Voumard 5A használt eladó (1 117)

Gyártási év: 1972, állapot: üzemkész (használt), Egy 2020-ban teljes körűen felújított Voumard belső körköszörűgép eladó. Köszörülési átmérőtartomány: 5mm-200mm, köszörülési mélység: 250mm, fordulatszám: 1000 ford./perc, fordulatszám-szabályozás: fokozatmentesen állítható. A gép személyes megtekintése lehetséges. Hsdey E S Hmopfx Ahrst

Állapot: nagyon jó (használt), Belső átmérő: 5-200 mm Köszörülési mélység: 230 mm Keringési átmérő: 50 mm Csúcsmagasság: 180 mm Köszörülési átmérő (belső): 5 - 200 mm Orsófurat: 50 mm Munkadaraborsó fordulatszáma: 120 - 1000 ford./perc Dőlés: 90° Asztal automatikus előtolása maráskor: 3 - 600 mm/perc Hodpfjy D T U Aox Ahrot Orsó fordulatszáma: 3600 - 40000 ford./perc Orsó átmérő: 90 mm Teljes teljesítményigény: 10 kW Gép tömege: kb. 2,6 t Helyigény: kb. 3,1 x 1,6 x 1,8 m Központok: belső, külső, sík

Állapot: nagyon jó (használt), Hidraulikus, fél-automata ciklussal Belső köszörülési átmérő: 5-200 mm Köszörülési mélység: 250 mm Munkadarabtengely-csúcs magasság: 180 mm Hjdpfxoylbhxo Ahrjt Tengelyfurat: 50 mm Asztal útja: -600 mm Különféle tartozékok MARCELS MASCHINEN AG

Állapot: használt, VOUMARD 5 A BELSŐ CSISZOLÓGÉP Csiszolási átmérő: 5-200 mm Max. csiszolási mélység: 250 mm Csúcsmagasság: 180 mm Max. munkadarab hossza: 500 mm Fej pontos átmérőátmérő: 50 mm Munkadarab-tengely fordulatszáma: 125-1000 ford./perc Munkadarab-tengely döntés: 90° Asztal elmozdulása: 3/600 mm Asztal sebessége: 0-10 m/perc Hodpfx Asza Hk Uehrot Orsó fordulatszáma: 3600-40000 ford./perc Teljesítmény: 8-10 LE Méretek: 3200x1630 mm Tömeg: 2700 kg

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1988, Funkcionalitás: teljesen működőképes, össztömeg: 7 500 kg, köszörülési átmérő: 300 mm, vezérlő modell: Siemens Sinumerik 840D Solutionline, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlatra! A vezérlőrendszert 2014-ben Siemens Sinumerik 840D Solutionline típusúra cserélték. Az új vezérlőrendszert 2016-ban felújították! TECHNIKAI ADATOK Orszpindelfordulatszám-tartomány: 170–18 000 ford./perc Köszörűátmérő: 20–300 mm Köszörűlöket-átmérő: 350 mm (500 mm) Munkadarab hossza: 300 mm (1300 mm) Ajánlott köszörűmélység: legfeljebb 300 mm Csúcsmagasság a munkaasztal felett: 200 mm (300 mm) Csúcsmagasság a köszörűasztal felett: 330 mm (430 mm) Munkaorsó-átmenő furat: 50 mm (70 mm) Köszörűasztal Z tengely Köszörűasztal teljes lökete: 650 mm (950 mm) Felbontás: 0,001 mm Gyorsmozgás: 12 m/perc Köszörűlöketi sebesség: 0–9,99 m/perc Közelítő sebesség: 0–99,99 m/perc Lépésközű közelítési érték irányváltáskor: 0–0,999 mm Köszörűasztal X tengely Köszörűasztal teljes lökete: 150 mm Felbontás: 0,001 mm/Ø Gyorsmozgás: 5 m/perc/fordulat Köszörűlöketi sebesség: 0–5 m/perc/fordulat Közelítő sebesség: 0–99,99 mm/perc/fordulat Lépésközű közelítési érték irányváltáskor: 0–0,999 mm/Ø Munkaorsó-tartó B tengely Elfordítási tartomány: −32° (−23°) és +2° Felbontás: 0,0001° (0,36″) U tengely Teljes lökete: 300 mm Felbontás: 0,001 mm/Ø Mozgási sebesség: 5 m/perc Hjdpfx Ahozwmz Terjt GÉP ADATOK Vezérlés: Siemens Sinumerik 840D Solutionline Gép súlya: kb. 7,5 t Helyigény: kb. 5,00 × 4,00 × 2,20 m

