Neoplan Cityliner / P14 / 12.3M / Full Option használt eladó (24 639)

Állapot: használt, futásteljesítmény: 352 610 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 08/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 53, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = További opciók és felszereltség = - DVD - Klímaberendezés - Első hűtőszekrény - Alvókabin - WC - USB csatlakozók Cgjdpfxsyyaqvj Ac Eou - Webasto = További információk = Magasság: 100 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere a használt buszok adásvételében, széles parkolóval, amely bemutatótérként szolgál. Folyamatosan nagy választékban kínálunk minden márkából, kapacitásból, modellből és árszintből buszokat. Segítünk Önnek megtalálni az Ön igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt. Minden adat tájékoztató jellegű. Az esetleges hibákért, elírásokért és köztes értékesítésekért nem vállalunk felelősséget. Használt buszok megtekintési ideje: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Beszélünk az Ön nyelvén: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és még sok más nyelven.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 394 205 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 01/2019, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 53, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2019, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = További opciók és felszereltség = - Légkondicionáló - Első hűtőszekrény - Alvókabin - WC - USB csatlakozók - Webasto = További információk = Magasság: 375 cm Sérülések: Nincs = Céginformációk = Cedpfx Ajyzff Ujc Eegu Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/- 20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, kiterjedt parkolóval, amely bemutatóteremként szolgál. Folyamatosan számos busz található készleten minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriában. Szívesen segítünk Önnek megtalálni az igényeihez és költségvetéséhez illő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt. Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés, közbenső eladás és gépelési hibák jogát fenntartjuk. Használt buszainkat az alábbi időpontokban tekintheti meg: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata). Több nyelven beszélünk: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és még sok más.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 373 000 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 03/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 51, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti konyha, fürdőszoba, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Neoplan Cityliner P14 - 12 méteres - 2 tengelyes - Euro 6 - 1. tulajdonostól * 12 fokozatú AS Tronic váltó * Automata klímaberendezés * 2 db hűtőszekrény * Feszültségátalakító * Vezető alvóhelye * Konyha * Hűtőláda * Navigációs rendszer * Alvóülések * Állófűtés * TV * WC Klíma: automata klímaberendezés Biztonság: ABS * ESP * Retarder/Intarder ---- A jármű megtekintése és próbakör megtétele nálunk bármikor lehetséges! Kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésére. Látogasson el honlapunkra is. Cgodpfxey I Htyo Ac Eou Az elírások és közbeni értékesítés jogát fenntartjuk. ---- Nyitvatartási idő: Hétfő - Péntek 09:00 - 15:00 Szívesen állunk rendelkezésre előzetes egyeztetés alapján is. ---- Adatvédelmi tájékoztatót a következő címen talál:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 362 000 km, teljesítmény: 324 kW (440,52 LE), első forgalomba helyezés: 03/2016, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 51, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti konyha, fürdőszoba, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, 4 x azonos Neoplan Cityliner P14 - 12 méter - 2 tengely - Euro 6 - 1. tulajdonostól Mind a négy jármű azonos felépítésű és raktáron van * 12 fokozatú AS Tronic váltó * Automata klíma * 2 x hűtőszekrény * Feszültségátalakító * Vezetői alvóhely * Konyha * Hűtődoboz * Navigációs rendszer * Alvóülések * Állófűtés * TV * WC Klímarendszer: automata klíma Biztonság: ABS * ESP * Retarder/Intarder ---- Megtekintés és próbaút bármikor lehetséges! Kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésére. Honlapunkat is megtekintheti. Az elírás és az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk. Cgsdpfowl Sudsx Ac Eou ---- Nyitvatartás: Hétfő - Péntek 09:00 - 15:00 Időpont egyeztetéssel máskor is lehetséges ---- Adatvédelmi információk:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 24 476 km, teljesítmény: 353 kW (479,95 LE), első forgalomba helyezés: 08/2025, ülések száma: 50, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2025, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, szervokormány, tempomat, utánfutó vonófej, = További opciók és tartozékok = - Klímaberendezés Cjdpsyr E Enofx Ac Esgu - Első hűtőszekrény - Alvófülke - WC - USB csatlakozók - Webasto (állófűtés) = További információk = Magasság: 100 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel közelében található (kb. 20 km-re). Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, számos járművet kínálunk tágas, bemutatótérként szolgáló parkolónkon. Kínálatunkban folyamatosan többféle márkájú, kapacitású, modellű és árkategóriájú busz található. Segítünk megtalálni Önnek az igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti autóbuszt. Minden információ tájékoztató jellegű. Az elírás, köztes eladás és hibák jogát fenntartjuk. Használt buszok megtekintése: Hétfő-péntek: 08:30 - 12:00 és 12:30 - 17:00 Mowimy po Polsku (Agata) – beszélünk az Ön nyelvén is: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és továbbiak.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 450 959 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 02/2020, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 50, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = Egyéb opciók és tartozékok = - DVD - Klímaberendezés Cgsdpfxsytp Szo Ac Eju - Első hűtőszekrény - WC - Webasto = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céges információk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok vásárlásához és eladásához, és egy tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Folyamatosan számos buszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriából. Segítünk megtalálni az Ön igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti járatot. Minden információ tájékoztató jellegű. A tévedés, eladás és gépelési hibák joga fenntartva. Használt buszaink megtekintése: H-P: 8:30-12:00, 12:30-17:00. Mówimy po polsku (Agata). Beszélünk további nyelveken is: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és egyebek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 407 895 km, teljesítmény: 315 kW (428,28 LE), első forgalomba helyezés: 02/2020, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 52, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2020, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = Egyéb opciók és tartozékok = - DVD Cgsdpfxjy Ehgce Ac Esu - Klímaberendezés - Első hűtőszekrény - WC - Webasto = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céges információk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok vásárlásához és eladásához, és egy tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Folyamatosan számos buszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriából. Segítünk megtalálni az Ön igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti járatot. Minden információ tájékoztató jellegű. A tévedés, eladás és gépelési hibák joga fenntartva. Használt buszaink megtekintése: H-P: 8:30-12:00, 12:30-17:00. Mówimy po polsku (Agata). Beszélünk további nyelveken is: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és egyebek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 410 610 km, teljesítmény: 309 kW (420,12 LE), első forgalomba helyezés: 04/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 46, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), kipörgésgátló, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, = További opciók és tartozékok = - Elektromosan állítható külső tükrök - Elektronikus fékrendszer (EBS) - Fűtés - Klímaberendezés - Hűtőszekrény - Rádió - Rádió/CD-lejátszó - Napsugárzás elleni védőernyő - Tachográf = Megjegyzések = +++Állófűtés+++ +++Klímaberendezés+++ - Általános: - - Motor: MAN - AdBlue - Kibocsátási norma: EURO6 - Sebességváltó: manuális váltó - Teljes ülőhelyek száma: 46 - Ülések elrendezése: 44+1+1 fekvőülés, derékövekkel - Eredeti kilométeróra-állás - - Biztonság: - - Retarder - Tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Ködlámpák - Xenon fényszórók - Fékrásegítő - Sávtartó asszisztens - Tolatókamera - Multifunkciós kormánykerék - - Utastér: - - Állófűtés - Fa padlódizájn - Klímaberendezés - Asztalok - Függönyök - Poggyásztartók - Poggyászhálók - Egyedi szellőzők - Olvasólámpák - Duplafalú ablakok - Lábpihentetők - Konyha - Hűtőszekrény - Kávégép - Középső WC - Fejtámla bőrbetétekkel - Idegenvezetői mikrofon - Sofőrmikrofon - - Külső: - - Emelő-süllyesztő berendezés - Szervokormány - Tachográf kártya - Napellenző - Elektromos külső tükrök - Központi zár - Tetőablakok - Tetőventilátorok - Tetőszellőző - - Audio, kommunikáció, elektronika: - - Navigációs rendszer - Rádió - CD - USB rádió - Videó - DVD - - Egyéb: - - Német forgalmi engedély Csdpfxjy Hxb Ho Ac Eegu - Ikerkerekes hátsó tengely Jármű méretek: hossz: 12,24 m; szélesség: 2,55 m; magasság: 3,74 m - Dísztárcsák Gumiabroncsok: első tengely kb. 30%; hátsó tengely kb. 60% - - Belső járműazonosító: 11522 - - Az adatváltozás jogát fenntartjuk. A képek és a leírás eltérhet a valós járműtől. Folyamatosan több mint 300 jármű kínálatban. = További információk = AdBlue rendszer: Igen Motor lökettérfogat: 12.419 cm³ Méretek (hossz x magasság x szélesség): 1224 x 374 x 255 cm Motor márkája: MAN

