Eladó használt Caterpillar 950 G-Ii (39 221)

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2005, üzemórák: 25 500 h, A gép nagyon jó állapotban van. Teljesen működőképes. Azonnal használatra kész. Dsdpfx Anezam D Ioqeku

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, hajtástípus: átalakító, üzemanyagtípus: dízel, össztömeg: 19 020 kg, első forgalomba helyezés: 01/2022, Gyártási év: 2021, Felszereltség: légkondicionálás, CATERPILLAR 950GC, gyártási év: 2022, üzemórák: 7062, súly: 19020 kg, teljesítmény: 169 kW, eredeti festés, nincs hegesztés. Dedpfx Ajzrhzdonqsku

Gyártási év: 2023, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, saját tömeg: 874 kg, teljes hossz: 1 925 mm, építési magasság: 1 361 mm, építési szélesség: 1 120 mm, Egyéb Állapot (műszaki): Új Leírás: Gépeinket folyamatosan karbantartjuk és ellenőrizzük. Bérbeadás, értékesítés, szervizelés és javítás – nálunk mindent egy helyen megtalál. Lehetőség van bérelhető vásárlásra, finanszírozásra, valamint használt gépek felvásárlására is. Szakképzett csapatunk készséggel áll rendelkezésére, hogy kompetens és személyre szabott tanácsot adjon. Egyszerűen hívjon minket, vagy küldjön üzenetet SMS-ben vagy WhatsAppon. A CAT DE65E0 egy vészáram-generátor, amely alkalmas építkezésekre, ipari felhasználásra és rendezvényekre. Gazdaságos dízelmotorjának és robusztus felépítésének köszönhetően ideális áramellátásra áramkimaradás esetén, valamint mobil és álló telepítéshez. Tartós, sokoldalúan használható és könnyen kezelhető. További információkat és egy kötelezettségmentes ajánlatot weboldalunkon talál. – Biztonságos munkavégzés minden magasságban. Dkedpfx Aszvi Uyonqju

Állapot: használt, Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, üzemanyagtípus: dízel, teljes hossz: 1 925 mm, saját tömeg: 1 800 kg, építési magasság: 1 361 mm, hajtástípus: Diesel, építési szélesség: 1 110 mm, Egyéb Dodeumvb Ijpfx Anqsku Állapot (műszaki): Új Leírás: Gépeinket folyamatosan karbantartjuk és ellenőrizzük. Bérbeadás, értékesítés, szerviz és javítás – nálunk mindent egy helyen kap. Lehetőség van lízingre, finanszírozásra, valamint használt gépek felvásárlására is. Csapatunk szívesen, szakértően és személyesen nyújt tanácsot. Egyszerűen hívjon minket, vagy küldjön üzenetet SMS-ben vagy a WhatsAppon. A CAT DE110E2 egy vészhelyzeti áramfejlesztő, amely alkalmas építkezésekre, ipari felhasználásra és rendezvényekre. A gazdaságos dízelmotor és a robusztus felépítés révén ez a generátor ideális megoldás az áramkimaradások esetén történő áramellátásra, valamint mobil és állandó használatra. Tartós, rugalmasan használható és könnyen kezelhető. További információkat és egy kötelezettségmentes ajánlatot weboldalunkon talál. – Biztonságos munkavégzés minden magasságban.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, Emelőképesség: 220 kg Szélesség: 560 mm Magasság: 1400 mm Djdpfx Ansy Tiwljqjku Mélység: 450 mm Saját tömeg: 45 kg Állapot: jó, használt

