Eladó használt Wohlenberg 90/92 (13 619)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, teljes szélesség: 920 mm, A WOHLENBERG MCS-2 92 papírvágógép műszaki adatai: maximális vágási hossz: 920 mm nyitási szélesség: 920 mm oldalsó asztalokkal ellátott légúszó asztal (jobb és bal) hidraulikus nyomóerő, állítható nyomással nyomóerő-vezető sín pótalkatrészként tartalék kés Dsdpozxrtdofx Anqoku biztonsági védőburkolatok tápfeszültség: 3 x 380 V; 50 Hz

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, • Wohlenberg WB 92 TS vágógép • Kb. 920 mm vágási szélesség • Programozható vezérlés • Nagy, rozsdamentes acél munkalapok • Oldalsó asztalok • Hulladék-/darabanyag-eltávolító rendszer • Szállítószalag-rendszer • Baumann anyagmozgató berendezés • Baumann rakodó berendezés • Baumann beállító berendezés • 4 vágókés tartozék A hulladékkezelő/szállítószalag-rendszerre vonatkozóan azt állítják, hogy készülési ideje kb. 2017. _____ BAUMANN KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK A vágórendszert kiegészíti a professzionális Baumann anyagmozgató berendezés. Baumann egység – típus BA 3N A gépen található adattábla szerint: • Gyártó: Heinrich Baumann • Típus: BA 3N • Gépszám: 1322 • Feszültség: 400 V / 3N~ • Frekvencia: 50 Hz • Névleges áram: 9 A • Teljesítmény: 3 kW • Megadott terhelés: 1000 N • Gyártva Németországban A pontos gyártási év nem szerepel a látható adattáblán. Rakodó berendezés A tulajdonos szerint a rakodó egység kb. 10 évvel idősebb, mint a fő vágógép. Beállító asztal A Baumann beállító berendezésről azt állítják, hogy kb. 20 évvel idősebb, mint a fő vágógép. Ezek a korra vonatkozó információk a gép tulajdonosától származnak, ezért ezeket hozzávetőleges értékekként kell kezelni. _____ A CSOMAGHOZ TARTOZÓ ESZKÖZÖK A csomag egy különösen hasznos része a késszett: 4 vágókés tartozék Ez csökkenti a vevő kezdeti igényét a további vágószerszámokra, és tartalékkészletet biztosít a folyamatos termeléshez. _____ MIÉRT ÉRDEMES MEGVÁSÁROLNI EZT A VÁGÓVONALAT? Teljes termelési csomag Ahelyett, hogy csak egy önálló guillotine-t vásárolna, a vevő egy teljes vágó- és anyagmozgató megoldást kap, kiegészítő berendezésekkel együtt. Bizonyított német technológia A Baumann és Wohlenberg berendezéseket széles körben használják a professzionális nyomda- és utófeldolgozó műhelyekben, és a robusztus mechanikus felépítésükről ismertek. 920 mm-es termelési osztály A 92 cm-es vágási formátum rendkívül sokoldalú, és számos kereskedelmi nyomtatási, digitális nyomtatási, könyvkötészeti és utófeldolgozási alkalmazáshoz alkalmas. Anyagmozgatás is tartozék A további Baumann berendezések jelentősen javíthatják a munkafolyamatot az önálló vágógép üzemeltetéséhez képest. Hulladékkezelés és szállítószalagok Az integrált kiegészítő rendszerek segítenek csökkenteni a vágási folyamat körüli manuális munkát és javítani a termelési szervezést. Négy kés tartozék _____ ALKALMAZÁSI TERÜLETEK A rendszer a következőkre használható: • Kereskedelmi nyomtatási utófeldolgozás • Digitális nyomtatási utófeldolgozás • Könyvkötészet • Brochúrák és katalógusok • Lapvágás • Nyomtatott papír • Kartongép és könnyű táblás alkalmazások • Kis- és közepes sorozatú utófeldolgozás • Általános utónyomtatási termelés _____ Dkedpfez Ei D Djx Anqou FGT ÉRTÉK – TÖBB, MINT CSAK EGY GÉP A használt grafikai gépek nemzetközi vásárlása több, mint egyszerűen a berendezések megvásárlása. Az FGT Graphic Machinery támogatja a teljes projektet az ellenőrzéstől a szállításig. Szolgáltatásaink a következők lehetnek: • Technikai gépértékelés • Ellenőrzés koordinálása • Gépbemutató • Szakmai szétszerelés • Szállításra való előkészítés • Csomagolás • Rakodás • Nemzetközi teherautó-szállítás • Tengeri áruszállítás • Export dokumentáció • Vám előkészítés • Telepítés koordinálása • Technikai támogatás

