Bacher Lemez Lyukasztó használt eladó (5 882)

Állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 827, További ilyen típusú GÉPEK / ALKATRÉSZEK ÉS GÉPALÉPSZEREK raktáron kaphatók. KÉRÉSRE Dsdpfx Aowxtnfscqsci

Üzemórák: 12 000 h, állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Lyukasztósor Raszteres sajtóval, amely a következőket tartalmazza: 1) Dimeco Alipresse 2330DF típusú tekercselő SV nyomkövető és sebességváltó rendszerrel. Djdoryu Tajpfx Acqsci 2) Dimeco Alipresse 1645 típusú motoros egyengetőgép SV követési és sebességváltó rendszerrel. 3) Raster excentrikus prés HR 60 SL-4 S típusú, hangszigetelt burkolattal ellátott excentrikus prés . A képeken látható paraméterek. 4) Dokumentáció.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1990, gép/jármű száma: V 254629, Ajánlat 25311 Műszaki adatok: - Vágáshossz: 250 mm - Vágási szög: 90° - Vágási vastagság: - Szénacél max. 4 mm - Rozsdamentes acél max. 3 mm Dcsdpexqzirofx Acqei - Alumínium max. 5 mm - Löketek száma: kb. 55 /perc - Asztal mérete: Sz 800 x Mé 800 mm - Munkamagasság: kb. 940 mm - Ütközők fokozatmentesen állíthatók hosszban és szögben - Meghajtás: 400 V / 4 kW - Olajtöltet: 50 l - Elektromos lábkapcsoló - Helyigény: kb. Sz 1300 x Ma 1250 x Mé 1300 mm - Súly: kb. 800 kg - Guruló váz

Gyártási év: 1996, állapot: nagyon jó (használt), gép/jármű száma: 121, más ilyen típusú GÉPEK / PÓTKÉSZEK és GÉPÉSZEK raktárunkban rendelkezésre állnak. KÉRÉSRE Dodpfx Ash Eib Eecqeci

Állapot: használt, Gyártási év: 2002, A leírt gép egy Bacher gyártmányú regiszter-stancológép. Ez a modell a "ZollRegisterstanze Control 2000 Zoll" elnevezést viseli, és 2002-ben gyártották. A gép mérete 1400 mm. Jelenleg Németországban raktáron van. A regiszter-stancológép jó állapotban van, vagyis gondosan karbantartották, és azonnal üzemkész. Formátum: 1400 mm Felszereltség: Regiszter-stancológép Dcsdpfx Aswzxzpjcqsi Jó állapot

Állapot: műhelyben felújított (használt), Heidelberg Suprasetter A52/74 lyukasztógerendához Bacher lyukasztó modulokkal. Kompletten. Dcsdpfxoyrbz Ej Acqji

Állapot: műhelyben felújított (használt), Heidelberg vágópár Suprasetterhez Dcedpfxed Ay Icj Acqei

Állapot: használt, Nyomólemez lyukasztó - Plate Punch Bacher 2048 Dcedpfx Aexg D Dwjcqsi Lemezlyukasztó / Plate Punch Bacher 2048 Gyári szám: 277 Nyomólemez lyukasztó a Heidelberg SM74, SORM géphez Plate Punch Heidelberg SM74, SORM-hoz Online videó megtekintés WhatsApp - MS Zoom - Telegram Raktáron: Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy professzionális, kétorsós ringliző- / szegecselőgép Constantin Hang Typ 150 3P, amelyet Németországban gyártottak 1983-ban. A berendezés két ringli vagy szegecs egyidejű felhelyezésére alkalmas, ami jelentősen növeli a munkateljesítményt. A gép alkalmazási területei: könyvkötők, nyomdák, valamint iratgyűjtők, mappák, naptárak, címkék és más papíripari termékek gyártása. A berendezés két munkafejjel, állítható asztallal és precíziós anyagvezetőkkel van felszerelve a pontos anyagpozícionálás érdekében. Műszaki adatok: Gyártó: Constantin Hang Maschinenfabrik Típus: Typ 150 3P Gyártási év: 1983 Gyári szám: 35805 Származási ország: Németország Típus: kétorsós ringliző/szegecselőgép Két munkafej Állítható munkaasztal Anyagvezetők és pozíciószabályozás Strapabíró ipari kivitel Elektromos meghajtás Állapot: használt Dodpfx Asziwnnscqeci Felhasználási területek: - ringlizés, - szegecselés, - iratgyűjtő gyártás, - mappa gyártás, - naptárak, - reklámtáblák, - kartoncsomagolás, - könyvkötészet és nyomdai felhasználás. A gép a fotókon látható állapotban eladó.

