc - Használat fűrészüzemekben és gyártósorokon.

Gyártási év: 2016, állapot: használt, Eladó egy komplett kenyérgyártó sor, erjesztő berendezésekkel. A gyártósor összesen kilenc dokumentált komponensből áll: WP Kemper emelő-billentő HK200L, WP Haton kúp alakú dagasztógép CR59-AT, WP Haton tésztamérő V300, WP Haton szállítószalag 500 mm, WP Haton szállítószalag 1000 mm, WP Haton erjesztőszekrény AF2002, WP Haton szállítószalag a termékek eltávolításához, WP Haton hosszú görgős szállítószalag Combi UL, valamint WP Haton késleltető szalag. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Dedpjz H Ur Asfx Anqowc

Állapot: használt, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Eladó egy professzionális, kompakt Werner & Pfleiderer (WP) Super-B típusú zsemlefermentációs berendezés. A berendezés egy működő pékségből származik, és ideális megoldást jelent a kézműves üzemek számára, amelyek kompakt területen is magas és állandó minőségű zsemléket szeretnének előállítani. Tökéletesen alkalmas szeletelt zsemlék, kaiserzsemlek és körte zsemlek hatékony előállítására. A zsemleberendezés oldalsó kiadósítóval rendelkezik, ami lehetővé teszi, hogy más gépekhez is csatlakoztassuk. Előnyök és tulajdonságok: • Kompakt kialakítás: Rendkívül helytakarékos és optimális a korlátozott helyű pékségek számára. • Óvatos tésztakezelés: Kiváló tésztadarab-minőséget és optimális tésztakeményedést biztosít. • Megbízható WP minőség: Robusztus pékségipari technológia, a napi, nagy terhelésű folyamatos használatra tervezve. • Sokoldalú felhasználhatóság: Ideális a WP Multimatic fejgéppel való kombinációban. Dwjdpezlxc Eefx Anqsc Műszaki adatok és állapot: • Gyártó: Werner & Pfleiderer (WP) • Modell: Super-B • Állapot: Használt, a korának megfelelő normál használati nyomokkal. A gép a legutóbbi időszakban is megbízhatóan működött. • Gyártási év: 2021 • Áramellátás: 400 V / 50 Hz Értékesítési feltételek és ár: • Ár: 30.000,00 € nettó ár (19% áfával együtt) • Számla: Rendszeres számlát állítunk ki, amelyen feltüntetjük az áfát. • Garancia: A gépet használtként értékesítjük ipari felhasználóknak, garancia, jótállás és visszavétel kizárásával. • Időpont egyeztetése lehetséges. • Szállítás/Átvétel: Csak személyes átvétel és szétszerelés lehetséges. Opcionálisan: helyszínen van egy targoncát, amely a rakodásban segíthet. A hirdetésben szereplő adatok nem kötelező érvényűek, és nem képezik a termék garantált tulajdonságait. Az eladó nem vállal felelősséget a nyomtatási, adatátviteli vagy bevitel során felmerülő hibákért. A változtatások, hibák és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Csak a vásárlási szerződésben foglaltak a mérvadóak.

Állapot: üzemkész (használt), Márka: HERAEUS Maximális hőmérséklet: 1200 °C A kemence belső méretei: 390 x 200 mm, mélység: 650 mm Djdpfx Aney Nlfdeqowc

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 200 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: GL07011174, össztömeg: 50 kg, teherbírás: 20 kg, kar elérési távolság: 1 000 mm, forgási tartomány: 300 °, vezérlőgyártó: Epson, tanító konzol gyártó: nincs, vezérlőszekrény szélessége: 500 mm, vezérlőszekrény magassága: 150 mm, bemeneti feszültség: 220 V, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, Z-tengely elmozdulási távolság: 500 mm, Raktári készletből ,ládából a 2024 évben kibontva és beüzemelve csak tesztelés és bemutató jelleggel időszakosan használva. Semmilyen terhelést nem kapott csak a programozás és funkcionalitás lett gyakorolva. A progra szabad felhasználásu ezért azonnal PC-ről tanitható és üzembe helyezhető. Dedpjz Ar E Uofx Anqjwc