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 76745, vágási szélesség (max.): 920 mm, beillesztési magasság: 120 mm, Gyártási év: 2015 Műszaki adatok: Vágásszélesség: 920 mm Rakásmagasság: 120 mm Súly: 2000 kg Tápellátás: 400 V Dodpfox Upumox Anqeku A gép bármikor megtekinthető. Tökéletesen működik. Nagyon jól karbantartott. Első tulajdonosok vagyunk.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, vágási szélesség (max.): 92 mm, Felszereltség: biztonsági fényfüggöny, Wohlenberg Protez 92 Légasztal Fénysorompók Tartalék kés Ékek Dkedjwzyc Iopfx Anqou Használati útmutató

Állapot: használt, Gyártási év: 1988, Schneidmaschine / Gullotine Wohlenberg 92 MCS2-TVBaujahr / Év 1988 Vágási szélesség / vágási szélesség max. 920mm Monitor - Program Lufttisch / Légágy Lichtschranke / Fényvédő Seitentische / Oldalasztalok Ersatzmesser / Pótkés Dkedpfx Asqh Elajnqou A kézikönyvek / Manuls tartalmazzák Online videó ellenőrzés Skype videón keresztül Nagyon örülnénk a látogatásának - további gépek raktáron Azonnal rendelkezésre áll - megtekinthető Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Lehet tesztelni

Állapot: használt, Nagyon jó állapotban lévő Wohlenberg CUT-Tec 92 vágógép Vágógép Wohlenberg CUT-Tec 92 Gyártási év: 2002 - Gyári szám: 3810-001 Vágási szélesség max.: 920 mm Program - kijelző Légtartós krómozott asztal CE-jelzés Elektromos csatlakozás: 3 fázis 380V - 10A Tartalék kések Djdpfxjy U U Sko Anqsku Nagyon jó állapotban Online videó-bemutató WhatsApp, MS Zoom vagy Telegram alkalmazással Raktáron Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Állapot: használt, Ersatzmesser für Schneidmaschinen - Pótkés guillotine-okhozPolar - Wohlenberg - Perfecta - Schneider Senator 72 - 80 - 92 - 115 - 137 - 155 Online-videó-vizsgálat Skype-videóval Nagyon örülnénk látogatásának - további gépek raktáron Azonnal elérhető - megtekinthető Dodpfxsh Ax Sco Anqeku Raktáron Emskirchen / Nürnberg - Vizsgálható

Állapot: használt, Gyártási év: 1972, Esztergálási átmérő az ágy felett: 920 mm Esztergálási átmérő a szán felett: 720 mm Esztergálási hossz: 4000 mm Fordulatszám: 1,4-280 ford./perc Digitális kijelző: Acurite Állóbáb: 640 mm Állóbáb: 500 mm Homloklap: 900 mm A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető adatai, ezért kötelezettségvállalás nélküliek. Az elköltözés jogát fenntartjuk; kizárólag az általános szerződési feltételeink érvényesek. Rólunk Több mint 400 saját gép raktáron Több mint 15.000 m² raktárterület, 70 t daru kapacitással Több mint 10.000 termék tartozék a műhelyéhez Gépsorokat vagy teljes vállalkozását kívánja eladni? Forduljon hozzánk bizalommal. Dkodeyt Rx Aspfx Anqsu További ajánlatainkat weboldalunkon találja. A megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Örömmel várjuk látogatását. Az Ön Markus Hirsch csapata