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Funkcionalitás: teljesen működőképes, D-T50 – CNC revolverlyukasztó prés | Nehéz kivitel Dcsdpfxsy Swn Ns Acqji CNC revolverlyukasztó – D-T50 | 500 kN | Lemezméret 2500×1250 mm Nehéz kivitelű CNC revolverlyukasztó gép nagy volumenű lemezmegmunkáláshoz. 500 kN lyukasztási kapacitással és 160 ütésszám/perc teljesítménnyel a D-T50 kiváló produktivitást és pontosságot kínál. Főbb jellemzők: Kapacitás: 500 kN Ütésszám: 160 ütésszám/perc Lemezméret: 2500 × 1250 mm Max. lemezméret (egy áthelyezéssel): 5000 × 1250 mm Max. lemezvastagság: ≤ 6,35 mm Pontosság: ± 0,1 mm Betáplálási sebesség: 80 m/perc Revolver állomások: 16 / 24 / 32 Sűrített levegő nyomás: 0,65 MPa Gép méretei: 5000 × 5200 × 2300 mm ✅ Magas ütésszám – ideális tömeggyártáshoz ✅ Kibővített lemezkezelési kapacitás (áthelyezéssel 5000 mm-ig) ✅ CE tanúsítvány | Garancia mellékelve | Alkatrész és szerviz elérhető D-Y80 – CNC revolverlyukasztó prés | Nehéz kivitel | Vastag lemezhez CNC revolverlyukasztó – D-Y80 | 800 kN | Vastag lemez 15 mm-ig Nehéz kivitelű CNC lyukasztógép vastag lemezmegmunkáláshoz. A D-Y80 akár 15 mm vastag anyagot képes feldolgozni 800 kN lyukasztási erővel – ideális szerkezeti és nagy teherbírású alkalmazásokhoz. Főbb jellemzők: Kapacitás: 800 kN Ütésszám: 100 ütésszám/perc Lemezméret: 2000 × 800 mm Max. lemezvastagság: 6–15 mm Pontosság: ± 0,15 mm Betáplálási sebesség: 60 m/perc Revolver állomások: 6–12 Sűrített levegő nyomás: 0,65 MPa Gép méretei: 4100 × 4000 × 2400 mm ✅ Kiemelkedő lyukasztóerő – vastaglemez-specialista ✅ Robusztus szerkezet ipari, nagy igénybevételű környezetekhez ✅ CE tanúsítvány | Garancia mellékelve | Alkatrész és szerviz elérhető

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1999, Préselési erő 220 kN Max. lemezvastagság 8 mm Mozgástartomány - x 3000 mm Mozgástartomány - y 1500 mm Pozícionálási sebesség X-tengely 90 m/perc Pozícionálási sebesség Y-tengely 60 m/perc Pozícionálási sebesség szimuláció 108 m/perc Pozícionálási sebesség forgótengely 360 °/sec Lyukasztó átmérője 76,2 mm Munkadarab súlya 150 kg Legkisebb programozható távolság 0,01 mm ill. 0,01° Dcodpfx Acozil Dkeqei Szerszámállomások 15 db Szerszámcserélési idő 1,5 - 6,5 sec Gép súlya kb. 11.050 kg Méretek 6400 x 5800 x 2100 mm tartalmazza a felszerelő kazettákat szerszámszekrénnyel és szerszámokkal Quick-Set-el együtt

