Hegla Üvegvágó Asztal használt eladó (12 417)

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, BOTTERO VÁGÓSOR BOTTERO 545 VSXE-46 – 2010-es évjárat Maximális méretek: 4600 x 3210 mm Minimális méretek: 150 x 125 mm Gujdpfjy E I A Rox Apdsc Vastagság: - Monolit: 3-8 mm - Laminált: (2 + 2) – (8 + 8) + BOTTERO 101 BLC-J – 2010-es évjárat Jumbo Rakodóasztal Billenő

Állapot: jó (használt), Struktúrüveghez is alkalmas Munkamagasság: 950 mm X Y vágás, 3 törőrúd Az asztal dönthető Szélesség: 4800 mm Magasság: 950 mm Mélység: 3000 mm Tömeg: kb. 2,2 t Gsdpfx Aszcvryjpdeuc Állapot: jó, használt

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes hossz: 3 400 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 950 kg, bemeneti áram: 16 A, garancia időtartama: 12 hónapok, bemeneti feszültség: 400 V, ÜVEGVÁGÓ ASZTAL - KÉZI -Új MODEL : SDRXL 2L PU PP Gyártási év 2025 - gyárilag új Üvegvágó asztal gyártó cég vagyunk, melyeket különböző berendezési konfigurációkban készítünk. Termékeinket a legmagasabb funkcionalitás és tartósság jellemzi, ami abból adódik, hogy mi magunk is síküveg feldolgozással foglalkoztunk, így tudjuk, hogy mit várnak el a vásárlók ezektől a gépektől. Asztalaink évek óta dolgoznak három kontinens üvegfeldolgozó üzemeiben. A sokéves tapasztalat lehetővé tette számunkra, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amelynek funkcionalitása és minősége a legmagasabb szinten elégíti ki ügyfeleink igényeit. AZ ASZTAL KELLÉKEI: - manuálisan kihúzható konzolok függőleges terheléshez (cserélhető kőrisfa kockákkal borítva) - 4 elforgatható fi 80 poliamid kerék nagyon nagy terheléshez az asztal mozgatásához - 4 állítható láb az asztal szintezéséhez a munkavégzés helyén - Munkalap borítás - rendkívül tartós fekete filc - a munkalap kerületét őrölt kőrisfacsíkok borítják - 2 acéllemez az aljára csavarva, a targoncával történő kirakodás megkönnyítése érdekében Gujdpsf Svtkofx Apdjc - az alap alsó gerendája vibrált betonnal van feltöltve, acél megerősítéssel és diszpergált polipropilén szálakkal, hogy növelje a szerkezet stabilitását és merevségét - pneumatikus döntés (függőleges pozícionálás, asztallap szintezés) hidraulikus fordulatszám-szabályozóval ellátott munkahenger segítségével - szakítószalagok (megszakítók: hosszanti és keresztirányú), pneumatikusan vezérelhetők a láblapra szerelt pedálok segítségével - visszahúzható, automatikus visszatéréssel - légzsák beépített nagynyomású ventilátorral, amely lehetővé teszi az asztalon lévő nehéz üveglapok könnyű kezelését (a ventilátort a lábpanelen található pedál és az asztallap kerületére szerelt két kiegészítő kapcsoló aktiválja, fújja a levegőt az üvegek alá, jelentősen csökkentve a súrlódást) -állítható magasságú szakítószegélyek az asztallapról. MŰSZAKI ALAPADATOK: -súly- 950 kg - asztallap mérete - 340 cm x 260 cm -magasság -91 cm (állítható +/- 2 cm) -áramcsatlakozó dugó 16 A 5 pin - légcsatlakozás - szabványos 7,2 NW -üzemi légnyomás 7 bar - ventilátor teljesítmény 2,2 Kw - feszültség 400 V 50 Hz A GÉPHEZ CSATOLT DOKUMENTUMOK: -A gépi szabványokra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat -CE jelölés -EU EMC nyilatkozat - 12 hónap garancia - Használati útmutató (lengyel és angol nyelvű) A terméket egészben, üzemképes állapotban szállítjuk a vevőnek. Cégünk az asztal szállítását is meg tudja szervezni az EU-ban és más országokban.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2009, Vágási szélesség: 3700 mm. Üvegrátét- és üvegelvétel-berendezéssel. Vágórendszer: fűtés és kés. Munkamagasság: 950 mm. Az egész berendezés teljes hossza: 4080 mm. Asztalszélesség: 4020 mm. Hídon mért szélesség: 4820 mm. Gyártási év: 2009. Tömeg: kb. 6,2 t. Állapot: jó, használt. Gjdpsxpnk Hofx Apdsuc

