Bavelloni B75 Cn használt eladó (1 648)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2004, 7 tárcsás, függőleges üvegszélcsiszoló gép 4 gyémánt tárcsa a fazetta csiszolásához 1 első élcsiszoló tárcsa 2 filcpolírozó tárcsa minimális üvegméret: 40 x 40 mm sebesség: 0,5 - 4,1 m/perc üveg vastagság: 3 - 20 mm fazetta szög: 3° - 45° maximális fazetta szélesség: 50 mm teljesítmény: 20 kW gép méretei: H: 7,31 x Sz: 1,8 m x M: 2,3 m tömeg: 4200 kg Munkafolyamat videó kérésre Aktuális akciós ár Nsdpfovt Svfex Aifecu

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, 9 csészés tárcsával szerelt vertikális élcsiszoló gép + 2 körperemes tárcsa az él megmunkálásához + 1 csésze tárcsa a fazettához. Minimális üvegméret: 40 x 40 mm. Sebesség: 0,5 - 4,1 m/perc. Üveg vastagság: 3 - 25 mm. Fazetta szög: 3° - 45°. Maximális fazetta szélesség: 60 mm. Teljesítmény: 26 kW. Gép méretek (H x Sz x M): 8,4 x 1,7 x 2,3 m. Tömeg: 5300 kg. Ncedpfxjyw Hkwo Aifsu

Állapot: új, Gyártási év: 2022, Bavelloni VDM1636 sorozatú függőleges maró- és fúrógép. + további opciók : - fúrók előre beállítása, homoktelenítés , - vonalkódolvasó , - kiegészítő Camnay irodai szoftver. A VDM 1636 CN egy NC-s függőleges maró/fúrógép, amelyet komplex fúrási és marási ciklusok automatikus elvégzésére terveztek. Egy dupla fúrófejjel (1 + 1 ellentétes orsó) van felszerelve, amelyek mindegyike egy-egy forgótároló szerszámmal van felszerelve (egyenként 8 pozícióval). A gépet, amelyet nagyfokú könnyű kezelhetőség jellemez, a legfejlettebb műszaki megoldások szerint tervezték, hogy rendkívül nagy munkapontosságot biztosítson. A 8 pozícióval rendelkező dupla forgótáras szerszámtároló lehetővé teszi a fúrást, süllyesztést és marást egyetlen munkaállomáson. Könnyen kezelhető, gyors és pontos az alkalmazott technológiai megoldásoknak köszönhetően: 5,5 kW-os orsók, golyós vezetőkkel ellátott orsómozgások, legújabb generációs NC kefe nélküli motorok, egyszerű és intuitív szoftverrel. Lehetséges munka A VDM 1636 CN egy automatikus ciklusban a következő műveleteket tudja feldolgozni: - Fúrás - Süllyesztés - Marás - Vágás A furatok az üvegfelület bármely pontján készíthetők. A VDM1636 maró- és fúrógépen használt új vezérlőpult a numerikus vezérlés minden előnyét egyesíti. Ez az interfész képes hálózatban működni más gépekkel . A BAVELLONI hálózathoz is csatlakoztatható, így a gyártó távszervizelése is lehetséges. Nodpfxjtui R Ds Aifecu A rendszer fő jellemzői a következők: - Programozás, miközben a szoftver vezérli a gép mozgását, a kezelő könnyen dolgozhat a számítógépen. - Egyszerű és közvetlen grafikus felület. - Adatátvitel a kereskedelemben kapható eszközökön keresztül . A VDM 1636 CN az egyik legfejlettebb szoftverrendszerrel (CAD / CAM) van felszerelve, amelyet kifejezetten az üveg megmunkálásához terveztek számjegyvezérlésű megmunkálóközpontokkal egyedülálló a teljesítmény, a megbízhatóság és a könnyű használat tekintetében, a legmodernebb technikai megoldások alkalmazásának köszönhetően.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1996, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Bavelloni CR 1111 Üvegél csiszológép – függőleges, 11 orsós Nedpfx Aiov Nag Refecu Építés éve: 1996 Sebesség: 0,5 – 5 m/perc. Üvegvastagság: 3 – 30 mm 400 V, 3~, 50 Hz, 24 kW, 63 A Méretek: 8100 x 1200 x 2300 mm. Súly: 4000 kg Megtekintés egyeztetés után lehetséges. Jó műszaki állapotban. Állapot. Elérhető: MOST.

Állapot: jó (használt), • Síkcsiszoló gép • Építés éve 1990 Nodpsvxthtjfx Aifjcu • Folyamatos gyártásból származik • További információ kérésre

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2003, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Bavelloni üvegmosó gép 2 pár kefe Ncsdpew Tripjfx Aifeu két vízkör működőképes

Állapot: használt, Bavelloni Alpa 102S Teljes orsó és vezérlőszekrény • A számítógép és a vezérlőszekrény is tartozék • Szívókorongok és sok szerszám is mellékelve • Kezelési útmutató • Gyártási év: 1998 Ncedpfxew E Exij Aifeu • Kérjük, tegyen ajánlatot.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1994, Funkcionalitás: teljesen működőképes, HEGLA OPTIMAX 6048 üvegvágó sor, 1994-es évjárat, BAVELLONI LFR 40 laminált üvegasztallal, 2003-as évjárat Állapot: jó, teljesen működőképes HEGLA üvegbetöltő: - 6 pozíció (3+3) - 13 Jumbo A-típusú üvegtartó állvány: 6 betöltővel, 7 üveg tárolására HEGLA vágóasztal: - Üvegvastagság: 3-12 mm - Alacsony-E él leválasztás - Törőasztal Ncodoy H Hm Dspfx Aifsu BAVELLONI laminált üvegasztal: - Max. szélesség: 3700 mm - Max. vastagság: 66,2 mm

Állapot: új, Gyártási év: 2022, KÉTOLDALAS SZEGÉLYEZŐGÉP CSÉSZEKEREKEKKEL Termelékenység, pontosság és rugalmasság a fő jellemzői a HE500 sorozatnak: kétoldalas szegélyezőgépek csészetárcsákkal lapos élek csiszolásához. A legmodernebb technológiával felszerelt, csúcstechnológiájú termékek, amelyek megfelelnek a legigényesebb ügyfelek igényeinek is; emellett integrált elektromos dobozuk optimalizálja a helyigényt és javítja az ergonómiát. Ncodenfu Ndopfx Aifou A HE500 modellek a legjobb műszaki megoldásokkal vannak felszerelve: nagy teljesítményű orsók, kefe nélküli motorokat használó mozgások, golyóscsavarok a gyors és pontos mozgásokhoz, csúcsmárkás alkatrészek a maximális megbízhatóság érdekében, 18,5"-os vezérlőpanel HD érintőképernyővel és billentyűzettel, kompakt és felhasználóbarát, valamint intuitív grafika, beleértve az ikonokat és rajzokat. Minden szükséges beállítás kézzel vagy automatikusan elvégezhető, és a vezérlőegység által kezelhető.

Állapot: használt, Gyártási év: 2004, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Üveg vastagsága: 3 ÷ 40 mm Csiszolószalag minimális munkamagassága: 50 mm Ncedpfx Aoxyv Rijifou Minimális csiszolandó darabméret: 70x70 mm Telepített teljesítmény: 20 kW Minimális sűrített levegő nyomás: 6 bar Maximális sűrített levegő fogyasztás: 25 Nlt/perc Hossz: 7043 mm Szélesség: 1890 mm Magasság: 2300 mm Szállítószalag terhelhetősége: 200 kg/m Tömeg: 2800 kg Megmunkálási sebesség: 0,5 ÷ 5 m/perc Víztartály kapacitása: 720 l További műszaki adatokat elektronikus úton tudunk biztosítani.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1999, 8 orsós csiszológép Elektromos csatlakozási teljesítmény: 17 kW/380V/50Hz Nsdpsw Sdhnjfx Aifscu

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2001, 3 tengely XYZ Munkapad: 2500 mm x 1200 mm Ncjdpfx Asxt E Nhjifeu Hornyos köszörülés, fúrás, marás, csiszolás, polírozás. A berendezés külső méretei: Magasság: 2600 mm Szélesség: 4400 mm Mélység: 2700 mm

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2011, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 510740, teljes szélesség: 5 900 mm, teljes hossz: 3 760 mm, össztömeg: 4 000 kg, bemeneti áram: 33 A, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, nyomás: 8 rúd, vágáshossz (max.): 3 700 mm, Glaston Bavelloni 370 S Lamy asztal Év: 2011 400V-43,2KW-10kA-50Hz-33A Nedpfeu D Namsx Aifscu

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, BAVELLONI HW 2200 vízszintes üvegmosó berendezés Gyártási év: 2022 Munkaszélesség: 2200 mm Kefék: 3 pár (6 db) Újszerű állapotban! Nedpfxeytgi Dj Aifecu Nagyon keveset használt! Azonnal elérhető

Állapot: jó (használt), Csere-monitor Ncjdeypb Efjpfx Aifsu Felhasználási terület: Bavelloni VX 10 Szélesség: 230 mm Magasság: 180 mm Mélység: 230 mm Súly: 3335 g Állapot: Jó, használt

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, 10 csészekerekes, függőleges élcsiszoló gép változtatható szöggel 0-45°. Összes munkaméter: 179.000. Min. üvegmagasság: 70 mm. Sebesség: 0,5 - 5 m/perc. Üveg vastagság: 3 - 50 mm. Gép méretei (H x Sz x M): 8,8 x 1,2 x 3 m. Súly: 4300 kg. Ncedsx Hvxpspfx Aifsu

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram: 73 A, bemeneti áram típusa: háromfázisú, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Eladásra kínáljuk ezt a használt Glaston Bavelloni MTS64 üvegvágó asztalt, gyártási év: 2007. Nodpfx Aisyzxf Uofscu Feszültség: 400 V Fázis: 3 Frekvencia: 50 Hz Teljesítmény: 29 kW Áramerősség: 73 A Ha kérdése van vagy további információra van szüksége, nyugodtan írjon nekünk vagy hívjon minket.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 112672, teljes hossz: 6 700 mm, munkamagasság: 840 mm, munkadarab tömege (max.): 350 kg, vezérlő modell: RS150, munkadarab magasság (max.): 35 mm, TECHNIKAI ADATOK Megmunkálható üveg vastagsága: 3-35 mm Ncsdpfoyk Spwsx Aifeu Megmunkálható méretek (sarokcsiszolással 15 mm): min. 45 mm Megmunkálható méretek (sarokcsiszolás nélkül): min. 35 mm Maximális megengedett súly szállítónként: 200 kg/m Összterhelés: 350 kg Munkasebesség: 0,5-5 m/perc Pneumatikus előtoló nyomás: 6 bar Víztartály kapacitása: 360 l GÉP ADATOK Vezérlés: RS150 Beépített összteljesítmény: 16,5 kW Pneumatikus előtoló nyomás: 6 bar Víztartály kapacitása: 360 l Méretek & Súly Méretek (H x Sz x M): 6 700 x 1 300 x 2 300 mm Munkafelület magassága: 840 mm Önsúly (üres tartállyal): 2 600 kg FELSZERELTSÉG NC egység automatikus sebességállítással ABS burkolatok zajszigeteléshez és biztonsághoz Multifunkciós NC vezérlés Központi kenés Üvegeltávolítás mennyiségének állíthatósága Hátsó élletörő kerék elülső állítása Rozsdamentes acél burkolat és tartályok CN 23 kezelőfelület Programozható vezérlés (PLC) integrálva az NC-be Folyadékkristályos kijelző (LCD) Érintőgombos kezelőpanel

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes hossz: 7 800 mm, Bavelloni egyenes élcsiszoló Típus: VE500 11 11 orsó Kiváló állapotban Nsdoydc I Depfx Aifjcu Szállítás és telepítés elérhető

