Hansa Apz 1003 Transporter Kleinfahrzeug Geräteträger használt eladó (16 323)

Állapot: használt, saját tömeg: 3 310 kg, maximális teherbírás: 3 kg, össztömeg: 6 500 kg, abroncs méret: 285/65R18, gumiabroncs állapota: 50 százalék, szín: narancssárga, teljes hossz: 435 mm, Gyártási év: 2009, első gumi méret: 285/65R18 | 50%, hátsó gumiabroncs méret: 285/65R18 | 50%, üzemi tömeg: 6 500 kg, maximális sebesség: 60 km/h, Felszereltség: légkondicionálás, Gumiabroncsok (elöl): 285/65R18, Gumiabroncsok (hátul): 285/65R18, Első forgalomba helyezés: 2009.11.25., Automata vonófej. Eladó egy használt Hansa APZ 1003 L szállító-munkagép hordozó, 2009-es évjárat, kb. 40 000 km-rel és kb. 3 600 üzemórával. Felszereltség: 133 LE, LOF (mezőgazdasági vagy erdészeti) vontató-munkagép hordozóként forgalomba helyezve, 285/65R18 gumiabroncsok, dízel, körbeforgó figyelmeztető lámpa, négykerék-kormányzás, billenőplató. A gép a következő hibákat mutatja és szerelő járgányként kerül értékesítésre: - Jobb hátsó tengely kardántengely hibás - Első és hátsó tengely kormányhengerei szivárognak és a dugattyúrúd sérült - Hidraulikaolaj szivárgás a hidraulika hűtő környékén. További részletek kérésre. Telephely: 93095 Hagelstadt. Nsdpjyq Ayaefx Aarelf

Állapot: használt, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 3 480 kg, maximális teherbírás: 3 kg, össztömeg: 6 950 kg, abroncs méret: 315/55R16, gumiabroncs állapota: 70 százalék, szín: narancssárga, teljes hossz: 460 mm, Gyártási év: 2022, első gumi méret: 315/55R16 | 70%, hátsó gumiabroncs méret: 315/55R16 | 70%, üzemi tömeg: 6 950 kg, maximális sebesség: 62 km/h, munkaszélesség: 156 mm, Felszereltség: légkondicionálás, sűrített levegős fék, világítás, Gumiabroncs (elöl): 315/55R16, Gumiabroncs (hátul): 315/55R16, Első forgalomba helyezés: 2022.09.05., Automata hátfal, Automata vonószem_____Eladó használt Hansa APZ 1300L többcélú szállítójármű 2022-es évjárattal, kb. 720 üzemórával és kb. 9 500 kilométerrel. Felszereltség: IVECO motor 175 LE-vel, kapcsolóháromszög, légrugós vezetőfülke, 315/55R16 gumiabroncsok, négykerék-kormányzás, kivehető első oldallap, hátsó tengely differenciálmű, opcionális szóróberendezés Küpper Weisser IMSSE W 17015H 2012-es évjáratból. További információ kérésre. Tárolási hely: 94491 Hengersberg Nlsdpoyx R S Ijfx Aarjf

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, futásteljesítmény: 42 200 km, teljesítmény: 107 kW (145,48 LE), üzemanyagtípus: dízel, szín: narancssárga, üzemanyag: dízel, Gyártási év: 2014, Felszereltség: hidraulika, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, HANSA APZ-1003 Kommunális eszközhordozó téli szolgálati felszereléssel A téli szolgálati felszerelés tartalma: - KIF Keil Vario hóeke, 160 cm tolólap szélességgel - GMEINER HUSKY 1000W kéttartályos silószóró kezelőpultra csatlakoztatva A jármű 2014-es gyártású, mindössze 1.613 üzemórával. Friss szerviz után, megkímélt, karbantartott összállapotban van, az ilyen géposztályokra jellemző normál használati és kopásnyomokkal. Az értékesítés használt gépként történik, visszavétel, garancia vagy szavatosság nélkül. Nsdpfx Aaexuixverelf - Nettó ár: 38.900,-€ // Bruttó ár: 46.291,-€ - Megtekintés és próbaút lehetséges! - Az országos szállítás megszervezhető, a költség a távolságtól függ! - Szívesen készítünk Önnek kedvező lízing- vagy finanszírozási ajánlatot lízingpartnerünkön keresztül!

