Kétoldalas Szegélyszalagozás használt eladó (510)

Állapot: nagyon jó (használt), Kétoldalas szóló gép (vagy 1° és/vagy 2°-os gép egy gépsoron belül) Iodouhv R Depfx Anqoia Élvastagság tekercsben (min/max) mm 0,3 / 3 Panelvastagság (min/max) mm 8 / 40 Munkaszélesség (min/max) mm 225 / 2500 Vezérlő PC 22 /szoftver WoodCommander Előfutási sebesség (állítható) m/min 15 - 40 Biztonság és zajvédelem Kabin Visszahúzható ütközőbütykök, távolság (mm) 1000 FORMATFELDOLGOZÁS (mindkét oldalra): Védőmaró (marás) (1 x Kw 4,5) KD 11 marógép (2 x Kw 6.6) UF 20/S2 (2 x Kw 4) SZÉLEK RAGasztási rész (mindkét oldalhoz): - JÓZSEF (mindkét oldalhoz): - JÓZSEF (mindkét oldalhoz): "ZERO JOINT" SCHUGOMA szegélyragasztó (opció: EVA/ PU ragasztó) Széltartó tár tekercsekhez (2. rekesz) A típusú szegélynyomó zóna (CN-vezérlésű) HL 84 FASE/GERADE vágóegység (2 x kW 0,22) előtolási sebesség 25 m/perc Előmaró egység BF10 (2 x kW 0,55) Multifunkciós egység (sugárvágó és formázó egység) FK11 (2 x kW 0,4) Többprofilú kaparóegység (CN-vezérlésű) MN 21 Befejező egység (lapos kaparó + simító egység) FA 11. Permetező egység (polírozó folyadékhoz) 2. sz. univerzális trimmelőegység hornyoláshoz/visszafogáshoz és profilozáshoz SF20 (2 x kW 6,6) Meghajtott lemezbetápláló görgős szállítószalag, "HOMAG" Mod. TELJESÍTMÉNY TBL 100/20/25

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008288, Pozíció 1: Rakodó SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 2: Kétoldalas élzáró gép SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 3: Laptfordító SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 4: Kétoldalas élzáró gép SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 5: Lapfordító SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 6: Középfűrész SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Pozíció 7: Kirakodó SCM-MAHROS - STEFANI - CELASCHI Iiodpjx Nv S Usfx Anqja

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7130 MŰSZAKI ADATOK - megmunkálandó elem max. szélessége: 800 mm - megmunkálandó elem max. vastagsága: 200 mm Felülről: - reteszelők - fogazott húzóhenger - 3 soros leszorító - gyalutengely 810 mm, 4 késhez (2 db felszerelve), kb. 7,5 kW - leszorító - sima, fém húzóhenger Alulról: - állítható előasztal csúszógörgővel - gyalutengely 810 mm, 4 késhez (2 db felszerelve), 7,5 kW - sima, fém csúszógörgő - elektromos asztalemelés - elszívócsonk átmérője: 120 mm - méretek (hossz/szél/mag): 1900x1450x1350 mm - tömeg: kb. 2500 kg – cseh gyártmány – nagyon jó állapotban – használt gyalu Iodpfsytdtaox Anqeia Nettó ár: 33 500 PLN Nettó ár: 7 970 EUR (4,2 EUR árfolyam esetén) (Az árak jelentősebb árfolyamváltozás esetén módosulhatnak)