Gyártási év: 2022, állapot: szinte új (használt), Mágneses szűrő: Felfüggesztési magasság: 360 mm Mágnes mérete (SzxH): 90 x 92 cm 1000 mm szalagszélességhez alkalmas Léghűtéses Dkedpfx Aneyftf Ajqju

Állapot: használt, Vágógép / guillotine Wohlenberg CUT-Tec 92 2007-es év - Sorozatszám: 3932-009 Vágási szélesség max. 920 mm / Vágási szélesség max. 920 mm Program - Duisplay / Program - Kijelző Légasztal - króm asztal / Fényvédő - króm asztal Dkodpfowgbt Sox Anqsu CE jelölés jóváhagyása / CE tanúsítvány Elektromos csatlakozás / tápegység 3 fázisú 380V - 10A Tartalék kések Nagyon jó állapotban - nagyon jó állapotban Online videós ellenőrzés WhatsApp-on - MS Zoom - Telegram Emskirchen/Nürnberg raktáron - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2019, Baumann vágóplotter, beleértve a Baumann BB7L destacker-t, a Baumann Wohlenberg 168 vágóplottert és a Baumann BA7P rakodógépet. Jellemzők: Wohlenberg 168 guillotine vágógép * Max. bemenet: 1250 x 1650 mm * előtolási magasság: 165 mm Jellemzők Baumann denester BB7L & rakodó BA7P Halmozási magasság max: 1800 mm Max. Súly az asztalon: 300 kg Max. méretek (denester): 1450 x 1650 mm Max. méretek (rakodó): 1250 x 1650 mm Dkedpfx Asub Sbronqeu Raklapmagasság min: 140 mm

Gyártási év: 1995, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3521, Olvadóragasztó-felhordó gép, ZP 9290 típus - Tartálykapacitás: 90 liter - Fűtőteljesítmény: 5,5 kW - Olvasztási teljesítmény: 12 kg - Elektromos csatlakozás: 400 V - Áramkör-diagram és használati útmutatók / egyéb dokumentumok a mellékletben, vagy rendelkezésre állnak. Megtekintés előzetes időpont egyeztetés után lehetséges a 06502 Thale címen. Dkodpfezrm Hlsx Anqeu

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 730 kg, teherbírás: 14 kg, kar elérési távolság: 1 000 mm, ismétlési pontosság: 0,03 mm, TECHNIKAI ADATOK Terhelhetőség: 14 kg Maximális távolság az 1. és a 6. tengely között: 1000 mm Ismétlési pontosság az ISO 9283 szerint: ± 0,03 mm Forgó egység Maximális forgásszög: 350° Biztonságos pozíciók: 0° / ± 90° / 180° Mozgásegység Maximális forgási sebesség: 16,8 °/s Maximális mozgási sebesség: 0,6 m/s A platform pozíciópontossága: ± 10 mm / 1° Hajtás típusa: Differenciálhajtás Navigáció: lézerszkennerek adataira alapozva Átlagos felületi nyomás a talajon: max. 10 N/mm² GÉP ADATOK Védelem csukló: IP67 Védelem kar: IP65 Védelem teljes rendszer: IP20 Akkumulátor kapacitása: 5,8–8,7 kWh Sűrített levegős tartály: 0,75 l Sűrített levegő nyomása: 7 bar Energiaellátás: 1 × 230 V / 16 A Méretek és súly Dkedpjz Im S Rofx Anqou Méretek robotkar nélkül (Sz x Ma x Mé): 890 × 1120 × 1000 mm Súly: 730 kg Interfészek: WLAN, LAN, Fieldbus Többfunkciós csatlakozó: sűrített levegő, energiaellátás, 2 × Cat5e, 26 × 1 mm² érintkező FELSZERELTSÉG 4 szerszám tárolására szolgáló állomás MPS032 szerszámcsere rendszer 3 lézerszkennert, 360°-os monitorozási tartománnyal A személyvédelemre szolgáló szkennelési sík magassága: 150 mm 4 LED-es egység Tárhely maximum 16 hangfájl számára