Állapot: használt, Gyártási év: 2013, Az Alberti Vector B/CN egy függőleges koordináta fúró-marógép, amelyet precíz furatok és síkanyagok megmunkálására terveztek. A gép folyamatos munkadarab előtolással rendelkezik, automatikus adagolással és tengelyirányú mozgatási lehetőséggel. Monolit acél szerkezetének és négytengelyes vezérlésének köszönhetően nagy merevséget, stabilitást és pontosságot biztosít még intenzív igénybevétel esetén is. Az optimalizált munkaciklusok hatékony fúrást, marást és munkadarab-kezelést tesznek lehetővé. A többorsós kialakítás, a független függőleges egységek és a fűrész használatának lehetősége univerzális megoldássá teszi a gépet a bútoripar és a faipar számára. Ncodpfxexgfg Ts Aifeu Műszaki adatok Max. munkadarab méretek: 3200 × 1200 mm Min. munkadarab méretek: 300 × 130 mm Megmunkálható vastagság: 10–60 mm Max. programozható sebesség (X/Y/Z): 100 / 45 / 12 m/perc Pozícióbeállítási tűrés: ± 0,1 mm Főorsó motorok: 2 × 1,5 kW Főorsó fordulatszám: 3800 ford./perc Független függőleges főorsók: 30 db, osztás 32 mm Fűrészmotor (Ø 125 mm): 1,33 kW Fűrész hajtás: 7,5 kW – 1000 ÷ 18000 ford./perc Elektroorsó motor: 6,7 kW Elektroorsó fordulatszám: 9000 ÷ 18000 ford./perc Max. szerszámátmérő: 60 mm Max. teljesítményigény: 10 kW Működési nyomás: 6–7 bar Levegőfogyasztás: 100 Nl/perc Elszívott levegő sebessége: 30 m/s Forgácselszívás kapacitása: 5000 m³/óra Gép össztömege: 3500 kg Központi egység tömege: 350 kg Méretek (H × Sz × M): 5600 × 2110 × 2200 mm

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2007, Ablakbeépítő prés Nedjt T Srpopfx Aifjcu

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2016, üzemórák: 830 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 650 mm, területteljesítmény: 3 500 m²/h, össztömeg: 447 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, víztartály kapacitása: 75 l, A Hako Scrubmaster B75 R súroló-szívó takarítógép egy rendkívül hatékony berendezés, amely a legnagyobb és legkeményebb ipari területeken is kiválóan használható. Átfogó vizsgálat és felújítás során szervizcsapatunk alaposan ellenőrizte a gépet minden funkció szempontjából. Minden kopó mechanikai alkatrészt újra cseréltünk ki, így hosszú, zavartalan üzemelés garantált, jövőbeli plusz beruházás nélkül. Az eszköz kifogástalan állapotban van, azonnal munkára fogható. A gépre 12 hónapos garancia vonatkozik (a kopó alkatrészek kivételével). Lehetőséget biztosítunk élő internetes kapcsolat útján történő bemutatásra is; a gép működését élőben, minden funkcióval és felszereltséggel megtekintheti. Kérdéseire szívesen válaszolunk. Termékelőnyök és felszereltség: ÚJ SIAP 6V 175Ah zselés akkumulátorok (4 db) Gyártási év: 2016, mindössze 830 üzemóra Njdpfx Aiozb I Nbefscu 650 mm (TB650) tisztítófej, új, közepes keménységű tányérkefékkel, melyek bármilyen felületen használhatók Új poliuretán szívóajkak, ellenállóak olajokkal, zsírokkal, kőolajszármazékokkal szemben A kefeegységet körülvevő új védőgumi megakadályozza, hogy a víz a gép kontúrján túlspricceljen Az eszköz új, tartós ürítőcsővel és új szívócsővel felszerelve Az új szívóturbina nagy szívóerőt biztosít Minden általunk kínált berendezésről egyedi valós fényképeket készítünk – Ön pontosan azt a gépet vásárolja, amit lát. Műszaki adatok: Tápfeszültség: 24V Kefék munkaszélessége (mm): 650 Szívószélesség (mm): 860 Elméleti tisztítási kapacitás (m²/ó): 3500 Tiszta-/szennyvíz tartály kapacitása (l): 75/75 Munkasebesség (km/ó): 5,5 Kefék száma (db): 2 Kefefordulatszám (ford/perc): 180 Üzemkész össztömeg (kg): 447 Emelkedőképesség (%): 10 Beépített felszereltség: ÚJ SIAP 6V 175Ah zselés akkumulátorok (4 db) ÚJ tányérkefék 330 mm PPL0,5 (2 db) ÚJ szívóturbina 24V 600W ÚJ védőgumi ÚJ ürítőcső ÚJ szívócső Beépített töltő Szívógerenda új gumikkal + Számos további kisebb elem

