Eladó használt Seiger Slz-570E X 1000 (66 745)

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Műszaki részletek Forgácsolási átmérő: 570 mm Forgácsolási hossz: 1000 mm Vezérlés: MANUALplus 620 Maximális forgácsolási átmérő a szán segítségével: 340 mm Orszófurat: 93 mm Orszófordulat: 1 – 3000 ford./perc Fokozatok: 2 Gyorsmozgás X és Z tengelyben: 7 / 10 m/perc Maximális munkadarab súly – függesztett: 500 kg Maximális munkadarab súly – a szögpontok között: 1000 kg Maximális munkadarab súly – a támasztókon: 1250 kg Főhajtómű motor: (100/60% ED) 20 / 25 kW Méretek (H x Sz x M): 2,94 x 2,20 x 1,96 m Ibjdpfx Asz Ixz Doknjc Nyomaték az orsón: kb. 1400 Nm Gép súlya: kb. 3,4 t További információk * Vezérlés: HEIDENHAIN MANUALplus 620 - A vezérlés bővítése ICP-re és DIN programokra, beleértve a menetjavítást * Automata, 8 pozíciós revolverfej SAUTER-től, hajtott pozíciókkal, VDI szár, D=30 mm - Elrendezés a forgácsolási középvonal előtt (a megmunkálható forgácsolási átmérő és a furkancs használata korlátozott, a forgácsolási hossz csökken) * 2 fokozatú bolygókerekes hajtómű, automata kapcsolással * Fék a főorsóra, beleértve a szoftver bővítését a furatcirkusz és maró ciklus opcióhoz - C tengelyhez hasonló kivitel a zsebmegmunkáláshoz, fúrási, marási és gravírozási ciklusokkal, valamint szabad ICP bevitellel * Erősített hűtőfolyadék-szivattyú * 3 állkapcsos tokmány RÖHM, 315 mm, egy készlet kemény állkapcsokkal * Furkancs * Kb. 20 db rögzített szerszámtartó

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: 4330, orsófurat: 63 mm, orsó fordulatszám (min.): 1 ford/min, orsófordulatszám (max.): 2 500 ford/min, teljes hossz: 2 800 mm, teljes szélesség: 1 800 mm, teljes magasság: 1 400 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, orsó motor teljesítmény: 16 W, össztömeg: 3 600 kg, távolság a középpontok között: 1 000 mm, Gyártó SEIGER Präzisions-Maschinenbau Típus SLZ 570 E Gyártási év 2004 Sorozatszám 4330 Ciklusvezérlésű esztergagépet / CNC nagyteljesítményű esztergagépet Siemens SINUMERIK vezérléssel. Leírás, a szállítmány tartalmával és az állapotleírással együtt Használt ciklusvezérlésű esztergép, amely alkalmas tokmány- és tengelymegmunkálásra. A gép szabályozható főhajtóművel, szervomotoros előtoló tengelyekkel, valamint Siemens SINUMERIK vezérléssel rendelkezik, amely ciklusvezérlési funkcióval van ellátva. A gép ipari felhasználásból származik, és gondosan karbantartott, használt állapotban van. Korának és használatának megfelelő kopásnyomok előfordulhatnak. A szállítmány tartalma a meglévő felszereltség szerint: • 3-állkapcsos tokmány, Ø 250 mm • Gyorscsere szerszámtartó, szerszámokkal • Hűtőfolyadék-rendszer • Géplámpa • Rögzített és forgó központ MK5 • Rögzített késelő (12–150 mm) • Forgó késelő (12–125 mm) • Különböző szerszámtartók és tartozékok • Dokumentáció, amennyiben rendelkezésre áll Műszaki adatok • Tengelytávolság: 1000 mm • Áthidalás az asztalon: 570 mm • Áthidalás a keresztsánon: 340 mm • Ágy szélessége: 350 mm • Szerszámtartó: 25 x 25 mm • Orsónyílás: 63 mm • Főhajtómű: 12 / 16 kW • Fordulatszám tartomány: 1–2500 fordulat/perc • Maximális nyomaték: kb. 1600 Nm • Szervomotoros L- és Z tengely • Gyors előtolás: 10 / 7 m/perc • Gégemfej MK5, központtolás 160 mm Ibodezwf Avopfx Aknoc • Siemens SINUMERIK vezérlés, színes monitorral • Működési feszültség: 400 V / 50 Hz Szállítási méretek, hossza, szélessége, magassága (mm) kb. 2800 x 1800 x 1400 mm Szállítási súly kg kb. 3600 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2000, gép/jármű száma: 990101, teljes hossz: 6 400 mm, teljes szélesség: 2 200 mm, teljes magasság: 2 300 mm, össztömeg: 18 500 kg, Nehézgépi esztergagé, Seiger SLZ 1200 x 3000 Siemens Sinumerik 810D ciklusvezérléssel (tanító program) A Seiger SLZ 1200 x 3000 nehézgépi esztergagépet Siemens Sinumerik 810D ciklusvezérléssel (tanító program) szerelték fel. A gépet legutóbb tárcsaesztergagépként és frontális esztergagépként használták, ezért nem rendelkezik központozó tokmánnyal és nem használják támasztékkal. A gép azonban konstrukciójában továbbra is felszerelhető a megfelelő támasztékokkal vagy központozó tokmánnyal, és használható klasszikus, központozó tokmányos munkákhoz. Kivitel AC-főhajtással, nagy tárcsával, hidraulikus aggregáttal, külön vezérlőszekrényvel és 2 forgács szállítószalaggal. Munkaterület Távolság a központok között: 3000 mm Forgási átmérő a gépágy felett: 1200 mm Forgási átmérő a tárcsa felett: 850 mm A tárcsa mozgási távolsága: 620 mm Gépágy szélessége: 750 mm Orsó Orsófej: DIN 55027, 11-es méret Az első csapágy orsóátmérője: 190 mm Orsófurat: 104 mm Fordulatszám tartomány: 5 – 900 ford/perc Max. nyomaték: 6000 Nm Főhajtás Hajtómotorteljesítmény: 37 / 52 kW (100 % / 60 % ED) Előtolás X-irányú előtolási erő: 24 000 N Z-irányú előtolási erő: 16 000 N Gyors előtolás X: 7 m/perc Gyors előtolás Z: 4 m/perc Ibsdpfx Aezdd E Roknoc Szerszámtartó Esztergakés keresztmetszete: 40 × 40 mm Elektromos adatok Hálózati feszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Max. áramfelvétel: 200 A Munkadarab súlyok (A gyártó adatai a standard kivitelhez) Központok között, támaszték nélkül: 5000 kg Központok között, 1 támasztékkal: 6000 kg Központok között, 2 támasztékkal: 7000 kg Felfüggesztett módon a tárcsán: 1800 kg Forgács szállítószalag 2 x AME forgács szállítószalag Gyártó: AME GmbH, Emsdetten Típus: S8 300 Tlg. 63 Gyártási év: 2016/05 Nem tartozék: Központozó tokmány Támasztékok Megjegyzés A gépet legutóbb tárcsaesztergagépként vagy frontális esztergagépként használták. Ezért jelenleg nincs központozó tokmány és támaszték. A gép különösen alkalmas nagy tárcsa-, gyűrű- és karimarendszerek megmunkálására. A későbbi átalakítás központozó tokmányos használatra alapvetően lehetséges. Méretek (H x Sz x M) kb.: 6400 x 2200 x 2300 mm Gyári szám: 990101 Távolság a központok között: 3000 mm Max. forgás átmérő: 850 mm Vezérlés: • Siemens Sinumerik 810D Súly kb.: 18 500 kg Gyártási év: 2000 Állapot: működőképes Fizetési feltételek: 100% előre utalás a szállítás előtt Szállítási feltételek: Ex-works (az alapzatnál) bekapcsolva: Nem