Állapot: használt, futásteljesítmény: 410 000 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 10/2018, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 55, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: kék, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti konyha, fürdőszoba, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, NEOPLAN Cityliner P15 * Euro 6, 460 LE * Automata sebességváltó * Automata klímaberendezés * WC * Konyha * Hűtőszekrény * 51 + 1 + 1 ülés + 1 db dupla ülés --> összesen 53+1+1 * 230 V-os feszültségátalakító, USB minden ülésnél * Adaptív tempomat * Tempomat * Xenon fényszórók * stb. * Hossz: 12,99 m / Szélesség: 2,55 m / Magasság: 3,75 m További felszereltség: * Vezetői fekhely * Konyha * Hűtőláda * Navigációs rendszer Csdpfowr R Sbox Ac Esgu * Alvó ülések * Állófűtés * TV * WC Sebességszabályozás: adaptív tempomat Klímarendszer: automata klíma Biztonság: * ABS * ESP * Retarder/Intarder ---- A jármű megtekintése és próbaút bármikor lehetséges nálunk! Kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésére. Látogassa meg honlapunkat is! A tévedés és a közbenső értékesítés jogát fenntartjuk. ---- Nyitvatartás: Hétfő - Péntek: 09:00 - 15:00 Igény szerint egyéb időpontban is lehetséges ---- Adatvédelmi információkat talál:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 490 000 km, teljesítmény: 338 kW (459,55 LE), első forgalomba helyezés: 04/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 61, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fürdőszoba, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, NEOPLAN Cityliner P16 - ÚJ kuplung a MAN Reutlingennél * Euro 6, 460 LE-vel * Automata váltó - AS Tronic * Automata klímaberendezés * WC * Konyha * 2 db hűtőszekrény * 59 + 1 + 1 ülés * Tempomat * stb. * Hossz: 13,99 m / Szélesség: 2,55 m / Magasság: 3,75 m További felszereltségi jellemzők: * Vezetői alvóhely * 2 db hűtőláda * Navigációs rendszer * Alvóülések * Állófűtés * TV * WC Cjdpsy Tf Erjfx Ac Ejgu Sebességszabályozás: Távolságtartó tempomat Klíma: Automata klímaberendezés Biztonság: ABS * ESP * Retarder/Intarder ---- A megtekintés és a próbaút bármikor lehetséges! Kérdéseivel szívesen állunk rendelkezésére. Keresse fel honlapunkat is. Az elírások és köztes értékesítések jogát fenntartjuk. ---- Nyitvatartás: Hétfő - Péntek 09:00 - 15:00 Igény esetén előzetes egyeztetéssel is ---- Adatvédelmi tájékoztató:

Állapot: használt, futásteljesítmény: 351 000 km, teljesítmény: 280 kW (380,69 LE), első forgalomba helyezés: 06/1997, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 42, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: euro2, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, fedélzeti konyha, fürdőszoba, légkondicionálás, állófűtés, * INFORMÁCIÓ: ÉRTÉKESÍTÉS kizárólag vállalkozók részére! * Á R V E T E L I Á R - rozsda beleértve. * Új műszaki vizsga felár ellenében lehetséges. * MAGÁNSZEMÉLYEKNEK NEM ELADÓ! * A jármű 4 éve áll - a jármű rozsdás. * ÉRTÉKESÍTÉS kizárólag EXPORT célra - csak exportra! * N 113 CITYLINER ("A KICSI") vezetőoldali ajtóval * 8 fokozatú kézi váltó * A jármű váza rozsdás * Enyhe hólyagosodás a karosszérián * Egy oldalsó ablak párás * Jelenleg nincs műszaki vizsga * VALÓS FUTÁSTELJESÍTMÉNY! Codpfx Aoy Eaxkjc Esgu * 280 KW / 381 LE - Mercedes Benz (EURO 2) * 39+2+1 utasülés (összesen 41 ülés) * Lehajtható asztalok * Láb-támaszok * VEZETŐAJTÓ (nagyon ritka kivitel, vezetőajtóval) * Tempomat * Retarder * LÉGKONDICIONÁLÓ * Állófűtés * Padlószőnyeg, az ülések alatt is (kivehető) * Központi zár * WC * Felszerelt konyha * Alufelni * Olvasólámpák * Szellőző fúvókák * Sítartó * Vonóhorog-előkészítés * Beépített Blaupunkt DVP * 2 monitor * AZ JÁRMŰ ÚJONNAN SVÁJCBAN KERÜLT FORGALOMBA * Minden adat tájékoztató jellegű * Köztes értékesítés jogát fenntartjuk * Általános szerződési feltételeink érvényesek.