Edda Horizontal-/ Orbitalwickler használt eladó (6 379)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Rendeltetés és alkalmazási terület A horizontális vagy orbitális csomagológép egy automata vagy félautomata csomagológép, amely hosszú áruk, profilok, ajtók, lapok, csövek, bútorelemek vagy egyéb nagyméretű, illetve hosszú termékek stretch fóliával, nemszövött textillel vagy hasonló csomagolóanyaggal történő becsomagolására szolgál. A cél az áru védelme portól, nedvességtől, karcolásoktól és szállítási sérülésektől. Előnyök: - Körkörös védelem a különböző formájú és hosszúságú termékekhez - Anyag- és időtakarékos a kézi csomagoláshoz képest - Beilleszthető automatizált csomagolósorokba - Alkalmazkodik a különféle termékméretekhez és fóliatípusokhoz Bwjdpoxd Rgtofx Alpjl Műszaki jellemzők: - Gyűrűátmérő: kb. 300 mm-től több mint 2 000 mm-ig, termékmérettől függően - Tekercselési sebesség: akár 100 ford./perc (modelltől függően) - Szállítószalag sebessége: szabályozható - Csomagolóanyag: PE stretch fólia - Energiaellátás: Elektromos (tipikusan 230/400 V, 50 Hz)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, teljes hossz: 15 750 mm, teljes magasság: 1 720 mm, teljes szélesség: 4 250 mm, bemeneti feszültség: 380 V, össztömeg: 3 500 kg, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, vezérlőszekrény hossza: 50 mm, vezérlőszekrény szélessége: 1 000 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, vezérlőszekrény magassága: 1 350 mm, utolsó nagyjavítás éve: 2036, teljesítmény: 10,5 kW (14,28 LE), a termék magassága (max.): 250 mm, a termék magassága (min.): 18 mm, termék hossza (max.): 2 500 mm, termék hossza (min.): 200 mm, Forradalmasítsa lapraszerelt bútorcsaládját: 100%-ban automatizált csomagolás az EDDA-val A Lotis manuális csomagolás gyakran a legnagyobb szűk keresztmetszet a bútorgyártásban – de ennek nem kell így lennie. Bwodpfx Ajy Iggmslpol Bemutatkozik az EDDA Lotis, egy forradalmi megoldás, amelyet kifejezetten a lapraszerelt (RTA) bútoripar számára fejlesztettünk. A rendszer elvégzi a nehéz munkát, így Ön bővítheti kapacitását anélkül, hogy növelné a munkaerő létszámát. Miért váltanak iparági vezetők az EDDA Lotisra: • Személyzet nélküli működés: Teljesen autonóm csomagolási folyamatra állhat át. • Nagy sebességű teljesítmény: Akár 4 doboz/perc (240 doboz/óra), precíziós működés mellett. • Lapraszerelt bútor specifikáció: Tökéletes bútorlapokhoz, minden alkalommal biztonságos és professzionális lezárást garantál. • Nincs manuális beállítás: A rendszer automatikusan leméri és beállítja magát különböző méretű dobozokhoz menet közben. • Intelligens ragasztás (Smart Taping): Háromfejes ragasztórendszer széles dobozokhoz, opcionális automata címkézéssel. Ne hagyja, hogy az utolsó munkafázis visszafogja gyártósorát! Az EDDA Lotis gyorsabbá, biztonságosabbá és hatékonyabbá teszi termékei szállításra kész állapotát. A hatékonyság nem csupán cél: ez versenyelőny.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, teljes hossz: 15 100 mm, teljes magasság: 2 825 mm, teljes szélesség: 5 108 mm, bemeneti feszültség: 380 V, össztömeg: 6 750 kg, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, vezérlőszekrény hossza: 500 mm, vezérlőszekrény szélessége: 1 000 mm, vezérlőszekrény magassága: 1 350 mm, a termék magassága (max.): 1 200 mm, a termék magassága (min.): 550 mm, termék hossza (max.): 3 000 mm, termék hossza (min.): 1 000 mm, KANAPÉ CSOMAGOLÓSOR Biztonságos, kíméletes és pontos csomagolás Teljesen automata csomagológép Különböző méretű kanapék, díványok stb. számára Megfelelő csomagolási megoldást keres? Vizsgáljuk meg együtt. Teljesen automata csomagolást kínálunk, mely a termék méreteihez igazodik. A kanapé szalagra helyezése után a rendszer leméri annak méreteit. Az állomásokon végzett műveletek után a csomagolás a kanapé teljes lezárásával fejeződik be. Bwodpoy Icbyofx Alpjl A sor állomásai opció szerint programozhatók. Szeretné rövid idő alatt és hibátlanul elvégezni a teljes csomagolási folyamatot? Itt az ARTEMIS…

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, teljes hossz: 1 642 mm, teljes magasság: 2 055 mm, teljes szélesség: 3 594 mm, bemeneti feszültség: 220 V, össztömeg: 1 834 kg, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, garancia időtartama: 12 hónapok, munkamagasság: 850 mm, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, AZONNALI CSOMAGOLÁS Biztonságos és felelős csomagolás — pontosan időben. A NEOBOX sorozatú kartondoboz-vágógép erőforráskímélő csomagolási megoldásokat biztosít a faipar jövőjének. A NEOBOX teljesen automatikusan és az igényeknek megfelelően, pontosan időben, méretre gyárt kartondobozokat. A dinamikus folyamat során a nyersanyagokat felelősen használja fel, így jelentős mennyiségű csomagoló- és töltőanyag takarítható meg. Dobozvágó gépeink különböző modelljei révén minden ügyfél számára megtaláljuk a megfelelő megoldást — a belépő szintű modellektől a nagy teljesítményű gépekig, az általános használattól az összetett csomagolásvágásig. Bsdpfx Alsy Iby Iopjwl A NEOBOX segítségével pontosan olyan csomagolást készíthet, amire szüksége van — optimális formában, magas térkihasználási tényezővel, a lehető legalacsonyabb egységköltség mellett.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes hossz: 7 000 mm, teljes magasság: 2 200 mm, teljes szélesség: 2 350 mm, bemeneti feszültség: 380 V, össztömeg: 1 700 kg, sűrítettlevegő-csatlakozás: 6 rúd, garancia időtartama: 12 hónapok, fólia szélessége: 250 mm, teljesítmény: 5,2 kW (7,07 LE), a termék magassága (max.): 850 mm, a termék magassága (min.): 50 mm, termék hossza (min.): 650 mm, Az Edda Olympia vízszintes nyújtófóliázó gépsor különböző modelljei kiválóan megfelelnek minden csomagolási igénynek. Minden modell a legmodernebb technológiával van felszerelve. Tartós mechanikai kialakításának és az előírt kezelői biztonsági rendszereknek köszönhetően ezek a gépek megfelelnek az Európai Unió biztonsági irányelveinek, és CE tanúsítvánnyal rendelkeznek. A gépben felhasznált összes szabványos alkatrész világszerte elismert márka a saját szakterületén. Ezeket a gépeket hosszú, problémamentes élettartamra fejlesztettük, minőségi alkatrészekből, képzett szakembereinkkel gyártjuk. Az Edda Olympia szériás csomagológépek egyszerű csomagolást tesznek lehetővé PE buborékos fólia, PE habfólia és PE stretch fólia felhasználásával. Bwsdpfxoy D Nzle Alpol

Gyártási év: 2014, állapot: szinte új (használt), HŰTŐ (MÉLYFAGYASZTÓ) VÍZSZINTES ALAGÚT (Használati utasítás mellékelve) Élelmiszerek folyékony nitrogénes mélyfagyasztása Modell: ZIP FREEZ SILVER LINE 2 típus: 90X12 Teljes méret (m-ben): Hossz: 10,30 Szélesség: 2,30 Magasság: 1,81 Magasság tisztítási pozícióban: 2,31 Mélyfagyasztó kamra Hossz: 8,70 m Hasznos szélesség: 1,20 m Magasság: 0,25 m Felület (m2): 10,44 Súly: 3200 kg Gyártó: SEPAR, Franciaország Forróan töltött desszertek hűtésére használták A berendezéshez tartozik vezérlés, szállítószalag és csőhálózat Bwsdpfoyf Hliox Alpjl

Állapot: nagyon jó (használt), Vízszintes/függőleges osztóasztal Tokmány: Ø 350 mm Bwedjyr Numopfx Alpjl Asztal átmérője: Ø 400 mm Magasság csapszeg nélkül: 140 mm Teljes magasság: 250 mm Talp méretei: Hossz 430 mm x Mélység 370 mm Súly: kb. 150 kg Lehetőség vízszintes vagy függőleges munkavégzésre A léptetés az elülső karral történik

Gyártási év: 2026, állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Biztonságos és felelősségteljes csomagolás - éppen időben. Bsdpfxokthnco Alpjwl A CORBOX kartondoboz-vágógép a következő termékeket állítja elő erőforrás-kímélő csomagolást. A CORBOX teljesen automatikusan és just in time gyárt személyre szabott kartondobozokat. A dinamikus folyamat során a nyersanyagokat felelősségteljesen használják fel, így jelentős mértékben takarítanak meg csomagoló- és töltőanyagot. A CORBOX-szal pontosan az Ön által igényelt csomagolást állíthatja elő - optimális formában, nagyfokú térfogatkihasználással és a lehető legalacsonyabb fajlagos költségekkel.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Vízszintes szalag 2000x800mm Bedpou N Aykofx Alpewl 2014-es év Ár: 1.850,00 € Kapcsolattartó személy: Rainer Eckerle úr

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Vízszintes szalag 3000x800mm Bwodsu N Argjpfx Alpjl 2015-ös év Ár: 2.450,00 € Kapcsolattartó személy: Rainer Eckerle úr

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Vízszintes szalag 3000x800mm 2015-ös év Ár: 2.450,00 € Kapcsolattartó személy: Rainer Eckerle úr Bwsdpfxsu U Ii Ej Alpjl

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, Vízszintes szalag 2000x800mm 2014-es év Bwjdpou N Axgofx Alpjl Ár:1.850,00 € Kapcsolattartó: Rainer Eckerle úr

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Vízszintes szalag 3000x800mm Cikkszám: 8406 Év 2015 Ár: 2.450,00 € Kapcsolattartó személy: Rainer Eckerle úr Bwodpsu N Aqcjfx Alpel

Állapot: teljesen felújított (használt), 105m³ vízszintes acéltartály fűtőspirállal Átmérő: 2,80 m Bodpfx Ajxqfwtjlpowl Hosszúság: 17,10 m

Állapot: használt, 50 m3 / 50 000 l vízszintes acéltartály Átmérő: 2,50 m Hossz: 10 m Tömeg: 16 t Bsdpfx Alsxtmzxepjwl A tartály nyomásálló. Acélvastagság: 20 mm / 2 cm Nyomás: legfeljebb 20 bar Acéltartók (lábak) tartozékok

Állapot: szinte új (használt), Vízszintes szénacél tartályok 73.000l Méret. 3x 11m Henger vastagsága 8mm Fenék vastagsága 12mm Létrával felszerelve. Bwedpfx Aeibh S Hslpol

Állapot: üzemkész (használt), gép/jármű száma: 154.1004.094, Professzionális Neolt Electro Foam Trim Plus 310 vízszintes vágógép habkarton, PVC, karton és hasonló anyagok precíz vágásához. Ez egy magas minőségű olasz ipari vágógép, amely 310 cm maximális munkaszélességgel rendelkezik, ideális reklámtáblagyártáshoz, nyomdaipari és egyéb gyártási környezetekhez. Főbb jellemzők: • Gyártó: Neolt (Olaszország) Bedpfeywpcpjx Alpewl • Típus: Electro Foam Trim Plus 310 • Munkaszélesség: 310 cm • Elektromos vágórendszer • Nagy precizitású vágás • Alkalmas habkarton, PVC, karton és hasonló anyagokhoz Tartozékok: • Többféle penge tartó: 5 mm, 10 mm, 20 mm és 30 mm • Tartalék pengék • Eredeti kezelési útmutató • Elektromos pótalkatrészek (áramköri panelek stb.) • További tartozékok és alkatrészek Állapot: A gép jó műszaki állapotban van, teljesen működőképes. Vágási pontosság kiváló. A főegység tiszta és karbantartott, a támasztóasztalok normál használati nyomokat mutatnak. További információk: • Maximális vágási vastagság: 30 mm (pengetartótól függően) • Jelenleg 10 mm-es pengetartóval szerelt • Kerekeken a könnyű mozgatás érdekében • Tartóasztalokkal együtt Logisztika: Azonnal elszállítható, Finnországban található. Rakodási segítség biztosított. Extra videó elérhető a vágási művelet bemutatásával! Komplett szett tartozékokkal és pótalkatrészekkel – azonnal bevethető professzionális használatra! Kulcsszavak: habkarton vágó elektromos vágógép vízszintes vágógép Neolt vágó tábla vágó habosított anyag vágó nagyformátumú vágógép

Állapot: használt, teljes hossz: 5 300 mm, teljes szélesség: 2 600 mm, teljes magasság: 30 003 500 mm, víztartály kapacitása: 25 000 l, Külső méretek: Sz 2600 mm, Ma 3000/3500 mm, H 5300 mm. Vízszintes rozsdamentes acél tartályok – 2 egység. Akna az elején 2,5"-os csatlakozó a végén. AISI 304. Bjdpfx Aswnn Apjlpewl

Állapot: jó (használt), Protech Horizontal Collator Modell: HC2010 Műanyag öv, szíj szélesség: 250 mm Elválasztók közötti távolság: 200 mm, elválasztó magasság: 150 mm Bwodpfx Asv T D Duslpjl Hézag: 140 mm x 150 mm Teljes méretek: 2900 mm x 560 mm x 1540 mm.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2012, üzemórák: 24 101 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 1 800 mm, Y tengely mozgástávolsága: 800 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 600 mm, vezérlő modell: Siemens 840D Shopmill 3 D Formingstar, orsófordulatszám (max.): 12 000 ford/min, hűtőfolyadék tartály kapacitása: 900 l, A gép nagyon jó, használt állapotban van, karbantartási elmaradás nélkül! MŰSZAKI ADATOK Hosszú üzemmódban X-tengely úthossza: 1.800 mm Forgatható asztal X-tengely úthossza: 1.020 mm Forgóasztal X-tengely úthossza: 675 mm Ingaüzem úthosszak: 675/675 mm Y-tengely úthossza: 800 mm Z-tengely úthossza: 600 mm Orsófordulatszám: 12.000 ford/perc Billenési tartomány: +10°-tól -100°-ig × ±360° Előtolás X/Y/Z: 40 m/perc Forgó-billenő asztal Asztal mérete: Ø 620 × 500 mm Ütközőkör átmérője: Ø 700 mm T-horony: 18 mm T-hornyok távolsága: 100 mm T-hornyok száma: 5 Tájoló horony: 18H8 Központosító furat: 30H7 × 10 mm Billenési tartomány: +10°-tól -90°-ig × ±360° Billenési sebesség 90°: 1,2 s Bsdpfx Alsy A Rzdjpjwl Billenési pontosság: < ±10'' Forgási sebesség: 0–30 ford/perc Osztási pontosság: < ±6'' Síklaposság: 0,015/Ø 300 mm Max. rögzíthető tömeg: 375 kg Fix gépasztal Rögzítő felület: 1.120 x 750 mm Max. szerszámtömeg: 10 kg Max. szerszámhossz: 330 mm Max. szerszámátmérő: 80 mm (100 mm szabad szomszédos helyek esetén) Szerszámcsere idő (span to span): kb. 7,5–12 mp Szerszámhelyek száma: 30 GÉPADATOK Belső hűtőfolyadék-ellátás (IKZ): 40 bar Hűtőfolyadék-tartály kapacitása: 900 liter Szerszámbefogás: SK40 Vezérlés: Siemens 840D Shopmill 3D Formingstar Standby-tároló Összes férőhely: 190 Szintek: 6 A szerszámhossz: max. 240 mm A kapacitás: 100 db B szerszámhossz: max. 330 mm B kapacitás: 90* db Szerszámváltási idő: kb. 17–22 mp Helyigény: 1.780 × 1.760 mm Beépítési magasság: 2.810 mm Tömeg: kb. 950 kg Orsó üzemóra: 24.101 h Bekapcsolt üzemóra: 62.438 h FELSZERELTSÉG 3D mérőtapintó Forgó-billenő asztal

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2017, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 354, teljes hossz: 2 150 mm, teljes magasság: 1 600 mm, teljes szélesség: 850 mm, vezérlőgyártó: Siemens, Felszereltség: CE-jelölés, GÉP ADATOK Vezérlő gyártója: Siemens Vezérlés típusa: CNC Motorteljesítmény: 4,0 kW Bwodpfxoy Avuvs Alpsl Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 2.150 x 850 x 1.600 mm Szállítási tömeg: 800 kg Szállítási csomagok száma: 1 FELSZERELTSÉG Dokumentáció CE-jelölés

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 850 mm, Y tengely mozgástávolsága: 700 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 750 mm, asztalterhelés: 500 kg, orsófordulatszám (max.): 14 000 ford/min, TECHNIKAI ADATOK X-tengely elmozdulás: 850 mm Y-tengely elmozdulás: 700 mm Z-tengely elmozdulás: 750 mm Orsóorr és asztalfelület közötti távolság: 50 - 750 mm Orsóorr és asztalközép közötti távolság: 150 - 900 mm Palettaméret: 500 mm x 500 mm Asztal teherbírás: 500 kg Palettafelület: 24 db M16 x D 2,0 Asztal indexszög: 1 ° Orsó fordulatszám: 14.000 ford/perc Orsókúp: ISO 40 Maximális orsónyomaték (25% ED): 220,5 Nm Gyorsjárat (X, Y, Z): 60 m/perc Munkaelőtolás: 30.000 mm/perc Szerszámtartó típus: MAS403 BT40 Tárkapacitás: 120 szerszám Szerszám maximális hossza: 400 mm Szerszám maximális súlya: 10 kg Szerszámcsere idő (szerszám–szerszám): 1 mp Szerszámcsere idő (forgács–forgács): 3,5 mp Bedpfx Alsy Edarjpowl Paletták száma: 7 típus: Forgó shuttle Palettacsere idő: 7,5 mp Paletta forgatás a berakóállomáson: 90 ° GÉPADATOK Üzemóra: 34.959 h Orsómotor (30 perc): 18,5 / 22 kW Tengelymotorok (X, Y, Z, B): 7,0 / 7,0 / 7,0 / 2,7 kW Méretek és tömeg Méret (H x Sz x M): 5.600 x 2.700 x 3.000 mm Gépsúly: 15.000 kg FELSZERELTSÉG Magasnyomású hűtés (35 bar) az orsón keresztül Forgácselszívó Kezelési útmutatók CE-nyilatkozat

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 4 hónap a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 27 600 € Lízingdíj: 527,16 € Fűrészkeret: duplaoszlopos vezetés Fűrészszalag méretek: 5750 x 41 x 1,3 mm Szalagsebesség: fokozatmentesen állítható, 15–120 m/perc Vágási teljesítmény 0° kör: 460 mm Vágási teljesítmény 0° négyzet: 460 mm Vágási teljesítmény 0° lapos: 520 x 460 mm Munkamagasság: 585 mm Hidraulika motor: 0,55 kW Motor: 4 kW Hűtőszivattyú motor: 0,12 kW Hossz: 3000 mm Szélesség: 1200 mm Magasság: 1800 mm Tömeg: 1650 kg Görgős adagoló kézzel állítható ütközővel, mikrokapcsolóval Darabszámláló Lineárvezetés 41 mm-es fűrészszalag Kezelőpult Hidraulikus satu Hidromechanikus szalagfeszítés Nagy terhelésre tervezett hajtómű Hűtőrendszer Mechanikus felső szorítás Nyomásállítás Fokozatmentes szalagsebesség inverterrel 1,2 m görgős pálya Bwedpoynnhqjfx Alpel Forgács kefe Optikai magasságállítás Kezelési útmutató NÉMET vagy ANGOL nyelven OPCIÓK: Görgőspályák és fűrészszalagok kérésre

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 14–16 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 54.900 € Lízingdíj: 1.037,61 € Fűrészkeret: dupla oszlopvezetés Fűrészszalag méretei: 5400 x 41 x 1,3 mm Szalagsebesség: fokozatmentesen állítható 20-100 m/perc Vágási kapacitás 0° (kör): 440 mm Vágási kapacitás 0° (négyzet): 440 mm Vágási kapacitás 0° (lapos): 610 x 440 mm Vágási kapacitás 30° (kör/szögletes): 440 mm Vágási kapacitás 45° (kör/szögletes): 430 mm Vágási kapacitás 60° (kör): 320 mm, (négyzet): 260 mm Munkamagasság: 807,5 mm Hidraulikus motor: 1,1 kW Főmotor: 4 kW Hűtőfolyadék-szivattyú motor: 0,12 kW Hossz: 2850 mm Szélesség: 2350 mm Magasság: 2000 mm Súly: 3600 kg NC vezérlés Dupla oszlopvezetés lineáris vezetékekkel Bedpjynnhdsfx Alpswl 3°-os vágásszög Forgácskefe Kezelőpanel Hidraulikus előtolású szorító Hidraulikus szorító Hidromechanikus szalagfeszítés Inverter Optikai magasságbeállítás Közelítéskapcsoló a szalagcsúszás érzékeléséhez Nyomásállítás Hűtőfolyadék-szivattyú Fűrészszalag Biztonsági kapcsoló Kezelési útmutató NÉMET vagy ANGOL nyelven OPCIÓK: Hidraulikus kötegleszorító szerkezet Mikropermetező egység Lézeres vágásvonal Görgős pályák és fűrészszalagok ALTERNATÍVA: BMSO 440 CGS NC (szervós, nem hidraulikus előtolással) € 61.900,--

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 4 hónap a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 22 700 € Lízingdíj: 435,84 € Fűrészkeret: dupla oszlopvezetés Fűrészszalag mérete: 4800x34x1,1 mm Szalagsebesség: fokozatmentesen állítható 20-100 m/perc Vágási kapacitás 0° kerek: 380 mm Vágási kapacitás 0° négyzet: 380 mm Bedpfsynng Tsx Alpowl Vágási kapacitás 0° lapos: 430x380 mm Munkamagasság: 590 mm Hidraulikamotor: 0,55 kW Motor: 3 kW Hűtőfolyadék-szivattyú motor: 0,12 kW Hossz: 2900 mm Szélesség: 950 mm Magasság: 1660 mm Súly: 1342 kg Forgács-kefe Kezelőpult Hidraulikus satu Optikai magasságállítás Hidromechanikus szalagfeszítés Inverter Mechanikus felső szorítás Anyagkorlátozó vájat Hűtőszivattyú Fűrészszalag Biztonsági kapcsoló Hajtómű Nyomásbeállítás 1,2 méteres görgőspálya Használati útmutató NÉMET vagy ANGOL nyelven OPCIÓK: Görgőspályák és fűrészszalagok kérésre elérhetők