S50 Lemezes Szűrő használt eladó (3 428)

Gyártási év: 2026, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Új, függőleges nyomólapos szűrőház Gyártó: Juneng Típus: NYB-20 Szűrőfelület: 20 m² Szűrőlepény térfogat: kb. 400 l Kapacitás: kb. 4–6 t/óra nyers / növényi olajhoz Üzemi nyomás: 0,1–0,4 MPa, max. 0,5 MPa Köpenyhőmérséklet: ≤150 °C Gép térfogata: kb. 1 680 l Tömeg: kb. 1 700 kg Köpeny átmérője: kb. 1 100 mm Lapszélesség/köz: 70 mm Bemenet/kimenet: DN50 be- és kimenet, DN40 túlfolyás, kb. DN400 ürítés Anyag: alapértelmezett szénacél kivitel Rozsdamentes acél kivitel felár ellenében, igény szerint rendelhető Fontos megjegyzés: A kínált ár csak a szűrőházra vonatkozik. A PLC automatika, automata szelepállvány és telepítés nem része az ajánlatnak. Főbb jellemzők: Hermetikusan zárt, függőleges kivitel – nincsenek szivárgások vagy szagok Nagy szűrési precizitás – ideális nyersolaj tisztításához és finomszűréshez Alacsony karbantartási igény – hosszú élettartamú szűrőlapok Egyszerű szűrőlepény-eltávolítás – vibrációs vagy ürítőrendszer a kivitel függvényében Gőz köpenyes fűtés lehetősége – opcionális melegítés viaszos olajokhoz Szűrősegéd kompatibilis – alkalmas fehérítőföldhöz, aktív szénhez vagy kovaföldhöz Kompakt, függőleges kialakítás – nagy szűrőfelület kis alapterületen Tipikus alkalmazások: Nyers növényi olaj tisztítása ülepítés után Fehérítőföld szűrés a fehérítés után Finomszűrés a nyálkátlanítás vagy semlegesítés után Bsdezggc Nopfx Al Ioli Repce-, napraforgó-, szójaolaj és más növényi olajok szűrése Műszaki olajok, biodízel és oleokémiai szűrés Élelmiszer-, biodízel- és kozmetikai minőségű olaj előszűrése Alkalmas olajmalmok, étolaj-feldolgozók, biodízelgyártók, oleokémiai üzemek és ipari folyadék-szilárd szétválasztási feladatokra.

Gyártási év: 2020, állapot: új, Cím Strassburger Filter SF400oDEC/30S Integra – Rozsdamentes acél lemezes szűrőprés – Gyártási év: 2020 – ÚJ / használatlan Rövid leírás Eladásra kínálunk eredeti csomagolású, soha nem használt lemez- és keretszűrőprésszeket a neves német gyártó, a Strassburger Filter GmbH + Co. KG-tól. A berendezések gyári új állapotúak, soha nem kerültek üzembe helyezésre, eredeti csomagolásban állnak rendelkezésre. Gyártó Strassburger Filter GmbH + Co. KG (Németország) Modell / Típus SF400oDEC/30S, Integra-kivitel Gépazonosító: FI6722 – FP PRE 1 Bodex Ihufepfx Al Ieli Gyártási év 2020 Gyári szám Többek között: 032003303920 (további sorozatszámok rendelkezésre állnak) CE-jelölés Igen Állapot Új / használatlan Eredeti csomagolásban Soha nem telepítették, nem használták Raktárkészlet Elérhető mennyiség 4 db azonos gép elérhető Új ára Új ár: 94.000 € / darab (A 4 gép teljes új értéke: 376.000 €) Kivitel / Anyag Teljes egészében rozsdamentes acél Lemez- és keretszűrőprés Tömítéses szűrőlemezek Gyógyszeripari / biotechnológiai kivitel Hidraulikus zárás, hidraulikaegységgel együtt CE-megfelelőség Műszaki adatok Lemezméret: 425 × 400 mm Szűrőkamrák száma: 28 Szűrőfelület összesen: kb. 3,4 m² Teljes térfogat: kb. 13,6 liter (100%) Max. üzemi nyomás: 6 bar Max. üzemi hőmérséklet: 95 °C CIP- / SIP-kompatibilis (tisztítás 121 °C-ig) Méretek & Súly Hossz: kb. 1.649 mm Szélesség: kb. 600 mm Magasság: kb. 1.145 mm Szűrőváz tömege: kb. 480 kg Lemezcsomag tömege: kb. 120 kg Lemezcsomag 14 db szűrőlemez 13 db szűrőkeret 1 db zárókeret 1 db megosztólemez 28 szűrőréteg minden feltöltésnél Hidraulika & Meghajtás Hidraulikus zárás Hidraulikaegység tartozék Motor teljesítmény: 1,5 kW Elektromos csatlakozás: 400 V / 50 Hz Szelep feszültség: 24 V DC Sűrített levegő igény: 3,0 bar Csatlakozások Termék be- és kimenetek: DN25 Levegőztetés / ürítés: DN15 Csatlakozások: DIN 11864-2 szerint Cseppvíztálca rendelkezésre áll Alkalmazási területek Gyógyszergyártás Biotechnológia Vegyipar Előszűrés Kicsapási és derítési folyamatok Elhelyezkedés Németország Megtekintés egyeztetés szerint lehetséges Azonnal elérhető