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 1998, Lyukasztóerő: 165 kN Dcsdpfszilz Ajx Acqoi Munkaterület: 2070 x 1280 mm Lemezvastagság: 6,4 mm Vezérlés: CC 220 Munkadarab súlya: 150 kg Lyukasztási átmérő: 76,2 mm X-tengely: 80 m/perc Y-tengely: 55 m/perc Gép súlya kb.: 8000 kg

Állapot: használt, Nyomás: 40 t Kinyúlás: 175 mm Djdpfxeyv Nuio Acqoci Munkamagasság: 1055 mm Löket: 30 mm Lemezvastagság - max.: 8 mm Teljes teljesítményigény: 4 kW Gépsúly kb.: 1020 kg Méretek: 910 x 670 x 1930 mm

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Lemezszélesség: 3000 mm Lemezhossz: 1500 mm Lemezvastagság: 8 mm Munkadarab súlya: 200 kg Maximális nyomóerő: 220 kN Teljes teljesítményigény: 9,5 kW Helyigény kb.: 7395 x 6540 x 2072 mm Felszereltség: Lyukasztófej: - Hidraulikus egyedi szerszám befogó 360° forgatással - Kézzel állítható leszorítóerő - Programozható leszorító (aktív / passzív / utánállító) - Permetező kenés a bélyegzőhöz - Ütésszámláló bélyegzőhöz - Szintfigyelés menetes formázáshoz és szerszámkenéshez Vezérlés: - Nyílt vezérlés Sinumerik 840 D alapokon - 12" TFT színes kijelző - Teleszerviz interneten keresztül - Kikapcsolási automatika Adatátvitel: - USB-csatlakozó - RJ-45 hálózati port Biztonság: - CE-jelölés - Kétfénycsíkos fénysorompók - Gyorshidraulika-leállítás - Felhajlás érzékelés Programozás: - TruTops Punch hálózati hozzáféréssel 1 x MultiTool funkció 1 x MultiShear funkció 1 x Menetformázó funkció 1 x Sorjázó és hengerelő technológia 1 x SoftPunch funkció 4 x Egyénileg nyitható szorító 4 x Magasságban állítható szorító Dedpfoy Sak Tjx Acqjci 1 x Utánállító henger 1 x Szenzor alkatrészkidobóhoz (maradékrácsmentes megmunkálásban benne) - GripMaster - Maradékrács-fogók érzékelőkkel - Ollóemelő asztal 400 mm - Billenthető maradékrács-paletta 3000 x 1500 mm - SheetMaster - Üzemóra: 65 000 h

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2020, NBR- és PVC-szigetelőlemezek gyártósora gumiextrúzióhoz / azonnal elérhető A gyártósor újszerű állapotban van, kevés üzemórával, azonnal szállítható. A gyártósor egységei: 1. 150 mm 20D hideg vákuumos extruder (standard) Dcedpoy Exrpefx Acqsi 2. Gumilemez-fej (pneumatikus) 3. 6 m infravörös keményítőkemence (1000 mm széles) 4. 6 m forrólevegős keményítőkemence (1140 mm széles) 5. 6 m forrólevegős keményítőkemence (1440 mm széles) 6. 6 m forrólevegős keményítőkemence (1600 mm széles) 7. 6 m forrólevegős keményítőkemence (1800 mm széles) 8. 6 m forrólevegős keményítőkemence (2000 mm széles) 9. 6 m forrólevegős keményítőkemence (2300 mm széles) 10. 6 m forrólevegős keményítőkemence (2500 mm széles) 11. 6 m forrólevegős keményítőkemence (2800 mm széles) 12. 36 m (3 x 12 m) szállító- és hűtőrendszer 13. Automata lemezvágó- és szegélyvágó gép (egy db) 2000 mm 14. Nagyméretű hűtő víztartállyal 15. Gázfűtés 16. PLC vezérlés Érdeklődés esetén szívesen küldünk részletes leírást és a kapcsolódó adatokat.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1979, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljes magasság: 765 mm, össztömeg: 850 kg, teljes szélesség: 1 000 mm, teljes hossz: 1 500 mm, Mérő- és jelölőtábla Precíziós öntöttvas mérőlap Gyártó: FUJITA Típus: JIS B 7513 Mérőfelület: Dcsdpfewr Umpsx Acqsi Hossz: 1500 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 250 mm Mérőfelület síksága (μm) Pontossága meghaladja a JIS szabványt Pontosság a JIS szabvány szerint 210. sz. (0. osztály): 8 211. sz. (1. osztály): 16 Súly: 850 kg + Alap: kb. 120 kg További információra van szüksége? Örömmel segítünk! Lépjen kapcsolatba velünk a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével, vagy hívjon minket. A hirdetése automatikusan le lett fordítva. Fordítási hibák előfordulhatnak.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Spanyolország Ár: 7570 € Lízingdíj: 146,1 €/hó Lyukasztóerő: 50 tonna Kinyúlás: 130 mm Max. átmérő acéllemez vastagság esetén: 27/13 mm Max. löketszám 20 mm lökettel: 23 löket/perc Motor: 3 kW Dodpfx Acoynm Nyeqsci Hosszúság: 1100 mm Szélesség: 900 mm Magasság: 1550 mm Tömeg: 355 kg Mobil, hidraulikus lyukasztógép Asztal ütközővel Lábpedál Használati útmutató német vagy angol nyelven