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2013, Haitian Mars II 7000/2950 fröccsöntőgép Gyártási év: 2013 A gép 7000 kN záróerejű fröccsegységgel van felszerelve, a fröccsnyomás pedig 1580 bar. A keverőcsiga átmérője 80 mm, amely lehetővé teszi 1860 cm³ maximális löketvolument és 1692,6 g maximális fröccstömeget (PS esetén). A csiga fordulatszáma eléri a 200 ford./perc értéket, a plasztifikációs teljesítmény (PS esetén) 76,8 g/s. A henger fűtőteljesítménye 38,35 kW. A zárórendszer lehetővé teszi a szerszámok felszerelését 400–940 mm magasság tartományban, az oszlopok közötti szabad tárhely 940 × 960 mm. A nyitási löket 970 mm. A forma központosítása szerszámoldalanként (A.S. és D.S.) 200 / 200 mm. A kiadóegység löketadatai: 260 mm (löket), 200 mm (átmenet). A felszereltség magába foglalja a maghajtó egységeket: - mozgó asztalon – 2 db Dksdsw U Tyljpfx Anqsu - álló asztalon – 2 db.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2006, üzemórák: 11 058 h, CAT 938G gumiabroncsos rakodógép Gyártási év: 2006 MAXIMÁLIS ÜZEMELŐ SÚLY: 16.200 kg Üzemórák: 11058 Jó általános állapotban Azonnal rendelkezésre áll (aktuális helyszín: Dánia) Dkedpfx Anez Nkl Ssqju MINDEN MÁRKA JÁRMŰVÉRE ÉRTÉKELJÜK A CSERÉT, PL. MAN, MERCEDES, DAF, RENAULT, VOLVO, SCANIA, CIFA, SERMAC, PUTZMEISTER FELSZERELÉSSEL; VAGY CATERPILLAR, FIAT HITACHI, KOMATSU TALÁLÓGÉPEKRE.

Állapot: használt, Felszereltség: koromszűrő, - Kiváló állapotban – Oilquick OQ80 gyorscsatlakozó rendszerrel – egyengetőkanállal – GPS-szel felszerelve. Dsdpjz Ivmwofx Anqjku

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, üzemórák: 25 187 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A Mazak 3D Fabri Gear 400 II egy 6 tengelyes, 3D lézeres vágógép csövek és profilok 3D lézervágásához, amelyet nagy átmérőjű anyagok és szerkezeti idomok feldolgozására terveztek. A 2016-os modell jellemzően Panasonic márkájú, 4,0 kW (4000 W) teljesítményű CO2 rezonátorral, valamint speciális 3D fejekkel van felszerelve összetett keresztmetszetek megmunkálásához. Főbb műszaki paraméterek (2016-os modell): Lézertípus: 4,0 kW (4000 W) CO2 rezonátor Maximális megmunkálható anyaghossz: 12 000 mm (12 m) Maximális csőátmérő: kb. 406 mm (16") Maximális négyzet profil: 254 mm x 254 mm (10" x 10") Tengelyek és mozgás: 6 tengelyes vezérlés (X, Y, Z, A, B, C) Vezérlőegység: Mazak FX Maximális munkadarab tömeg: kb. 480 kg Funkciók és lehetőségek: Anyagtípusok: szénacél, rozsdamentes acél, valamint szerkezeti idomok (I-tartók, U-idomok, szögvasak). 3D fej: Forgó, tapintásérzékelővel (szondával) és autófókusz rendszerrel felszerelt 3D lézerfej. Dksdpfszg U Tpex Anqsu Automatizálás: Hegesztési varrat érzékelése és automatikus anyagbemérés. Opcionális felszereltség: Menetvágó egység (egy ciklusban való vágás és menetvágás lehetősége) V-típusú adagoló Üzemóraállás: 25 187 óra Gép videó linkje:

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, gép/jármű száma: 19665, CNC körköszörülő gép Willi Göbel GRS-II-450, Gyári szám: 19665/17, Gyártási év: 2017 Djdpfsz Nn Drox Anqsku Siemens Sinumerik vezérléssel A gép online aukción, a HPC weboldalán szerezhető meg. Az aukcióhoz a hirdetésen található linkre kattintva juthat el. Az aukció lezárása: 2026. október 19. és 2026. október 22. között.

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, üzemórák: 12 489 h, Caterpillar 308 E2 lánctalpas kotrógép (gumilánctalp) tolatólappal ? Üzemóra: kb. 12 489 h ? Alvázszám: CAT0308EATMX01275 Felszereltség: Dedpfx Anjy I Ibfsqoku ? Gumilánctalp ? Tolólap ? Gyorscsatlakozó ? Powertilt ? 4 kanál tartozék ? Gyártási év: 2013 Súly: ? Üzemi tömeg: kb. 8 300 kg Nettó* Minden adat tájékoztató jellegű Tel.: hívjon (Kapcsolat · Telefon · Mobil · WhatsApp)

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, üzemórák: 9 908 h, 2007 | Caterpillar 621G | Talajkiehúzó gép | 9908 üzemóra 📍Helyszín: Franciaország 🚛 Szállítás a megadott címre – Használja szállítási kalkulátorunkat a szállítási költségek becsléséhez! 💰 Vásárolja meg most 151 000 euróért, vagy tegyen ajánlatot. A fizetés a szállításkor lehetséges, kedvező díj ellenében (jóváhagyástól függően)* 👷‍♂️ Független szakértő által ellenőrizve 49 ellenőrzési pont, ebből 42 jóváhagyva ✅, 5 hiányos ℹ️, 2 javítást igénylő ⚠️ 📌 A szakértő megjegyzése: Jó általános állapot. A kerekek jelentős kopást mutatnak, különösen a bal hátsó kerék. A rakodólapát is kopott. Az alsó és külső falakat kopásálló lemezekkel és hegesztéssel megerősítették, a jobb kiegyenlítő henger szivárog. A karosszériaelemek kisebb horpadásokat, karcolásokat és sérült festést mutatnak. Oxidáció jelei is láthatók. A különböző tengelyeknél hézagok vannak. Az ülés huzata sérült, ahogy a kabin padlója is. A rakodólapát néhány görgője blokkolt. Légszivárgás a hátsó fékrendszerben. Dedpsz Itppjfx Anqeku 📄 Szeretné megtekinteni a teljes ellenőrzési jelentést, további fényképeket vagy egy videót? Tipp: Az „41301 Equippo” referenciaszámot gyakran használják, amikor további részleteket keresnek online. 💡 Miért kiemelkedő ez a gép és a szolgáltatásunk: ✔ Alapos ellenőrzés szakemberek által ✔ Szállítás a munkahelyre ✔ Pénzvisszafizetési garancia ✔ Biztonságos és rugalmas fizetési lehetőségek 🔄 Más berendezési lehetőségeket is fontolóra vet? Segítő eszközöket és forrásokat kínálunk minden berendezés tulajdonosának és kezelőjének – könnyen elérhető a platformunkon.

Állapot: használt, Felszereltség: koromszűrő, - Kormánykerék, - Kanál, Dksdpfev I Ndcjx Anqju

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, Teljesítmény: 30–50 kg/óra Brikett átmérő: 50 mm Motor teljesítmény: 5,5 kW Méretek (hosszúság/szélesség/magasság): 2000 x 1300 x 1400 mm Dkedpfx Anez D Iuljqou Súly: 500 kg Tartály űrtartalma: 1 m³ – Tartály méretei: 1000 x 1000 mm – Vezérlőszekrény a tartályra szerelve – Csak 170 üzemóra

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 5 461 h, CAT 306 LÁNCOS KOTRÓ Dodpfx Anjxpmfcjqjku Importált / BALESETMENTES NAGYON JÓ ÁLLAPOTBAN! GYÁRTÁSI ÉV: 2011 ÜZEMÓRA: 5461 óra FELSZERELTSÉG: - Rádió - Klímaberendezés - Joystick vezérlés - Hidraulikavezeték gyorskicserélőhöz - Hidraulikavezetékek kalapácshoz/fogóhoz/ollóhoz - Tolató kamera TEL: * KUBA – LENGYEL, ANGOL, NÉMET, OLASZ * SEBASTIAN – LENGYEL, NÉMET, OLASZ, ???? * LASZLO – MAGYAR * COSTEL – ROMÁN (Minden exporttal kapcsolatos formalitást elintézünk, rendszámmal együtt) * RADEK – ????