Állapot: jó (használt), Öntöttvas leszorító kocka Hossz: 1290 mm Szélesség: 920 mm Magasság: 510 mm T-horony méretei: 42 x 25 mm 2 oldalon hornyolt Súly: kb. 1 t Dodpfsz I A Etjx Anqjku

Gyártási év: 2000, állapot: használt, Tűzoltó készülék, tűzoltó tömlő doboz, tűzoltó tömlő doboz, tűzoltó szekrény, tűzoltó szekrény, tűzoltó szekrény Dkodjttc S Uopfx Anqsu -Gyártó: Gesa, tűzoltószekrény tűzjelzővel és fali tűzcsap tömlőcsővel -tömlődob: DN 25 nyomástartó tömlő 30 m hosszúsággal -Mennyiség: 3x tűzoltószekrény kapható -ár: darabonként -Méretek: 1090/260/H920 mm -Súly: 88 kg/db.

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Wohlenberg 115 gép, központi vezérléssel és optikai érzékelővel A gép vág, és a programok futnak, azonban a méretjelző a tényleges mértékhez képest eltérést mutat (valószínűleg egyszerűen beállítható). Új Keyence optikai érzékelő, 2024-es modell. A rakodási költség, beleértve az emelőgép bérlését, külön díjként kerül felszámításra (kb. 350–500). A termékeket lazán rakják a teherautóra. Dksdpfszua N Eex Anqou

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Fedélhajtás Djdszz H N Sopfx Anqjku

Állapot: jó (használt), Wohlenberg 132 TS ASE Papír guillotine A gép hibátlan állapotban, gyártásra kész. Gyártási év 2015. Raktárról azonnal elérhető. ASE automatikus kárpiteltávolító rendszerrel felszerelve. A guillotine használható önálló egységként vagy vágórendszerekkel integrálva. A programgenerálás a menüben történik, és sokféle vágási feladatot tartalmaz, pl. Egyszeri vágás, Programozás, Többszörös vágás, Nem vágó nyomás, Automatikus aktuális érték átvitel. A Wohlenberg prémium vágógépeket a németországi Solms-ban gyártják. A Wohlenberg gép megkülönböztető jellemzői: – Interaktív felhasználói felület – 18,4” érintőképernyő – MIS integráció (opcionális) - USB interfész – Ethernet interfész – Windows CE operációs rendszer – CIP adatmodul Dkodpfxjz E Dzqs Anqsu – Pozicionálás elektronikus kézikerékkel – Optimalizált vágási ciklus – Programozható lenyomó nyomás – A lenyomó nyomás automatikus beállítása a vágási szélességhez – Automatikus késcsere elölről – Gyors késcsere – Új géptest egyben öntött = nagyobb stabilitás – Karbantartást nem igénylő elektromágneses tengelykapcsoló Műszaki adatok: Vágási hossz: 1320 mm Maximális kötegmagasság: 165 mm Fogásmélység: 1325 mm Legkisebb vágás fémlemezzel a nyomógerenda alatt: 77 mm Legkisebb vágás fémlemez nélkül a nyomógerenda alatt: 20 mm Maximális nyereg előtolási sebesség: 300 mm/s A kés maximális mechanikai hatásfoka: 44 ciklus/perc Nyeregvezetés: a munkaasztal felett Főmotor teljesítménye: 4,5 kW Nettó tömeg: 3410 kg A gép fel van szerelve tartalék késsel, pálcákkal, nyomólappal, dokumentációval, szerszámokkal, szállítószalaggal.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3928-001, vágási szélesség (max.): 1 150 mm, A gép jó állapotban van. Jelenleg Törökországban, raktárban található. Dsdpfx Anoy Siplsqoku