Állapot: használt, Lemezes hőcserélő, Hőcserélő, SPX 034.MGS.10.1, használt gép Bljdjx Ttu Ijpfx Al Iji Gyártó: SPX Évjárat: 2012 Teljes méretek: 450 x 610 x 1360 mm Hőátadó felület: 18,93 m² Üzemi nyomás: 10 bar

Állapot: üzemkész (használt), Labirintusszűrő, aktívszén szűrő – Használt berendezés Blsdpfxew Au Tde Al Iji Teljes méretek: Hossz: 1090 mm Szélesség: 1200 mm Magasság: 2750 mm

Állapot: üzemkész (használt), Emulziókezelő rendszer forgácsszállítóval, vákuum-rotációs szűrővel KNOLL VRF 250, használt gép Gyártó: KNOLL Típus: VRF 250 Teljes méretek: Szélesség: 2300 mm Mélység: 1860 mm Bsdjw T U Nrjpfx Al Ioli Magasság: 2300 mm Tömeg: 1140 kg Gyártási év: 2020 Elektromos adatok: 400V; 14,64 kW Tartálykapacitás: 1450 l Szűrőkapacitás: 250 l/perc

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, futásteljesítmény: 5 100 km, üzemi tömeg: 32 000 kg, Gyártási év: 2007, üzemórák: 8 000 h, Powerscreen Chieftain 1800 Kétszintes rostáló Bledpfx Aszii Tiol Iji 2007 Kétszintes – 3 frakció, az eladásra kínált rostálóhoz egy további negyedik szállítószalag tartozik Két független szita a finom frakciók hatékonyabb osztályozásához Felső rostafelület: 4800x1350 mm Alsó rostafelület: 4200x1350 mm Kapacitás akár 200 tonna/óra 0-31-63 mm frakcióval Maximális anyagbetöltés: 100 mm Hidraulikusan nyitható rostély a garaton CAT 100 LE motor Tömeg: 34 tonna

Állapot: teljesen felújított (használt), Típus: Robot 500 Folyamatos vákuumtöltő egyenes töltéshez és adagoláshoz Integrált vákuumszivattyú Dupla csavar Szabványos dupla csavaros ház Bledpfx Aefnrx Rel Iji Programmemória 99 töltőprogramhoz Adagolási súly: 5 és 60.000 g között Elektromos teljesítmény: 4 KW A gép méretei cm-ben: Szélesség: 70 Hossz: 80 Magasság: 155 Szállítási határidő: előre utalás után a gép általában felújított és szállítható.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemi tömeg: 27 000 kg, Gyártási év: 2004, üzemórák: 8 250 h, Terex Finlay 683 lánctalpas rostáló 2D – 3 frakció Csak 8250 üzemóra Gyártási év: 2004 Felső rostafelület: 3400x1350 mm Alsó rostafelület: 3000x1350 mm Élőfejjel szerelve 3-utas kivitel Deutz BF4M1012c motor Súly: 27 tonna Szállítás a világ bármely pontjára megszervezhető A gép kiváló munkakész állapotban van, 100%. Azonnal munkára fogható. Blsdpfx Aloyr I R Ts Iji