Állapot: használt, saját tömeg: 3 070 kg, maximális teherbírás: 3 kg, össztömeg: 6 500 kg, abroncs méret: 315/55R16, gumiabroncs állapota: 50 százalék, szín: narancssárga, teljes hossz: 448 mm, Gyártási év: 2016, első gumi méret: 315/55R16 | 50%, hátsó gumiabroncs méret: 315/55R16 | 50%, üzemi tömeg: 6 500 kg, maximális sebesség: 60 km/h, Gumizás (elöl): 315/55R16 , Gumizás (hátul): 315/55R16 , Első forgalomba helyezés: 2016.06.16_____Eladásra kínálunk egy használt, 2016-os gyártású Kiefer Boki 1252 HY-t, kb. 4.900 üzemórával és kb. 67.000 kilométerrel. Felszereltség: 107 kW-os Iveco motor, engedélyezett eszközhordozó, 315/65R16-os gumik, elülső szerelőlap háromszög vonórúddal, elöl 12V aljzat, fűthető szélvédő, hidrosztatikus hajtás, 1 egykörös és 2 kétkörös vezérlőegység, 2 elülső körhidraulika, rádió, villogó fény, vonófej. További információ kérésre elérhető. Raktárhely: 94491 Hengersberg. Nsdpsyq Avnsfx Aarjlf

Állapot: használt, saját tömeg: 1 000 kg, össztömeg: 1 000 kg, abroncs méret: 155/80R13, gumiabroncs állapota: 60 százalék, teljes hossz: 358 mm, Gyártási év: 2018, első gumi méret: 155/80R13 | 60%, hátsó gumiabroncs méret: 155/80R13 | 60%, üzemi tömeg: 1 000 kg, maximális sebesség: 50 km/h, munkaszélesség: 157 mm, Gumiabroncs (elöl): 155/80R13, Gumiabroncs (hátul): 155/80R13, Első forgalomba helyezés: 2018.07.26._____Eladásra kínálunk egy használt, 2018-as évjáratú Goupil G4 elektromos járművet, kb. 8.500 kilométerrel. A jármű jó, azonnal használható állapotban van, a következő felszereltséggel: 24-5045 G 4 13,8 kWh lítium akkumulátor / gyakorlati hatótáv kb. 100 km, terheléstől függően Központi zár, tolatási hangjelzés, bal oldali szerszámosláda, rádió, dízel állófűtés, USB, figyelmeztető lámpa Vonóhorog, előkészítés figyelmeztető- és munkalámpákhoz A jármű felépítmény nélkül kerül értékesítésre; igény esetén billenőplatóval vagy rakterülettel szerelve is kérhető. További felépítmény lehetőségekért kérjük, érdeklődjön telefonon vagy e-mailben. Nledpjyq Atyefx Aarjf Raktárhely: 93095 Hagelstadt