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 585 000 km, teljesítmény: 375 kW (509,86 LE), első forgalomba helyezés: 06/2021, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 63, hajtástípus: automata, következő vizsga (TÜV): 08/2026, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: fehér, fékek: retarder, Felszereltség: ABS, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti konyha, fürdőszoba, koromszűrő, légkondicionálás, navigációs rendszer, állófűtés, Általános és speciális üzleti feltételeink szerint, mindenféle garancia és szavatosság nélkül, a mai naptól szabadon, az ajánlat visszavonásáig, elírás, hiba és közbenső értékesítés jogát fenntartva, az alábbi járművet kínáljuk: Cjdpjy Dmqkjfx Ac Esgu Neoplan Cityliner L, 3 csillagos, 63+2+1 ülés (jármű 727) Első forgalomba helyezés: 2021.06.03. Futásteljesítmény: 580 000 km Motor: 12.419 ccm 375 kW / 510 LE Euro 6, D, M, N GYÁRTÓ: MAN Truck & Bus Műszaki vizsga érvényes: 2026.08., Biztonsági vizsga: 2026.05. Megengedett össztömeg: 23.920 / 25.530 kg Üres tömeg: 16.145 kg Hasznos teher: 7.775 kg Teljes hossz: 13.900 mm Teljes szélesség: 2.550 mm Teljes magasság: 3.745 mm Vonófej 63+2+1 üléskialakítás Kiegészítő fényszórók Felső ablaktörlők Vonófej Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer távolságtartó tempomattal és vészfékasszisztenssel Alvókabin poggyásztérré alakítva DAB rádió nagy kijelzővel és navigációval ZF Intarder Multifunkciós kormánykerék Automata klíma, állófűtés Mikrofon Vészkiárat Vezető ülésfűtés WC Hátsó konyha Első hűtőszekrény a műszerfalban Félig bőr, félig szövet ülések, bőr fejtámlával, kartámasszal és biztonsági övvel Fapadló 220 Volt-os inverter 2 képernyő (elöl és hátul) Kamerarendszer utastérben, ajtóknál, hátul, tolatókamera ALCOA LM felnik 3. tengely kormányozható és emelhető (tehermentesítő tengely) Gumiméret: 295/80R22,5, Első tengely kb. 70/40%, második kb. 60/40%, harmadik kb. 60/40% Pótkerék Utasoldali hátsó lökhárító kisebb sérüléssel, a lökhárító cseréje folyamatban van Új csereváltó 2025/12-ben, ára: ¤ 28.000,00 Ár: ¤ 250.000,00 (nettó) Minden adat garancia és szavatosság nélkül. Az „Általános és speciális üzleti feltételek” érvényesek. A polgári peres ügyek illetékessége a két fél között ¤ 50.000,00 értékhatárig: Ludwigslust kerületi bíróság, efelett: a Schwerini Tartományi Bíróság. Elírás, hiba és közbenső értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2015, Durst P10-200 tábla hullámpapír opcióval, teljesen automatizált kivitelben Felbontás: 10 pl – 1000 dpi Színek: 6C + (opcionális fehér) Nagyon alacsony futásteljesítmény Sebesség: akár 2025 m2/h Teljesen automata adagoló Teljesen automata kirakó (stacker) FESTÉK: papírhoz és kartonhoz, nagyon alacsony szaggal Opciók: Hullámpapír opció 2 lehajtható támasztékkal az anyag bevezetéséhez Hullámpapír elektrosztatikus rúd a különböző anyagvastagságokhoz Hullámpapír szoftver a média és vastagság szabályozásához - Alsó elektrosztatikus rúd és automatikus médiastop az ütközések elkerülése érdekében - Caldera Rip szoftver A demó videó egy Durst Rho 750-ről (28 pl, 600 dpi) készült Codpsy Amckefx Ac Esgu

Állapot: használt, futásteljesítmény: 630 915 km, teljesítmény: 300 kW (407,89 LE), első forgalomba helyezés: 02/2019, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 51, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2019, Felszereltség: ABS, akadálymentes, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - DVD - Klímaberendezés - Elülső hűtőszekrény Codozbr Axspfx Ac Eogu - Kerekesszék lift - WC - USB csatlakozók - Webasto fűtés = További információk = Magasság: 375 cm Sérülés: nincs = Céginformációk = Cégünk egy nemzetközi vállalat, amelynek székhelye Belgiumban, Brüsszel közelében található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, kiterjedt parkolóval, amely bemutatótérként is szolgál. Folyamatosan széles választékkal rendelkezünk minden márkából, kapacitással, modellből és árkategóriában. Segítünk Önnek megtalálni az igényeihez és költségvetéséhez megfelelő turista-, iskolai vagy menetrend szerinti autóbuszt. Minden adat tájékoztató jellegű, a tévedés, közbenső eladás és elírás jogát fenntartjuk. Használt buszok megtekintése: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata). Beszélünk az Ön nyelvén: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és további nyelveken is.