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Vezérlés, gyártó: Boschert, gyors szerszámcsere-rendszer, gyártó: Trumpf, lyukasztóerő: 3 x 280 kN, 1. állomás: Trumpf SystemWerkzeug, méret 3 (105 mm), hűtőberendezéssel, 2. állomás: Trumpf SystemWerkzeug, méret 3 (105 mm), szabadon forgatható és indexelhető, 3. állomás: Trumpf SystemWerkzeug/Boschert Revotool, méret 3 (105 mm), beleértve a Revotool 8-állásos szerszámtartót, mozgási tartomány X-tengelyen: 3000 mm (max. 9999 mm-ig), Y-tengelyen: 1580 mm, lyukasztókar karja: 1730 mm, maximális lemezvastagság: 6 mm (szorítókar nyitása), maximális emelési magasság: 90 mm, fel- és lefelé fokozatmentesen programozható, lyukasztóhulladék-elszívás, gömbcsapágyak a gépalapban, asztalszélesség balra + jobbra: mindkét oldalon 3200 mm, asztalmélység: 2810 mm, asztalmagasság: 900 mm, teljes szélesség: 6482 mm, teljes mélység: 4600 mm, teljes magasság: 2110 mm; KS Tools gyártmányú műhelykocsival, 7 fiókkal, tartalom: különféle kézi szerszámok. +++ FIGYELEM: A gép egy online aukció része! +++ Dcodpfxozkah To Acqei

Állapot: üzemkész (használt), Asztalszélesség: 990 mm Asztalhosszúság: 1790 mm Teljes vastagság, beleértve a merevítőket: 150 mm Dcsdpozi A Umefx Acqsi Asztalmagasság: 940 mm

Gyártási év: 2005, állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kerti kézi szerszámok (17 db, a képek szerint) gyártására szolgáló lemez kivágó, préselő és műanyag fröccsöntő szerszámok. Saját tervezés és gyártás, kb. 20 évesek. Használt, de üzemképesek. Együttes tömegük: kb. 11000 kg. Dedpfxjzcmguo Acqoci