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 2016, üzemórák: 834 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkaszélesség: 650 mm, területteljesítmény: 3 500 m²/h, össztömeg: 447 kg, garancia időtartama: 12 hónapok, víztartály kapacitása: 75 l, A Hako Scrubmaster B75 R súroló-szívógép egy nagy hatékonyságú berendezés, amely a legnehezebb feladatokra is alkalmas nagy kiterjedésű ipari létesítményekben. Komplex átvizsgálás és felújítás során szervizcsapatunk minden funkciót alaposan ellenőrzött. Az összes elhasználódott vagy kopott mechanikus alkatrészt újakra cseréltük. Ez hosszú és zavartalan működést garantál, anélkül, hogy a közeljövőben további beruházásra lenne szükség. Az eszköz most kifogástalan állapotban van, azonnal munkára fogható. A géphez 12 hónapos garanciát biztosítunk (kivéve a kopóalkatrészekre). Lehetőséget kínálunk a berendezés élő internetes bemutatására is – így Ön valós időben láthatja működés közben, minden funkciójával és felszerelésével együtt. Szívesen válaszolunk bármilyen kérdésére. Termékelőnyök és felszereltség: ÚJ GEL-akkumulátorok 6V 175Ah SIAP (4 db) Gyártási év: 2016, mindössze 834 üzemóra 650 mm (TB650) tisztítófej, új, közepes keménységű tányérkefével, ami minden felületen alkalmazható Új poliuretán szívóajkak, amelyek ellenállnak olaj, zsír és kőolaj eredetű anyagokkal való érintkezésnek Új védőgumi a kefe körül, amely megakadályozza a víz kijutását a gép körvonalán kívülre A berendezés új, tartós leeresztőcsővel és új szívócsővel van felszerelve Az új szívóturbina nagy szívóhatást biztosít Minden általunk kínált készülékről egyedi, valós fényképet talál, Ön pontosan azt a gépet vásárolja meg, amelyet lát. Műszaki adatok: Tápfeszültség: 24 V Kefeszélesség (mm): 650 Szívószélesség (mm): 860 Elméleti területteljesítmény (m²/óra): 3500 Tisztavíz/szennyvíztartály kapacitás (l): 75/75 Munkasebesség (km/h): 5,5 Kefék száma (db): 2 Kefe fordulatszám (ford/perc): 180 Üzemkész tömeg (kg): 447 Max. emelkedőképesség (%): 10 Felszereltség: ÚJ GEL-akkumulátorok 6V 175Ah SIAP (4 db) Ncjdoza Suljpfx Aifju ÚJ tányérkefe 330 mm PPL0,5 (2 db) ÚJ szívóturbina 24V 600W ÚJ védőgumi ÚJ leeresztőcső ÚJ szívócső Beépített töltő Szívóléc új gumikkal + Számos egyéb apró elem

Állapot: szinte új (használt), Dissolver VMA Getzmann Dispermat CN 40 Teljesítmény: 2,2 kW Fordulatszám-tartomány: 0–5500 1/perc Diszpergáló tárcsa: 125 mm Nedpfszddvpjx Aifscu Kosáros malom Torusmill TML5-MS-S10 Duplafalú keverőtartály 5 l, polírozott 1.4571 rozsdamentes acél Teljes dokumentáció elérhető Újszerű, kiváló állapot!