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 542 418 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 04/2017, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 55, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, fedélzeti konyha, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és felszereltség = - DVD - Légkondicionáló - Első hűtőszekrény Cgjdpfx Aceycv D Ns Eou - Alvófülke - WC - Webasto fűtés = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, amely Belgiumban, Brüsszel környékén (+/-20 km) található. A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, és tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Mindig számos buszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriából. Segítünk Önnek megtalálni a megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt, amely igazodik az Ön igényeihez és költségvetéséhez. Minden adat tájékoztató jellegű. A tévedések és közbenső eladások joga fenntartva. Nyitvatartási idő a használt buszok megtekintésére: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata). Több nyelven beszélünk: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és mások.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 549 347 km, teljesítmény: 350 kW (475,87 LE), első forgalomba helyezés: 05/2015, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 66, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = További opciók és tartozékok = - DVD - Klíma - Első hűtőszekrény - WC - Webasto állófűtés = További információk = Magasság: 380 cm Sérülések: nincs Cedpfx Acjx S Iy As Eegu = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel közelében található (+/- 20 km). A Belgian Bus Sales ideális partner a használt buszok adásvételéhez, és egy nagy parkolóval is rendelkezik, amely kiállítási területként szolgál. Raktárunkban mindig számos busz található minden márkából, kapacitással, modellel és minden árkategóriában. Megtaláljuk Önnek a megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt, amely illeszkedik igényeihez vagy költségvetéséhez. Minden információ tájékoztató jellegű. A hibákért, téves eladásokért és elírásokért felelősséget nem vállalunk. Használt buszaink megtekintésére nyitva tartás: H-P.: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00 Mowimy po Polsku (Agata). Több nyelven beszélünk: holland, francia, angol, spanyol, portugál, olasz, orosz, lengyel és még több.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 691 269 km, teljesítmény: 300 kW (407,89 LE), első forgalomba helyezés: 03/2014, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 59, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és felszereltség = - DVD Cedpfx Acex Sx Uwo Eogu - Légkondicionáló - Első hűtőszekrény - Alvófülke - WC - Webasto fűtés = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, amely Belgiumban, Brüsszel környékén (+/-20 km) található. A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, és tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Mindig számos buszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriából. Segítünk Önnek megtalálni a megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt, amely igazodik az Ön igényeihez és költségvetéséhez. Minden adat tájékoztató jellegű. A tévedések és közbenső eladások joga fenntartva. Nyitvatartási idő a használt buszok megtekintésére: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata). Több nyelven beszélünk: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és mások.

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2021, üzemórák: 9 855 h, teherbírás: 5 000 kg, emelési magasság: 6 800 mm, szabad emelés: 1 960 mm, teher súlypontja: 500 mm, üzemanyagtípus: dízel, oszlop típusa: triplex, építési magasság: 3 200 mm, DGUV tanúsítvánnyal rendelkezik eddig: 06/2027, villa hossza: 1 200 mm, Felszereltség: CE-jelölés, UVV biztonsági ellenőrzés, fülke, légkondicionálás, oldaleltolás, teljes szervizelési előélet, világítás, ülésfűtés, Linde H 50 D Evo dízel targoncát kínálunk a következő adatokkal: Teherbírás: 5 000 kg Emelési magasság: 6 800 mm Építési magasság: 3 200 mm Gyártási év: 2021 Üzemóra: 9 855 Teljes felszereltségű, 5,0 tonnás Linde dízel targonca teljes vezetőfülkével és fűtéssel, klímaberendezéssel, 4-hengeres motorral, új (elöl és hátul felszerelésre kerülő) abroncsokkal, triplex oszloppal teljes szabademeléssel, mini-karos vezérléssel, oldalmozgatóval, 4. szeleppel, kétpedálos vezérléssel, 1200 mm-es villa hosszúsággal. Tartalmazza az 1 000 üzemórás szervizt a LINDE gyártói előírásai szerint (új vezérműszíjjal és vízpumpával), valamint érvényes UVV vizsgával. Kiegészítő felszerelések (például villaállító, forgatóberendezés, stb.) vagy másik villahossz igény esetén elérhető. Megtekintés, bemutató és próbaüzem előzetes telefonos egyeztetéssel lehetséges. Értékesítés kizárólag vállalkozások részére, az eladás köztakarva értékesítés közben és esetleges hibák, elírások jogát fenntartjuk. Cgsdsy Rh Ecjpfx Ac Eju Új targoncáját kedvezményes áron saját rámpás trélereinkkel kiszállítjuk (szállítási költség egyeztetés szerint). További információkért és ajánlatokért keresse fel weboldalunkat.