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2988-079, össztömeg: 3 100 kg, Wohlenberg 115 nagy sebességű papírvágógép Djdpfxezury As Anqeku Rövid műszaki leírás / összefoglaló Ipari, nagy sebességű Wohlenberg 115 papírvágógép, Nyugat-Németországban gyártva. Robusztus, nehéz teherbírású, egyetlen öntöttvas kerettel készült szerkezet, amely a maximális stabilitást és a pontos vágási műveleteket biztosítja. Főbb műszaki adatok Gyártó: Wohlenberg Hannover Modell / típus: 115 Sorozatszám: 2988-079 Származási ország: Nyugat-Németország Vágási szélesség: 1150 mm (115 cm / 45,2 hüvelyk) Max. adagolási / betöltési mélység: 1150 mm Max. papírkupac magassága (szorítórét): legfeljebb 165 mm Asztallap: krómozott fő vágóasztal légpárnával / légfúvó rendszerrel a könnyű papírlapkezeléshez Oldalasztalok: kiterjesztett bal és jobb oldali támasztóasztalok Hajtás: hidraulikus / mechanikus, nagy teherbírású hajtás Súly: kb. 3000 – 3100 kg Jellemzők és tartozékok Integrált programvezérlő egység (Programmatic) az automatizált vágási sorozatokhoz. Finom beállítási kézikerék a manuális hátszélső támasz helyzetének beállításához. Légpárnás fő asztal a nehéz papírkupacok könnyű mozgatásához. Biztonsági fénykorlátok / érzékelők a kezelő biztonságos használatának biztosításához. Lábpedál a manuális előszorításhoz / beállításhoz. Állapot és elérhetőség Állapot: használt, eredeti állapotban, teljes és sértetlen. Közvetlenül egy nyomdából.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3028-075, Wohlenberg 115 nagy sebességű papírvágógép digitális kijelzővel / érintőképernyővel Rövid műszaki leírás / összefoglaló A Wohlenberg 115 egy nagy teherbírású, ipari papírvágógép, melyet Nyugat-Németországban gyártottak. Fejlettebb digitális vezérlőmonitorral / érintőképernyős kezelőpanellel van felszerelve, amely megkönnyíti a programok beállítását és a hátsó támaszték helyzetének szabályozását. A masszív, öntöttvas szerkezet nagy pontosságot és folyamatos működést biztosít. Főbb műszaki adatok Gyártó: Wohlenberg Hannover Modell / Típus: 115 Sorozatszám: 3028-075 Származási ország: Nyugat-Németország Vágási szélesség / Nyílás: 1150 mm (115 cm / 45,2 hüvelyk) Maximális adagolási / betolási mélység: 1150 mm Maximális papírtorony magassága (szorítónyílás): legfeljebb 165 mm Asztalfelület: Légúszós fő vágóasztal a könnyű anyagmozgatás érdekében. Oldalasztalok: Kiterjesztett bal és jobb oldali támasztóasztalok. Meghajtó rendszer: Nagy teherbírású hidraulikus / mechanikus meghajtó. Súly: kb. 3000 – 3100 kg Funkciók és tartozékok Dkedpfezurztox Anqou Digitális vezérlés: További digitális érintőképernyős / kijelzőpanellel van felszerelve, amely megkönnyíti a programozást és a pontos pozicionálást. Integrált programozható hátsó támaszték-vezérlő rendszer. Központi légúszós asztal a nehéz papír- és kartontekercsek könnyű kezeléséhez. Biztonsági fénykorlátok / szenzorok a kezelő védelmére. Kézi finomhangoló kézikereke és lábpedál a beállítás ellenőrzéséhez. Állapot és elérhetőség Állapot: Használt, tiszta, hiánytalan és működőképes. Közvetlenül egy nyomdából származik.