Állapot: használt, futásteljesítmény: 36 419 km, teljesítmény: 107 kW (145,48 LE), első forgalomba helyezés: 03/2017, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 900 kg, maximális teherbírás: 4 100 kg, össztömeg: 7 000 kg, tengelyelrendezés: 4x4, tengelytáv: 3 150 mm, fékek: egyéb, szín: narancssárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, ülések száma: 2, raktér hossza: 2 900 mm, rakodótér szélesség: 1 500 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fedélzeti számítógép, fülke, kiegészítő fényszórók, koromszűrő, légkondicionálás, parkolószenzorok, szervokormány, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, * Német gyártmányú jármű * Első tulajdonostól * Eredeti, mindössze 36 419 kilométert futott * Mindössze 3448 üzemóra * Kommunális előző tulajdonos * Állapot: lásd a képeket * Négykerék-hajtás, hidrosztatikus hajtásrendszer * Négykerék-kormányzás * Sóhintő Bucher, Husky 1500W E típus + tábla * Térfogat: 1,5 m³ * Háromoldali billentő * Rakterület: hossz 2900 mm x szélesség 1500 mm x magasság 400 mm * Alsó rakodóajtók Nsdszkbkcjpfx Aarjlf * Acél rakterület DIN rögzítőpontokkal * Kommunális lemez elöl * Különböző hidraulikus és elektromos csatlakozók * 1 x golyós vonófej 3500 kg-ig * Golyós vonófej 3500 kg-ig * Különböző hidraulikus és elektromos csatlakozók * L – komfortos vezetőfülke * Klíma * Joystick vezérlés * Tolóablakok jobbra és balra * 60 km/h * Légrugós vezetőülés kartámasszal * Fűtött szélvédő * Fűtött külső tükrök * Munkalámpa * Körbeforgó lámpák * LED-es hátsó lámpák * Tolatókamera * Rádió CD * Tárolórekeszek * Tengelytáv: 3150 mm * Össztömeg: 7000 kg * Saját tömeg: 2900 kg * Hasznos teher: 4100 kg * Önjáró munkagépek * Kereskedelmi célra és exportra (EU-n kívüli és EU-n belüli) történő értékesítés esetén a német kereskedelmi szabályok érvényesek. Amennyiben új TÜV-vizsgálat szükséges, szívesen adunk árajánlatot partnervállalkozóink segítségével. Általánosságban árajánlatunk nem tartalmaz új TÜV-vizsgálatot, új DGUV-tanúsítványt, új SP-tanúsítványt vagy új UVV-tanúsítványt. További teherautóinkat weboldalunkon találja: A következő nyelveken beszélünk: német, angol, lengyel, török. Figyelem: Erősen javasoljuk és ajánljuk a termék szemrevételezését és ellenőrzését, hogy a vevőnek ne keletkezzenek téves elképzelései a termék állapotával és alkalmasságával kapcsolatban. A szemrevételezés és az ellenőrzés időpont egyeztetés után bármikor lehetséges és kifejezetten kívánatos. Minden adat a legnagyobb gondossággal lett megadva, de a pontosságot nem garantáljuk. A hirdetésben szereplő esetleges hibákért és pontatlan adatokért nem vállalunk felelősséget. A vevő köteles önállóan meggyőződni a termék/jármű állapotáról és felszereltségéről. Változtatások, előzetes értékesítés és hibák fenntartva.