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 328 859 km, teljesítmény: 330 kW (448,67 LE), első forgalomba helyezés: 03/2019, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 47, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2019, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - DVD - Klímaberendezés - Első hűtőszekrény - Alvófülke - WC - Webasto kiegészítő fűtés = További információk = Magasság: 367 cm Sérülések: nincs = Céginformáció = Cgjdpfx Asx Ebiboc Esu Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/- 20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt autóbuszok vásárlásában és értékesítésében, széles parkolóval és bemutatótérrel. Mindig számos autóbuszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitással, modellel és minden árszinten. Megtaláljuk Önnek a megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt, amely megfelel igényeinek vagy költségvetésének. Minden információ tájékoztató jellegű. Az elírás, köztes értékesítés és hibák jogát fenntartjuk. Használt buszok megtekintési ideje: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata) Több nyelven beszélünk: magyarul, hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és sok más nyelven is.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 395 657 km, teljesítmény: 345 kW (469,07 LE), első forgalomba helyezés: 06/2018, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 59, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2018, Felszereltség: ABS, fedélzeti konyha, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és felszereltség = - DVD - Légkondicionáló - Első hűtőszekrény - Alvófülke - WC - Webasto fűtés Codpfx Asw Udl Esc Esgu = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, amely Belgiumban, Brüsszel környékén (+/-20 km) található. A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, és tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Mindig számos buszt tartunk raktáron minden márkából, kapacitásból, modellből és árkategóriából. Segítünk Önnek megtalálni a megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt, amely igazodik az Ön igényeihez és költségvetéséhez. Minden adat tájékoztató jellegű. A tévedések és közbenső eladások joga fenntartva. Nyitvatartási idő a használt buszok megtekintésére: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mowimy po Polsku (Agata). Több nyelven beszélünk: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és mások.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 738 799 km, teljesítmény: 340 kW (462,27 LE), első forgalomba helyezés: 10/2015, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 59, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2015, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, tempomat, = További opciók és tartozékok = - DVD - Klímaberendezés - Elülső hűtőszekrény - Alvófülke - WC - USB csatlakozók - Webasto Cgedow R N Epepfx Ac Esu = További információk = Magasság: 370 cm Sérülések: nincs = Céginformáció = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere használt buszok adásvételében, és egy tágas parkolóval rendelkezik, amely bemutatótérként szolgál. Mindig széles választékban kínálunk különböző márkájú, kapacitású, modellű használt buszokat, minden árkategóriában. Segítünk megtalálni az Ön igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti autóbuszt. Minden információ tájékoztató jellegű. Az elírásokért, közben eladott járművekért és hibákért felelősséget nem vállalunk. Használt buszok megtekintési ideje: Hétfő-Péntek: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Beszélünk az Ön nyelvén: Nederlands, Français, English, Español, Português, Italiano, Русский, Polski és még sok más.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 553 123 km, teljesítmény: 536,91 kW (729,99 LE), első forgalomba helyezés: 07/2017, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, Gyártási év: 2017, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), Tachográf, USB port, abroncsnyomás-ellenőrzés, alacsony zajszint, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, hűtőszekrény, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, légzsák, navigációs rendszer, parkolóklíma, retarder, szervokormány, sávelytés-támogató, teljes szervizelési előélet, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, SCANIA R730 *V8* / Prémium és Luxus Csomagok! Kiemelkedő felszereltség! 