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2025, Voumard belső hengeres köszörűgép Középpont magasság: 180 mm (opcionálisan több is lehetséges) Köszörülési mélység: 200 mm Munkadarab súlya: 170 kg További szabadon választható opciók Hodpfx Ahjhpn Sxjrot - Teljesen új vezérlőszekrény SPS-Basic és panellal - Átalakítás golyóscsavaros meghajtásra, PLC-Pro-val együtt (ciklusvezérelt) - SPS-PRO "munkadarab memória" 10/15/30/50 munkadarabhoz - Mini kézi kezelőkészülék az SPS-PRO-hoz - Forgókódoló a forgatható tengelyen - Üvegskála a Z-tengelyben - Frekvenciaváltó a belső köszörűorsóhoz - A csúszka átalakítása pneumatikus kiemelésre - Középpont-emelés - CE-jelölés részben vagy teljesen zárt, fröccsenő vízzel ellátott burkolattal együtt - Távoli karbantartás - Megfelelő hűtőfolyadék / elszívó rendszer - és még sok más. Meglévő tárológépét is felújítjuk! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella és még sok más.

Gyártási év: 1979, állapot: üzemkész (használt), Elemei: főorsóház, munkorsó, síktárcsaflan, kúp, asztal, vezetősín, hosszvezetés, keresztvezetés, szegnyereg, munkadarab befogás, szegnyeregtüske, munkadarab orsó. Dokumentációval és jegyzőkönyvekkel. Helyszíni megtekintés lehetséges. Hsdpfxjyln Dto Ahrst

Állapot: használt, Gyártási év: 1992, orsó fordulatszám (min.): 7 500 ford/min, orsófordulatszám (max.): 24 000 ford/min, 4 db motoros csiszolóorsó (folyadékhűtéses, zárt levegő/olajköd kenés), beleértve a REFU HF-átalakítót. Például egy Voumard 400 CNC T4 csiszológép orsóinak táplálására. Csiszolóorsó GMN TSSV 170-7500 7500 ford./perc, 350 V, 19,3 A, 7,5 kW, 250 Hz Csiszolóorsó Voumard BM15-170 15 000 ford./perc, 350 V, 35 A, 18 kW, 250 Hz Csiszolóorsó Voumard BM18-15032 18 000 ford./perc, 350 V, 28,5 A, 12 kW, 600 Hz Csiszolóorsó Voumard BM24-150 24 000 ford./perc, 350 V, 27 A, 12 kW, 800 Hz REFU HF-átalakító 316/25 Nagyfrekvenciás átalakító (inverter, frekvenciaváltó) Frekvenciaváltó az motoros orsók táplálására GMN szerszámorsó, motoros csiszolóorsó Az orsók teljesen működőképesek, garancia nélkül – gyártási év kb. 1992. Különböző csiszolóorsó tengelyekből / csiszolótest-tartó szánokból álló készlet áll rendelkezésre ezekhez a csiszolóorsókhoz, és külön megvásárolható. Hjdpel Tn Afefx Ahrjt Ár / További információk kérésre. Minden műszaki adat esetén a nyomdai hibák / tévedések fenntartva. Kizárólag az Európai Közösség országaiba értékesítünk.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1985, Belső átmérő: 300 mm Köszörülési mélység: 450 mm Körbefutó átmérő: 660 mm Hodpfx Aoyrtvzjhrot Leírás hamarosan!