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 1 860 mm, teljes hossz: 2 800 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 600 kg, bemeneti áram: 16 A, garancia időtartama: 12 hónapok, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, ÜVEGVÁGÓ ASZTAL - KÉZI -Új MODEL : SDRM FULL Gyártási év 2025 - gyárilag új Üvegvágó asztal gyártó cég vagyunk, melyeket különböző berendezési konfigurációkban készítünk. Termékeinket a legmagasabb funkcionalitás és tartósság jellemzi, ami abból adódik, hogy mi magunk is síküveg feldolgozással foglalkoztunk, így tudjuk, hogy mit várnak el a vásárlók ezektől a gépektől. Asztalaink évek óta dolgoznak három kontinens üvegfeldolgozó üzemeiben. A sokéves tapasztalat lehetővé tette számunkra, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amelynek funkcionalitása és minősége a legmagasabb szinten elégíti ki ügyfeleink igényeit. AZ ASZTAL KELLÉKEI: - manuálisan kihúzható konzolok függőleges terheléshez (cserélhető kőrisfa kockákkal borítva) - 4 elforgatható fi 80 poliamid kerék nagyon nagy terheléshez az asztal mozgatásához - 4 állítható láb az asztal szintezéséhez a munkavégzés helyén - Munkalap borítás - rendkívül tartós fekete filc - a munkalap kerületét őrölt kőrisfacsíkok borítják - 2 acéllemez az aljára csavarva, a targoncával történő kirakodás megkönnyítése érdekében - az alap alsó gerendája vibrált betonnal van feltöltve, acél megerősítéssel és diszpergált polipropilén szálakkal, hogy növelje a szerkezet stabilitását és merevségét - pneumatikus döntés (függőleges pozícionálás, asztallap szintezés) hidraulikus fordulatszám-szabályozóval ellátott munkahenger segítségével - szakítószalagok (megszakítók: hosszanti és keresztirányú), pneumatikusan vezérelhetők a láblapra szerelt pedálok segítségével - visszahúzható, automatikus visszatéréssel - légzsák beépített nagynyomású ventilátorral, amely lehetővé teszi az asztalon lévő nehéz üveglapok könnyű kezelését (a ventilátort a lábpanelen található pedál és az asztallap kerületére szerelt két kiegészítő kapcsoló aktiválja, fújja a levegőt az üvegek alá, jelentősen csökkentve a súrlódást) -állítható magasságú szakítószegélyek az asztallapról. MŰSZAKI ALAPADATOK: -súly- 600 kg - asztallap mérete - 280 cm x 186 cm -magasság -91 cm (állítható +/- 2 cm) -áramcsatlakozó dugó 16 A 5 pin Gedpfxed Tamds Apdjuc - légcsatlakozás - szabványos 7,2 NW -üzemi légnyomás 7 bar - ventilátor teljesítmény 2,2 Kw - feszültség 400 V 50 Hz A GÉPHEZ CSATOLT DOKUMENTUMOK: -A gépi szabványokra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat -CE jelölés -EU EMC nyilatkozat - 12 hónap garancia - Használati útmutató (lengyel és angol nyelvű) A terméket egészben, üzemképes állapotban szállítjuk a vevőnek. Cégünk az asztal szállítását is meg tudja szervezni az EU-ban és más országokban.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2022KL2938, teljes szélesség: 2 400 mm, teljes hossz: 3 400 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 900 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, SDRD FULL üvegvágó asztal Dönthető asztal, amely támogatja a kézi üvegvágás folyamatát. A termék Lengyelországban lett tervezve és gyártva. Műszaki adatok: Hossz    – 3400 mm Szélesség  – 2400 mm Magasság  – 910 mm Törőrúdak  – 2 darab, keresztirányú elrendezésben A törőrúdak vezérlése – lábpedálokkal Légpárnarendszer – beépítve Ventilátor teljesítménye – 2,2 kW A légpárnarendszer vezérlése – lábpedálokkal és kézi gombbal A felső lap döntése – pneumatikus A döntés stabilizálása – hidraulikus sebességszabályzó Gyors döntés támogatása – két gázrugó Kihúzható karok az üvegek betöltéséhez – igen, kézi működtetésű Az asztallap borítása – szürke filc A kerület borítása – kőrisfa lécek Gedpfx Apsh Nx R Tjdsuc Kerekek   – 4 darab forgókerék, megnövelt teherbírással Szintező lábak – 4 darab, felszerelve Acélszerkezet bevonata – poliuretán bevonat Az alsó gerenda kitöltése (fix szerkezet) – rezgetett, szálerősítésű beton Az asztal raktárról azonnal elérhető. Világszerte szállítunk.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 2007772, BCM gyártmányú manuális üvegvágó gép, fél-jumbo méretű síküveg lapok gyors kivágására. Légpárnás üvegmozgatás turbina segítségével. Billenős asztallap Gjdey Aw Nnopfx Apdouc Két oldalsó rúd segítségével egyszerű a vágás! A gép teljesen átnézett, tisztított, és tökeletesen működő állapotban megtekinthető telephelyünkön!

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: GG60SB-13594, teljes szélesség: 4 030 mm, teljes hossz: 7 000 mm, össztömeg: 2 500 kg, bemeneti áram: 11 A, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, előtolási hossz X-tengely: 3 300 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 6 100 mm, nyomás: 8 rúd, vágáshossz (max.): 6 100 mm, Bottero float vágóasztal (formák) 2–19 mm, max. vágási méret L6100x3300 mm Gsdpfx Ajxrmpmspdsuc Méret: L7000xW4030 mm, súly +/-2500 kg

Állapot: műhelyben felújított (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 2 750 mm, teljes hossz: 4 430 mm, össztömeg: 1 800 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, nyomás: 6 rúd, Hidraulikus rakodó- és törőasztal DLF lapokhoz Gujdpfxezbxf Tj Apdoc H4430 x Sz2750 mm +/- 1800 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: GG520A-19388, teljes szélesség: 5 272 mm, teljes hossz: 12 500 mm, teljes magasság: 1 500 mm, össztömeg: 5 300 kg, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, nyomás: 8 rúd, Bottero 520LAMe-37: Automata gép laminált üveg vágására, törésére és szétválasztására. SN GG520A-19388, 2011-ből. Automatikus pozícionálás optimalizáció alapján, automata kés, 2 független fűtőelem, 20 mm-es szegélyvágás, lézeres berendezés az átlós vágás pozicionálásához. Maximális vágás: 3700 mm, max. 100 m/perc, min. 2/2 és max. 8/8 mm. Tartozékok: Az ürítőasztalon új filc (5 mm), légcsövek megújítva, valamint a 520 LAMe-37 karbantartáson esett át. Gusdpoxg Nxyefx Apdoc

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 1 860 mm, teljes hossz: 2 800 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 300 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, Üvegfeldolgozó / összeszerelő asztal. Méretek 280 cm x 186 cm. Gázrugókkal emelt asztal. Üveg filccel borítva. Asztal a kerekeken - mobil. Egyéb termékeinket az üvegipar számára ajánljuk. Gujdpfxogk Ay Ho Apdec

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 2 400 mm, teljes hossz: 3 400 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 450 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, Üvegfeldolgozó / összeszerelő asztal. Méretek 340 cm x 240 cm. Gázrugókkal emelt asztal. Üveg filccel borítva. Asztal a kerekeken - mobil. Egyéb termékeinket az üvegipar számára ajánljuk. Gusdpjgk A Ekefx Apdoc

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, Automata laminált üveg vágósor jumbo méretekhez: 6100 x 3210 mm Guedpfxoza A Uvo Apdec max. vágási hossz: 610 cm szabadalmaztatott, 300 mm-es IR lámpával az IR lámpa könnyen cserélhető (könnyen csatlakoztatható rendszerrel, könnyű szállítani) max. üvegvastagság: 12+12 mm + PVB teljes géphossz: 13,7 m teljes gépszélesség: 8,4 m Elérhető: kb. 8 hónap múlva.

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, Használt lamináltüveg-vágó asztal, BOTTERO 520 LAM46 típus, 2014-es évjárat Guedpsza Alzefx Apdjc

Állapot: teljesen felújított (használt), Gyártási év: 2000, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1216, teljes szélesség: 4 000 mm, teljes hossz: 4 500 mm, teljes magasság: 1 150 mm, össztömeg: 2 600 kg, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, nyomás: 6 rúd, vágáshossz (max.): 3 700 mm, VSG vágóasztal M 37, alátéttel együtt Vágások 6-16 mm között Pneumatika új, hőlámpa új, filc új, a gép szervizszerződéssel rendelkezik! Érdeklődés esetén további képeket és videókat tudunk küldeni. Gujdjxg Ii Ropfx Apdec

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, előtolási hossz X-tengely: 6 000 mm, előtolás hossza Y tengelyen: 3 210 mm, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, vágáshossz (max.): 6 000 mm, Kombinált vágóasztal monolit és VSG üveg vágásához. A teljes vonal automata daruból, billenőasztalból, műanyag bevonat (low-e) eltávolítására szolgáló asztalból monolit és VSG üveghez, továbbá monolit üveg vágóasztalból, VSG üveg vágására alkalmas VB-45 modulból, monolit üveg törőasztalból, valamint a kész darabok eltávolítására szolgáló asztalból áll. Az eladás daru és billenőasztal nélkül történik. Gsdpfx Ajx Tq S Djpdsuc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, félig jumbo méretű automata üvegvágó asztal 3300 x 2600 mm vágási tűrés: +/- 0,15 mm üveg vastagsága: 2 - 19 mm hidraulikus rakodórendszer teljesítmény: 8 kW gép méretei: Hossz: 4070 mm x Szélesség: 3215 mm tömeg: 1500 kg Gedpfey S Rzisx Apdeuc

Állapot: használt, • Modell – Genius 37 CT-S • Gyártási év – 2007, gyári szám: 86592 • Maximális üvegméret: 3300 x 2550 mm • Üveg vastagsága: 3–19 mm • Alakvágásra is alkalmas, hulladékmennyiség-optimalizálás, adatbevitel a vágóasztalon Guodswz U Hbspfx Apdsc • Törőlécekkel és erős légpárnával • Az asztal dönthető • Munkamagasság: 900 mm • Súly: 2600 kg

Állapot: használt, Oszlott szalagméretekhez • Automata vágóasztal float üveghez. • X, Y, C formavágások. Alakzati vágások lehetségesek. • Hulladék optimalizáció a vágóasztalon • 4 pneumatikus billenőkar az üvegek rakodásához • Gyártási év: 2017 Gusdpfxsyrpume Apdsc • Típus: PUMA SL • Sorozatszám: 2318 • Méretek: H 4150 mm, híddal 4500 mm, Sz 3500 mm • Ár kérésre

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: GG65LC-13642, bemeneti feszültség: 380 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, nyomás: 8 rúd, Bottero 543LMT-J: PLF float üveg vágóasztal alacsony emissziós (Low-e) bevonatcsiszolóval LMT. Gyártási szám: GG65LC-13642 (2600 kg - 39,1A - 10kA), 2007-es évjárat. Bottero 352 BCS a vágó/csiszoló sor végén, törőasztalként. Gyártási szám: GG60SB-3040 (2250 kg - 50 Hz - 14,5 kVA - 380 V), 1995-ös évjárat. Gedpfx Apsw I Dvkjdsuc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Vetromac SA 33-26 Üveg vágóasztal sík- és rétegelt üveghez Maximális megmunkálható táblaméret: 3.300 x 2.600 mm Üvegvastagság: 2–19 mm Mozgási sebesség: 0–180 m/perc Tartozékok: - Billentőkarok Gedpfxjyn Dqns Apdjuc - Vinylfólia-vágás - Kezelőpanel szoftverrel együtt

Állapot: használt, • Gép száma: 2529 • Gyártási év: 2021 • Automatikus igazító ütközők a hosszpozícionáláshoz • CNO vezérlés operátori útmutatással monitoron keresztül • Integrált vágási terv kijelzés • 2 speciális vágófej VSG üveg vágásához • Az alsó vágófej kikapcsolható float üveg vágásához Guodpfx Asw Uptzspdsc • Automatikus vágóolaj-ellátás a felső és alsó vágófejhez • Valamint a vágóolaj tartály szintfigyelése • Automatikus törőhenger az alsó vágás megtöréséhez • Süllyeszthető átvevőasztal a felső vágás eltöréséhez • Leválasztó berendezés leszorítókkal, LOW-E bevonatú • üvegekhez is alkalmas • Végigfutó speciális hősugárzó alulról elfordítható • Termikus-mechanikus leválasztó berendezés többrétegű fóliák szétválasztásához • A vágási vonal kijelölése látólézerrel átlós vágásokhoz • Üvegáramlás iránya: jobbról balra • Max. vágáshossz VSG: 3700 mm • Max. üvegméret: 6100 mm x 3210 mm • VSG üveg vastagság: 2x3-tól 2x8 mm-ig • Fólia vastagság: 0,38-tól 3,8 mm-ig • Munkamagasság: 940 mm +/- 20 mm • Vágási sebesség: 90 m/perc • Vágási pontosság: ± 0,5 mm • Hosszirányú pozicionálás: 25 mm-től 3700 mm-ig • Automatikus hosszirányú pozicionálás: min. 230 mm x 800 mm • Kezelőoldali forgató berendezés • Ár: kérésre