2 db raktáron! Felszereltségi részletek: Motor: 730 LE Euro6 Váltó: OPTICRUISE (Kickdown Opticruise) Eco-Roll funkció Opticruise váltóprogramok: Economy, Standard, Power Megerősített turbófeltöltő SCANIA RETARDER Differenciálzár Prémium fülke-felszerelés távolsági fuvarozáshoz Aerodinamikus nyerges vontató, légterelőkkel FEKETE BŐRBELSŐ PRÉMIUM vezető- és utasülés V8 dombornyomással VEZETŐÜLÉS SZELLŐZÉS (üléshűtés) + fűtés Alsó ágy kihúzható 800-1000mm Fa- és bőrkormány légzsákkal Oldalsó légzsák vezető oldalán Fekete bőr ajtókárpit Luxus műszerfal kivitel Hangulatvilágítás a műszerfal alatt Utas oldali műszerfal asztallal Dekorbetétek fa hatásúak Prémium kombinált műszeregység Infotainment rendszer Prémium 7'' kijelzővel Infotainment hangvezérlés Gyári állóklíma Scania Extra fülkefűtés víz/levegő 3kW Klíma rendszer fűtéssel LED fényszórók LED ködlámpák (3 LED) LED nappali menetfény + helyzetjelző/kontúr/világítás/rendszámtábla LED hátsó lámpák LED munkalámpák a fülke hátulján Távolsági fényszórók az első hűtőrácsban Légrugós fülkefelfüggesztés Dupla üvegezésű ablakok Színezett szélvédő Manuálisan tekerhető magasságállítású tetőlégterelő ALCOA DuraBright alufelnik MICHELIN gumikkal Különleges festés: váz és műanyag elemek V8 fekete (éjfekete/fekete fényes) első hűtőrács Fekete kontrasztfelületek ajtó/oldalfal (üveg) Alumínium bordázott lemezborítás a vonószerkezetig Alumínium bordázott szerszámtartó doboz a váz jobb oldalán Különleges váz- és műanyagfestés További belső felszereltség: Motortunnel fedél fekete bőrrel bevonva Elektromos tetőablak szúnyoghálóval Tető háttérvilágítás Fülke hátsó fal háttérvilágítás Belső hangulatvilágítás Oldalsó napellenző, vezető oldalán roló Fekete bőr padlószőnyegek Oldalsó légzsák vezető oldalon Felszereltségi csomagok: Prémium infotainment csomag NAVIGÁCIÓVAL 7'' kijelző és vezetői csomag Prémium vezetői csomag kartámasszal (Opticruise) Ülőlap-csomag FEKETE BŐR MCC Underline-csomag 2 oldalsó burkolatokkal Biztonsági csomag asszisztens rendszerekkel Komfort csomag CR fülkéhez Fénycsomag Klímarendszer csomag: klíma + prémium + fűtés Asszisztens rendszerek: Scania AEB (vészfékasszisztens) Scania LDW (sávelhagyásra figyelmeztető) Scania ACC (adaptív tempomat, távolságtartó) Kommunikáció: Infotainment rendszer Premium 7'' kijelzővel Infotainment hangvezérlés Európa térképadatok Bluetooth rádióhoz Infotainment kapcsoló a kormányon Prémium hangszóró verzió 4x20W kéttekercses Rádió DAB (digitális) Mobiltelefon előkészítés Tachográf távletöltés (kapcsoló) Cgjdjq H Tgtopfx Ac Esu Scania Kommunikátor C300 stb. Első tengely abroncs: 385/65R22,5 …MICHELIN… Hátsó tengely abroncs: 315/80R22,5 …MICHELIN… 1. Tulajdonos SCANIA szervizelt/karbantartott! További információért: Mobil: +43 664 4477030 Szeretne ellátogatni hozzánk? Ingyenes transzfert biztosítunk a 4020 Linz-i pályaudvarról. Minden vámügyintézést elvégzünk Ön helyett. Mit kezdjen használt járművével? Megegyezés esetén beszámítjuk. Az ajánlat tájékoztató jellegű, változtatás és köztes értékesítés jogát fenntartjuk.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 478 600 km, teljesítmény: 537 kW (730,12 LE), első forgalomba helyezés: 07/2018, üzemanyagtípus: dízel, tengelyelrendezés: 4x2, üzemanyag: dízel, fékek: retarder, hajtástípus: automata, Gyártási év: 2018, Felszereltség: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronikus fékrendszer), Tachográf, USB port, abroncsnyomás-ellenőrzés, alacsony zajszint, differenciálzár, elektromos ablakemelő, elektromosan állítható tükör, elektronikus stabilitásprogram (ESP), fedélzeti számítógép, hűtőszekrény, kiegészítő fényszórók, kipörgésgátló, koromszűrő, ködlámpák, központi zár, légkondicionálás, légterelő, légzsák, navigációs rendszer, nem dohányzó jármű, parkolóklíma, retarder, szervokormány, sávelytés-támogató, teljes szervizelési előélet, tempomat, állófűtés, ülésfűtés, SCANIA R730 *V8* / Prémium és Luxus csomagok! Prémium felszereltség / FULL OPTION! 2 db készleten! Felszereltség részletei: Motor: 730 LE Euro6 Váltó: OPTICRUISE (Kickdown Opticruise) Eco-Roll funkció Opticruise váltóprogram: Economy, Standard, Power Erősített turbófeltöltő SCANIA RETARDER Differenciálzár Vezetőfülke felszereltség: PRÉMIUM távolsági közlekedés Aerodinamikus nyergesvontató szélterelőkkel FEKETE BŐR KÁRPITOZÁS PRÉMIUM vezetőülés + utasülés V8 dombornyomással VEZETŐÜLÉS SZELLŐZÉS (klímaszabályozás) + fűtés Alsó ágy kihúzható, 800-1000mm Kormányfa fa díszítéssel/bőrrel, légzsákkal Oldalirányú légzsák a vezetőoldalon Ajtókárpit fekete bőr Luxus műszerfal kivitel Műszerfal alatti háttérvilágítás Műszerfal utasoldalon asztallal Díszítőelem faborítással a műszerfalon Prémium kombinált műszer Prémium Infotainment rendszer 7'' kijelzővel Infotainment hangvezérlés ÁLLÓKLÍMA Scania eredeti Kiegészítő kabinfűtés víz/levegő 3kW Klímarendszer és fűtőrendszer LED fényszórók LED ködlámpák 3 diódával LED nappali