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1994, Belső átmérő: 300 mm Köszörülési mélység: 450 mm Hjdpfsyrtwrsx Ahrot Csúcskör átmérő: 660 mm Leírás következik!

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 1988, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki adatok *Voumard 400 CNC* Hjdsxpf Ezopfx Ahrjt (LEHETŐSÉG A TELJES ÚJRAÉPÍTÉSRE) Minimális köszörülési átmérő: 20 mm Maximális köszörülési átmérő: 300 mm Maximális köszörülési mélység: 300 mm A munkadarab és a támaszték maximális hossza: 1500 mm A tengelyek közti magasság: 300 mm Tengelymozgás: Hosszú irányú mozgás (Z tengely) 650 mm Keresztirányú mozgás (X tengely) 150 mm Munkadarab-tartó orsó: maximum 1000 fordulat/perc (B tengely) +2°/-20° kézi beállítás a munkadarab-tartó fejen (B1 tengely) CNC vezérlésű, tárcsás orsóváltó Maximális tengelysebesség: Z – X 12000 mm/perc Köszörülőfej 1: Köszörülőmotor teljesítménye: 7 kW, 15000 fordulat/perc Köszörülőfej 2: Köszörülőmotor teljesítménye: 7,8 kW, 12000 fordulat/perc A gép súlya körülbelül: 9500 kg A gép méretei: Hossz: 5000 mm Szélesség: 2300 mm Magasság: 2400 mm Új vezérlőrendszer: Siemens 840D sl

Gyártási év: 2002, állapot: teljesen felújított (használt), Egy ügyfél nevében és az ő számlájára ajánlok fel egy VOUMARD 150 CNC L 1300 eladásra. A gép felszereltségét tekintve a következőkkel rendelkezik: Hedpegigv Dsfx Ahrjt A gépen a következő felszereltséggel van felszerelve: 4-szeres revolver 3 x belül, 1x üres hely kívülre. Pneumatikus elforgatható kötöző átmérő max 350 mm hossza max. 1.300 mm CNC Fanuc 32 i nagyon széleskörű tartozékok, többek között több hidraulikus állvány, motoros tokmányok stb. Megtekintés a "Dokumentumok" menüpont alatt A gép a tulajdonosnál áram alatt megtekinthető. A gépet 2016-ban felújították Ezen kívül kínálok 2 db Voumard VMX 90 A köszörűorsót, az egyik új, a másik felújított. Ezek is megvásárolhatók seoerat

Állapot: jó (használt), Géptengely, precíziós tengely, dupla csiszolótengely, ékszíjhajtású precíziós tengely, szíjhajtású tengely, csiszolótengely -Gyártó: Voumard, csiszolótengely, precíziós tengely -Típus: C 40-9 D -Befogás: M6 Fordulatszám: 40 000 rpm -Méret: Ø 90 x 335 mm -Szállító doboz mérete: 480/320/H225 mm Hodpfx Aowub Ifohrjt -Súly: 17,8 kg.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1974, Belső átmérő: 25 - 300 mm Köszörülési mélység: 250 mm Keringési átmérő: 50 mm Csúcsmagasság: 300 mm Köszörülési átmérő - belső: 25 - 300 mm Orsófurat: 70 mm Munkadaraborsó fordulatszám: 45 - 450 mm Dőlésszög: 30° Hedpfxezbc I Se Ahret Asztalmozgatás marás közben automatikus: 600 mm/perc Asztalsebesség - visszafutás: 0 - 10 m/perc Orsófordulatszám: 3000 - 18000 ford/perc Orsóátmérő: 120 mm Teljes energiaigény: 12 kW Gép súlya kb.: 4,5 t Helyigény kb.: 4,0 x 1,9 x 1,8 m