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, Eladó egy használt Yaskawa Motoman YR-HP3L-A00, 6 tengelyes ipari robotkar, SCHUNK PGN 64-1 markolóval, vezérlés nélkül. Eladásra kínálunk egy használt Yaskawa Motoman YR-HP3L-A00, 6 tengelyes ipari robotkart pneumatikus, párhuzamos működésű SCHUNK PGN 64-1 markolóval, vezérlés nélkül. Gyártó: Yaskawa Electric Corporation / Motoman Típus: YR-HP3L-A00 Kivitel: Csuklós robot A vezérelt tengelyek száma: 6 Maximális teherbírás: 3 kg Maximális vízszintes hatótávolság: 859 mm Maximális függőleges hatótávolság: 1469 mm Ismétlési pontosság: ±0,04 mm Robotkar súlya: 49 kg Kompatibilis vezérlőrendszer: Yaskawa Motoman NX100 Gyártási dátum: 2005. április Gyártási hely: Japán SCHUNK PGN 64-1 markoló: Kivitel: Pneumatikus, kétpofás, párhuzamos markoló Dsdpez Ahviofx Anqewc Gyártói szám: 371090 Löketpofánként: 6 mm Teljes markolási löket: 12 mm Záróerő: 220 N Nyitóerő: 255 N Névleges üzemi nyomás: 6 bar Megengedett üzemi nyomás: 2–8 bar Ismétlési pontosság: 0,01 mm Saját tömeg: 0,27 kg A gyártó által ajánlott maximális munkadarab súlya: 1,25 kg Maximálisan megengedett környezeti hőmérséklet: 90 °C Védettségi fokozat: IP40 Alkalmazási területek: Kisméretű alkatrészek megfogása és mozgatása Pick-and-place műveletek Gépek karbantartása Összeszerelés Adagolás és válogatás Csomagolási feladatok A robotkar maximális teherbírása (3 kg) magában foglalja a csuklóra szerelt markoló és a különálló markolópofák súlyát. A robotot vezérlőegység és kezelőpanel nélkül értékesítjük. A működtetéshez megfelelő Yaskawa Motoman NX100 vezérlőrendszer, valamint szakszerű telepítés és programozás szükséges. Használt eszköz, állapota a képeken látható.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 100 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, MAGIDO L160E – ipari alkatrészmosó | MAJDNEM ÚJ ÁLLAPOTÚ Eladásra kínálunk egy MAGIDO L160E típusú, olasz gyártású, professzionális ipari alkatrészmosót. A gép szinte teljesen használatlan, így kiváló lehetőséget kínál azon cégek számára, amelyek nagy teljesítményű berendezést keresnek anélkül, hogy új gépbe kellene befektetniük. A MAGIDO L160E nagy, nehéz és méretes alkatrészek automatikus mosására és zsírtalanítására szolgál. Az alkatrészek egy forgó kosárba kerülnek, és a munkaciklus során intenzíven, felmelegített tisztítószerrel vannak permetezve. Főbb paraméterek: • Terhelhetőség: akár 700 kg • Kosár mérete: kb. 1100 × 1100 mm • Hasznos magasság: kb. 800 mm Dsdpez Ng Ensfx Anqowc • Tartály űrtartalma: 350 liter • Maximális hőmérséklet: 90 °C • Fogyasztás: 27 kW • Tápfeszültség: 400 V + N / 50 Hz • Gép súlya: 950 kg • Gyártási év: 2014 • Olasz gyártó: MAGIDO Group • CE jelölés Ideális motorblokkok, sebességváltók, öntvények, gépi alkatrészek, gyártási komponensek és egyéb méretes vagy nehéz alkatrészek tisztítására, olajoktól, zsírtól és egyéb üzem közben képződött szennyeződésektől. A gép fő előnye: A 2014-es gyártási év ellenére a mosógép csak minimálisan volt használva – gyakorlatilag újszerű állapotban van. Ezért kiváló lehetőség, hogy professzionális ipari gépet, nagy teherbírás mellett, lényegesen alacsonyabb áron szerezzen be, mint egy új berendezést. Ár: 14 999 € (nettó) Személyes megtekintés lehetséges. Komoly érdeklődés esetén szívesen további képeket, információkat vagy a gép videóját is küldünk. MAGIDO L160E – 700 kg teherbírás, professzionális ipari kivitel és minimális használat.