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 7662 MŰSZAKI ADATOK - Maximális megmunkálható elem szélessége: 770 mm - Maximális megmunkálható elem vastagsága: 200 mm * felül: - fogazott húzótengely - visszacsapó szerkezet - leszorító - 2 db fogazott húzótengely - leszorító - 4 késes gyalutengely, 770 mm, 7,5 kW - leszorító - sima húzótengely * alul: - bevezető asztal, állítható - sima húzótengely, állítható - 4 késes gyalutengely, 770 mm, 5,5 kW - 2 db állítható húzógörgő az alsó asztalban - elektromos magasságállítás - emelőmotor kb. 1,5 kW - 6 előtolási sebesség: 6, 9,5, 12, 15, 19, 30 m/perc - előtoló motor 3,2 kW - elszívócsonk átmérője: 1x160 mm, 1x200 mm - méretek (hossz/szél/mag): 1470x1800x1700 mm - súly: kb. 2500 kg Ijdpfx Asx Thcmjnqjia ELŐNYÖK – Német gyártmány – Nagyon jó állapot – Használt gyalugép Nettó ár: 36 900 PLN Nettó ár: 8 780 EUR A nettó ár 4,2 PLN/EUR árfolyamon kalkulált (erősebb árfolyamingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladásra kínálunk egy keveset használt, teljesen működőképes és kiválóan felszerelt BUDERUS féktárcsa-csiszológépet. A gép jelenleg is termelésben van, áram alatt bemutatható. Buderus féktárcsa-csiszológép, típus: BDG220 2A SL Műszaki adatok: Max. munkadarab átmérő: 440 mm Max. munkadarab magasság: 150 mm Max. lengési átmérő az asztal felett: 500 mm Munkadaraborsó fordulatszám, NC-programozható: 0 – 1.000 ford/perc Gép felépítése: síkköszörű orsók függőleges előtoló tengelyeken, vízszintes mozgóállvány tengelyére szerelve; munkadaraborsó cserélhető asztalra szerelve az opcionális, főidővel párhuzamos betöltéshez Munkadarab méretek: átmérő kb. 450 mm-ig Vezérlés: Siemens 840D Solution Line SPS S7-300-al Telepítési adatok: tömeg kb. 8.500 kg, méret 3.000 x 2.445 x 1.980 mm, elektromos csatlakozási teljesítmény 42 kW (előbiztosíték 80 A) Isdpfsy Drh Ujx Anqeia További műszaki adatokat és felszereltségi részleteket ajánlatunkban küldünk.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: kétoldalas, További felszereltség: Felső/alsó elválasztószer permetező berendezés / Dupla vágómaró hosszanti/keresztirányú: 6,6 kW elektropneumatikus vezérléssel / Ragasztóegység A3 – 2 henger / Profilmaró egység FF12 felül/alul, 12000 ford./perc motorokkal / Finish egység FA11 felül/alul / Fokozatmentes ütközőbütykök, max. bütyök-kilógás: 25 mm / Standard vágómaró egység SF20, 6,6 kW / Durva vágómaró egység, 0,55 kW PUR OTT 2 kg olvasztóállomás A gép előnyei Műszaki előnyök: Munkadarab vastagság: 12–40 mm / minimális munkadarab méret (h x sz): 250 x 240 mm / maximális munkadarab méret (h x sz): 2500 x 1200 mm / maximális munkadarab tömeg: 50 kg Ijdoxwui Eopfx Anqeia Tekercses anyag élvastagság: 0,4–3 mm / maximális él keresztmetszet (műanyag): 135 mm² / maximális él keresztmetszet (furnér): 100 mm² / maximális tekercsátmérő: 830 mm Hosszanti megmunkálási sebesség: max. 35 m/perc vékony élhez (0,6 mm-ig) / max. 30 m/perc vastag élhez (3 mm-ig) Keresztirányú feldolgozási sebesség: max. 30 m/perc tábladaraboláshoz / max. 20 m/perc élmegmunkáláshoz Minimális munkadarab-köz: 500 mm

Állapot: használt, gép/jármű száma: 006561, Felerősített él típusa: vékony él, vastag él, tömörfa Ragasztórendszer: EVA Iedpeyzplfofx Anqsia Élzárógép: 1. gép Panel max. szélessége: 2800 mm Munkaegységek, jobb oldal: 11 db Munkaegységek, bal oldal: 11 db