Állapot: használt, hajtástípus: egyéb, üzemanyagtípus: dízel, szín: sárga, első forgalomba helyezés: 01/2013, kibocsátási osztály: nincs, felfüggesztés: egyéb, Gyártási év: 2013, üzemórák: 3 700 h, vezetőfülke: egyéb, üzemanyag: dízel, Felszereltség: összkerékhajtás, * Kotrókanál Dodez Ih Hvjpfx Anqjku * Villa ... Négykerék-hajtás, használt jármű, dízelmotor, áfával együtt.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 93 kW (126,44 LE), hajtástípus: automata, üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 12 600 kg, üzemi tömeg: 12 600 kg, tengelyelrendezés: 4x4, első forgalomba helyezés: 10/1998, Gyártási év: 1998, üzemórák: 17 762 h, üzemanyag: dízel, Felszereltség: raklapvillák, összkerékhajtás, CATERPILLAR IT28G homlokrakodó Gyorscsatlakozó rendszer! Dodei Tmhpepfx Anqeku Raklapvilla felár ellenében. 17 762 üzemóra 12 600 kg saját tömeg 93 kW Termékszám: 9AR00289 Műszakilag jó állapotban! Tel.: 44

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, üzemórák: 10 070 h, Felszereltség: összkerékhajtás, Nagy és kis kanál + villa tartozék Dkodpfx Anownk Egjqju

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 9 662 h, 2011 | Caterpillar 621G | Talajkotró | 9662 üzemóra 📍Helyszín: Franciaország 🚛 Szállítás elérhető az Ön célállomására – Használja szállítási kalkulátorunkat a szállítási költségek becsléséhez! 💰 Vásárolja meg most 209 000 EUR-ért, vagy tegyen ajánlatot. A fizetés a szállításkor lehetséges, kedvező díj ellenében (jóváhagyástól függően)* 👷‍♂️ Független szakértő által ellenőrizve 47 ellenőrzési pont, ebből 34 jóváhagyva ✅, 12 hiányos ℹ️, 1 javításra szorul ⚠️ 📌 A szakértő megjegyzése: Jó általános állapot. A gumik jelentős mértékben kopottak. A hátsó, jobb oldali felnin horpadás található. A motorháztető jobb oldali hengere sérült. Horpadások és deformációk a karosszéria különböző részein. Három ablak megrepedt. A kürt nem működik. A tolatóhangjelzés nem működik. 📄 Szeretné megtekinteni a teljes ellenőrzési jelentést, további képeket vagy egy videót? Tipp: Az „41300 Equippo” hivatkozás gyakran használatos, ha további részleteket keres online. 💡 Miért kiemelkedő ez a gép és a szolgáltatásunk: ✔ Alapos ellenőrzés szakemberek által ✔ Szállítás a munkahelyre ✔ Pénzvisszafizetési garancia Dedpfx Anjz Itp Aeqsku ✔ Biztonságos és rugalmas fizetési lehetőségek 🔄 Más gépek is szóba jönnek? Hasznos eszközöket és forrásokat kínálunk minden gép tulajdonosának és kezelőjének – könnyen elérhető a platformunkon.