Állapot: használt, futásteljesítmény: 36 419 km, teljesítmény: 107 kW (145,48 LE), első forgalomba helyezés: 03/2017, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 2 900 kg, maximális teherbírás: 4 100 kg, össztömeg: 7 000 kg, tengelyelrendezés: 4x4, tengelytáv: 3 150 mm, fékek: egyéb, szín: narancssárga, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: automata, kibocsátási osztály: Euro 6, felfüggesztés: acél, ülések száma: 2, raktér hossza: 2 900 mm, rakodótér szélesség: 1 500 mm, raktérmagasság: 400 mm, Felszereltség: ABS, differenciálzár, fedélzeti számítógép, fülke, kiegészítő fényszórók, koromszűrő, légkondicionálás, parkolószenzorok, szervokormány, utánfutó vonófej, összkerékhajtás, * Német gyártású jármű * Tolatókamera * Klíma * Rádió/CD-lejátszó * Golyós csatlakozós vonóhorog, 3500 kg-ig * Légrugós vezetőülés, kartámasszal * Állapot: lásd a képeket * Kommunális előző tulajdonos * Első tulajdonostól * Tárolórekeszek * Négykerék-kormányzás * Alsó rakterek fedele * Munkafény * Fűthető külső visszapillantó tükrök * Háromoldalas billentőplatós felépítmény * Joystick vezérlés * Kommunális lemez elöl * LED-es hátsó lámpák * Körlámpák * Önjáró munkagépek * Vállalkozásoknak és export célra (EU-n kívüli és EU-n belüli) történő értékesítés esetén a német kereskedelmi szabályok érvényesek. * 1 db szájkoszorús vonóhorog, 3500 kg-ig Nlodpszkbkiefx Aarjf * 60 km/h * Négykerék-hajtás, hidrosztatikus hajtás * Fűthető szélvédő * Különböző hidraulikus és elektromos csatlakozók * Különböző hidraulikus és elektromos csatlakozók * Rakodótér űrtartalma: 1,5 m³ * L – kényelmes vezetőfülke * Rakfelület méretei: Hossz: 2900 mm x Szélesség: 1500 mm x Magasság: 400 mm * Saját tömeg: 2900 kg * Mindössze 3448 üzemóra * Hasznos teher: 4100 kg * Eredeti, mindössze 36419 kilométert futott * Tengelytáv: 3150 mm * Sóhintő Bucher, típus: Husky 1500W E + védőlemez * Tolóablak jobbra és balra * Acél rakodópadló, DIN-nek megfelelő rögzítőpontokkal * Megengedett össztömeg: 7000 kg Amennyiben új TÜV-vizsgálat szükséges, szívesen adunk ajánlatot partnervállalkozásaink révén. Általánosságban kínálatunk új TÜV-vizsgálat nélkül, új DGUV, új SP, új UVV nélkül értendő. További teherautóinkat megtalálja weboldalunkon a következő címen: A következő nyelveken beszélünk: német, angol, lengyel, török Megjegyzés: Erősen ajánljuk és javasoljuk az áru szemrevételezését és ellenőrzését, hogy a vevőnek ne keletkezzenek téves elképzelései az áru minőségével és felhasználhatóságával kapcsolatban. A szemrevételezés és az ellenőrzés mindenkor előzetes időpont egyeztetés után lehetséges és kifejezetten kívánatos. Minden adat feltételezett. A kínálatban szereplő tévedésekért és hibás adatokért nem vállalunk felelősséget. A vevő köteles önállóan meggyőződni az áru/jármű állapotáról és felszereltségéről. Változtatások, előzetes értékesítés és tévedések fenntartva.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2010, vezérlés típusa: kézi, automatizáció foka: félautomata, működtetés típusa: elektromos, hengerek száma: 3, alsó henger átmérője: 90 mm, felső henger átmérője: 90 mm, henger hossza: 1 100 mm, munkaszélesség: 1 030 mm, lemezvastagság (max.): 3 mm, acéllap vastagság (max.): 3 mm, rozsdamentes acéllemez (max.) vastagsága: 2 mm, össztömeg: 440 kg, teljes hossz: 1 750 mm, teljes szélesség: 650 mm, teljes magasság: 1 100 mm, teljesítmény: 1,5 kW (2,04 LE), bemeneti feszültség: 400 V, Felszereltség: edzett hengerek, forgó felső görgő, kúpos hajlító berendezés, lábvezérlésű távkapcsoló, vészleállítás, Eladó egy kiváló állapotú DURMA MRB E 1030/3mm lemezhajlító gép. Gyártó: Durma MRB-E 1003 Gyártási év: 2010 Hengerek száma: 3 Felső henger átmérője: 90 mm Hengerhossz: 1030 mm Nagy szilárdságú acélhengerek SAE 1050 minősítéssel - Huzalhornyok a henger végein (4/6/9 mm) CE-jelölés Kúpos hengerlés Felső henger nyitható Hátsó és alsó henger manuálisan állítható Kezelés: lábpedál Motor teljesítménye: 1,5 kW fékezett hajtómotor Elektromos csatlakozás: 400 V Öntöttvas keretszerkezet Gép tömege: 440 kg Hossz: 1750 mm Szélesség: 650 mm Magasság: 1100 mm Nedoyzrcgepfx Aarjlf

Állapot: nagyon jó (használt), Biztonsági szelep hűtőkompresszorhoz, hűtőgéphez, hűtőaggregáthoz, hűtőberendezéshez, hűtőkompresszorhoz, kompresszorhoz, szűrő-szárítóházhoz, elzárószelephez, gömbcsaphoz, hőmérsékletkapcsolóhoz, termosztáthoz, tágulószelephez, biztonsági szelephez -Gyártó: Hansa, biztonsági szelep, új, eredeti csomagolásban -Típus: KSV 28 bar 2442280050 Nodpfsfyfxbjx Aarelf -Csatlakozás: G1/2" -Mennyiség: 5 db biztonsági szelep áll rendelkezésre -Ár: darabonként -Csomag méretei: 150/80/H55 mm -Súly: 0,6 kg/db