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008430, 1. pozíció: Rakodó MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION Isdpfx Asyqxx Sjnqeia 2. pozíció: Kétoldalas élzárógép MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION 3. pozíció: Kirakodó MAHROS + STEFANI-RUNNER + EVOLUTION

Állapot: jó (használt), GMP Surelam-Pro 500D tekercses laminálógép Iodeyur E Tjpfx Anqoia Azonnal üzemkész, Ez a prémium minőségű gép Koreában készült. Leírás: A GMP SURELAM laminálógép professzionális tekercses laminálógép 500 mm-es munkaszélességgel. Ideális kisnyomdák, reklámügynökségek vagy irodai felhasználásra. A készülék lehetővé teszi különféle anyagok laminálását, mivel a felső és alsó hengerek fűtése függetlenül szabályozható. Az elektronikus laminálási folyamat-szabályozás és a két üzemmód – kézi és automata – egyszerű, kényelmes munkavégzést, illetve mindig kiváló minőségű laminálást biztosít. A laminálógép választhatóan egy- vagy kétoldalas laminálást kínál. Lamináló fólia tartozék. Műszaki adatok: – Maximális laminálási szélesség: 500 mm – Fólia vastagság: 25–500 mikron – Laminálási sebesség: 700 mm/perc – Nyomásállítás: kézi – Hőmérséklet-szabályozás: digitális – Tápfeszültség: 230 V – Teljesítmény: 3000 W

Állapot: nagyon jó (használt), KATALÓGUSSZÁM: 6946 MŰSZAKI ADATOK - Megmunkálható elem max. szélessége: 210 mm Iodpfox Rq Nwex Anqjia - Megmunkálható elem max. vastagsága: 120 mm - Orsók száma: 2 db - Orsóátmérő: 50 mm Felül: - 3 bevezető, húzó, gumírozott, sima henger, ebből 2 dupla - 2 kivezető, húzó, gumírozott henger, ebből 1 dupla - Leszúrófejek tartókkal - Fejek fel/le irányú állítása - Felső fej elektromos magasságállítása - Elektromos gyalulási vastagságállítás - Az orsók fékkel ellátottak - Főmotor: 2 × 5,5 kW - Előtolás sebességének fokozatmentes szabályozása - Előtoló motor: 3 kW - Előtolás Kardán-tengelyen keresztül - Elszívócsonk átmérője: 2 × 160 mm - Méretek (h/sz/m): 2350 x 1780 x 1950 mm - Tömeg: 1882 kg – német gyártmány – Jointerek – késélcsiszoláshoz a fejen – 2 komplett Hydro fej – Nincs újrafestve – Nagyon jó állapotban, használt gyalugép Nettó ár: 33 900 PLN Nettó ár: 8 070 EUR Nettó ár számítási alap: 4,2 PLN/EUR árfolyam (jelentősebb árfolyam-ingadozás esetén az ár változhat)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2015, - Lengyel gyártású - Gyártási év: 2015 - DTR, CE tanúsítvány - Elektromos tárcsaosztás MŰSZAKI PARAMÉTEREK: Iodpsw H Rdajfx Anqjia - Vágási magasság: 60 mm - Tárcsa átmérő: 250 - 350 mm - Fűrészlapok száma: 2 db - Max. vágási szélesség: 700 mm - Min. vágási szélesség: 90 mm - Max. tárcsák közötti távolság: 460 mm - Előtolás frekvenciaváltóval szabályozható - Előtolás állíthatósága: 0 - 40 m/perc - Főmotor teljesítmény: 2 x 4,7 kW - Előtoló motor teljesítmény: 0,75 kW - Tárcsasor motor teljesítmény: 0,12 kW - Teljes energiaigény: 11,5 kW - 2 x 240 cm hosszú görgős asztalok - Görgős asztal szélessége: 460 mm - Csatlakozó átmérője: 160 mm - Szállítási méretek (h/sz/m): 200 / 200 / 140 cm - Súly: kb. 1000 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, gép/jármű száma: 10229, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemórák: 25 000 h, teljesítmény: 13 kW (17,68 LE), bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti áram: 32 A, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram típusa: háromfázisú, csiszolószalag szélessége: 200 mm, csiszolószalag hossza: 1 800 mm, köszörülési magasság: 190 mm, magasságállítás típusa: elektromos, működtetés típusa: elektromos, teljes magasság: 1 890 mm, teljes hossz: 2 070 mm, teljes szélesség: 1 020 mm, össztömeg: 1 500 kg, Felszereltség: CE-jelölés, dokumentáció / kézikönyv, A gép nagyon jó állapotban van, keveset használt, felújítás lehetőségével megegyezés szerint. Iiedpfx Ansyt Hkusqoa