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, üzemórák: 11 525 h, 2011 | Caterpillar 621G | Talajszelő gép | 11 525 üzemóra 📍Helyszín: Franciaország 🚛 Szállítás a megadott címre – Használja szállítási kalkulátorunkat a szállítási költségek becsléséhez! Dksdpjz Itqaefx Anqou 💰 Vásárolja meg most 199 900 EUR-ért, vagy tegyen ajánlatot. A fizetés a szállításkor lehetséges egy kedvező díj ellenében (jóváhagyást követően)* 👷‍♂️ Független szakértő által ellenőrizve 46 ellenőrzési pont, ebből 36 jóváhagyva ✅, 9 hibás ℹ️, 1 javításra szorul ⚠️ 📌 A szakértő megjegyzése: Jó általános állapot. A lemez tartja a henger rúdvégeit, hogy segítse a kés tolását és a hegesztett varrat eltávolítását, sérült, és már van rajta korábbi javítás. A gumiabroncsok kopása jelentős. A hátsó rámpa deformálódott, és a meglévő hegesztéssel javították. A tolókés felső része deformálódott, javításokat végeztek. A hátsó sárvédőket szintén hegesztéssel javították. A hozzáférési rendszert láncokra cserélték. Olajszivárgás van a motorblokk alatt. Többszörös ütközések, karcolások és oxidáció a karosszérián. Hiányzik a jobb oldali visszapillantó tükör. Az ülés háttámlája sérült. 📄 Szeretné megtekinteni a teljes ellenőrzési jelentést, további fényképeket vagy egy videót? Tipp: Az „41299 Equippo” hivatkozást gyakran használják, amikor online további információkat keres. 💡 Miért érdemes ezt a gépet és a szolgáltatásainkat választani: ✔ Alapos ellenőrzés szakemberek által ✔ Szállítás a munkahelyre ✔ Pénzvisszafizetési garancia ✔ Biztonságos és rugalmas fizetési lehetőségek 🔄 Más berendezési lehetőségeket is fontolóra vesz? Segítő eszközöket és forrásokat kínálunk minden berendezés tulajdonosának és kezelőjének – könnyen elérhető a platformunkon.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 7 800 mm, teljes szélesség: 2 200 mm, össztömeg: 2 100 kg, 2020-as HEBBECKER VERSAJET II VJ-II-2-9090-4180 – Ipari, gázzal fűtött textiltunnel-szárító Dsdpfxoy Ty Sge Anqsku Professzionális, ipari HEBBECKER VERSAJET II gázzal fűtött textiltunnel-szárító, melyet 2020-ban gyártottak, és folyamatos, nagy volumenű textilnyomtatási termelésre tervezték. A gép kettős szállítószalag-rendszerrel van felszerelve (2 × 850 mm), ami lehetővé teszi két termelési sáv egyidejű használatát. Az érintőképernyős kezelőpanel kényelmes beállításokat tesz lehetővé a szállítószalagok és a szárítási hőmérséklet tekintetében. A közvetlen gázfűtési rendszer gyors felmelegedést, magas hatásfokot és egyenletes szárítást biztosít, miközben az elektromos energiafogyasztás nagyon alacsony marad a hagyományos, elektromosan fűtött szárítókhoz képest. Főbb jellemzők: Gyártó: HEBBECKER GmbH Modell: VERSAJET II VJ-II-2-9090-4180 Gyártási év: 2020 Sorozatszám: 2001948 Géptípus: Ipari textiltunnel-szárító Fűtési rendszer: Közvetlen gázfűtés Gázfűtési kapacitás: 40 kW Kettős szállítószalag: 2 × 850 mm Fűtési zóna hossza: 5565 mm Elektronikus hőmérséklet-szabályozás Hőmérséklet-stabilitás: ±2°C Gyors felmelegedési idő Folyamatos ipari termelésre tervezve Alkalmas textilnyomatok szárítására Robusztus, ipari kialakítás Alacsony elektromos energiaigény Csendes működés Kettős szállítószalag-rendszer A VERSAJET II két különálló szállítószalaggal van felszerelve, amelyek két párhuzamos termelési sávot biztosítanak. Az érintőképernyős felület lehetővé teszi a szállítószalagok egyedi beállítását, így a kettős szállítószalag-konfiguráció különösen hasznos lehet, amikor különböző textíliákat, nyomatokat vagy termelési tételeket kell egyidejűleg feldolgozni. Energiahatékonyság A szárító közvetlen gázfűtést használ hőcserélő nélkül, ami lehetővé teszi a gázenergia hatékony átadását a szárítási folyamatba. A gyártó specifikációi szerint a rendszer több mint 50%-os energia-megtakarítást tesz lehetővé az elektromosan fűtött szárítókhoz képest, a működési körülményektől és a konfigurációtól függően. Műszaki adatok: Elektromos táplálás: 400 V / 3 fázis / 50 Hz Elektromos teljesítmény: 3,2 kW Áramerősség: 5,1 A Biztosíték: 16 A Gázfűtési kapacitás: 40 kW Gáznyomás: 30 mbar Szállítószalag-konfiguráció: Kettős szállítószalag Szállítószalag szélessége: 2 × 850 mm Fűtési zóna hossza: 5565 mm Gép súlya: kb. 2100 kg A HEBBECKER VERSAJET II kiváló megoldás a professzionális textilnyomdaipari vállalatok számára, amelyek nagy kapacitású, energiahatékony gázszárítót keresnek kettős szállítószalag-rendszerrel. A gép megtekinthető.