Állapot: használt, Gyártási év: 2001, Állapot: használt Gyártási év: 2001 Raktári szám: 9647 Szállítási határidő: azonnal, közbenső értékesítés lehetséges Származási ország: Olaszország Ár: 24 400 € Készleten: 1 db Lézernyomó erő: 30 tonna Munkaterület: 1250+N x 1000 mm X-tengely elmozdulás (+áttolás): 1250 mm Y-tengely elmozdulás: 1000 mm X-tengely sebesség: 40 m/perc Y-tengely sebesség: 30 m/perc Kombinált X+Y sebesség: 50 m/perc Löket: 30 mm Max. ütésszám (1 mm-es lépésekben, 1 mm-es lemezvastagságnál): 730/perc Max. ütésszám (25 mm-es lépésekben, 1 mm-es lemezvastagságnál): 300/perc Asztal magassága: 980 mm Motor teljesítménye: 4 kW Olajtartály: 115 l Hossz: 4000 mm Szélesség: 2780 mm Magasság: 1900 mm Szállítási méretek: 4000 x 2300 x 1900 mm + Z mm Tömeg: 4800 kg 6-szoros multitool tartó MTE6 (max. átm. 24 mm) 2 rögzítőkarom Asztal kefékkel, asztalméret: 1970 x 2260 mm Lábbillentyű 2 db további egyedi matrica tartó PC Euromac Eurowin 8.36 szoftverrel Max. stancolóerő: 300 kN Automatikus újrapozícionálás akár 10.000 mm-ig Max. átmérő egyedi szerszámnál: 88,9 mm Max. átmérő multitool tartónál (MTE6): 24 mm Rögzítőkarom max. nyitása: 7 mm Szállítási szélesség: 2350 mm Használati útmutató angolul és olaszul CE nyilatkozat elérhető NAGY SZERSZÁMCSOMAGGAL több darab az alábbi méretekből: Kör: átm. 2,5/2,8/3/3,12/3,2/3,5/3,9/4,1/4/4,5/5/5,2/5,5/6/7/7,5/8/8,5/9/9 ,5/10/10,5/11/11,5/12/12,5/13/13,5/14/15/16/18/19/20/21/23 Négyzet: 10/12/13/15 mm Téglalap: 5x2/20x2/22x4 mm Ovális: 10x6,5/12x8,5/12,2x10,7/18x5 mm HASZNÁLT GÉP VÁSÁRLÁSA BIZALOM KÉRDÉSE – ÁTLÁTHATÓSÁGI ÍGÉRETÜNK Maximális biztonságot és teljes átláthatóságot kínálunk Önnek. • ŐSZINTE BETEKINTÉS Részletes fotók és működési videók az aktuális állapotról • HELYSZÍNI ELLENŐRZÉS Élő tesztüzem nálunk • DIGITÁLIS BEMUTATÓ Egyéni élő bemutató videóhívásban • KOCKÁZAT NÉLKÜLI VÁSÁRLÁS 14 napos visszavásárlási garancia Részletek: Dcodewirkgspfx Acqei

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2018, üzemórák: 34 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Lehetőség! Újszerű Salvagnini S4 / P4, első tulajdonostól, 2018-as gyártási év! A gép kifogástalan, újszerű állapotban van és azonnal üzemkész! A berendezés Salvagnini által szervizelt, karbantartási szerződés alatt fut. Műszaki adatok és Salvagnini belső szám: Lyukasztógép/olló forgóállomással S4Xe.30 és tartozékai: - TAC30.L2000 szállítószalag - DA30 sarokfordító egység - S4Xe.30 lyukasztógép - H3 lyukasztófej - HU22E olajhidraulikus agregát - SiX rendszervezérlés és -kezelés - CS5S derékszögű olló - DF fordítóegység - EI09 alsó henger - BU30 domborító egység - P2R3132 dupla forgólyukasztó - P2R3334 dupla forgólyukasztó - ME35 menet-tekercselő egység - Automata öntapadó címke felhelyező egység LBC (címkenyomtató) - MC30 portál-robot - CTS30 kefés szállítószalag - TCV3015 ollós emelőasztal - R81E víz-levegős hűtőegység - Szerszámok (részletes lista kérésre) P4Xe-3125 Hajtogatógép, hengerrel és fordítóállomással tartozékok: - TCV3015.CT.RPC ollós emelőasztal - PCD3015 adagoló/leválasztó egység - RIP3015 fordítóegység - P4Xe-3125 hajlítóközpont - LS felső hajlítógerenda - LI alsó hajlítógerenda - U1 programozható leszorító - NS standard feszítőtalp - SiX rendszervezérlés és -kezelés - SFE munkafelület golyókkal - PSE hajlítógerenda takarító és kenő egység - CLA-A aszimmetrikus vezérlés segédhajlító szerszámokhoz poz. élekhez - UCE1500G38 CLA készlet "hattyúnyak profilhoz" - CLA-N-A aszimmetrikus vezérlés segédhajlító szerszámokhoz negatív élekhez - UCE1500NG38 CLA készlet "hattyúnyak profilhoz" negatív élekhez - RSU.UR-4 V-maráshoz való egység Dcsdpezh I Iisfx Acqji - T segédszerszám befogó egység - CUT.SPC31 profil darabolási és kivitelési opció - UTZ2 T-szerszám 90°-os hajlításokhoz - SAP34.POS panelkiadó/buffer egység A berendezés központi lemezmaradvány eltávolítására láncos szállítószalaggal felszerelt. A hulladék anyagot hattyúnyak szállítószalag továbbítja billenőkonténerekhez. A VA, alumínium és feketelemez automatikusan szortírozódik. Beépített mérleges szintérzékelő van, amely a vezérlésen keresztül jelzi a töltöttségi szintet. A gép előzetes egyeztetés után megtekinthető és kipróbálható. További videók és részletes képek kérés esetén rendelkezésre állnak!