Állapot: használt, Hidraulikus henger, tartóhenger, hidraulikus munkahenger, nyomócsap, hidraulika tömlő -Hidraulikus vezeték: Hansa-Flex PHD240Tx1080SF50VASF5045 -Hidraulikus tömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 58 x 1100 mm -Súly: 4,5 kg Nedofk E Abspfx Aarjlf

Állapot: használt, Hidraulikus henger, tartóhenger, hidraulikus munkahenger, nyomótengely, hidraulikus tömlő -Hidraulikus vezeték: Hansa-Flex PHD240Tx1340SF50VASF5090 -Hidraulikus tömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 58 x 1360 mm -Súly: 5,3 kg Nedpfx Ajfk Ez Usarolf

Gyártási év: 2012, állapot: jó (használt), Hidraulikus munkahenger, támasztóhenger, hidraulikus dugattyú, nyomórúd, hidraulika tömlő -Hidraulikavezeték: Hansa-Flex PHD240Tx2180AOLAOL45 -Hidraulika tömlő: HD240T 90 BAR -Ár: darabonként -Mennyiség: 2 darab Nljdpfx Aasfk Ez Reref -Méret: Ø 60 x 2020 mm -Tömeg: 7,1 kg/darab

Állapot: használt, Hidraulikus henger, tartóhenger, hidraulikus munkahenger, nyomótengely, hidraulika tömlő -Hidraulikus vezeték: Hansa-Flex PHD240Tx1350AOLSF5045 -Hidraulikus tömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 60 x 1350 mm -Súly: 5,2 kg Njdefk E Aajpfx Aarslf

Állapot: használt, Hidraulikus henger, támasztóhenger, hidraulikus dugattyú, nyomó dugattyú, hidraulikus tömlő -hidraulikavezeték: Hansa-Flex PHD240Tx1230AOLSF5090 -hidraulikatömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 60 x 1240 mm Njdpfxofk E Afo Aarelf -Súly: 5,1 kg

Állapot: használt, Hidraulikus henger, támasztóhenger, hidraulikus dugattyú, nyomó dugattyú, hidraulikus tömlő -hidraulikavezeték: Hansa-Flex PHD240T -hidraulikatömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 60 x 1380 mm -Súly: 5,0 kg Nsdpfx Aajfk E Ahsrelf

Állapot: használt, Hidraulikus henger, támasztóhenger, hidraulikus dugattyú, nyomó dugattyú, hidraulikus tömlő -hidraulikavezeték: Hansa-Flex PHD240T Njdpfx Aefk E Agoarolf -hidraulikatömlő: HD240T 90 BAR -Méret: Ø 60 x 1290 mm -Súly: 4,9 kg

Állapot: jó (használt), Hidraulikus munkahenger, támasztó henger, hidraulikus dugattyúrúd, nyomórúd - Dugattyú átmérő: 110 mm - Dugattyúrúd: Ø 60 mm - Henger külső cső: Ø 115 mm - Lökethossz: 1200 mm - Teljes hossz behúzott állapotban (furat közép-közép): 1465 mm Nledpsdcpi Usfx Aarsf - Dugattyúrúd felfogatás: Ø 30 mm - Henger felfogatás: Ø 30 mm - Univerzális felhasználás - Mennyiség: 2 db henger elérhető - Ár: darabonként - Méretek: 1530/115/M130 mm - Súly: 62 kg/db