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes szélesség: 2 400 mm, teljes hossz: 3 400 mm, teljes magasság: 910 mm, össztömeg: 900 kg, bemeneti áram: 16 A, garancia időtartama: 12 hónapok, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, ÜVEGVÁGÓ ASZTAL - KÉZI -Új MODEL : SDRD 2L PU PP Guodpfx Aef Sqffepdjc Gyártási év 2025 - gyárilag új Üvegvágó asztal gyártó cég vagyunk, melyeket különböző berendezési konfigurációkban készítünk. Termékeinket a legmagasabb funkcionalitás és tartósság jellemzi, ami abból adódik, hogy mi magunk is síküveg feldolgozással foglalkoztunk, így tudjuk, hogy mit várnak el a vásárlók ezektől a gépektől. Asztalaink évek óta dolgoznak három kontinens üvegfeldolgozó üzemeiben. A sokéves tapasztalat lehetővé tette számunkra, hogy olyan eszközt hozzunk létre, amelynek funkcionalitása és minősége a legmagasabb szinten elégíti ki ügyfeleink igényeit. AZ ASZTAL KELLÉKEI: - manuálisan kihúzható konzolok függőleges terheléshez (cserélhető kőrisfa kockákkal borítva) - 4 elforgatható fi 80 poliamid kerék nagyon nagy terheléshez az asztal mozgatásához - 4 állítható láb az asztal szintezéséhez a munkavégzés helyén - Munkalap borítás - rendkívül tartós fekete filc - a munkalap kerületét őrölt kőrisfacsíkok borítják - 2 acéllemez az aljára csavarva, a targoncával történő kirakodás megkönnyítése érdekében - az alap alsó gerendája vibrált betonnal van feltöltve, acél megerősítéssel és diszpergált polipropilén szálakkal, hogy növelje a szerkezet stabilitását és merevségét - pneumatikus döntés (függőleges pozícionálás, asztallap szintezés) hidraulikus fordulatszám-szabályozóval ellátott munkahenger segítségével - szakítószalagok (megszakítók: hosszanti és keresztirányú), pneumatikusan vezérelhetők a láblapra szerelt pedálok segítségével - visszahúzható, automatikus visszatéréssel - légzsák beépített nagynyomású ventilátorral, amely lehetővé teszi az asztalon lévő nehéz üveglapok könnyű kezelését (a ventilátort a lábpanelen található pedál és az asztallap kerületére szerelt két kiegészítő kapcsoló aktiválja, fújja a levegőt az üvegek alá, jelentősen csökkentve a súrlódást) -állítható magasságú szakítószegélyek az asztallapról. MŰSZAKI ALAPADATOK: -súly- 900 kg - asztallap mérete - 340 cm x 240 cm -magasság -91 cm (állítható +/- 2 cm) -áramcsatlakozó dugó 16 A 5 pin - légcsatlakozás - szabványos 7,2 NW -üzemi légnyomás 7 bar - ventilátor teljesítmény 2,2 Kw - feszültség 400 V 50 Hz A GÉPHEZ CSATOLT DOKUMENTUMOK: -A gépi szabványokra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat -CE jelölés -EU EMC nyilatkozat - 12 hónap garancia - Használati útmutató (lengyel és angol nyelvű) A terméket egészben, üzemképes állapotban szállítjuk a vevőnek. Cégünk az asztal szállítását is meg tudja szervezni az EU-ban és más országokban.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 050155-1, Bystronic márkájú üvegvágó asztal. SMFR modell. Műszaki adatok az alábbi képeken. Teljes műszaki dokumentáció elérhető. Gedpfx Apox Ekvmjdsuc

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2026, CMS agil tr Üvegvágóasztal lapos és laminált üveghez Godpfjpygwijx Apdeuc Max. megmunkálható lemezméret: 3.810 x 2.600 mm Tábla vastagsága: 2-19 mm Sebesség: 0-200 m/perc Gyorsulás: 10 m/s² Tartalmazott felszerelés: A géphez tartozó felszerelés: - Döntőasztal - Szerszámtároló 5 férőhellyel - kezelőpanel, szoftverrel együtt