Állapot: nagyon jó (használt), elektromos mágneses lemez, rögzítőlemez, mágneses rögzítőlemez, mágneses rögzítőplatform -Rögzítési felület: Ø 1600 mm -Lemezmagasság: 70 mm Dcedpfozka Uaex Acqei -Vezérlés: ST214 típus -Távirányító: KEYBOARD ST210 típus -Csatlakozás: 400 volt -Mágneses lemez súlya: 960 kg -Méretek: 1650/1600/H270 mm -Súly: 997 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ipari nagy teljesítményű lemezmosó automata TOP Jeros modell: 9029TS 9020-as kiegészítővel Teljesítmény: 800-1000 lemez/óra Olajozóval / külső olajtartály rendszerrel Érintőképernyős vezérlés automatikus sütőlemez tisztításhoz Csúcs minőségű rozsdamentes acél kivitel Csatlakozás: 400V, 16A CEE dugó Használt, tisztított gép Opcionális: Karbantartási szerződés Szervizcsomag Kiszállítás Betanítás / üzembe helyezés Látogasson el nagy gép raktárunkba! Dedpoxwtnyofx Acqeci

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó STOREMASTER Rolly Tower vertikális fémlemez-tárolórendszer ABUS daruval és vákuumos lemezemelő készülékkel. A berendezés használt, kiváló állapotban van, nagyon keveset használták. Jelenleg le van szerelve, de a rendszer teljesen komplett. A raktár hatékony lemezfém-tárolásra, valamint gyors és biztonságos lemezrakodásra és kirakodásra lett kialakítva. A polcok manuálisan kihúzhatók, a lemezek áthelyezése daruval, vákuumos emelőegység segítségével történik. Műszaki adatok: Gyártó: Storemaster Típus: Rolly Tower Gyártási év: 2012 Rendszer méretei (H × Sz × M): 4200 × 1700 × 4360 mm Lemez méretei: max. 3000 × 1500 mm Polcok maximális terhelése: 3000 kg Polcok száma: 13 kihúzható polc Dcjdpfx Aozfglnecqoi További tárolóhely a tetején: 4 Darutípus: ABUS Daruteherbírás: 500 kg Vákuumos emelő teherbírás: 250 kg Gémhossz: 6000 mm Teljes rendszer tömege: kb. 10 000 kg Villamos teljesítmény: 4 kW Előnyök: Kompakt, vertikális tárolás Nagy tárolási sűrűség Gyors hozzáférés a lemezekhez Biztonságos rakodás és kirakodás ABUS daruval együtt Vákuumos emelővel együtt Masszív ipari kivitel Keveset használt, kiváló állapotban Alkalmazás: Kiválóan alkalmas fémmegmunkáló, lemezgyártó, légtechnikai, homlokzati, tetőfedő, fémszerkezet-gyártó és egyéb vállalkozások számára, ahol hatékony lemeztárolásra és gyors anyagkezelésre van szükség. További kérdések esetén készséggel állunk rendelkezésére.