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: CBR29010, bemeneti feszültség: 380 V, teljes szélesség: 1 310 mm, teljes hossz: 1 400 mm, teljes magasság: 2 280 mm, vezérlőszekrény magassága: 2 200 mm, vezérlőszekrény hossza: 600 mm, vezérlőszekrény szélessége: 600 mm, össztömeg: 4 500 kg, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, COURTOY R292F Tablettaprés Hiányzik a két tablettacsúszda és a kábelek az elektromos szekrény és a gép között. Dkodpfx Aewpuzhenqsu Minden dokumentáció, beleértve az elektromos rajzokat is, rendelkezésre áll (francia nyelven). Évjárat: 1999 Gyártási szám: CBR29010 Lyukasztó típusa: D Súly (kg): 4500 Gyártási sebesség/óra: 43 000 - 350 000 Sűrítés (kN): 100 Előnyomás (kN): 10 Maximális tablettaméret (mm): 25,40 Külső szerszámátmérő (mm): 38,10 Szerszámmagasság (mm): 23,81 Lyukasztó átmérője (mm): 25,40

Állapot: használt, Fordító bilincs, 4. tengely, forgóasztal, forgó indexelőasztal, vezérelt forgóasztal, osztófej, osztófej, forgó indexelőasztal Hidraulikus forgócsatlakozó -Gyártó: Römheld, 9284-826 908 típusú hidraulikus fordítható bilincs forgócsatlakozóval. Dkjdpshvtcfefx Anqeu -Szám: 2x szorítóegység áll rendelkezésre -ár: darabonként -méretek: 550/335/H400 mm -Súly: 90 kg/db.

Állapot: használt, össztömeg: 35 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, első forgalomba helyezés: 03/2015, Felszereltség: ABS, Fliegl tolópadlós félpótkocsi (Walkingfloor) * Forgalomba helyezés: 2015.03.06. * 3 tengely * 92 m³ térfogat * 1. tengely: emelőtengely * SDS 390 * Saját tömeg: 7.200 kg * Gumiabroncsok: * 1. tengely: 385/55 R 22.5, bal elöl 8 mm, jobb elöl 11 mm * 2. tengely: 385/55 R 22.5, bal közép 10 mm, jobb közép 11 mm * 3. tengely: 385/55 R 22.5, bal hátul 10 mm, jobb hátul 9 mm * Német félpótkocsi * 1 tulajdonos * Minden adat tájékoztató jellegű, felelősség nélkül * További információk és feltételek, valamint kiegészítő szolgáltatások * Újrafestés és utólagos felszerelések lehetségesek * Rövid idejű rendszámtábla / export rendszámtábla * Átszállítás és hajózás megoldható * Segítség vámpapírok, export dokumentumok ügyintézésében * COC és EUR dokumentumok beszerzése * 1991 óta a piacon * Lízing és finanszírozás lehetséges. Több lízingcéggel dolgozunk évek óta, így minden ügyfél számára a legmegfelelőbb finanszírozást tudjuk biztosítani. Gyenge hitelképességű ügyfeleknek is tudunk segíteni, és ajánlani megbízható lízingpartnereket. * Saját műhely * Beszélünk lengyelül. * Beszélünk angolul. Dksdpfxorvu Snj Anqeu * Beszélünk oroszul. * Az Ön kívánsága szerinti színben kedvező áron és jó minőségben újrafestjük a járművet telephelyünkön. * Távolabb lakik, és nincs lehetősége vagy ideje személyesen megtekinteni és ellenőrizni a teherautót? Nem probléma! Megbízott független szakértőt is kérhet, aki technikailag és esztétikailag átvizsgálja a teherautót. Ha mégis váratlan hiba jelentkezne, műhelyünkben gyorsan és hatékonyan javítjuk azt. Továbbá az új használt járművét felár ellenében egész Európában házhoz szállítjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, Ragasztókötő gép Wohlenberg Quickbinder Gyártási év: 2011 Leírás: Dsdpezl Edpefx Anqsku - Motorizált beállítás - Színes érintőképernyő: Navigator - Önálló ragasztókötő gép - Kézi adagolás - Kapcsok száma: 5 - Maró- és felülettisztító állomás - Porelszívás - PUR gerinc ragasztóegység - Hotmelt oldalsó ragasztóegység - Forgó borítóadagoló - Leszorító állomás - Szalagos kiadás Opcióként elérhető: Wohlenberg Laydown-kimenet szállítószalagra/trifunkciós vágógépre való csatlakozáshoz. A leírás módosítva ekkor: