Unbekannt / Unknown Ap 2000 X1000 X180 (Nr.1-3) használt eladó (110 316)

Állapot: új, Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: AE00003735, össztömeg: 4 300 kg, bemeneti frekvencia: 50 Hz, bemeneti áram: 126 A, bemeneti feszültség: 400 V, garancia időtartama: 12 hónapok, Alapinformációk Gyártó: SCM Group / DMC Modell: DMC Eurosystem M4 1350 Gyártási év: 2023 Állapot: új, használatlan Üzemelési óra: 0 óra Munkafelület szélessége: 1350 mm Munkafelület vastagsága: 3-200 mm Előtolási sebesség: 2-16 m/perc Tápfeszültség: 400 V, háromfázisú, 50 Hz Névleges áram: 126 A Súly: kb. 4300 kg Sorozatszám: AE00003735 Helyszín: Tenja, Horvátország Elérhetőség: azonnal Leírás: Eladó egy 2023-ban gyártott, használatlan SCM DMC Eurosystem M4 1350 automatikus, széles csiszoló- és finomító gép. A gépet soha nem használták gyártásban, és 0 üzemelési órája van. Telepítve van a gyártóüzemünkben, és előzetes időpont egyeztetésével megtekinthető. Munkaállomás-konfiguráció 1. munkaállomás – csiszolóhenger • R 320-2620 csiszolóegység • Hengerátmérő: 320 mm • R45 gumival borított henger, 45 Shore keménység • 15 kW-os motor frekvenciaváltóval • Oszcilláló csiszolópapír fúvó- és tisztító rendszer 2. munkaállomás – kefés egység • BF 300 kefés egység • SI 300-E spirálkefe henger • 3 kW-os motor frekvenciaváltóval • Csiszolóbetétek, szemcseméret 180 és 240 Njdozyghljpfx Acmodb • Automatikus elektronikus kefepozíció-beállítás • Oldalirányú oszcilláció és a kefehenger forgásirányának megfordíthatósága 3. munkaállomás – kefés egység • BF 300 kefés egység • SI 300-E spirálkefe henger • 3 kW-os motor frekvenciaváltóval • Csiszolóbetétek, szemcseméret 180 és 240 • Automatikus elektronikus kefepozíció-beállítás • Oldalirányú oszcilláció és a kefehenger forgásirányának megfordíthatósága 4. munkaállomás – superfelület-kezelő csiszolópárna • S-2620 egység superfelület-kezelő csiszolópárnával • PE 32/L EPICS elektronikus, szegmentált csiszolópárna • Szege mens: 32 mm • 11 kW-os motor frekvenciaváltóval • Elektronikus munkahelyi nyomás szabályozás • Oszcilláló csiszolópapír fúvó- és tisztító rendszer Kimeneti finomító egység • SB/U oszcilláló finomító egység • SB 200 UFC ultra finom kefehenger • Szilícium-karbid szálak • Forgó fúvók a végső munkadarab tisztításához További tartozékok • Fix munkamagasság 900 mm • BL 32 elektronikus bemeneti panel-olvasó rúd • EPICS elektronikus, szegmentált párna rendszer • Vákuumos szállítószalag rendszer, 7,5 kW-os motorral • Perforált vákuumos szállítószalag • Gumival borított szállítószalag, 50 Shore keménység • 2,2 kW-os szállítószalag-hajtómotor • Elöl és hátul támasztó asztalok • Eye-M ipari PC • 21,5 hüvelykes Full HD érintőképernyő • Maestro Pro-Sand vezérlő szoftver • Távoli szerviz lehetősége • Operátori felület angol és horvát nyelven • CE-jelölésnek megfelelő kivitel Vizsgálat és értékesítési feltételek: A gép azonnal elérhető, és előzetes időpont egyeztetésével a horvátországi Antunovacban található gyártóüzemünkben megtekinthető. A gép értékesítése a telephelyen történik. A szétszerelés, a rakodás, a szállítás és a vevő telephelyén történő telepítés külön egyeztetés tárgya. Minden műszaki információ az eredeti SCM ajánlaton és a gép adattábláján alapul. A vevő a specifikációkat és az állapotot a vizsgálat során ellenőrizheti. Komoly érdeklődők számára további fényképek, videók, az eredeti műszaki specifikáció és a releváns SCM dokumentáció áll rendelkezésre. Ár: 125 000 EUR nettó, plusz áfa - tárgyalható.

Állapot: használt, Meghajtó teljesítmény / kW Nodpfjy Suwzox Acmsdb Volt / V Amper / A MOTOR TFC 132M-4 9kW Állapot: használt (működőképes)

Állapot: jó (használt), Morsekúp-hüvely, szerszámbefogás, morsekúp, morsekúp hüvely, kúpos hüvely, adapter, hosszabbító hüvely, redukáló hüvely, kúphüvely, adapterhüvely, orsóhüvely, morsekúp adapter Nodpfox R Sy Rex Acmsdb - Morsekúp-hüvelyek: hosszabbítók / adapterhüvelyek MK6-hoz - Típus: SWN 136/29 MK6-MK6 / MK6-MK5 / MK6-MK4 - Méretek/darabszám: lásd a fotókat - Szállítási méretek: 500/480/M95 mm - Súly: 50,7 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, Krauss Maffei KM 1300-12000 MX fröccsöntőgép Gyártó: KraussMaffei Típus: KM 1300-12000 MX Ndsdpfxsyrrwks Acmsb Gyártási év: 2012 A gép hőre lágyuló műanyagok feldolgozására alkalmas, teljes plasztifikáló egységgel szerelve, kopásálló kivitelben. Műszaki adatok Záróegység Záróerő: 13 000 kN Nyitóerő: 910 kN Rögzítőlapok mérete: 2210 × 1910 mm Oszlopköz: 1570 × 1270 mm Kidobó löket: 350 mm Kidobó erő: 250 / 125 kN Fröccsegység Csiga átmérője: 105 mm Fröccsnyomás: 2296 bar Fröccs térfogat: 5195 cm³ Fröccs tömeg (PS): 4728 g Fröccsteljesítmény: 856 cm³/s Plasztifikációs paraméterek Csiga fordulatszám: 103 / 145 ford/perc Plasztifikációs teljesítmény (PS): - standard fordulaton: 122 g/s - emelt fordulaton (opció): 171 g/s Elektro-hidraulikus felszereltség Szivattyú motor névleges teljesítménye: 132 kW Beépített fűtési teljesítmény: 71 kW Henger fűtési zónák száma: 7 Száraz ciklusidő (Euromap 6): 765 ciklus/óra Olajtartály kapacitása: 2440 l Méretek és tömeg Nettó tömeg vezérlőszekrénnyel: 70 tonna Telepítési méretek: 13,03 × 3,65 × 2,82 m

Állapot: használt, Hajlító szerszám, szerszám, alsó kés, alsó szerszám, prizma szerszám, megfordítható prizma, 1 részes szerszámblokk a szerszámhajlító géphez -Szerszám: présfékhez, 12 db -Prisms: 25 ° x 10 mm -Rajzolás: a képeken - Hosszak: lásd a képek alkatrészlistáját -Méretek összesen: 30/79/2917 mm -Súly: 47 kg Ndedpfx Acogwdpmomeb

Állapot: jó (használt), 25348-as ajánlat Műszaki adatok: - Lap hossza kb. 5500 mm Nedpfjxu Evwjx Acmodb - Lap szélessége kb. 2000 mm - Lap magassága kb. 350 mm - Felső lap vastagsága kb. 80 mm - 8 db T-horonnyal az asztallapban, hossza 5500 mm - A T-hornyok tengelytávolsága az asztallaponként 255 mm - A T-hornyok tengelytávolsága a külső élhez képest 110 mm - T-horony szélessége kb. 40 / 60 mm - T-horony mélysége kb. 62 mm - Helyigény: H 5600 x Sz 2020 x M 350 mm - Súly kb. 10 200 kg

Állapot: jó (használt), Fűrészlap, fa fűrészlap, körfűrészlap, fém körfűrészlap, keményfémlapkás fűrészlap, szegmenses körfűrészlap - Fűrészlap: Ø 630 x 6,0 mm - Belső furat: Ø 80 mm - Osztókör: Ø 120 x 22 mm - Fogszám: lásd a képen - Mennyiség: 1 db fűrészlap elérhető - Súly: 10,6 kg Ndjdpfxow Au Nlo Acmeb

Állapot: üzemkész (használt), Maróasztal 800x500x210,50 DMC 63V géphez, használt, jó állapotban, 100%-ban működőképes, szállítási terjedelem a képek szerint. FIGYELEM: A csomagolás és szállítás költségeit kérjük, külön érdeklődje meg! Nsdpfxsy Srnws Acmedb

Állapot: használt, Rugalmas tömlő, hidraulikus tömlő, rugalmas csatlakozó acélcső - Páncélozott tömlő: hajlékony tömlő, hossza 1000 mm - Szerelvény: DIN 2673 PN10 / 16 DN20 / 26 - Lyuk kör: Ø 75 x 13 mm -Ár: darabonként -Szám: 2 darab -Méretek: Ø 105 x 1000 mm -Súly: 2,7 kg / darab Ndodpfx Acogph Ayemob

Állapot: használt, Rugalmas tömlő, hidraulikus tömlő, rugalmas csatlakozós acélcső - Páncélozott tömlő: hajlékony tömlő, hossza 800 mm - Szerelvény: DIN 2673 DN20 / 26.9 PN10 - Lyuk kör: Ø 75 x 13 mm -Ár: darabonként -Szám: 2 darab -Méretek : Ø 105 x 800 mm -Súly: 2,4 kg / darab Ndodpfjgph Avsx Acmob

Állapot: jó (használt), Rakodókocsi, szállítókocsi, nehéz-teher szállítókocsi, asztalkocsi, szerelő kocsi, ipari pótkocsi, konténer dolly, dupla forgózsámoly kormányzás, nehéz pótkocsi -Nehézszállító kocsi: ipari pótkocsi egytengelyes forgózsámolyos kormányzással -Platform: 7310/1100/M460 mm -Teherbírás: 12 t -Gumizás: Continental Elastic 525/120-3 tömörgumi, duplakerekes -Teljes méret: 8380/1290/M1425 mm Nedpfx Acsw Dcdgjmsdb -Tömeg: 1150 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Műszaki adatok: Standard forgásátmérő: 200 Forgáshossz: max. 810 mm Vezérlés: MSX-701 MAPPS III Forgásátmérő a géptálcán: 800 mm Max. távolság a központok között: 1130 mm Max. forgásátmérő: 320 mm Max. munkadarab-átmérő: 300 mm Rúdatmérő: 65 mm X tengely mozgásútja 1: 210 X tengely mozgásútja 2: 210 mm X tengely mozgásútja 3: 210 mm Y tengely mozgásútja 1: 110 (+65/-45) mm Y tengely mozgásútja 2: 110 (+45/-65) mm Z tengely mozgásútja 1: 300 mm Z tengely mozgásútja 3: 300 mm Z tengely mozgásútja 2: 810 mm B tengely mozgásútja: 870 mm Forgási sebesség tartomány – orsó: 5000 ford./perc Orsófordulat-tartományok száma: 2 Orsó orra: JIS A2-6 Orsófurat: 73 mm Orsócsapágy-átmérő: 120 mm C tengely: 0,001 ° Forgási sebesség tartomány – orsó: 5000 ford./perc Orsó orra: JIS A2-6 Orsófurat: 73 mm Rúdatmérő max.: 65/52 mm Orsócsapágy-átmérő: 120 mm C tengely: 0,001 ° Forgótornyok száma: 3 Szerszámtartók száma: 16 x 3 = 48 pozíció Szár magassága négyszögletes szerszámokhoz: 20 mm Szár átmérője fúrószárakhoz: 32 mm Forgótorony ciklusidő (4 állomás): 0,18 s Meghajtott szerszámok száma: 16 x 3 = 48 pozíció Max. fordulatszám a meghajtott szerszámoknál: 6000 ford./perc Forgácsolóteljesítmény – forgó szerszám: M16 / Ø16 Gyorsmozgás X tengely: 30 m/perc Gyorsmozgás Y tengely: 20 m/perc Njdszd Su Espfx Acmodb Gyorsmozgás Z tengely: 50 m/perc Meghajtás teljesítménye – orsómotor: 25 / 22 kW Meghajtás teljesítménye – meghajtott szerszámok: 7,5 / 5,5 kW Teljes energiaigény: 92,7 kVA Gép súlya kb.: 9,4 t Helyigény kb.: 4,0 x 2,8 x 2,4 m Tartozékok: Forgács szállító berendezés Hűtőfolyadék-ellátó rendszer C tengely – fő- és ellenorsó Y tengely 2 x Darabszámláló Összeszámláló Szerszámbeállítás Orsó 1 – erőzáró tokmány SMW KNCS-N 210 / 52 mm Orsó 2 – tokmány Hainbuch Spanntop nova Kombi Axfix 65 Robot interfész Rúdtöltő interfész Az NZ2000 T3Y2 2 orsóval és 3 forgótoronnyal rendelkezik. 2 forgótorony rendelkezik Y tengely funkcióval, beépített marómotorral. Ez egyidejű megmunkálást tesz lehetővé 3 forgótoronnyal. A nagy teljesítményű és nagy sebességű megmunkálást a max. 48 meghajtott szerszám használatával lehet megvalósítani. A gépet a saját karbantartó részleg és a Mori Seiki végezte karbantartást.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, Ref.-Szám: 10621 Gyártó: PAMA Típus: Speedmat 3/TR16 Gyártási év: 2008 Vezérlés típusa: CNC-vezérlés Vezérlő: SIEMENS SINUMERIK 840 D PL Raktárhely: Halberstadt Származási ország: Olaszország X-út: 3500 mm Y-út: 2500 mm Z-út: 2200 mm W-tengely: 800 mm Fúrórorsó átmérője: 160 mm Asztalterhelés: 12 000 kg Szerszámfelfogatás: ISO 50 BIG PLUS Fordulatszám: 3500 1/perc Max. nyomaték: 2.765 Nm Gyorsmenet X/Y/Z: 25 000 mm/perc Nsdpfx Aszc D Dwecmjdb Főorsó motor teljesítménye: 46 kW Belső hűtés: 15 / 45 bar Külső hűtés: 50 / 4 bar Asztal felfogató felülete: 1600 x 2000 mm Orsófordulatszám, 1. fokozat: 2.120 1/perc Orsófordulatszám, 2. fokozat: 2.765 1/perc Kiegészítő információk: Automatikus szerszámcserélő, SK50 DIN69871, 80 db Automatikus szögfej TS 35 – 360 pozíció Fordulatszám: 2000 1/perc Nyomaték: 2000 Nm Automatikus univerzális fej TU25C (2 tengelyes) Fordulatszám: 3000 1/perc Nyomaték: 800 Nm Automatikus tartozékcserélő: 2+1 db Mérőtapintó (Renishaw) A gép áram alatt megtekinthető.

Állapot: jó (használt), Lánckerekek, tripla lánckerék, lánckerék - Tripla lánckerekek osztása: 1 1/4" x 3/4" - Fogak száma: 45 fog - Átmérő: 470 mm - Teljes szélesség: 140 mm - Fogszélesség: 18,5 mm - Befogás: Ø 125 mm - Mennyiség: 4 db lánckerék elérhető Nsdpfxjdgnzte Acmsdb - Ár: darabonként - Súly: 103 kg / 106 kg - További lánckerekek raktáron

Állapot: használt, T-réslemez, rögzítőlemez T-résszel, lemezmező, hegesztőasztal, hegesztőasztal -Méretek: 1500/3516 / H260 mm -Lemez vastagsága: 30 mm -Lemez: tartóbordákkal -1x T rés: 17 mm - Súly: 1800 kg Ndsdpfecbqqijx Acmeb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1978, Fogaskerék-marógép, típus: WMW MODUL ZFWZ 2000/3 Maximális átmérő, hátsó szupporttal: 1450 mm Maximális átmérő, hátsó szupport nélkül: 2100 mm Nodpezt Iu Tjfx Acmodb Maximális modul: 30