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártó: BWF, típus: SI 6/1 AS-N X710, gyári szám: 1114, vezérlés: Siemens 840 Dsl, megmunkálási átmérő: 40–400 mm, megmunkálási mélység: 710 mm, munkadarab átmérő: 500–600 mm, max. munkadarab hossz: 1.000 mm, WSTK fej forgatható -5/+30 fok, szalagszűrő rendszer, olajköd szűrő, gyártó: Unifil, retrofit 2011. Hodpfx Ahjyfii Djrot

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2005, teherbírás: 5 000 kg, Önhordó forgószerkezet, fékezett rögzítőszerkezetekhez, szerszámkészítéshez összeszereléshez, hegesztéshez, festéshez stb. lábos távirányítóval, jobbra/balra kapcsolható kérésre tempomat felárral 400.-€ figyelmeztető lámpával végzett munka során A gép műszakilag újszerű, szinte nem használt Tömeg: Magasság a tengely közepéig 1000 mm Szerelőlap 400 x 400 mm Furattávolság kb. 240 x 240 mm A dobozrész külső méretei 1000 mm x 850 mm Több ilyen típusú gép van raktáron különböző méretekben. Terhelhetőség 5000 kg-ig A gép új ára 20.000.-€ felett Hjdpfx Ahshtrp Ijrjt

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, üzemórák: 150 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 800 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 150 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 650 mm, gyors előtolás X-tengely: 48 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 48 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 48 m/min, névleges (látszólagos) teljesítmény: 35 kVA, nyomaték: 120 Nm, vezérlőgyártó: Heidenhain, vezérlő modell: TNC7, asztalterhelés: 2 000 kg, forgóasztal átmérője: 800 mm, össztömeg: 18 600 kg, orsó fordulatszám (min.): 20 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 34 000 W, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, forgácsszállító, Újszerű bemutatógép, lézer, tapintó, konfigurálható szerszámbelső hűtéssel (IKZ) Hjdpfoxbzyrex Ahrot

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2019, üzemórák: 2 215 h, X tengely elmozdulási távolság: 800 mm, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN, vezérlő modell: TNC 640, orsófordulatszám (max.): 20 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 35 000 W, tengelyek száma: 5, Ez az 5 tengelyes MTcut UDS80H-5A gép 2019-ben készült (új orsó és szerszámtár (a motorral együtt) 2026-ban). 20 000 fordulat/perc sebességű orsóval, 120 Nm nyomatékkal és 35 kW hajtóteljesítménnyel rendelkezik. HSK63 szerszámfogóval, 96 pozíciós szerszámcserélővel és egy 800 mm átmérőjű Kessler forgó-dönthető asztallal van felszerelve. Tartalmazza a Heidenhain TNC 640 vezérlőt, a 15 hüvelykes TFT képernyőt és az Ethernet-csatlakozást. Heidenhain üvegskáláival és BLUM lézeres szerszámmérő rendszerével ideális precíziós megmunkáláshoz. Kérjen további információt erről a gépről! • Üzemidő: Vezérlőegység: 6 904 óra; Gép: 5 480 óra; Program futási idő: 2 215 óra Hsdjx D In Ujpfx Ahrst • Orsó: 120 Nm nyomaték, külön orsóhűtés az állandó hőmérséklet fenntartása érdekében • Szerszámcsatlakozó: HSK63 kifúvó funkcióval • Forgóasztal: 800 mm átmérő; Kessler forgó-dönthető asztal 2 A-tengellyel és 1 C-tengellyel, közvetlen meghajtású nyomatékmotorokkal • Visszacsatolás: Heidenhain üvegskálák mind az 5 tengelyen • Szerszámcserélő: 96 pozíció kettős karos fogóval • Vezérlés: 15 hüvelykes színes TFT képernyő • Csatlakozási lehetőségek: Ethernet interfész, 2x USB-port • Vezérlési funkciók: Szöveges programozás; rövid blokkfeldolgozási idő; új program létrehozása egy másik futása közben; bevált Heidenhain megmunkálási ciklusok • Elektronikus kézkerék • CE tanúsítvánnyal rendelkezik Kiegészítő felszerelés • Forgácsszállító • Hűtőfolyadék-rendszer • Belső, 50 bar nyomású hűtőfolyadék-rendszer övsűrítővel • Hűtőfolyadék- és sűrített levegő-pisztoly • BLUM lézeres szerszámmérő • Heidenhain TS460 munkadarab-érzékelő rendszer HSK63-hoz, rádiós és infravörös adatátvitellel • Heidenhain KinematicsOpt, beleértve a Heidenhain KKH 250 kalibrációs gömböt • Elszívórendszer: Filtermist FX4002, légmennyiség 1 250 m³/h • Forgó megfigyelőablak • Munkaterületi világítás • Szerszámcsomag Technical Specification Taper Size HSK 63