Állapot: használt, Gyártási év: 1999, Esztergálási átmérő: 1010 mm Esztergálási hossz: 6000 mm Vezérlés: Siemens Típus: Sinumerik 840D Támasz feletti esztergálási átmérő: 650 mm Hárompofás tokmány: Schunk Rota Plus Tokmány átmérő: 500 mm Ágy szélessége: 750 mm Csúcsállvány (lünette): 820 mm Forgási sebesség: 1100 ford/perc Kör elhajlás hossza: 500 mm Csúcsállvány (lünette): 450 mm Orsóátmérő: 104 mm Munkadarab súlya: 7000 kg Főmotor teljesítménye: 52 kW Fordulatszám: 5–900 ford/perc Teljes teljesítményigény: . kW Gép súlya: kb. . t Helyigény: kb. . m Gyári szám: 980902 Gyorscserélő szerszámtartó Hűtőfolyadék egység Forgácsszállító Vezérelt csúcsállvány Richter SLU 6 – átmérő 450 mm Fúrórúd: 300 mm x 3000 mm A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető megadása szerint történnek, ezért kötelező érvényűséget nem vállalunk. Az eladást fenntartjuk; kizárólag az üzleti és eladási feltételeink érvényesek. Rólunk Több mint 400 saját gép raktáron 15.000 m² raktárterület, 70 t darukapacitás több mint 10.000 tartozék műhelyéhez Gépsort, üzemet, gépeket szeretne eladni? Keressen minket bizalommal. Ibedjyqu Uiepfx Aknjc További ajánlatainkat megtalálja honlapunkon is. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Várjuk megtisztelő látogatását! A Markus Hirsch csapat

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Esztergálási átmérő: 1010 mm Esztergálási hossz: 6000 mm Vezérlés: Siemens Típus: Sinumerik 840D Alátámasztáson mért esztergálási átmérő: 650 mm Hárompofás tokmány: Schunk Rota Plus Hárompofás tokmány átmérője: 500 mm Isdeyqv Tyspfx Aknsbc Ágy szélessége: 750 mm Szegnyereg: 450 mm Forgási sebesség: 1100 1/perc Hornyolás hossza: 500 mm Szegnyereg: 450 mm Orsóátmérő: 104 mm Munkadarab tömege: 7000 kg Főmotor teljesítménye: 52 kW Fordulatszám tartomány: 5–900 1/perc Teljes teljesítményigény: . kW Gép tömege: kb. . t Helyigény: kb. . m Gyorscserélő szerszámtartó Hűtőrendszer Forgácskihordó Automata szegnyereg Richter SLU 6, átmérő: 450 mm A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető által megadottak, ezért számunkra kötelező érvényűek nem. Az időközi eladás jogát fenntartjuk; kizárólag az üzleti és eladási feltételeink érvényesek. Rólunk Több mint 400 saját gép raktáron Több mint 15 000 m² raktárterület, darukapacitás 70 t Több mint 10 000 alkatrész műhelyéhez Ha gépeket, gyártósorokat vagy üzemét szeretné eladni, vegye fel velünk a kapcsolatot. További ajánlatainkat megtalálja honlapunkon. Megtekintés előzetes egyeztetés után lehetséges. Szeretettel várjuk látogatását! A Markus Hirsch csapat

Állapot: használt, Gyártási év: 2009, Műszaki adatok: Esztergálási átmérő: 1250 mm Esztergálási hossz: 6000 mm Orsóátmérő: 130 mm Fordulatszám-tartomány: 5 - 710 ford./perc Esztergálási átmérő a szán felett: 850 mm Teljes teljesítményigény: 37/52 kW Gép tömege: kb. 16 t Helyigény: kb. 12 x 4 x 2 m Ciklusvezérlés HEIDENHAIN Ibjdeyktvxepfx Aknoc 1 fix helyzetű csúcspad (lunetta)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Spinner MVC1000 megmunkáló központ, 4. tengellyel Évjárat: 2014 Műszaki adatok: X/Y/Z tengelyen való mozgás: 1000mm/500mm/570mm Asztal méretei X/Y: 1200mm/500mm Maximális megmunkálható munkadarab súlya: 800 kg Távolság az orsó orrától az asztalig: kb. 120-690 mm Szerszámtartó: SK40 Maximális orsófordulatszám: 10000 ford./perc Szerszámtár: 24 pozíció Maximális szerszámátmérő: kb. 80 mm Maximális szerszámhossz: kb. 300 mm Maximális szerszámsúly: kb. 7 kg Gyorsmozgás X/Y: 24 m/perc Gyorsmozgás Z: 20 m/perc Vezérlés: Heidenhain TNC 620 Helyigény X/Y/Z: kb. 2700mm/2550mm/2770mm Gépsúly: 5100 kg Kiegészítők/opciók: - 4. tengelyes forgóasztal Ibodjz Rvixepfx Aknec - Blum mérőrendszer (érintőérzékelő hiányzik) - Dokumentáció - Forgács szállítószalag - Orszón keresztül vezetett hűtőfolyadék - Hűtőfolyadék tartály A gép raktárunkban van, és bármikor tesztelhető!

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1999, üzemórák: 16 000 h, orsófordulatszám (max.): 3 000 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 260 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 2 000 mm, vezérlőgyártó: SIEMENS, vezérlő modell: SINUMERIK, tengelyek száma: 2, 1999-ben gyártott vízszintes eszterga. Ez a SEIGER SLZ570x2000 modell 570 mm-es ágy feletti forgási átmérővel és 2000 mm-es esztergálási hosszal rendelkezik. A gép Siemens SINUMERIK ManualTurn vezérlőegységgel van felszerelve, és az orsó fordulatszáma 1–3000 fordulat/perc tartományban állítható be. Ha kiváló minőségű esztergálási lehetőségeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált SEIGER SLZ570x2000 gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. - Ágy feletti átnyúlás: 570 mm- Keresztcsúszda feletti szabad tér: 340 mm- Hajtómű / orsó fordulatszám-tartomány: 1. fokozat 1–600 ford./perc, 2. fokozat 1–3000 ford./perc- Nyomaték: 1400 Nm (1. fokozat)- Beépített tokmány: Schunk Rota S 315 kézi esztergatojmány- Felár ellenében kapható kiegészítők: 11 db használatlan Schunk RotaS500 szorítóhüvely, új Bruckner hegy Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No Ijdpfx Ajz D Eqkeknjbc

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, orsófordulatszám (max.): 3 000 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 260 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 500 mm, orsó motor teljesítmény: 20 000 W, teljes magasság: 1 900 mm, teljes szélesség: 2 100 mm, össztömeg: 3 500 kg, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN, vezérlő modell: MANUAL plus 620, termék hossza (max.): 3 300 mm, tengelyek száma: 3, 2014-ben gyártott vízszintes eszterga. Ez a SEIGER SLZ 500E modell 1500 mm-es tengelytávolsággal és 500 mm-es, az ágy felett mért forgási átmérővel rendelkezik. A gép 20/25 kW teljesítményű főhajtással és körülbelül 1400 Nm maximális orsónyomatékkal rendelkezik. Ha kiváló minőségű esztergálási lehetőségeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált SEIGER SLZ 500E gépet. A géppel kapcsolatos további részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. Ibodpfezvx Agjx Aknoc - Orsófordulatszám: 1 – 3 000 ford./perc (1. fokozat: 1 – 750 ford./perc, 2. fokozat: 1 – 3 000 ford./perc)- Orsó teljesítmény (100/60% ED): 20 / 25 kW- Kúpméret: DIN 55027 8-as méret (főorsó orra) / MT 5 (hátsó orsócső)- Szerszámállások: 8 állásos Sauter tárcsás revolver + Parat 4 irányú gyorscserélő tartó, 3-as méret- Orsón átmenő hűtőfolyadék: Nincs- Ellenorsó: Nincs- Max. rúdátmérő: 78 mm (Schunk tokmányon keresztül) / 93 mm (orsófurat)- Maximális munkadarab-átmérő: 500 mm (az ágy felett) / 280 mm (a keresztcsúszka felett)- Maximális szerszámtömeg: Nincs adat- Meghajtott szerszámok: Igen (Sauter 8-állásos tárcsa a meghajtott szerszámokhoz, VDI tengely D=30 mm digitális szervomotorral)- Pozicionálási pontosság: a DIN 8605 szerint- X-tengelyes elmozdulás: 260 mm- Z-tengely elmozdulása: 1500 mm (tengelytávolság)- C-tengely specifikáció: Pneumatikus kapcsolású, digitális motorral és fogaskerék-hajtással a főorsón (orsófordulatszám legfeljebb 15 fordulat/perc, nyomaték kb. 420 Nm)- Ágy szélessége: 350 mm- Esztergálószerszám keresztmetszete (H x Sz): 25 x 25 mm- Az orsó átmérője az elülső csapágyban: 130 mm- A főorsó belső kúpos átmérője: metrikus 100- Maximális orsónyomaték: kb. 1400 Nm- Előtolási erő a Z-tengelyen: 10 000 N- Előtolási erő X-tengelyen: 7 000 N- Elmozdulási tartomány (hosszirányú/síkirányú): 0,001 – 6000 mm/fordulat- Gyorshaladási sebesség X/Z tengely: 10 / 7 m/perc- Hátállvány-orsó átmérője: 90 mm- Hátcsapágy orsója lökethossza: 180 mm- Maximális munkadarab-súly (középpontok között): 1 000 kg (1 250 kg rögzítőpárnával)- Maximális munkadarab-tömeg (tokmányban rögzítve): 300 kg (200 mm-es súlyponttávolságnál)- Üzemi feszültség: 400 V / 50 Hz- Vezérlőfeszültség: 24 V DC- Csatolt terhelés: 41 kVA- Névleges áramerősség: 60 A- Főbiztosíték: 63 A - További felszereltség: - Forgácsvédő fal, 2 mozgatható, ablakos csúszó biztonsági ajtó, gépi világítás, C méretű gyorscserélő szerszámtartó, hűtőfolyadék-ellátó berendezés, MT 5 hajtócsap, kezelői szerszámkészlet, lineáris skála az X-tengelyen, biztonsági tengelykapcsoló az X- és Z-tengelyeken- Forgácsszállító: kirakási magasság 1000 mm, hossz 535 mm, 60 fokos emelkedés, folyamatos adagolás, kb. 250 dm³/h teljesítmény, sebesség kb. 2 m/min- Kétfokozatú bolygóműves hajtómű: 6054375-ös cikkszám, automatikus váltás, a főorsó motorjára karimázva- Parat 4-utas revolverfej gyorscserélő tartó: 3-as méret, kézi működtetésű, nullapontos befogórendszerre szerelve- Sauter 8 állomásos tárcsás revolver hajtott szerszámokhoz: VDI tengely D=30 mm digitális szervomotorral, az esztergaközpont mögé szerelve- Fúróblokk: VDI 50 rögzítővel és belső hűtőfolyadék-ellátással, a forgácsolóközpont előtti nulla pontú befogórendszerre szerelve- Zérópontos befogórendszer: az alapdarab a keresztcsúszkára szerelve- Hidraulikus üreges befogóegység: Schunk ROTA THW plus D=315 mm-es háromfogó tokmány, DIN 55027 8-as méretű rögzítéssel és 78 mm-es furatátmérővel- Megerősített hűtőfolyadék-szivattyú: (2,5 bar 40 l/percnél, max.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Optimum D330 x 1000 SG esztergagépet -Tengelytávolság: 1000 mm -A gépágy feletti forgási átmérő: 330 mm -A futóállvány feletti forgási átmérő: kb. 190–200 mm -Országház furat: kb. 38 mm -Fordulatszám-tartomány: kb. 70 – 2000 ford./perc (fokozatmentes) -Előtolások: hosszirányban és síkban, automatikus -Menetvágás: metrikus / hüvelyk -Motorteljesítmény: kb. 1,5 – 2,2 kW -Feszültség: 400 V / 3 fázis Iedpfx Aksztdv Tjnsbc -Élőcsúcs rögzítés: MK3 -Országház rögzítés: MK5 -Munkafény -Hátszerszáras tokmány -Multifix rendszer 1 acél tartóval -Gép lábazata -Tokmányvédő Méretek: H x Sz x M 1,9 x 0,7 x 1,5 méter / Súly 700 kg

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Csúcsmagasság: 180 mm Csúcstávolság: 1000 mm Max. esztergálási átmérő az ágy fölött: 356 mm Max. esztergálási átmérő ágyhíd nélkül: 506 mm Max. esztergálási átmérő a keresztcsúszón: 220 mm Max. esztergálási hossz: 1000 mm Orsóvége: D1-4/DIN55029 Orsófurat: 38 mm Vágható menetfajták: Metrikus, Withworth, Modul Orsófordulatszám: 45 – 1800 ford/perc Szegnyereg kúp: Morse 3 Szegnyereg löket: 120 mm Motorteljesítmény: 2,4 kW Gépsúly: 900 kg Gépméret: 1945 x 785 x 1204 mm Tartozékok - 160 mm-es 3-pofás tokmány - 200 mm-es 4-pofás tokmány - 320 mm-es leszorító tárcsa - 3 tengelyes digitális kijelzőrendszer - Elektromechanikus orsófék - Álló és futó bak - Álló csúcs - Hűtőberendezés - Halogén munkalámpa - Fröccsenésvédő - Tokmányvédő - Szerszámtartó védő - Szegnyereg - Kézikönyvek Gyári új modell, 0 üzemórával. Bekötve, működő állapotban. Kiállítási darab. Ibsdpfx Aoxbz Eboknsc

Gyártási év: 2025, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A Seamark XC1000 röntgenes alkatrészszámláló: intelligensebb, gyorsabb és teljesen automatizált Az Active-PCB Solutionsnél tudjuk, hogy a pontosság, hatékonyság és a zökkenőmentes integráció nem választható, hanem elengedhetetlen része a gyártási folyamatunknak. Ezért örömmel mutatjuk be új Seamark XC1000 röntgenes alkatrészszámlálónkat, amelyet az Advanced Manufacturing Solutions Ltd. telepített gyártóüzemünkbe. Az offline működésű, következő generációs röntgenes alkatrészszámláló rendszer célja, hogy új szintre emelje az SMD alkatrészkészlet kezelését és ellenőrzését. További információt erről a technológiáról és annak alkalmazásáról alább talál! Bemutatkozik a Seamark XC1000 röntgenes alkatrészszámláló AI-alapú pontos számlálás A fejlett mesterséges intelligencia algoritmusának köszönhetően az intelligens Seamark XC1000 röntgenes számlálórendszer 99,99%-os pontossággal képes számolni az összes SMD alkatrészt 01005-ös mérettől felfelé, így búcsút inthetünk a manuális hibáknak és az időigényes orsóbontásnak. Az XC1000 egyszerre 1–4 orsót számlál, visszatekerés nélkül, gyorsan és állásidő nélkül. Ergonomikus kialakítás és automatizáltság Az XC1000 ergonomikus munkaállomása lehetővé teszi a kényelmes kezelést, könnyen áttekinthető számláló kijelzővel. Az automatizált mozgatórendszer és összecsípődés elleni biztonsági kialakítás révén az orsókezelés egyszerű, biztonságos és hatékony. A berendezés kompakt és mobil, beépített kerekeinek köszönhetően könnyen áthelyezhető. Intelligens címkézés és valós idejű integráció A hibás címkézés és a manuális adatbevitel költséges hibaforrás. Az XC1000 azonban hibabiztos címkézési funkciójával automatikusan felismeri és azonosítja az egyes orsókat, majd egy TSC ipari nyomtatóval azonnal kinyomtatja a megfelelő címkét. Ez az intelligens munkafolyamat továbbfejlesztett, valós idejű integrációt tesz lehetővé a MES, ERP és WMS rendszerekkel, élő adatcserét és automatikus eredmények feltöltését biztosítva. A modern SMT környezetre tervezve Az XC1000 alkalmas minden továbbszámú orsóméret (7"–15"), magasság (5–80mm) és alkatrész típus (beleértve: nedvességálló fóliás csomagolás, ömlesztett anyagok, JEDEC tálcák) kezelésére. Amorf szilícium síkpaneles detektora 430×430 mm-es látómezőn nagy felbontású, éles képet nyújt, négy opcionális kamerával, amely automatikus vonalkód-olvasást tesz lehetővé. Iparágvezető adatbázis és felhőalapú intelligencia A Seamark XC1000 röntgenes alkatrészszámlálóját dinamikus, globális röntgenes alkatrész-adatbázis különbözteti meg, amely tartalmaz: 15 000+ anyagprofilt 60 millió+ tesztképet 700 000+ alap referenciaképet Heti frissítéssel 160 000 új képet Több mint 8,6 millió kép az osztályozási tanításhoz Ez az adatbázis folyamatosan fejlődik, 99,2%-os alkatrész-lefedettséget biztosít világszerte. A frissítések havonta, felhőalapú szinkronizációval történnek, így a rendszer mindig naprakész és megbízható marad. Főbb műszaki adatok áttekintése Bemeneti feszültség: 220V, 10A, 50–60Hz Vezérlőrendszer: Windows 10 64 bit Röntgenforrás: zárt mikro-fókusz (30–80 kV, max. 1000 μA) Detektor: 3072×3072 mátrix, 139 μm felbontás Maximális leadott teljesítmény: 56W Ibsdpsyzpkzofx Aknjc Számlálási sebesség: teljesen automatizált, kezelőképzés nem szükséges

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Csúcsmagasság: 210 mm Ágy fölötti esztergálási átmérő: 420 mm Ágyhídon belüli esztergálási átmérő: 580 mm Kereszt-szán fölötti esztergálási átmérő: 250 mm Csúcstávolság: 1000 mm Orsócsap D1-6 Fordulatszám: 45 – 1800 ford/perc (16 fokozat) Orsófurat: 52 mm Hosszelőtolás: 0,05 – 1,7 mm/fordulat (17 lépés) Keresztelőtolás: 0,025 – 0,85 mm/fordulat (17 lépés) Ibjdox Rt Euopfx Aknjc Metrikus menet: 0,2 – 14 mm (39 fokozat) Whitworth-menet: 2 – 72 TPI; (45°) Modulmenet: 0,3 – 3,5 MP (18 lépés) Szegnyereg hüvely átmérője: D50 mm Szegnyereg hüvely elmozdulása: 120 mm Szegnyereg kúpos felfogása: MK4 Teljesítmény: 3,3 kW/400 V Gépsúly: 1270 kg Méretek (H x Sz x M): 1940 x 850 x 1320 mm Tartozékok - 3 tengelyes digitális útmérő rendszer - Álló csúcsbak - Futó csúcsbak - Felszerelt 3-pofás tokmány, D200 mm - 4-pofás tokmány, D250 mm - Fúrótokmány védőburkolat biztonsági kapcsolóval - Hátsó fröccsenésvédő - Szegnyereg - Hűtőfolyadék rendszer - Forgácsfogó tálca - Szerszámtartó védő - Hosszanti mozgás végálláskapcsoló - Halogén munkalámpa - Vészleállító gomb - CE jelölés - Gép dokumentáció A gép vadonatúj bemutató modell, 0 üzemórával, 12 hónap alkatrészgaranciával.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Seiger SLZ400E ciklusvezérlésű esztergagépet Heidenhain Manual-plus vezérlővel Megmunkálható hossza: 1000 mm Forgácsolási átmérő a géptálca felett: 410 mm Ibjdpfx Aozttaheknsc Forgácsolási átmérő a szán felett: 200 mm Géptálca szélessége: 330 mm Száncsap furat átmérője: 65 mm

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1989, Azonnal szabad oktatási központból: Univerzális marógép vízszintes és függőleges WMW Auerbach Típus: FW 250 x 1000 / 2 Ijdpfx Akoz Ixlionebc Gyártási év: 1989 Asztal: 1250 x 250 mm Asztalterhelés: 1250 kg Mozgástartomány X/Y/Z: 700 / 400 / 500 mm Heidenhain 3 tengelyes digitális kijelző SK 40 Főorsó fordulatszám: 55 – 2800 ford/perc Előtolás: 10 – 630 mm/perc, fokozatmentes Függőleges fej Vízszintes maróberendezés Meghajtás: 6,3 kW Súly: 2,5 t Ár: 2.000 euró – plusz ÁFA, telephelyről

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Forgácsolási átmérő: 380 mm Iodjzzd Rtspfx Aknsbc Forgácsolási hossz: 1000 mm Vezérlés: Mazatrol SmoothG Max. lengési átmérő a gépágy felett: 695 mm Standard megmunkálási átmérő: 276 mm Rúdszélesség (max.): 80 mm X tengely: 234 mm X tengely gyorsmozgása: 30 m/perc Y tengely: 100 mm Y tengely gyorsmozgása: 21 m/perc Z tengely: 1090 mm Z tengely gyorsmozgása: 33 m/perc W tengely: 1050 mm W tengely gyorsmozgása: 30 m/perc Fordulatszám: 35 - 4000 ford./perc Orrmány típusa: A2-8 Orrmány furat: 91 mm Motorteljesítmény (30 perces névleges teljesítmény): 26/22 Max. nyomaték: 465 (15% ED) Nm Fordulatszám: 35 - 6000 ford./perc Orrmány típusa: A2-5 Teljesítmény (25% ED): 11 Max. nyomaték: 90 (15% ED) Nm Maróorsó fordulatszáma (meghajtott szerszámok): 5000 ford./perc Nyomaték a maróorsón (max.): 47 Nm Maróorsó hajtómotor teljesítménye: 5,5 (40% ED) kW Maróorsó teljesítménye (folyamatos üzemi állapot): 3,7 kW Szerszámtartók száma: 12 (meghajtott) Szerszám keresztmetszete (külső): 25 mm² Fúrórúd átmérő: 40 mm Fúró átmérő: 20 mm Maró átmérő: 20 mm Menetfúró átmérő: M20 x 2,5 Hűtőfolyadék tartály: 270 l Tozsajtó átmérő (főorsó): 10'' Tozsajtó átmérő (ellenorsó): 8'' Teljes energiafelvétel: 37 kW Gép súlya (kb.): 6,6 t Szükséges helyigény (kb.): 3,6 x 2 x 1,9 m A gép standard kivitelben, a következő speciális tartozékokkal: - Levegőfúvás a revolveren keresztül - Az operátorajtó automatikus nyitása/zárása - Levegőfúvás a főorsó tozsajtóján - Forgács szállító - Nagy teljesítményű hűtőfolyadék rendszer, 15 bar nyomással - Robot interfész (Advance/Ethernet/IP) - C tengely, ellenorsó, beviteli pontosság (kontúr/index): 0,0001° - Gombok a vezérlés kezelőpanelén - A 2. orsó orsócsúcs funkciója - Jelzőlámpa (3 színű LED), téglalap alakú - Előkészítés az olajköd-elszívásra, csak mechanikus karimával (98mm) - Elszívó rendszer: Absolent 10C - Előkészítés a rúdtoló számára - Túlterhelés-figyelő rendszer - Fúrási ciklus, a nyomatéktól függő forgácsletöréssel - Gravírozási funkció - Menetjavító funkció - Minden méret, súly és teljesítményadat tájékoztató jellegű - - Használt gép, garancia nélkül -

Gyártási év: 2016, állapot: üzemkész (használt), - HASZNÁLT - OBUZDÓ ESZTERGAGÉP Középmagasság: 180 mm Távolság a középületek között: 1000 mm Maximális forgácsolási átmérő a gépágy felett: 360 mm Maximális forgácsolási átmérő a szán felett: 335 mm Rúdátmérő: 42 mm Gépágy szélessége: 250 mm Orsó: 4000 ford./perc; 5,5 kW; CAM LOCK 5"; 200 mm Gyors előtolás X-Z tengelyen: 10 - 10 m/perc Farokszán kúpos ülése: CM 3 Farokszán orsó átmérője: 48 mm Farokszán orsó mozgása: 140 mm Vezérlőegység: FANUC Series 21i-T Súly: 1490 kg Teljes méretek: 2520 x 1170 x 1820 mm Kiegészítők: állítható támasz; RS 232 soros port Iedpjzqwgasfx Aknsbc Megjegyzés: COROMAT CAPTO szerszámtartó fej

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Forgatási átmérő 570 mm esztergálási hossz 2000 mm Vezérlőrendszer Teljes teljesítményigény 15 kW A gép tömege kb. 3,5 tonna Helyigény kb. m A N O T I O N Raktárkészletről, hiba és előzetes értékesítés függvényében tudjuk Önnek kínálni, kötelezettség nélkül: SEIGER CNC-ciklusvezérlésű univerzális eszterga Típus SLZ 570 / 2 x 2000 Építési év 1999 981 01x _____ Átforgató ágy 570 mm Átfordítható csúszda 340 mm Középtávolság / fordulóhossz 2 000 mm X-tengely / Z-tengely alátámasztási út 260 / 2.050 mm Orsó furata 65 mm Orsófordulatszám (2 fokozatú) fokozatmentesen szabályozható 1 - 2.500 /perc Nyomaték max. 1 600 Nm X-tengelyes előtolás max. / gyorsjárat 7 000 mm/perc Z-tengely előtolás max. / gyorsjárat 10 000 mm/perc X-tengely / Z-tengely előtolási erő 7 000 / 10 000 N Farokállvány maró lökés / rögzítés 160 mm / MK 5 Orsóhajtás 16 kW Teljes meghajtás kb. 20 kW - 400 V - 50 Hz Tömeg kb. 4 000 kg Tartozékok / különleges felszerelések - A gép kézi működtetése elektronikus kézikerekekkel vagy automatizálható a HEIDENHAIN - Manual Plus M CNC 2 tengelyes ciklusvezérléssel. grafikusan támogatott, párbeszédvezérelt programozással. A színes monitor az aktuális tengelypozíciók megjelenítésére szolgál, maradványérték-kijelzéssel. valamint a vágási adatok, vágási sebességek (szintén állandó) bevitelére, célpontok (abszolút és relatív). - Gyors és egyszerű műhelyprogramozás az előre beprogramozott ciklusok minden típusának köszönhetően, grafikusan megjelenített minden típusú ciklus. További ICP és DIN programozás a HEIDENHAIN számára telepítve. - MULTIFIX univerzális szerszámtartó C méretű cserélhető tartóval. - Kézi 3-pofás tokmány Ø 250 mm (8-as méretű orsófej) stabil tokmányvédővel tokmányvédő - Kézi farokcsapágy MK 5 marótartóval és maró lökettel. - 1 db zárt, Ø kb. 135 mm-es, 1 db nyitott, Ø kb. 135 mm-es állványtámasz. Ø kb. 125 mm - Hűtőegység forgácsszállítóval - Mozgatható biztonsági ajtók biztonsági berendezéssel, munkalámpa, Isdpjugawfefx Aknjbc - központi kenés, kezelőszerszámok, kezelési útmutató Állapota : jó állapotú, áram alatt bemutatásra kész ! Ideális műhelymunkához, egyedi alkatrész vagy kis sorozatgyártáshoz !!! Szállítás : raktárról, azonnal lehetséges, FCA Metzingen Fizetés : szigorúan nettó - a számla kézhezvétele után Mindig van választék CNC megmunkálóközpontokból mindenféle típusból raktáron - kérem kérje az alternatívákat ! Q U O T A T I O N Örömmel kínáljuk Önnek ex készletünket, előzetes eladásra, és hiba esetén a műszaki : SEIGER CNC univerzális Teach-In eszterga HEIDENHAIN MANUAL M vezérléssel Modell SLZ 570 / 2 x 2000 Év 1999 981 01x _____ Swing-Æ ágy felett 570 mm Lengés a csúszda felett 340 mm Középtávolság / fordulóhossz 2,000 mm X-tengely / Z-tengely alátámasztási út 260 / 2.050 mm Orsó furat 65 mm Orsó fordulatszám (2 fokozatban) fokozatmentesen állítható 1 - 2.500 /perc Forgatási nyomaték max. 1 600 Nm X-tengelyes előtolás max. / gyors előtolás max. 7.000 mm/perc Z-tengely előtolás max. / gyors előtolás max. 10 000 mm/perc X-tengelyes / Z-tengelyes előtolóerő 700 / 1 000 daN Farokcsapágy kúpos / hüvelyes löket MK 5 / 1...

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 1 011 mm, esztergálási átmérő: 658 mm, orsófurat: 102 mm, X tengely elmozdulási távolság: 615 mm, Y tengely mozgástávolsága: 250 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 077 mm, fordulatszám (max.): 3 300 ford/min, fordulatszám (perc): 50 ford/min, rúdátvezetés: 102 mm, teljes magasság: 2 720 mm, teljes hossz: 6 585 mm, teljes szélesség: 2 800 mm, össztömeg: 13 400 kg, Örömmel kínáljuk Önnek ezt a 2011-ben gyártott Mazak Integrex i-400 x 1000, több funkciót egyesítő CNC-esztergagépet, amely Mazatrol Matrix vezérléssel van felszerelve. Ez egy sokoldalú gép, amely egyetlen befogásban egyesíti az esztergálási és marási műveleteket, így ideális a precíziós megmunkáláshoz, valamint a komplex (nagyobb) alkatrészekhez. Műszaki adatok: Esztergálási átmérő: 658 mm Ibodpfx Akez Rt Dtjnoc Maximális esztergálási hossz: 1011 mm Rúdáthaladó nyílás: 102 mm X tengely mozgás: 615 mm Y tengely mozgás: 250 mm Z tengely mozgás: 1077 mm B tengely mozgás: -120/+120° Főorsó: 50 – 3300 ford./perc B tengely lépésszög: 0,0001° Főorsó indexálása a C tengelyen: 0,0001° Maróorsó: 12 000 ford./perc (Capto C6) Szerszámtár: 36 szerszámhely NC-lúdtalp: MK5 Feltehetjük, hogy további információkra van szüksége, vagy szeretné megtekinteni a gépet. Ebben az esetben kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és adja meg cégadatait, hogy felvehessük Önnel a kapcsolatot. A Mamach Machinehandel-ről: Több mint 40 éves CNC-eszközgépekkel kapcsolatos tapasztalattal rendelkezünk, és ma Európa egyik vezető fémipari esztergagépek és megmunkáló központok szállítója vagyunk. Sikereink a magas minőségre, az ügyfélközpontú szolgáltatásra és egy erős nemzetközi hálózatra épülnek. Fedezze fel a használt CNC-esztergagépek és megmunkáló központok széles választékát – szívesen nyújtunk személyes tanácsadást!

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: R2802621558, teljes szélesség: 2 000 mm, teljes hossz: 3 620 mm, teljes magasság: 1 800 mm, munkadarab tömege (max.): 125 kg, köszörülési átmérő: 280 mm, köszörülési hossz: 1 000 mm, bemeneti frekvencia: 50 Hz, orsófordulatszám (max.): 30 000 ford/min, orsó fordulatszám (min.): 5 700 ford/min, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, 100%-ban lengyel gyártás! A RUP-280 univerzális köszörűgép alkalmas hengerek belső és külső forgó felületeinek köszörülésére, valamint különböző munkadarabok és karimák sík felületeinek köszörülésére. Jellemzői: - nagyobb köszörülési sebesség, akár 45 m/s - nagy megbízhatóság és tartósság, köszönhetően a hidrosztatikus orsócsapágyaknak és a hidrosztatikus vezetőszánoknak A RUP-280 köszörülőgép geometriai paraméterei: - felületi érdesség Ra 0,16 µm - körfutás 0,0015 mm - görbületi hiba 0,005 mm / 500 mm - átmérőköszörülés ismételhetősége 0,005 mm Ijdpfx Akez E Ih Ujnobc

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, X tengely elmozdulási távolság: 260 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 500 mm, tengelyek száma: 2, 2006-ban gyártott vízszintes eszterga. Ez a SEIGER SLZ 500E modell 1500 mm-es tengelytávolsággal rendelkezik, és a nagyobb pontosság érdekében Siemens / Heidenhain ciklusvezérléssel van felszerelve. Ha kiváló minőségű esztergálási lehetőségeket keres, vegye fontolóra az általunk eladásra kínált SEIGER SLZ 500E gépet. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. - Távolság / Közép-távolság: 1500 mm- Vezérlés: Siemens / Heidenhain ciklusvezérlés Technical Specification Counter Spindle No Ibjdpfjz Hk Tpjx Aknsc Driven Tools No