Gyártási év: 2021, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 866707054, Ön itt egy Hobart kosártovábbítós mosogatógép CN-sorozatú (típus) modellre licitál. A gépet 2021. júniusában telepítették először egy menzaüzemben, és ott az ebédidős forgalomhoz használták. Az üzem bezárása miatt 2024. decemberében leállították a működését. A mosogatórendszert az üzemeltető újonnan vásárolta, mindig gondosan karbantartotta és az esedékes szervizmunkákat megrendelte. A HOBART bemutatja a jól bevált CN-sorozat új generációját, mint nagy teljesítményű PROFI-változat – az új kosártovábbítós mosogatógép nagyobb hatékonyságot és gazdaságosságot kínál, és fenntarthatóbbá teszi az ipari mosogatást. Professzionális, erőteljes és megbízható megoldás a napi kihívásokhoz az ipari mosodákban. A CN kosártovábbítós gépsor moduláris felépítésű, balról jobbra haladva az előmosás–főmosás–öblítés–szárítás–kiszállítás szakaszokat követi, gördítószalagos kifutóval. A szétszerelést Hobart gyári szervize végezte. A beüzemelés szintén gyári szervizen keresztül, költségtérítés ellenében történik, ezzel biztosítva a jótállást. A gép nettó kb. 58.000 €, bruttó 69.020 € listaáron került forgalomba. A vételről ÁFA-t tartalmazó számlát kap. Felszereltségi részletek: - Climate hővisszanyerés: okos elhasznált levegő-felhasználás - Climate-Pro hőszivattyú: akár 20 kWh megtakarítás - LC tisztítószer-takarékos rendszer - Háromfázisú öblítés - Széles szórókarral ellátott mosórendszer - Dynamic-Dry szárítás - Automatikus vízfogyasztás - Üres rekesz felismerése - Folyamatos szennyeződés eltávolítás: ASR rendszer - Drop-in mosórendszer - Színkóddal ellátott tisztítási segéd - Mélyhúzott leeresztő csonk - Teljesen mélyhúzott mosogatótartály - Könnyen tisztítható kondenzátor - Mosott edényzet és lúg kontaktja - TRI-RINSE öblítő rendszer: 3 zónás kiváló öblítési eredmény - PERMANENT-CLEAN szűrőrendszer: Forradalmi szűrő, amely megszünteti az előmosás szükségességét - LC tisztítószer takarékosság: akár 50%-os tisztítószer fogyasztás csökkentés - Automatikus vízfogyasztás: fogyasztás igazodik a terheléshez - CLIMATE hővisszanyerés: okos elszívott levegő hasznosítás - CLIMATE-PRO hőszivattyú: innováció és energiahatékonyság - RACK-FLOW szenzorrendszer: egyszerű, egykezes kezelhetőség - Teljesen mélyhúzott tartály: nincs esély szennyeződésre - Könnyen tisztítható kondenzátor - Mélyhúzott leeresztő csonk - DYNAMIC-DRY szárítás: optimális szárítási eredmény a nagy dinamikus légsebességű új ventilátor technológiának köszönhetően, akár 50%-kal nagyobb hatékonyság Műszaki adatok: - Mosogatógép méretei: Szélesség: 4215 mm, Mélység: 2336 mm, Magasság: 2150 mm (lásd rajzot) Nedpfx Aiey N R Nhjfjcu - Átjáró szélessége: 510 mm - Átjáró magassága: 440 mm - Elektromos csatlakozás: 400V 3NPE 50Hz; 26,5kW - Modell: CN-C-A-CDC - Sorozatszám: 866707054 - Gyártás éve: 2021 Az elektromos alkatrészekre 6 hónap garancia, kizárólag hibás alkatrész cseréjére, munkadíj és kiszerelés nélkül. A változtatások és az esetleges tévedések jogát fenntartjuk.