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, X tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 560 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 450 mm, asztalterhelés: 800 kg, orsófordulatszám (max.): 24 000 ford/min, orsó motor teljesítmény: 33 000 W, tengelyek száma: 5, Ezt az 5 tengelyes Hyundai Wia Hi-MOLD 560/5A függőleges megmunkálóközpontot 2014-ben gyártották. 1250×600 mm-es asztalmérettel, 800 kg-os maximális teherbírással, valamint 24 000 fordulat/perc fordulatszámú, 33-as nagy sebességű orsóval rendelkezik. kW teljesítmény. A gép minden tengelyen 50 m/perc gyors előtolást és 5,5 másodperces gyors szerszámcsere-időt kínál. Ha kiváló minőségű marási képességekre vágyik, vegye fontolóra az általunk kínált Hyundai Wia Hi-MOLD 560/5A gépet. További információért forduljon hozzánk. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Asztal mérete: 1250×600 mm Hjdpfszvv Dhex Ahrot • Orsó nyomatéka: 96/72. 5 nm • Szerszámcsere idő (chiptől chipig): 5,5 másodperc Extra információ A gép még áram alatt van

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, X tengely elmozdulási távolság: 650 mm, Y tengely mozgástávolsága: 765 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 510 mm, asztalterhelés: 500 kg, össztömeg: 18 000 kg, orsófordulatszám (max.): 20 000 ford/min, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 30, tengelyek száma: 5, Ezt az 5 tengelyes Hyundai Wia HI-MOLD 750-5A függőleges megmunkálóközpontot 2014-ben gyártották. 20 000 ford./perc orsófordulatszámmal, 30 hornyos szerszámtárral és 50 m/perc gyorsmenettel rendelkezik minden tengelyen. Az asztal akár 500 kg-ot is elbír, +30˚ és -120˚ között dönthető. Vegye fontolóra a Hyundai Wia HI-MOLD 750-5A függőleges megmunkálóközpont megvásárlásának lehetőségét. A géppel kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba velünk. A gép előnyei A gép műszaki előnyei • Asztal mérete: Ø630 mm • Döntésszög: +30˚ ~ -120˚ • Szerszámcsere idő (cc): 6,5 mp • Szerszámszár: hsk-a63 Hsdpfxozvv Dbs Ahrjt Extra információ A gép még áram alatt van

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 720 mm, Y tengely mozgástávolsága: 610 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 520 mm, gyors előtolás X-tengely: 48 m/min, gyors előtolás Y-tengely: 48 m/min, gyors előtolás Z tengelyen: 48 m/min, vezérlőgyártó: Heidenhain, vezérlő modell: TNC 7, munkadarab tömege (max.): 300 kg, fordulatszám (max.): 100 ford/min, össztömeg: 11 000 kg, orsófordulatszám (max.): 15 000 ford/min, hűtőfolyadék-ellátás: 40 rúd, orsóorr: SK40, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 60, szerelési átmérő: 80 mm, szerszámhossz: 300 mm, szerszám súlya: 6 000 g, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, forgácsszállító, Top 5 tengelyes gép nyomaték-hajtással B és C tengelyen, igény esetén BLUM lézerrel, szerszámméréssel, belső hűtéssel 60 bar-ig, szalagszűrővel, további opciók kérésre, automatizálás is megoldható. Hjdpfjyucq Hsx Ahret