Állapot: használt, Karimás csatlakozás, V-karima, csőcsatlakozás, hegesztési redukció, redukció, csőszöglet, csőkönyök, hegesztési könyök, csőszöglet -Csőkönyök: 90°-os hegesztési könyök 63 db. -Típus: Ø 140 mm x 4,0 mm 49 db. -Típus: Ø 139,7 mm x 4,0 mm 14 db. Ndjdpfx Aoq N E Ruecmeb -Anyag: P235 GHTC1, lásd a fényképes alkatrészlistát. -Ár/szállítás: komplett -Készlet: más méretek/típusok is raktáron, kérjük, érdeklődjön. -Transportabmessung:1200/800/H760 mm -Súly: 256 kg

Állapot: használt, Leállító tengely Peddinghaushoz, Mubea, profilacél ollók, ütközősín, ütközősín -Stop: tengely Ø 32 mm -hossz egység: 1263 mm -Méretek: Ø 32 x 1830 mm -Súly: 11 kg Ndodsgkw Rmopfx Acmsb

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, össztömeg: 400 kg, bemeneti feszültség: 400 V, bemeneti frekvencia: 50 Hz, névleges (látszólagos) teljesítmény: 63 kVA, bemeneti áram: 2 A, kimeneti áram típusa: Légkondicionáló, kimeneti feszültség: 110 V, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, 63 kVA-os 1-fázisú transzformátor (3 x 400 V -> 1 x 110 V) eladó Gyártó: Trafó-Print Kft. Típus: TZ 40 000 Teljesítmény: 63 kVA Primer: 3 x 400 V Ndedpow Ev Ihjfx Acmob Szekunder: 1 x 110 V

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, üzemórák: 300 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: NRX20151106, esztergálási átmérő: 150 mm, orsó motor teljesítmény: 7 500 W, orsófordulatszám (max.): 5 000 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 100 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 220 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, teljes magasság: 2 200 mm, teljes hossz: 5 000 mm, teljes szélesség: 3 000 mm, orsóorr: JIS A2-5, össztömeg: 5 600 kg, CNC – Kétorsós forgácsoló- és maróközpont DMG MORI – NRX 2000 MC Kettős elülső orsó Egyidejű, párhuzamos megmunkálás Szerszámtárcsa Portálos betöltés Szerszámtartó, 14 pozíció (Ø 40 – max. 150 mm) kb. 300 óra orsóhasználat. Műszaki adatok / kiegészítők / tartozékok orsók száma: 2 maximális forgásátmérő: 348 mm maximális forgácsolási átmérő: 150 mm szabványos forgácsolási átmérő: 120 mm maximális forgácsolási hossz: 80 mm orsók közötti távolság: 670 mm vezérlés: COMPACTline M73 Munkaorsó: orsók száma: 2 maximális orsófordulatszám: 5000 ford./perc teljesítményfelvétel: 7,5 / 5,5 kW orsóorr: JIS A2-5 megfogási átmérő: 200 mm C-tengely: 0,001 ° szerszámtartó: szerszámtartók száma: 2 szerszámpozíciók száma: 10 szerszár magassága (négyzetes szerszám esetén): 20 mm fúrószár átmérő: 32 mm szerszámtartó cseréjének ideje: 0,31 másodperc Meghajtott szerszámpozíciók: meghajtott pozíciók száma: 10 Ndodpfszuauzox Acmob orsófordulatszám – meghajtott szerszámpozíciók: max. 10 000 ford./perc teljesítményfelvétel – meghajtott szerszámpozíciók: 1,5 / 1,2 kW mozgástartományok: x tengely (1+2): 100 mm z tengely (1+2): 220 mm C tengely (1+2): 360° előtolások: gyors előtolás (X / Y / Z): 30 m/perc maximális előtolás: 30 000 mm/perc végpont-előtolás: 0 – 5000 mm/perc teljesítményfelvétel: 32 kVA, a gép súlya kb. 5,6 t a gép méretei: kb. 5,0 x 3,0 x 2,2 m Forgács szállítószalag Hűtőfolyadék-rendszer Elektromos kézikere Portálos betöltő Munka darab tároló Szerszámtárcsa meghajtó mechanizmus

Állapot: jó (használt), hornyokkal ellátott szorítólap, jelölő- és pöttyözőlap, mérőlap, mérőasztal, szintezőlap, kaparólap -Feszítőfelület: 2995 x 2500 mm -Feszítőlap: hornyokkal, T-hornyok nélkül -magasság: 300 mm -Vájatszélesség: 10 mm Njdpfsndzycex Acmjdb -Hornyok távolsága: 200 mm -Szállítási méretek: 3100/2500/H300 mm -Súly: 5000 kg

Állapot: jó (használt), Hordós kocsi, festékszárító kocsi, polcos szállítókocsi, szállítókocsi, emeletes kocsi, tartókaros kocsi - Hordós kocsi: Festékszárító kocsi nehéz kivitelben, 16 szinttel - Teljes hossz: 1200 mm - Teljes mélység: 700 mm - Teljes magasság: 2000 mm - Mennyiség: 9 db szállítókocsi elérhető Nsdjtr R Dbspfx Acmedb - Ár: darabonként - Súly: 60 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2006, Arburg 320C 500-170 a Wittmann W811 robottal Építés éve: 12/2006 Befecskendező egység: Csavarátmérő: 30 mm Injektálási súly: 77 g Befecskendezési nyomás: 2000 bar Adagolási térfogat: 85 cm3 Szorítóegység: Szorítóerő: 50 tonna Rögzítő rudak közötti távolság: 320x320 mm A rögzítőlemezek mérete: 446x446 mm Kidobó: hidraulikus Feszítőegység: hidraulikus Vezérlőrendszer: SELOGICA érintőképernyő Kiegészítő felszerelések: Kiegészítő berendezések: Euromap 67 Robot interfész Levegőszelep x 1 Hidraulikus maghúzás x 1 Edzett befecskendező egység - bimetál Proporcionális szelep a befecskendező egységen - precíz befecskendezés Beépített válogatószárny Wittmann W811 robot Gyártási év: 2010 4 tengelyes robot: 3 tengelyt szervomotorok hajtanak (elektromos); a C tengely pneumatikusan működik A tengelyek haladási útjai: X-420, Y-1200, Z-1500 Érintéses vezérlőpanel A robotok biztonsági csomagja Robot adapterrel, védőházzal A robot megvásárlása felár ellenében Méretek Súly: 2400 kg Hosszúság/szélesség/magasság: 3,41x1,47x1,99 m Hajtás: Szivattyúk/motor: 11 kW Fűtési teljesítmény: 9,4 kW Teljes teljesítmény: 20,4 kW Nedpfjzy Ic Dex Acmsdb Minden kínált gépet eladás előtt szerviztechnikusaink beüzemelnek. Lehetőség van arra, hogy a kiválasztott gép műszaki tesztjéről videót kapjon, vagy részt vegyen az élő műszaki teszteken cégünknél Łódźban. Ár: Kérésre

Állapot: használt, Öntöttvas ágy 2600 x 2000 x 350 mm Hossz: 2600 mm Ndedpfx Acjzzvytsmjb Szélesség: 2000 mm Vastagság: 350 mm 8 db T-horony T-horony méretek: 55 x 35 mm Hornytávolság: 250 mm 12 db szintező lábbal felszerelve Súly: kb. 4,5 t

Állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2015, (Kérjük, mondja meg az ajánlati árat) Eladás csak Európán belül, beleértve Törökországot is Ár csomagolás nélkül; szállítási feltétel: FCA (gép helye) ===== Műszaki adatok lásd a kézikönyvben. Minden garanciális jog kizárt. A műszaki adatok és a gyártási évszám helyességéért, a tartozékok és a szerszámok teljességéért, valamint a balesetvédelmi előírásokban meghatározott valamennyi biztonsági és környezetvédelmi követelmény betartásáért. Magánszemélyeknek történő értékesítés tilos. Nedpfx Acez Ebznsmodb Kizárólag Európán belüli értékesítés, beleértve Törökországot is. Ár csomagolás nélkül; Szállítási feltétel: FCA (gép helye) ===== Műszaki adatokat lásd a csatolmányban található kézikönyvben. Német nyelvű vezető szöveg. Mindenféle garancia és jótállás nélkül, beleértve a szerszámok és tartozékok teljességét, valamint a környezetvédelmi és biztonsági előírásokat. Magánértékesítés nem lehetséges.