Állapot: nagyon jó (használt), Knopp Duplex üvegfúrógép kétoldalas. Iedpfx Anjq Umcnoqjia Gyártás éve 2000 Jó állapotban. Gömbgörgős asztallal, keresztlézerrel és fokozatmentes sebességszabályozással. Beleértve a vízhűtést.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2002, Ez az IMA Combima komplett élzáró sor betöltőállomással 2002-ben készült. Egy masszív, kétoldalas élzáró, amely 235 és 2600 mm közötti munkaszélességgel és 200–2600 mm hosszúságtartománnyal rendelkezik. 10–40 m/perc sebességre képes, tartalmaz egy összehúzó maróegységet, egy félautomata ragasztóegységet 6 darabos élzáró-tárakkal, valamint egyenes és profilvágó egységeket. Vegye fontolóra ennek az IMA Combima kétoldalas élzárónak a megvásárlását. További információkért lépjen kapcsolatba velünk. Iijdpfsx D Iq Njx Anqsa Felhasználási terület Élzárás

Állapot: használt, gép/jármű száma: 007964, Felszerelt él típusa: vékony él, vastag él Ragasztórendszer: EVA Multifunkciós egység: igen Élfóliázó gép: 1-es és 2-es gép Iiodpfxjwu Af So Anqea Maximális panel szélesség: 3200 mm Maximális előtolási sebesség: 40 m/perc Munkagregátok, jobb oldal: 9 db Munkagregátok, bal oldal: 9 db

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008412, Felszerelt él típusa: vékony él, vastag él Ragasztórendszer: EVA Multifunkciós aggregát: igen Élfóliázó gép: 1. és 2. gép Maximális előtolási sebesség: 40 m/perc Iijdeyilxmjpfx Anqea Munkafunkciók, jobb oldal: 11 db Munkafunkciók, bal oldal: 11 db

Állapot: üzemkész (használt), gép/jármű száma: 17331, csiszolási terület: 200 x 35 mm elektromos csatlakozás: 380 V, 0,55 kW szükséges hely: 530 x 400 x 1180 mm súly: Iedpfxed Ixbco Anqjia

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008269, Pozíció 1: Rakodó IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Iiedpfxex A Hgge Anqja Pozíció 2: Lapforgató IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Pozíció 3: Kétoldalas élzáró gép IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Pozíció 4: Lapforgató IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3 Pozíció 5: Kirakó IMA+BARGSTEDT+SAG-COMBIMA/CONCEPT/II/500/B/R3

Állapot: nagyon jó (használt), KÉTOLDALAS EETŐÁLLOMÁS Vákuumos rendszer (szivattyúval) A felső tartógerenda 2. számú függőleges tartóoszlopai 1. számú vízszintes felső tartógerenda (ahol a kocsi felcsúszik) 1. számú motoros kocsi vízszintes fémkarokkal Ijdpfswbp Nwex Anqeia 2. számú külső görgős szállítószalag a lemezköteg kiürítésére az ürítőből 1. számú külső motoros görgős szállítószalag rakáson Külön elektromos vezérlőpanel Kerületi biztonsági kapuk Teljesítmény (ciklus/perc) 16 (kb.) Min./Max. panelvastagság (mm) 10/50 (kb.) Min. lemez méretei mm. 250 x 320 (kb.) Max. lemez méretei mm 1300 x 3000 (kb.) Teljes csatlakoztatott terhelés Kw 80

Állapot: nagyon jó (használt), Kétsoros FORMAT- és ÉLFÓLIÁZÓ GÉPSOR (1. és/vagy 2. gép egy sorban) Tekercses anyag (él) vastagság (min/max) mm: 0,3 - 3 Lap vastagság (min/max) mm: 10 - 60 Munkaszélesség (min/max) mm: 240 - 2700 Vezérlés / szoftver: SINITRA Ijdjywk Elspfx Anqsia Előtolási sebesség (szabályozható) m/perc: 10 - 40 Tárcsatávolság (mm): 500 FORMATMEGMUNKÁLÁS (minden oldalon): Elővágó maró (rámarás) AS 10 (1 x kb. 5,2 kW) 2 x Forgácsoló DT 10 (2 x kb. 5,8 kW) Permetező egység (folyékony tapadásgátlónak) ÉLFÓLIÁZÓ RÉSZ (minden oldalon): Ragasztó egység (forró olvadék ragasztó + előolvasztó) SP30 (High Melt + Edge Control EC40) Élprés zóna (CNC-vezérelt). Éltekercs-tár (6 pozíció) Vágó aggregát IT 90-S (2 x kb. 0,3 kW) 28 m/perc (0° - 25°) Előmaró aggregát RS 10 (2 x kb. 0,75 kW) Többszörös profilmaró aggregát (CNC vezérelt) RF 30 (2 x kb. 0,37 kW) 0°-25° Multifunkciós aggregát (rádiuszmaró és alakmaró) AR 30 (2 x 0,35 kW) Bal oldalon: 2 x univerzális maró nútoláshoz/falcoláshoz és profilozáshoz FB 32 (2 x kb. 5 kW) 0° - 90° Jobb oldalon: Univerzális maró nútoláshoz/falcoláshoz és profilozáshoz FB 30 (1 x kb. 5 kW) 0° - 90° Profillehúzó késegyég RB 10 Lapos lehúzó késegyég RC 10 - permetező aggregát (polírozó folyadékhoz) Finish aggregát (lapos lehúzó kés + simító aggregát) SZ 30 (2 x kb. 0,37 kW) Forrólevegős fúvóka - élformázó PH 10 OPCIÓ: D.O.M. leszedő egység tartóoszloppal és mobil konzollal (vákuumos tapadókoronggal) a megmunkált lapok kirakásához és rakodásához.

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, munkadarab magasság (max.): 90 mm, munkadarab szélessége (max.): 3 200 mm, munkadarab hossza (max.): 3 200 mm, élvastagság (max.): 3 mm, A gép a következő konfigurációval rendelkezik: Bal oldali számozott lapmegmunkáló/maró egységek száma: 5 Maróegység (AS10) Dupla simítómara, fent és lent 2 előmaró egység Maróegység Élvágó egységek száma: 10 Végvágás Iiodsyq Avhjpfx Anqea Durva felső és alsó vágás Finom szegélyezés letöréshez és lekerekítéshez Sarokkerekítés (AR34, 4 motorral) Élmarás (FB40, 1 motor) Élhúzás Szalagcsiszoló (1 motor) Ragasztóhúzó Polírozás (2 motor) Permetezőberendezés MŰSZAKI ADATOK Laptvastagság min.: 10 mm Laptvastagság max.: 90 mm Laphossz max.: 3.200 mm Lapszélesség max.: 3.200 mm Élvastagság min.: 0,4 mm Élvastagság max.: 3 mm FELSZERELTSÉG Szállítólánc rögzítő karmokkal Gumiszíjas leszorítás NC-vezérelt lapszélező vezetősínek Élhengeradagoló 6 pozícióval PUR olvadékragasztóhoz NORDSON olvadékragasztó Nyomógörgő készlet az élpréshez 4 darab nyomógörgő NC pozícionálással Felső szekrényre szerelt permetezőberendezés A gép tényleges és jogi állapotában („ahogy van és látható”) fotódokumentációk, valamint leíró jellegű műszaki/kereskedelmi dokumentumok alapján kerül értékesítésre és szállításra. A vevőnek jogában áll a terméket elszállítás előtt megtekinteni, és a gép célhelyre történő telepítéséért, rögzítéséért és használatáért felelősséget vállal. Külső hivatkozás: 7685