Állapot: nagyon jó (használt), teljesítmény: 133 kW (180,83 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: egyéb, ülések száma: 1, első forgalomba helyezés: 08/2016, Gyártási év: 2016, üzemórák: 6 868 h, Felszereltség: légkondicionálás, = További opciók és tartozékok = - TLT tengely = Megjegyzések = Állapot CE-típus: CE = További információk = Hsdpfszwnnhsx Ahrot Általános információk Fülke: Nappali Műszaki információk Hengerszám: 4 Motortérfogat: 5 193 cm³ Lánctalp szélesség: 259 cm Saját tömeg: 26 400 kg Méretek (H x Sz x M): 1036 x 319 x 307 cm Funkcionális Maximális hatótávolság: 1 001 cm Gyorscsatlakozó rendszer: Igen CE-jelölés: igen Állapot Műszaki állapot: nagyon jó Optikai állapot: nagyon jó

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 5601-0106, esztergálási hossz: 320 mm, orsófordulatszám (max.): 10 000 ford/min, össztömeg: 2 800 kg, rúdátvezetés: 33 mm, Iemca Boss 542-vel felszerelve, új 2000-ben – jól felszerelt – Ge Fanuc 18i-T vezérlés Hjdpjxn R N Asfx Ahret

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 15 662 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 620 mm, Y tengely mozgástávolsága: 520 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 460 mm, vezérlő modell: Heidenhain TNC530i, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, MŰSZAKI ADATOK X-tengely elmozdulás: 620 mm Y-tengely elmozdulás: 520 mm Z-tengely elmozdulás: 460 mm C-tengely: 360° B-tengely: -50° / +110° Forgóasztal átmérő: 500 mm Főorsó fordulatszám (max.): 12.000 ford/perc Főorsó típus: SK40 Főorsók száma: 1 Szerszámtárhelyek száma: 30 GÉPADATOK Vezérlés: Heidenhain TNC530i Üzemórák (kép szerint) Vezérlés bekapcsolási órák: 38.569 h Gép bekapcsolási órák: 37.263 h Főorsó órák: 15.662 h FELSZERELTSÉG Dokumentáció/Kezelési útmutató Fokozatmentesen szabályozható fordulatszám Forgácsszállító Kaparásszalagos forgácsszállító Munkadarabmérő tapintó Hodozr Nmbepfx Ahrst Hűtőfolyadék-rendszer Fúvatólevegő M-paranccsal Heidenhain kézikerék Kinematikai optimalizáló ciklus Megjegyzés: A gép szerszámok, satu és befogólap nélkül kerül értékesítésre.

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, x-út 1.100 mm y-út 610 mm z-út 610 mm Heidenhain vezérlés Asztal méretei: 1.100 x 610 mm Szerszámhelyek száma: 40 pozíció Szerszámbefogó: SK 40 Hedpfxjyn R Nde Ahrot Bekapcsolási órák: kb. 20.432 h Orsóórák: kb. 6.642 h A gép megítélésünk szerint jó használt állapotban van, és előzetes egyeztetés után áram alatt megtekinthető. A főorsó felújítva lett. Tartozékok, a képen látható szerszámok és befogók csak akkor tartoznak a szállítási csomaghoz, ha az a kiegészítő információkban külön fel van tüntetve. A műszaki adatok és információk változásának, hibáinak, valamint az időközbeni értékesítés jogát fenntartjuk!