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2010, üzemórák: 65 850 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 61013689, leszorítóerő: 2 500 kN, csavar átmérője: 50 mm, távolság az oszlopok között: 630 mm, hengerűrtartalom: 432 cm³, befecskendezési nyomás: 2 304 rúd, befecskendezési súly: 393 g, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Itt, mint fröccsöntőgépek kereskedője, a következő gondosan karbantartott használt fröccsöntőgépet kínáljuk: Természetesen mi is felvásároljuk a gondosan karbantartott fröccsöntőgépeket, a legutóbbi, 2010-es gyártási évtől kezdve. Már több mint 25 éve vagyunk használt fröccsöntőgépek nagykereskedői. Jelenleg a hannoveri raktárunkban tárolva, tesztelve. Gyártó: Krauss Maffei Típus: KM 250 1000 CX Vezérlő: MC5 Gyártási év: 2010 Üzemórák: 65.850 óra Gépszám: 61013689 Feldolgozott anyag: PE és PP – hőműanyagok Extrák: - 2 x maghúzó (mozgó WAP, fix WAP) - 1 db pneumatikus szelep az FWAP-on - Nyomástartály a nagyobb befecskendezési teljesítményért - Gyors SK-szerkezet-kioldás CX Midrange - A lehűlt fúvóka-betét kiürítése - Indítási kezelés a szerszámmozgás során - Indítókapcsoló - Ciklusidő-elemzés - Külső USB billentyűzet - Grafikus elemzés – karbantartási útmutatók - Elektronikus kódolás a befecskendező egységhez - Pneumatikus szelep a BWAP-on – kiöblítés - 12 hőmérséklet-szabályozási pont - Potenciálmentes kontaktus a BDE-hez - Folyamatfigyelés - Ciklus tárolása - Trendgráf – tényleges/terv szerinti grafikon - PV-szabályozás - Aktív ellennyomás-szabályozás - Első tulajdonostól – német eredetű - Állandó karbantartás a gyártó és az előző tulajdonos által Záróegység Ibjdpfxsxqhuuj Aknjc Záróerő: 2500 kN / 250 tonna Osztótávolság: 630 x 630 mm Rögzítőlemezek: 995 x 1050 mm Nyitási távolság: 820 mm Szerszám magassága: 330 mm (min.) Maximális nyitási távolság: 1150 mm Kiköpő út: 200 mm Kiköpő erő: 57 kN (max.) / 26,3 (visszatérő) Befecskendező egység Csiga átmérő: 50 mm Befecskendezési térfogat: 432 ccm Adagmennyiség: 393 g/löket Befecskendezési nyomás: 2304 bar Elektromos rendszer Szivattyú: 45 kW Fűtés: 5 zóna, 18,7 kW Súly: 13 900 kg Méretek: 5,7 x 2,3 x 2,3 m Teljes dokumentáció, használati útmutató, szoftver A hannoveri raktárunkból azonnal elérhető, illetve a szállítási költségek megtérítése ellenében házhoz szállítjuk. A gépet funkcióellenőrzés után kínáljuk. A gép kizárólag a mi tulajdonunkban van. A kért gép azonnal elérhető a hannoveri raktárunkban, funkcióellenőrzés után kínáljuk, és működő állapotban megtekinthető. Tájékoztatás a kínált gépeinkről és cégünkről: - Kizárólag a saját, folyamatos termelésből származó gépeket értékesítjük a hannoveri raktárunkból. - Minden kínált gép ellenőrzésen és tesztelésen esik át a szétszerelés előtt. - Nem értékesítünk csődöményt – nem vagyunk közvetítők, akik más tulajdonában lévő gépeket forgalmaznak. - Minden kínált gép sikeres vállalatból származik, ahol a karbantartás és a gondoskodás természetes dolog. - Minden kínált gép megtekinthető a raktárunkban.

Állapot: jó (használt), Gyártó: VEB Fritz Heckert Típus: FU 250x1000 X-tengely: 900 mm Y-tengely: 300 mm Z-tengely: 380 mm Sebesség: 28-2800/min Ijdpfx Akstryc Nsnsbc Sebesség: 10-630 mm/min Méretek: 1240 x 340 mm Sebesség: 6 kW, 35 A Terhelés: 1,7 tonna Méretek: 1580 x 1420 x 1470 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, lyukasztóerő: 30 t, teljes magasság: 1 800 mm, teljes szélesség: 2 800 mm, teljes hossz: 4 000 mm, lemezvastagság (max.): 6 mm, acéllap vastagság (max.): 6 mm, Euromac CX 1000/30 típusú hidraulikus fémnyíró gép. Gyártó: EUROMAC (Olaszország) – 1998. A képeken látható tartozékokkal. Paraméterek: - hidraulikus, egyeszközös fémnyíró - nyomás: 30 tonna Iedpsyi Uknefx Aknobc - max. megmunkálható lapméret Y-X tengelyen: 1000 mm x 10 000 mm (pozicionálással) - acéllap vastagsága: 6 mm - max. szerszámátmérő (D állomás): 80 mm - 200 ütem/perc Lapmegfogó karok száma: 2 Méretek (H x Sz x M): 4000x2800x1800 mm, Súly: 5230 kg, meghajtások: 7,5 kW.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1999, Maximális magasság: 250 mm Tengelytávolság: 1500 mm Orszófurat: 63 mm Orszó-rögzítés, DIN 55027 szabvány: 6-os méret Orszó-fordulatszám (2 fokozatú, fokozatmentes): 1–650 / 1–2500 ford./perc Előtolások (X/Z): 5000 mm/perc Ibodpfxsz Icrgj Aknoc Gyorsmozgás (X/Z): 7 / 6 m/perc Kúporsó: MK 5 Orszó-löket: 160 mm Orszó-átmérő: 70 mm Meghajtás teljesítménye: 16 kW Gépméretek (H x Sz x M): 3200 (hosszúság a forgács szállító berendezés nélkül) x 1800 x 1400 mm Gép tömege: 3200 kg Tartozékok / Különleges jellemzők: • Ciklusvezérlés: HEIDENHAIN Manual Plus o Színes képernyő o A gép kézzel vezérelhető elektronikus kézkerékek és pozíciókijelző segítségével, vagy o CNC-2-tengelyes ciklusvezérléssel MANUAL PLUS o 2D-szimuláció, gyors és megbízható vezérlés o RS 232 interfész o Grafikus támogatással ellátott, párbeszéd alapú programozás o Színes képernyőn megjelenik a tényleges tengelypozíciók, a maradék érték, valamint a vágási adatok, a vágási sebesség (állandó is), a célpontok (abszolút és relatív) megadása, grafikus ciklus-ellenőrzéssel és szimulációval. Előre programozott munkaciklusok összetett formákhoz, lekerekítésekkel vagy élekkel, menetekkel vagy köszörülési ciklusokkal a DIN szabvány szerint; menetek (metrikus, többmenetes, kúpos menetek), furatok és hornyok készítése. • 3-állkapcsos, önközpontosító tokmány, átmérő 250 mm • Forgács szállító berendezés • Edzett és precíziósan csiszolt gépágy vezetősínek, főorsó, fogaskerekek és tengelyek • Tokmányvédő, elektromosan biztosítva • Gyorscserélhető szerszámtartó rendszer „MULTIFIX”, C méret • Védőburkolat biztonsági berendezéssel, oldalirányban eltolható • Kézi hátsó szán • Hűtőfolyadék-rendszer • Központi kenés • CE-megfelelőség Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Németország