Gyártási év: 2010, állapot: üzemkész (használt), Egy Kodak thermo computer-to-print rendszer, perifériákkal együtt, elérhető. Workflow: Prinergy EVO RTPO, lézer hullámhossza: 830nm, képfeldolgozó oldalak: 6, kazettatálcák: 3, stancfejek: 4, maximális lemezméretek X/Y/Z: 762mm/685mm/228mm, felbontás: 3048dpi, raszterméret: 250lpi, ismétlési pontosság: +/-5µm, termelési kapacitás: kb. 17 lemez/óra, maximális kazettakapacitás: 180. Berendezés méretei X/Y/Z: kb. 3350mm/1850mm/1850mm, súly: kb. 2000kg. Tartalmaz egy MCU U/G többkazettás egységet, Magnus 400 II S 6 oldalas thermolemezképfeldolgozót, lemeztovábbító egységet, lemezátadó állomást, 860-as nyomólemez-leszedőt, Kodak kompresszort Atlas GX2FF-fel, valamint Agfa Azura C 95 lemezmosó egységet gyűjtőtálcával. Az autoloader lemezfelszívó problémával rendelkezik. Dokumentáció rendelkezésre áll. Helyszíni megtekintés lehetséges. Dkodpfx Aey N Uxaonqju

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, üzemórák: 7 109 h, teherbírás: 4 500 kg, emelési magasság: 3 750 mm, üzemanyagtípus: dízel, Felszereltség: fejvédő, CAT DP45 dízel targoncával, oldalsó eltolóval és villaállítással! ----* Gyártó: CAT * Típus: DP45 * Gyártási év: 1998 * Óraállás: kb. 7109 * Teherbírás: 4500 kg * Emelési magasság: kb. 3,75 méter * Villaállítás * Oldalsó eltoló * 6 hengeres Mitsubishi dízelmotor * Jó állapotban! * További fényképek és videó kérésre (WhatsApp Erik) * Ár: 9900 euró, nettó + 19% áfa ----További kérdések esetén kérjük, hívja: Dedszwzk Aspfx Anqeku Erik Kortum: WhatsApp A megadott adatok tájékoztató jellegűek, minden jog fenntartva, a hibákért és az előzetes értékesítésért nem vállalunk felelősséget.

Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2018, üzemórák: 100 h, Felszereltség: Típuscímke elérhető, Amada GS II 630 EVO lemezolló, 2018-as évjárat. Munkaszélesség 3050 mm, max. lemezvastagság acél esetén 40–45 kg/mm2/6,35 mm, rozsdamentes acél esetén 60 kg/mm2/4 mm, alumínium esetén max. lemezvastagság 30 kg/mm2/8 mm. Tartozékok: oldalsó vezető, elülső ütközőrúd 1 m, 2 db elülső ütközőrúd 1 m, 2 db standard karos ütköző, 3 db golyós támasz 1,5 m. Vágásszám: 15 000. Szivattyú üzemóra: 100 h. Nagyon keveset használt. Dksdsziviwspfx Anqeu

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, üzemórák: 13 000 h, Felszereltség: volt balesete, Belső járműazonosító: VTC30061 További információkért látogasson el ide: Golec Nutzfahrzeuge GmbH (német, angol, bolgár, orosz) Viktoria Sologubova (lengyel, orosz, ukrán, angol) A tartalomváltozás jogát fenntartjuk. Örömmel átvesszük használt járművét. Finanszírozás közvetlenül nálunk, a helyszínen lehetséges. Dedpfx Ansz A Nczsqjku GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Beszélünk: német, angol, spanyol, lengyel, ukrán, orosz, bolgár nyelveken.