Eisele Vms Iv Os használt eladó (14 809)

Gyártási év: 1979, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 2001, körfűrész tárcsája: Ø: 400 mm vágási terület 90 ° -kal kerekítéskor: 95 x 240 mm vágási terület gércben 45 ° -kal: 75 x 180 mm tárcsaforgások: 10,5 u. 21 upm motor: 380 V, 2,6 / 3,2 kW szükséges hely: 1500 x 1100 x 2150 mm súly: 630 kg Lodsfnrw Sjpfx Anqehf

Gyártási év: 1969, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 1130, körfűrész tárcsa Ø: 315 mm vágási terület 90 ° -nál kerek: 90 mm vágási terület 90 ° -nál négyzetnél: 100 x 60 mm vágási sebesség: 17/34 m / perc motor: 380 V, 1,8 / 2,6 kW szükséges hely: 1200 x 860 x 1850 mm súly: 720 kg Lsdpfxsd Rxw So Anqohf

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nagyon megkímélt állapotú Behringer VMS 370 A, beleértve a be- és kifutó görgős pályát. A gép jelenleg raktáron van, felújított és azonnal szállítható. Lhjdpfxey Edcye Anqsf

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1980, Funkcionalitás: teljesen működőképes, VMS III típus - PV Gépszám: 8518 Építési év 1980 Lodpfx Aoy Dcmbenqehf Műszaki adatok : 2 fokozatú fűrészmotor 2,0 / 2,6 kW Fűrészlap 350 mm 4 vágási sebesség 8,5 / 17 / 34 / 68 fordulat/perc Feszítési tartomány, lapos / kerek 200 / 120 mm előtolási hossz, együtemű 5 - 600 mm előtolási hossz, kettős löket 1200 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Fűrészlap átmérője: 300 mm Vágási átmérő: 90 mm Lodoy Ehx Ejpfx Anqjhf Fordulatszám: 40/80 ford/perc Teljes teljesítményigény: 1,5 kW Gép tömege: kb. 350 kg Helyigény: kb. 0,9 x 0,8 x 1,5 m Hideg körfűrész - Gépvilágítás - Hűtőfolyadék rendszer

Állapot: használt, Gyártási év: 1971, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 3229, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fordulatszám (perc): 35 ford/min, fordulatszám (max.): 70 ford/min, bemeneti feszültség: 500 V, Eladó egy Eisele gyártmányú, VMS III típusú robusztus fémkörfűrész. A gép klasszikus hideg körfűrész ipari felhasználásra, amely masszív felépítéséről és hosszú élettartamáról ismert. Ideális műhelyek, lakatosüzemek vagy fémipari vállalkozások számára. Ledpfxsy Dc I Ss Anqehf Műszaki adatok: • Gyártó: Eisele • Típus: VMS III • Gyártási év: 1971 • Gépszám: 3229 • Fordulatszám: 35 / 70 ford./perc • Feszültség: 500 V • Motorteljesítmény: kb. 1,8 – 2,6 kW • Frekvencia: 50 Hz • Kivitel: háromfázisú • Satuval és mechanikus előtolással Állapot: Használt, a korának megfelelő állapotban. A gép erős, masszív kialakítású, jól alkalmas felújításra vagy azonnali használatra. Optikailag használati nyomokat mutat.

Gyártási év: 1991, állapot: jó (használt), gép/jármű száma: 900 1241, Fűrészlap Ø: 275 mm Vágási tartomány 90°-os fordulatnál: 90 mm Vágási tartomány 90°-os téglalap alakban: 75 x 75 mm Vágási tartomány 45°-os téglalapnál gércében: 75 x 75 mm Fűrészlap fordulatszám: 40/80 rpm Hajtómotor: 380 V, 1/1,2 kW Helyigény: 700 x 600 x 1580 mm Súly: kb. 180 kg Lhjdpjm Twgwefx Anqsf

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1989, Fűrészlap átmérő: 350 mm Vágási tartomány: 90° és 45° kör: 120 mm 90° lapos: 170 x 100 mm 45° lapos: 120 x 100 mm 90° négyzet: 100 mm 45° négyzet: 95 mm 2 fűrészlap fordulatszám: 17/34 /perc Hajtómotor: 400 V, 2/2,6 kW Lhjdpjxln Ukofx Anqof Tömeg: 425 kg Helyigény: 900 x 800 x 1800 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2010, Funkcionalitás: teljesen működőképes, fűrészlap átmérője: 120 mm, A J Á N L A T Készletről, eladási jog fenntartásával és tévedés lehetőségével, kötelezettség nélküli ajánlatot tudunk tenni: EISELE Lhodpfx Asyub N Ujnqof Vertikális hideg körfűrész ferde vágási lehetőséggel Típus: VMS II – 350 PV Gyártási év: 2010 _____ Fűrészlap max. átmérője: 350 mm Fűrészlap fordulatszám: 40/80 ford/perc Munkadarab átmérője: 90 mm Fűrész kocsi forgástartomány: 0 – 90 fok Fokozatmentesen állítható pneumatikus előtolás: 0 – 10 (?) Tömeg kb.: 350 kg Felszereltség: • Jobbra szerelt, állítható munkadarabhossz-ütköző, max. 500 mm-ig állítható • Pneumatikus munkadarab-szorító – befogási szélesség 160 mm • MMKS kenőrendszer a fűrészlaphoz • Állítható mélységütköző

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1966, Németországban gyártott körfűrészt árulok. Cég Eisele modell vms II jó állapotban. Ledpfovbwfnox Anqohf

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1985, Hideg körfűrész Eisele VMS III S.PV Kézi fűrészlap előtolás helyettes Fűrészlap átmérő max.: 350mm Gérvágás 90-30 fok között Vágási teljesítmény (egyenes vágások): Lapos profilok: 200 x 90 mm Csövek: 120 mm átmérőjű Négyzet alakú csövek: 90 mm Lhodpfx Aeiyzccenqsf Szilárd anyag: 100 mm Vágási teljesítmény (gér):◾ Lapos profilok: 140 x 90 mm Csövek: 120 mm átmérőjű Négyzet alakú csövek: 90 mm Szilárd anyag: 100 mm Fordulatszám: 34/68 rpm

Állapot: használt, Gyártási év: 1984, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0278, EISELE VMS-III-S-HYD típusú gérvágó hideg körfűrész Lsdjt A Arlepfx Anqjhf 430-as típusszám Gépszám Szám: 0278 Gyártás éve 1984 Fűrészelési tartomány 90°-ban: (kerek) Ø 120 mm Fűrészelési terület 90°-ban: (lapos) 150 x 110 mm Fűrészelési tartomány 45°-ban: (kerek) Ø 100 mm Fűrészelési tartomány 45°-ban: (lapos) 120 x 100 mm Fűrészlap átmérő: 350 mm Fűrészlap fordulatszám: 8, 16, 33, 66 ford/perc. (2 sebességfokozat + 2 motorfordulatszám) Gérvágás 45° balra, 90° és legfeljebb 30° (60°) jobbra, fokozatmentesen szabályozható Motorteljesítmény: 2 és 2,6 kW Hálózati csatlakozás: 380 Volt, 50 Hz Felszereltség: - Félautomata függőleges hideg körfűrész - Hidraulikus anyaggyorsfeszítő berendezés - Fokozatmentesen állítható hidraulikus fűrészlap előtolás - Kényelmes gércebeállítás fix ütközőkkel - Fűrészkocsi nagyon stabil négyszögletes vezetésen - A fűrészegység kényelmes és fokozatmentes löketbeállítása a befogó karon keresztül - Nagyvonalúan méretezett sebességváltó - Eisele forgáskompenzációval a fűrészlap hosszú élettartama érdekében - Egyszerű fűrészlapcsere - Nagy termelékenység minimális helyigény mellett (kevesebb mint 1 m²) - Hűtőfolyadék-rendszer a gépalapban - Központi kenés (kézi működtetésű) Helyigény: 1100 x 710 x 1900 mm (L x Sz x H) Súly 490 kg A gép a helyszínen áram alatt is tesztelhető/demonstrálható. Minden információ garancia nélkül. Előzetes eladás függvényében. A vétel tárgya minden garancia kizárásával kerül értékesítésre. A kizárás nem vonatkozik az eladó súlyos gondatlanságból vagy szándékos kötelezettségszegéséből eredő kártérítési igényekre, illetve az élet, testi épség vagy egészség sérülésére.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1986, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 0783, Gércés hideg körfűrész EISELE VMS-III-S-PV típus 430-as típusszám Gép. Nr. 0783 Építési év 1986 Fűrészelési tartomány 90°-ban: (kerek) Ø 120 mm Fűrészelési tartomány 90°-ban: (lapos) 150 x 110 mm Fűrészelési tartomány 45°-ban: (kerek) Ø 100 mm Fűrészelési tartomány 45°-ban: (lapos) 120 x 100 mm Fűrészlap átmérő: 350 mm Fűrészlap fordulatszám: 17 + 34 fordulat/perc Gérvágás 45° balra, 90° és legfeljebb 30° (60°) jobbra fokozatmentesen szabályozható Motorteljesítmény: 2 és 2,6 kW Hálózati csatlakozás: 380 Volt, 50 Hz Felszereltség: - Félautomata függőleges hideg körfűrész - Pneumatikus anyaggyorsfeszítő berendezés - Fokozatmentesen állítható pneumatikus fűrészlap előtolás - Kényelmes gércebeállítás fix ütközőkkel - Fűrészkocsi nagyon stabil négyszögletes vezetésen - A fűrészegység kényelmes és fokozatmentes löketbeállítása a befogó karon keresztül - Nagyméretű hajtómű - Eisele forgáskompenzációval a fűrészlap hosszú élettartama érdekében - Egyszerű fűrészlapcsere - Nagy termelékenység minimális helyigény mellett (kevesebb mint 1 m²) Ledpfx Anjt A Ar Seqjhf - Hűtőfolyadék-rendszer a gépalapban Helyigény: 1100 x 710 x 1900 mm (L x Sz x H) Súly 460 kg A gép a helyszínen áram alatt is tesztelhető/demonstrálható. Minden információ garancia nélkül. Előzetes eladás függvénye. A vétel tárgya minden garancia kizárásával kerül értékesítésre. A kizárás nem vonatkozik az eladó súlyos gondatlanságból vagy szándékos kötelezettségszegéséből eredő kártérítési igényekre, illetve az élet, testi épség vagy egészség sérülésére.

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, nagy, teljesen hidraulikus EISELE fűrész: tömeg kb. 0,75 t, fűrészlap 440 mm Fordulatszám: 12,5 / 25 ford/perc Motorteljesítmény: 2,6 / 3,2 kW hidraulikus fűrészelőtolás hidraulikus satu Vágási tartományok: 200 x 100 mm (négyzet alakú cső) Lodpfx Ajya U Afsnqohf Gérvágás egyoldalúan 45°.

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, Fűrészlap átmérője: 275 mm Vágási átmérő 90°-nál: 90 mm Vágási sebesség: 80 m/perc EISELE gérvágó körfűrész VMS 120 Lhedpfox Avtvsx Anqsf Fűrészlap átmérője: 275 mm Vágási tartomány 90°-nál (kör): 90 mm Vágási tartomány 90°-nál (négyzet): 75 x 75 mm Gérvágási tartomány 45°-nál (négyzet): 75 x 75 mm Fűrészlap fordulatszáma: 40/80 1/perc Meghajtómotor: 380 V, 1/1,2 kW Szükséges hely: 700 x 600 x 1580 mm Súly: kb. 180 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1979, Vágási átmérő: 440 mm Gép súlya: kb. 780 kg +++++ Felhívjuk figyelmét, hogy a gép szétszerelt és rakodásra kész állapotban van. Emiatt sem áram alatti bemutatót, sem videó készítését nem tudjuk biztosítani. Lhsdsf Dwa Ujpfx Anqjf Hirdetésünk a lehető legjobb minőségű, leginformatívabb fényképeket tartalmazza. További képek küldésére sajnos nincs lehetőség. +++++

Állapot: új, Raktárról/rövid határidővel elérhető! Fordulatszám: 17/34 ford/perc. 350 mm átmérőig használható fűrészlapokhoz. Póluskapcsolós háromfázisú motorral, 1,4/1,9 kW. Álló állvány beépített hűtőfolyadék-egységgel és forgácsfiókkal. Vágási tartomány: Lapos 90°: 170 x 100 mm Lapos 45°: 120 x 100 mm Ljdpfxellvpwj Anqehf Lapos 30°: 85 x 100 mm (csak jobbra) Négyzet 90°: 100 mm Négyzet 45°: 95 mm Négyzet 30°: 85 mm (csak jobbra) Kerek 90°: 120 mm Kerek 45°: 120 mm Kerek 30°: 100 mm (csak jobbra) Műszaki adatok: Hossz: 895 mm Szélesség: 665 mm Magasság: 1750 mm Súly: 300 kg Felfekvési magasság: 900 mm Opciók: Görgőspályák és hosszméret-mérő rendszerek (a kép csak illusztráció, kézi és automatizált kivitelben is elérhető, egyeztetés szerint). Ajánljuk évtizedek óta bevált, "Eisele" fűrészekhez kifejlesztett hűtőfolyadék-koncentrátumunkat, mikropermet olajunkat (mikropermetező rendszert használó gépekhez), valamint kiváló minőségű körfűrészlapjainkat és szalagfűrész szalagjainkat az Ön egyedi igényeihez. Érdeklődjön kötelezettség nélkül!

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Eisele VMS II-S-PV automata fűrész automatikus adagolással és darabszámlálóval Lhedpfx Aewf Af Tsnqef Kifutópályák balra és jobbra Fém szalagfűrész, fém körfűrész

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, A J Á N L A T Készletről, az eladás és az esetleges hibák jogának fenntartásával, nem kötelező érvényű ajánlatot teszünk Önnek: EISELE Körfűrészgép egyenes és gérvágásokhoz Típus: VMS 370 Gyártási év: 2000 _____ Fűrészlap max. átmérő: 370 mm Vágási tartomány: • Csövek kb.: 130 mm • Lapos anyag: 200 x 100 / 140 x 100 mm • Tömör anyag négyzetes: 120 mm Ljdpfxex A H Rre Anqjhf Gérvágás esetén a maximális vágási méret csökkenhet, max. 140 mm-ig Fűrészszán emelése kézzel, függőlegesen kb. 200 mm Fűrészlap fordulatszáma: 17-34 ford./perc Fűrészlap hajtás teljesítménye: kb. 2 / 2,6 kW Teljes meghajtás: kb. 3 kW - 380 V – 50 Hz Súly: kb. 500 kg Tartozékok / speciális felszereltség: • A fűrészfej 30 / 45 / 90°-ban skálán állítható gérvágáshoz • Pólusváltós háromfázisú motor, max. 2,6 kW teljesítménnyel • A fűrészszán kézi előtolása hosszú, állítható karral • Kézi munkadarab-befogó tokmány, pofaszélesség kb. 120 mm • Beépített hűtőfolyadék-rendszer forgácsgyűjtő tálcával • Görgős szállítószalag, anyagbevezetés kb. 2.000 mm • Új fűrészlap felszerelve, 2 tartalék fűrészlap • Villamos berendezés nemrég került felújításra Ideális gép lakatos- és fémmegmunkáló üzemek számára. Állapot: nagyon jó – bemutatásra kész – nagyon jó futási hang Szállítás: készletről – a megtekintett állapotban Fizetés: nettó ár – számla kézhezvétele után Kérjük rendelését! További nagyobb EISELE hidegkörfűrészeket, illetve egyéb (szalag-/keret-/hidegkör-) fűrészeket is tartunk raktáron. További fűrészgépek folyamatosan raktáron – kérjük, érdeklődjön nálunk.

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Fűrészlap méretei 350 x Ø 40 x 3 mm Vágási tartomány 120 mm Vágási tartomány 90 fokban: négyzet 100 x 100 mm Vágási tartomány 90 fokban: lapos 170 x 100 mm Vágási tartomány 45 fokban: kerek 120 mm Vágási terület 45 fokban: négyzet 95 x 95 mm Vágási terület 45 fokban: lapos 120 x 100 mm Vágási terület 60 fokban: kerek RE 100 mm Vágási terület 60 fokban: szögletes RE 85 x 85 mm Vágási tartomány 60 fokban: lapos RE 85 x 100 mm Munkamagasság 900 mm Fűrészlap fordulatszáma 17 / 34 rpm Sűrített levegő 6,0 - 8,0 bar Teljes teljesítményigény 1,4 / 1,9 kW Súly 340 kg Méretek H-M-H 1010 x 765 x 2175 mm Felszereltség : - Félautomata függőleges hideg körfűrész - Pneumatikus gyorsfeszítő berendezés - Fokozatmentesen állítható fűrészlap előtolás - Kényelmes gércebeállítás - A fűrészegység kényelmes löketbeállítása a befogó karon keresztül - Nagyméretű sebességváltó - Eisele forgáskompenzációval a fűrészlap hosszú élettartama érdekében - Kényelmes fűrészlapcsere - Nagy termelékenység minimális helyigény mellett (kevesebb mint 1 m²) Ljdpfsxabk Uex Anqehf - A gép alapkerete - Használati utasítás (PDF) Gép vadonatúj pótalkatrészekkel (beszerelve): 1x henger Pneu/HydrDoppelw.D80HUB190 a fűrészlap leeresztéséhez 1x gázrugó stroke100 D23 F=800N a biztonsági motorházfedélhez

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, Fűrészlap átmérő 275 mm vágási átmérő 90 mm Lsdsvg R Rnspfx Anqshf löket 250 mm Sebesség 40/80 fordulat/perc Vágási tartomány 90 fokban: négyzet 75 mm Teljes teljesítményigény 1,0 / 1,4 kW A gép tömege kb. 250 kg Helyigény kb. 600 x 700 x 1600 mm Felszereltség - Hűtőberendezés - Gércebeállítás egy oldalon - Fűrészlap 275 x 2,5 x 40 mm - Gép alapkerete

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2009, gép/jármű száma: 10014344, Ajánlat 25481 Műszaki adatok: - Fűrészlap átmérője max. 350 mm - Fűrészlap előtolás kézi karral - Pneumatikus satu legnagyobb nyitása 205 mm Lodpfx Asx Tqnfjnqohf - Vágási tartomány – 350 mm fűrészlap átmérőnél - 90° kör: 120 mm - négyzetes: 110 mm - lapos: max. 200 x 90 mm - vagy 140 x 110 mm - 45°-nál kör: 100 mm - lapos: 100 x 100 mm - Szögállítás: balra 45°-ig, jobbra 45°-ig, 30° - 2 fűrészlap forgási sebesség: 17 + 34 1/perc - Hajtás: 400 V / 1,4 / 1,9 kW - Légcsatlakozás: 6 - 8 bar - Mikrospray hűtőfolyadék-berendezés - Helyszükséglet: kb. Sz 850 x Ma 1750 x Mé 950 mm - Súly: kb. 400 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Fűrészlap átmérője: 320 mm Vágási átmérő: 140 mm Teljes teljesítményigény: 3 kW Gép súlya: kb. 0,5 t A J Á N L A T Készletről, az eladásig és hibákig fenntartva, Ljdpfx Asw Dvivenqshf kötelezettség nélküli ajánlatot teszünk: EISELE gér- és egyenes vágásokhoz készült körfűrészgép Típus: VMS III-S-PV Gyártási év: 1989 Fűrészlap max. átmérő: 320 mm Vágási tartomány: csövek kb. 130 mm Lapanyag: 200 x 100 / 140 x 100 mm Tömör anyag négyszög: 120 mm Gérvágásnál esetleg kisebb vágási méretek, max. 140 mm-ig Fűrészszán kézi, függőleges lökethossz: kb. 200 mm Fűrészlap fordulatszám: 17-34 ford./perc Fűrészlap hajtás teljesítménye: kb. 2/2,6 kW Teljes meghajtás: kb. 3 kW, 380 V, 50 Hz Súly: kb. 500 kg Tartozékok/különleges felszerelés: • Gérbe (30 / 45 / 90°) állítható fűrészfej skála szerint • Sarki kapcsolóval szerelt háromfázisú motor, max. 2,6 kW • A fűrészszán előtolása kézzel, hosszú, állítható karral • Kézi munkadarab-szorító, pofaszélesség kb. 120 mm • Beépített hűtőfolyadék-berendezés forgácsgyűjtő tálcával • Gördülőszalagos anyagbetáplálás, kb. 2.000 mm • 2 db tartalék fűrészlap Állapot: nagyon jó – bemutatásra kész Szállítás: raktárról – a megtekintett állapotban Fizetés: nettó – számla kézhezvétele után Megrendelését várjuk. További nagyobb EISELE hideg- körfűrészek, valamint más (szalag-/keret-/hidegkör-) fűrészek is folyamatosan elérhetők készletünkön. További fűrészgépekről kérjük, érdeklődjön nálunk.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Behringer Eisele VMS 400 Fém körfűrész szinte minden acélminőség megmunkálásához. Beépített hűtőfolyadék-egység és mikroszórórendszer, a vezérlésben igény szerint választható. Hidraulikus fűrészelőtolás és gyorsfeszítő satu feszítőnyomás-csökkentéssel NC-vezérlés grafikus kijelzővel és billentyűzettel 3 választható üzemmód (kézi üzemmód, sorozat és egyszeri vágás) A fűrészegység kényelmes löketbeállítása a befogó karon keresztül Kombinálható be- és kivezető görgős szállítószalaggal Gyártó: Behringer Eisele Típus: VMS 400 A fém körfűrész Év: 2013 Állapot: használt, nagyon jó Lapos 90 ° [mm] 200 x 120 Lapos 45 ° [mm] 140 x 120 Lapos 30 ° [mm] 100 x 100 Négyzet 90 ° [mm] 120 Négyzet 45 ° [mm] 120 Négyzet 30 ° [mm] 100 Kerek 90 ° [mm] 140 Kerek 45 ° [mm] 140 Kerek 30 ° [mm] 110 Ledpexwmckefx Anqshf előtolás hossza 800 mm Hajtási teljesítmény 2,0 / 2,6 kW Sebességek 8 / 16 / 32 / 64 perc-1 Fűrészlap átmérő 400 mm Fűrészlap előtolás hidraulikus Anyagtovábbítás Golyóscsavar Hidraulikus szorítószerkezet Minimális mennyiségű kenés forgácstisztító kefe Hossza 3,100 mm Szélesség 1,500 mm Magasság 2,000 mm Súly 1,350 kg Anyagtartó magasság 920 mm Szállítási terjedelem: Dokumentáció 4x fűrészlap 1x adagoló görgős szállítószalag 2 m

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Behringer Eisele VMS 370 PV fém körfűrész Gyártó: Behringer Eisele Típus: VMS 370 PV Gyártás éve: 2008 Állapot: használt, nagyon jó Megmunkálási keresztmetszet max. kerek 90°-ban 130 mm téglalap alakú 90°-ban 200 x 100 mm kerek 45°-ban 130 mm 45°-os téglalap 140 x 100 mm Fűrészlap átmérője 370 mm Fűrészlap szélessége 3 mm Furatátmérő 40 mm Állítható fűrészlap fordulatszám 34 / 68 rpm Lhedpfoxwl Rysx Anqef 45-90-45-30°-ban elfordítható gépfej Teljes motorteljesítmény 2,0/2,6 kW Szélesség 900 mm Hosszúság x szélesség x magasság 1050 x 900 x 1900 mm Minimális mennyiségű kenés Szállítási terjedelem: - 1x fűrészlap - Használati utasítás