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Hansa Food-Mix 2000 – Ipari tejszínhabosító / Folyamatos keverő (hasonló mint a Mondomix®) Eladó egy nagy teljesítményű Hansa Food-Mix 2000 ipari keverő, amelyet kifejezetten tejszín és hasonló termékek folyamatos feldolgozására és habosítására terveztek higiénikus körülmények között. A gépet masszív rozsdamentes acél szerkezet, precíz folyamatvezérlés és magas termelékenység jellemzi – ideális a tej- és élelmiszeripari alkalmazásokhoz. - Gyártó: Hansa Industrie-Mixer GmbH & Co. KG (Németország) - Típus: Food-Mix 2000 (újrafertőzésmentes) - Gyártási év: 1998 - Kivitel: rozsdamentes acél váz és burkolat - Mobil: görgőkre szerelt gép - Fokozatmentesen állítható keverőfej-meghajtás - Fordulatszám-tartomány: 80–450 ford/perc Nlodpfxjy I A Erj Aarsf - Motorteljesítmény: 9,2 kW - Hab sűrűsége: 400–900 g/l (tejszín) - Bemeneti fajlagos sűrűség: 1.000–1.200 g/l (tejszín) - Teljesítmény-tartomány: kb. 300–1.500 kg/h (tejszín) - Dinamikus rozsdamentes acél keverőfej - Keverőfej térfogata: kb. 9 liter - Rotor/stator külön hűthető - Gőzzel sterilizálható

Állapot: jó (használt), 151 HASZNÁLT berendezés: - cukor oldására, - só oldására, - élesztő oldására. FELSZERELTSÉG: - hűtés/fűtés. KÜLSŐ MÉRETEK (cm-ben): - hossz: 80, - magasság: 185, - szélesség: 100. Nodpexfh Idsfx Aarslf BELSŐ MÉRETEK (cm-ben): - tartály átmérő: 70, - magasság: 100, - kapacitás: kb. 350 l. A berendezés megtekinthető raktárunkban (36-068 Bachórz, Lengyelország). Elérhető fizetős opciók: felújítás / szállítás / telepítés / üzembe helyezés. A megadott ár nettó ár. ANGOLUL, NÉMETÜL, FRANCIAUL, OROSZUL ÉS UKRÁNUL BESZÉLÜNK.

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1995, üzemórák: 7 059 h, Eladó: HANSA APZ 531 kotró Korától függetlenül a kotró jó műszaki állapotban van – minden funkció megfelelően működik. • Üzemeltetési óra: 7059 • Kizárólag Németországban használták • Precíz ásásra tervezve • Teleszkóposan kinyújtható Nsdezmagnepfx Aarolf Az ásókanál helyettesítésével egy markolókanállal (nyitott kanállal) a kotró kiválóan alkalmassá válik különböző anyagok rendezésére és a különböző típusú hulladékok előválogatására. Nagyon kompakt, és ideális beltéri használatra.

Állapot: jó (használt), 0,8 m széles és 5,0 m hosszú szalagos szállítópálya Nodewynl Ispfx Aarjlf

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, gép/jármű száma: RHE E 180 MF, bemeneti feszültség: 380 V, szívóteljesítmény: 1,692 m³/ó, HVB Hansa fúvó / ventilátor Gyártó: Hansa Ventilatorenbau Típus: RHE E 180 MF Kapacitás m3/h: 1 692 Teljesítmény: 1,5 kW Feszültség: 380 Volt. Nljdpfx Aoxixqwjarsf

Állapot: használt, Hans Schreiner MDB-S900 esztergapad, gyártási év: 2015, jó állapotban, 1,5 kW, csúcstávolság: 900 mm, csúcsmagasság: 165 mm, fordulatszám: 65–1810 ford/perc, tömeg: 500 kg. Nljdpfx Aaox H Uiysrjf Árváltoztatás és hibák (nyomdai, szerkesztési) jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Hans Schreiner MBS270 fém szalagfűrész, jó állapotban, 1,5 kW, 2450 mm szalag hossz, 227 kg Nsdpfowzzgnsx Aarelf Árváltozás, elírás, nyomdai és szerkesztési hibák jogát fenntartjuk.

Állapot: használt, Hans Schreiner MBS270FH fém szalagfűrész, nagyon jó állapotban, 1,5 kW, 260 mm vágáshossz, 140 mm vágáshossz, 227 kg. Nodpfx Aaox H Ui Tsrslf Árváltozás, tévedés, nyomdai és szerkesztési hibák jogát fenntartjuk.