Gyártási év: 2022, állapot: új, Szög: 0° - 90° Iisdji Ezr Nspfx Anqsa maximális vágási hossz: 1370 mm

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, munkadarab magasság (max.): 60 mm, munkadarab szélessége (max.): 2 800 mm, élvastagság (max.): 20 mm, vezérlő modell: IMATRONIC MT, A gép a következő konfigurációval rendelkezik: 1. Egység: Maró, CNC-pozícionálással 2. Egység: Maró, NC-pozícionálással, forró ragasztótartály, forró ragasztó előprés Éllezárás + élmegmunkálás 1. Egység: Éllezáró gép (2 motor) 2. Egység: Kombinált élmaró (2 motor) 3. Egység: Élmaró (2 motor) 4. Egység: Marógép (1 motor) automatikus idővezérléssel 5. Egység: Marógép (1 motor) automatikus idővezérléssel 6. Egység: Szalagcsiszológép (1 motor) 7. Egység: Szalagcsiszológép (1 motor) 8. Egység: Kefe (1 motor) MŰSZAKI ADATOK Min. panelmagasság: 8 mm Max. panelmagasság: 60 mm Min. panel szélesség: 280 mm Max. panel szélesség: 2.800 mm Min. élvastagság: 0,4 mm Max. élvastagság: 20 mm Hajtóművek közötti távolság: 1.000 mm GÉPADATOK Vezérlés: IMATRONIC MT FELSZERELTSÉG CE-jelölés Iijdpsyttrxjfx Anqsa A gép tényleges és jogi állapotában kerül értékesítésre és szállításra ("megtekintett állapotban, ahogy tetszik és látható"), a fényképes dokumentációk, valamint a leíró jellegű műszaki/kereskedelmi dokumentumok alapján. A vevőnek joga van a gépet az elszállítás előtt megtekinteni, és felelősséget vállal a gép telepítéséért, biztonságáért és a rendeltetési helyen történő üzemeltetéséért. Külső referencia: 6561

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kétoldalas élcsiszoló gépsor, amely két, egyenként 6 csiszolóegységgel rendelkező gépből áll. Iijdpjuyizcefx Anqea

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, Ref:11057 . 2012 Autobond Mini 105 TPHS-FL B1, kétoldalas, teljesen automata termikus laminálógép. Felszereltség: Heidelberg mélyrakodós szívóadagoló hátsó leválasztóval 250 mm (10”) átmérőjű, magasfényű krómozott lamináló hengerek Laminálási nyomás akár 6 tonnáig 2 x iker hőfokszabályzó A lapok egyszerre laminálódnak felül és alul, egy menetben Gumibevonatú ellenhengert víz fűti További fűtött henger, gyorscserélhető felfújható légcső és perforálószerkezet a második fóliatekercshez A fólia gyorscserélhető légcsövön helyezkedik el Vágó- és perforálószerkezet Iisdex U A D Uopfx Anqsa Pneumatikus tengelykapcsoló a pontos fóliafeszítésért Svájci gyártmányú hőfokszabályzó egység Sheetslapoló – beépített lökőgörgős szétválasztó anti-hullámrúddal Raklapos kirakóasztal Műszaki adatok: Max. ívméret: 106 x 106 cm (41,73” x 41,73”) Min. ívméret: 28,5 x 32 cm (11,5” x 12,5”) 115–650 g/m² Max. sebesség: 60 m/perc (200 ft/perc) B1 ívek akár 5.000 lap/óra teljesítményig.