Gyártási év: 1993, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó: eredeti Amafilter B.V. rozsdamentes acél nyomólap-szűrő, kb. 5 m² szűrési felülettel. Teljesen automata szűrőrendszer PLC vezérlőszekrénnyel, pneumatikus szelepekkel, szenzorokkal, csővezetékkel, szerelvényekkel és tartószerkezettel/platformmal. Főbb adatok: - Gyártó: Amafilter B.V., Alkmaar, Hollandia - Típus: vertikális nyomólap-szűrő - Szűrőfelület: kb. 5 m² - Szűrőedény: rozsdamentes acél - Edénytérfogat: kb. 450 L - Max. üzemi nyomás: 6 bar - Max. üzemi hőmérséklet: 150 °C - Szűrőedény gyártási éve: 1993 - Automatizálás: tartozék - Vezérlés: PLC vezérlőszekrény - Szelepek: pneumatikus szelepek - Szenzorok, csővezetékek, szerelvények, tömlők és tartószerkezet/platform tartozék - Állapot: használt, eladó tájékoztatása szerint teljesen működőképes - Telephely: Szerbia Alkalmas növényi olaj, repceolaj, napraforgóolaj, szójaolaj, műszaki olajok, biodízel és oleokémiai alkalmazások szűrésére. A szűrő használható nyersolaj tisztítására, előtisztítás utáni szűrésre, fehérítőföld szűrésére, valamint általános folyadék-szilárd anyag elválasztásra olajfeldolgozásban. Az egység a fényképeken látható állapotban kerül értékesítésre. Megtekintés lehetséges. Blodpszfyafsfx Al Iji Rakodás megoldható.

Gyártási év: 2026, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Új szűrőtest Típus: NYB‑30 Szűrőfelület: 30 m² Szűrőlepény térfogata: ~600 l Kapacitás: 6–8 t/h (nyers olaj) Üzemi nyomás: 0,1–0,4 MPa (max. 0,5 MPa) Köpenyhőmérséklet: ≤ 150 °C Gép térfogata: ~2 300 l Súly: ~2 500 kg Köpeny átmérője: ~1 200 mm Lemezköz: 70 mm Csatlakozások: DN 50 be-/kimenet, DN 40 túlfolyó, DN 500 ürítés Teljes magasság: ~3 150 mm Fő jellemzők: Hermetikusan zárt, függőleges kivitel – szivárgás- és szagmentes működés Nagy szűrési pontosság – tökéletes előfoszfatálás és fehérítés utáni nyersolajokhoz Alacsony karbantartásigény – hosszú élettartamú szűrőlemezek Egyszerű lepénykidobás – hidraulikus vagy manuális vibrációs ürítés Gőz köpenyeztetés lehetséges – opcionálisan fűtött kivitel viasztartalmú olajokhoz Derítőföld és kovaföld használata támogatott Jellemző felhasználási területek: Ülepítés utáni nyersolaj-tisztítás Fehérítőföldes szűrés (a fehérítő tartály után) Előfoszfatálás vagy semlegesítés utáni finomszűrés Téliesítés (viaszleválasztás előtti lépés) Élelmiszer-, biodízel- és kozmetikai olajok előszűrése Új Juneng NYB-30 függőleges nyomólap-szűrő, 30 m² szűrőfelülettel. Az ajánlat kizárólag a szűrőtestre vonatkozik, PLC-automatizálás és automatikus szelepvezérlés nélkül. Műszaki adatok: - Szűrőfelület: 30 m² - Szűrőlepény térfogata: kb. 600 l - Kapacitás: kb. 6–8 t/h nyers/palántolajhoz - Üzemi nyomás: 0,1–0,4 MPa, max. 0,5 MPa - Üzemi hőmérséklet: ≤150 °C - Tartály térfogata: kb. 2 300 l - Súly: kb. 2 500 kg - Alapverzió szénacélból - Rozsdamentes kivitel felár ellenében, kérésre Bledjwwmziopfx Al Iei Alkalmas növényi olaj, repceolaj, napraforgóolaj, szójaolaj, technikai olajok, biodízel és oleokémiai alkalmazások számára.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2001, üzemórák: 7 982 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 4 850 mm, teher súlypontja: 600 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: duplex, építési magasság: 3 520 mm, motor gyártó: Perkins, villa hossza: 1 200 mm, gumiabroncs állapota: 70 százalék, össztömeg: 8 400 kg, teljes magasság: 3 250 mm, teljes hossz: 4 100 mm, teljes szélesség: 2 000 mm, maximális teherbírás: 5 000 kg, abroncs méret: 8.25x15, üzemanyag: dízel, Felszereltség: fülke, raklapvillák, világítás, A Linde S50 nagyon jó állapotban van. Targoncákat teljes szerviz után értékesítünk. Bsdpfx Aezf I Epjl Ijli Felhasználó számára előkészítve. Azonnal használatra kész. Európán belül és világszerte vállalunk szállítást.

Gyártási év: 2008, állapot: nagyon jó (használt), Lemezes hőcserélő APV H17 7,41 l 4,8 nm³ 800 kW APV H17 MGJ lemezes hőcserélő /ct2227/ Bljdpfx Aljwx Hz Se Ioi Gyártó: APV Típus: H17 MGJ 10.1 Gyártási év: 2008 Hőátadó felület: 4,08 nm³ Névleges teljesítmény: 800 kW Szélesség: 340 mm Magasság: 1050 mm Csatlakozási magasság: 137 mm Mélység: 60 cm Csőcsatlakozás: DN50, EN 1092 Kapacitás: Primer: 7,41 liter Szekunder: 6,86 liter Max. nyomás: 10 bar Próba nyomás: 15,53 bar Max. hőmérséklet: 110 °C Csőcsatlakozások rozsdamentes acélból.

Gyártási év: 1971, állapot: használt, Schenk ZHF horizontális szitaszűrős kazán kb. 10 m² szűrőfelülettel Gép (kiegészítés): Horizontális szitaszűrő Teljesítmény kb.: 40 hl/h alkalmazástól függően Tartalom: 620 l Max. nyomás: 5 bar Max. hőmérséklet: 100 °C Anyag: rozsdamentes acél Bledpfozgc Hdex Al Iji Elhelyezés / Pozíció: szabadon álló Alapkonstrukció: álló hengeres kazán vízszintes hajtótengellyel Felszereltség: szintjelző állócsővel, levehető tartályfedél, biztonsági szelep, alapkeret, villanymotor és hajtómű tengelyhajtáshoz

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Grecon Dimter Opticut S50 optimalizáló fűrész Bemeneti anyaghossz max.: 5000 mm Fa szélessége min./max.: 20-300 mm Fa vastagsága min./max.: 10-100 mm Bedpjzaug Rjfx Al Ieli Kötegelési vágási lehetőség Anyaghibák kivágása CE tanúsítvány

Gyártási év: 2007, állapot: nem ellenőrzött (használt), Ajánlatunkban szerepel ez a nem ellenőrzött Ruma KFA 50/I szűrő, Filtr RUMA típus, gyártási év: 2007. Gyártó: Ruma Modell: KFA 50/I Gyártási év: 2007 Állapot: nem ellenőrzött Kategória azonosító: 513 Típus: Filtr RUMA Kérdés vagy további információ esetén kérjük, írjon üzenetet vagy hívjon minket telefonon. Bsdpfx Ajzhl H Nel Ioli

Állapot: használt, Forgácselszívó szűrő, automatikus szűrőtisztítással (visszamosás fúvókkal és Macair vezérlőszekrénnyel), 1 zsákkal. Motoros seprőgép, választás szerint, 500 euró + Áfa Elszívómotor teljesítménye: 4 kW Bsdpjtxdpxefx Al Isli Szűrőméretek: a fő csőátmérő 250 mm, az elágazások egyenként 150 mm.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 1 db hálózati szűrő - NF 035-503 - 35A Bsdpet S Iihsfx Al Ieli Ár: megegyezés szerint

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 2 db hálózati szűrő - NF 048-503 - 48A Bsdpst S Iiujfx Al Ijli Ár: megegyezés szerint

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, szűrőfelület: 512 m², térfogatáram: 50 m³/ó, teljes szélesség: 2 450 mm, teljes hossz: 8 500 mm, teljes magasság: 9 000 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, ZSÁKOS SZŰRŐ – HORGANYZOTT FÉMSZERKEZET LÉGÁRAM m³/h 50 000 A SZŰRŐSZÖVET TISZTÍTÁSA LÉGSUGARAS RENDSZERREL VEZÉRLŐ EGYSÉGGEL SZŰRŐSZÖVET FELÜLETE m² 512 4 db ATEX ROBBANÁSBIZTOS PANEL SZŰRT ANYAG KIÜRÍTÉSE – CSIGÁS SZÁLLÍTÓ – ROTÁCIÓS SZELEP FELSŐ KORLÁT – BIZTONSÁGI LÉTRA VEZÉRLŐ ELEKTROMOS PANEL Bsdpfozfiy Iox Al Isli 1 db ELEKTROMOS VENTILÁTOR – kW a felhasználóval egyeztetve

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, szűrőfelület: 238 m², bemeneti feszültség: 380 V, térfogatáram: 30 000 m³/ó, nyomás: 6 rúd, teljes szélesség: 2 100 mm, teljes hossz: 6 600 mm, teljes magasság: 6 500 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, ZSÁKFILTERRÉSZEGYSÉG SZERKEZET: HORGANYZOTT, PRÉSELT ÉS CSAVAROZOTT LEMEZ TERVEZETT TELJESÍTMÉNY: 25 000/30 000 m³/h ÜLEPÍTŐZÓNAK SZÁMA: 1 FILTEREK SZÁMA: 108 DB, HOSSZ: 2500 mm FILTERSZÖVET: ANTISZTATIKUS, 500 G – POLIÉSZTER Blodpfozfidgjx Al Iji SZŰRŐTISZTÍTÁS: MECHANIKUS REZGÉS ROBBANÁSBIZTOS PANELEK – ATEX: 6 DB ANYAGELTÁVOLÍTÁS: CSIGA – FORGÓ AJTÓSZELEP GÉP ELEKTROMOS VEZÉRLŐSZEKRÉNY

Állapot: használt, Gyártási év: 2003, Áttekintés Ez a PALL Microflow szűrőrendszer sör keresztáramú szűrésére lett tervezve, lehetővé téve a folyamatos és teljesen automatizált derítési folyamatokat. A rendszer tandem kialakítású, akár 50 hl/h kapacitással, így közepes vagy nagy kapacitású sörfőzdék számára alkalmas. Membránszűrő modulokat alkalmaz, melyek kíméletes termékkezelést és stabil szűrési teljesítményt biztosítanak. A berendezés szivattyúkat, integrált CIP rendszert és Siemens-alapú automatizálást tartalmaz, amely magas szintű folyamatvezérlést és higiéniát tesz lehetővé. Műszaki adatok - Kapacitás: kb. 50 hl/h (tandem rendszer, 24 órás működés) - Szűrés típusa: keresztáramú (mikroszűrés) - Modulok száma: 48 - Üzemi hőmérséklet-tartomány: 0 °C-tól 70 °C-ig - Felszereltség: szivattyúk, integrált CIP rendszer, komplett csővezetékrendszer, vezérlő rendszer - Vezérlő rendszer: Siemens S7 Siemens OP07 HMI-vel - Automatizáltság foka: teljesen automata Felszereltség - Szűrőmodulok (48 egység) - Termékszivattyúk - Integrált CIP rendszer - Teljes csővezetékrendszer Bjdpfxoy Etcpe Al Ieli

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Áttekintés Bedpsyycqlsfx Al Isli Ezt a crossflow szűrőrendszert 2006-ban gyártotta a német Sartorius vállalat. A Sartoflow Compact 12 kíméletes folyadéktisztításra lett tervezve, különösen a bor- és italipar igényeihez. A berendezés még telepítve van. Információk a rendelkezésre állásról, a megtekintési lehetőségekről, a karbantartási előzményekről és az eladás okáról nem állnak rendelkezésre. A rendszer moduláris kialakítású, akár 12 szűrőmodullal, melyek közül 10 működőképes, 2 hibás. Műszaki adatok - Teljesítmény: kb. 3.600 – 12.000 l/h - Alkalmazás: Folyadéktisztítás (bor és italok) - Konfiguráció: Crossflow szűrési rendszer üregszálas membránokkal, legfeljebb 12 modul (10 aktív) Szállítási terjedelem - Crossflow szűrőrendszer | Sartorius | Sartoflow Compact 12 HF/A | 2006 | Moduláris rendszer üregszálas membránokkal - Szűrőmodulok | Sartorius | 2006 | Max. 12 modul (10 működőképes, 2 hibás) - Vezérlőrendszer | Siemens | Simatic Multi Panel | Érintőképernyős vezérlés - Szivattyúrendszer | Integrált szivattyúk - CIP-/Visszaöblítőrendszer - Műszerezés | Nyomásérzékelők, modulonként kézi szelepek

Állapot: használt, Gyártási év: 2024, Áttekintés A dinamikus sörszűrő berendezés 1VDCF-5-5-t 2024-ben gyártotta a német BECA vállalat. A szűrőrendszer sör szűrésére szolgál. Műszaki adatok Teljes berendezés - Teljesítmény: 5 hl/óra - Szűrőfelület: 5 m² Blodpfxoxchy Uo Al Isi - Állapot: újszerű - Saját tömeg: kb. 800 kg (nettó) + 300 kg (elektromos szekrény) - Méretek (H x Sz x M): 2300 mm x 1300 mm x 2200 mm - Elektromos szekrény méretei: 1000 mm x 800 mm x 2000 mm - Csatlakozási teljesítmény: 4 kW - Energiaigény: 0,7-1,0 kW/hl - Hőmérséklet-emelkedés: 5°C percenként a kerámia lapok által - Üzemi nyomás: 1–4,5 bar - Pórusméret: 200 nm Jellemzők: - Kiváló minőségű sörök azonnal az indítást követően - Magasabb szárazanyag-tartalom a szűrt élesztőben - Rendkívül alacsony energiaigény - Minimális karbantartási igény - Szűrés alacsony nyomáson, kis nyíróerőkkel - Nincs szükség további szerszámokra vagy adalékanyagokra - Moduláris kialakítás későbbi kapacitásbővítéshez - Beépített CIP-rendszer

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Lenze E94AZMS0094 Hálózati szűrő egy hajtás. Ir: 9A U: 3x 500Vac f: 50-60 HZ L: 3,5 mH 2 Hálózati szűrő eladó. 1 db/425 EUR Blsdpfxjtvz Hte Al Isi Jól működő állapotban. Kérjük, nézze meg a többi hirdetést is.

Állapot: üzemkész (használt), Streuli SHS15 / STE15 szalagszűrő berendezés, szűrőberendezés, szűrő Méretek: 1760mm x 1210mm x 1850mm (szélesség x mélység x magasság) Tömeg: kb. 725 kg Örömmel látjuk telephelyünkön egy megtekintés erejéig. Kérésére kedvező árú fuvarozást is tudunk szervezni! Szabályszerű számlát állítunk ki. Külföldi ügyfelek számára nettó számla is készíthető, érvényes EU adószám megléte esetén. A közbenső eladás jogát fenntartjuk. Látogassa meg üzletünket, és tekintse meg további ajánlatainkat is. A feltüntetett cégnév- és védjegyhez fűződő jogokat tulajdonosaik birtokolják, ezek kizárólag a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. Blodpfxezhlgvo Al Isi Az adatokban szereplő műszaki jellemzőktől és a leírásban előforduló esetleges tévedésektől való eltérések jogát fenntartjuk.