menetfény + helyzetjelző/ jelölő/ keret/ rendszámtábla világítás LED hátsó lámpák LED munkalámpák a fülke hátfalán Távfényszórók az első hűtőrácsban Fülkefelfüggesztés légrugós komfort kivitelben Kettős üvegezésű ajtóablakok Színezett első szélvédő Tetőspoiler kézi tekerővel magasságállítással ALCOA DuraBright alufelnik MICHELIN gumikkal Egyedi fényezés a vázon és műanyag elemeken Első rács V8 fekete (ébenszínű / fényes fekete) fényezés Kontrasztos fekete felület az ajtó/oldalfalon (üveg) Alumínium bordázott burkolat a nyeregkuplungig Alumínium bordázott szerszámosláda, jobb oldalon a vázon Váz egyedi fényezés és műanyag elemek További belső felszereltség: Motortérfedél bőr borítással, fekete Elektromos tetőablak szúnyoghálóval Tetőkárpit háttérvilágítás Fülke hátfalának háttérvilágítása Ambiens belső világítás Oldalsó napellenző roló a vezetőoldalon Fekete bőr lábtörlők Oldalsó AIRBAG vezetőoldalon Felszereltségi csomagok: Prémium infotainment csomag NAVIGÁCIÓVAL 7'' kijelző + vezetői csomag Prémium vezetőcsomag kartámasszal (Opticruise) Fekete bőr ülőlap csomag MCC Underline 2 csomag oldalburkolattal Biztonsági csomag asszisztens rendszerekkel Komfort csomag CR fülkéhez Fényszóró csomag Klímarendszer csomag prémium klímával és fűtéssel Vezetőtámogató rendszerek: Scania AEB (vészfékasszisztens) + Scania LDW (sávtartó) + Scania ACC (távolságtartó) Scania-AEB (vészfékasszisztens) Scania ACC (adaptív tempomat) Scania LDW (sávtartó asszisztens) Kommunikáció: Prémium Infotainment rendszer 7'' kijelzővel Infotainment hangvezérlés Európa térképadatok Bluetooth rádióhoz Multifunkciós gombok a kormányon Prémium hangszórók 4x20W Dual Coil Rádió DAB (digitális rádió) Mobiltelefon előkészítés Tachográf távoli letöltés (kapcsoló) Scania Communicator C300 stb... Első tengely gumiméret: 385/65R22,5 …MICHELIN… Hátsó tengely gumiméret: 315/80R22,5 …MICHELIN… Első tulajdonos SCANIA szervizelt / SCANIA Service maintained! További információkért: Csdpfjq H T Eqsx Ac Eegu Mobil-Tel.: +43 664 4477030 Szeretne meglátogatni minket? Ingyenes pályaudvari transzfert kínálunk 4020 Linzben. Az összes vámügyintézést elvégezzük Önnek. Mi legyen a használtjával? Megállapodás esetén szívesen beszámítjuk. Az ajánlat tájékoztató jellegű, nem kötelező érvényű. A tévedés és közbenső eladás jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, Funkcionalitás: teljesen működőképes, esztergálási hossz: 1 550 mm, orsó motor teljesítmény: 22 W, orsófordulatszám (max.): 4 000 ford/min, orsófurat: 80 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 19 650 kg, Felszereltség: fordulatszám fokozatmentesen szabályozható, Kínáljuk ezt a használt DMG MORI NTX2500/1500SZ NTX2500-1500 SZ + teljes opció + ciklusok gépet, gyártási év: 2019. Cgsdpfx Acoy H D H Ue Esu Géptípus: NTX2500/1500SZ Gyári szám: NTX25181202 Gyártási év: 2019 Gyári azonosító: 1 Katalógusszám (Diagram No.): NTX25181202 Súly: 19 650 kg Névleges teljesítmény: 93 kVA Teljes terhelésű áram: 269 A Biztosíték: 350 A Fázis: 3 Frekvencia: 50 Hz AC feszültség: 400 V DC feszültség: 24 V Tápfeszültség: 200 ±10 V Rövidzárlati áram: 5 kA Maximális motoráram: 113 A Kérdéseivel vagy további információigény esetén kérjük, írjon üzenetet vagy vegye fel velünk a kapcsolatot telefonon.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 415 919 km, teljesítmény: 331 kW (450,03 LE), első forgalomba helyezés: 05/2013, üzemanyagtípus: dízel, ülések száma: 46, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 5, szín: egyéb, fékek: retarder, Gyártási év: 2013, Felszereltség: ABS, légkondicionálás, navigációs rendszer, tempomat, = További opciók és felszereltség = - DVD - Klímaberendezés - Első hűtőszekrény - Alvókabin - WC - USB csatlakozók - Webasto = További információk = Cgsdey Syz Ejpfx Ac Eju Magasság: 100 cm Sérülések: nincs = Céginformációk = Nemzetközi vállalat vagyunk, székhelyünk Belgiumban, Brüsszel környékén található (+/-20 km). A Belgian Bus Sales az Ön ideális partnere a használt buszok adásvételében, széles parkolóval, amely bemutatótérként szolgál. Folyamatosan nagy választékban kínálunk minden márkából, kapacitásból, modellből és árszintből buszokat. Segítünk Önnek megtalálni az Ön igényeinek vagy költségvetésének megfelelő turistabuszt, iskolabuszt vagy menetrend szerinti buszt. Minden adat tájékoztató jellegű. Az esetleges hibákért, elírásokért és köztes értékesítésekért nem vállalunk felelősséget. Használt buszok megtekintési ideje: H-P: 08:30 - 12:00, 12:30 - 17:00. Mówimy po polsku (Agata). Beszélünk az Ön nyelvén: hollandul, franciául, angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, oroszul, lengyelül és még sok más nyelven.