Poreba Közép Eszterga És Orsó Eszterga használt eladó (20 389)

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood Kód: RU0008309 - Gyártói kód: 7131103 - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha érdekel, nagyjavítási szolgáltatást kínálunk, forduljon hozzánk. Hjdpfx Aqsv Hgh Aotenn

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 1989, 6 orsó Menetvágás Hsdpfx Aev R Uqtjqtjnn Keresztfúrás Cérnagördülés marógép rengeteg kiegészítő Előtoló motor (görbék) hibás! Rúdrakodóval IEMCA PRA 40/32 P

Gyártási év: 2002, állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, 3 Főorsó 70 mm-es rúdátmenettel FUNKCIÓK A nyers rúd megmunkálása az 1-es és 2-es orsón történik 12-szeres csillagforgóval. Ugyanakkor ezen az orsón egy 2 állású elülső revolver is dolgozhat (fúráshoz vagy belső furatoláshoz). A megmunkálás után a dob ciklikusan jár. Az előre esztergált alkatrészt a 3. orsón egy 12-állású csillagforgatóval megmunkálják, és lefejtik a csapolást. Az alkatrészt ezután az ellenorsóban fejezik be, és a kirakodó markolóval (felügyelet rendelkezésre áll) kirakodják. A rúd visszahúzódik, és a dobot indexelik. MŰSZAKI RÉSZLETEK Hnsdpfx Aon Uum Heqtjn Rúdátjáró: 70 mm Ellenorsó Szerszámforgók: 5 db, VDI30 (CNC keresztcsúszó) Nagynyomású belső hűtés: két revolver Mérőrendszer: közvetlen, nagy felbontású minden X-tengelyen Vezérlés: Siemens 840 D Powerline Szerszámfelügyelet: Artis Nyersanyagtartó tokmány: 4x Hainbuch SK65 Párhuzamos szerszámok száma: 5 1. főorsó: esztergált alkatrész előmunkálása Szerszámtartó: csillagforgató 12 pozícióval Kiegészítés: Lehetőség további munkák elvégzésére 2-szeres homlokforgóval 2. főorsó: az esztergált alkatrész befejezése Szerszámtartó: 12 állású csillagforgató Kiegészítés: Lehetőség további munkák elvégzésére 2-szeres homlokforgóval 3. főorsó: Az esztergált alkatrész befejezése, elválasztása és visszamunkálása. Szerszámtartó: 12 állású csillagforgató FELSZERELÉS Rúdrakodó 1500 mm hosszú rudakhoz

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1979, Schütte SF51 6 orsós automata rúdfeldolgozó eszterga Komplex fémmegmunkálási esztergálási műveletekhez A Schütte SF 51 egy bevált, görbecsapos vezérlésű, 6 orsós automata rúdeszterga 51 mm-es orsóátmérővel, ideális hatékony sorozatgyártáshoz. Ezek a masszív gépek elektronikus vezérlésű vezérlőművel vannak felszerelve, amely nagyfokú folyamatbiztonságot és rugalmasságot biztosít esztergálás, fúrás és menetvágás során. A gépet kimagasló stabilitása és rugalmassága miatt nagyra értékelik igényes alkatrészek gyártásánál. Műszaki állapot: A gépet rendszeresen modernizálták, műszaki szempontból újszerű állapotban van. Karbantartás és szerviz: Csak szakszerű, ütemezett karbantartás szakértők által. Gyártó: Schütte Típus: SF 51 Görbecsapos vezérlésű többorsós automata rúdeszterga Orsók száma: 6 főorsó Vezérlés: konvencionális Orsóátmérő: 51 mm Előtolás max.: 125 mm Maximális esztergahossz: 102 mm Maximális fúrási mélység: 102 mm Menetvágó egység Forgácskiadó 6 pozíciós adagolótár Feszültség: 400 V Elszállítás a vevő feladata A tervezett gyártási átállás miatt a gép elszállítása fix időablakban lehetséges: - Időszak: 2026. 20. hét - Időablak: 2026.05.11 – 2026.05.15 - Előny: pontos időzítésű szállítási és telepítési tervezés az Ön üzemébe A szakszerű szétszerelés minden költsége benne van a vételárban. Cikk helyszíne: 21079 Hamburg „Minden egy kézből: Örömmel kínálunk Önnek megfelelő banki finanszírozási megoldást projektjéhez.” komplett-konzept.leasingo.de További új és használt termékeket talál webáruházunkban! Nemzetközi szállítási költségek kérésre! Hodpfx Asyhpvpsqtenn

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 6 - Keresztirányú szánok, pozíciók: 1,2,4,5 - Keresztszán maximális löket: 28 [mm] - Harántszán maximális löket: 45 [mm] - Elülső orsók maximális löket: 63 [mm] Hjdpfowvvrhjx Aqtonn ORSÓK - Maximális rúdátmérő: 16 [mm] - Orsófordulatszám: 400 - 6000 [ford/perc] - Orsó hajtási teljesítmény: 15 [kW] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 400 [V] - Teljes hajtási teljesítmény: 31 [kVA] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 3.800 x 1.300 [mm] - Gép magasság: 2.100 [mm] - Gép tömeg: 4400 [kg] TARTOZÉKOK - Dupla mechanikus csúszka vágáshoz és visszajáráshoz, 6. pozíción - Forgó elülső orsók: 1,2,3,4,5. pozíció - Alkatrész kivétel - Alkatrész szállítószalag - Rúdgyűjtő csúszda - Forgácsszállító - Hűtőfolyadék-tartály - Rúdadagoló: Iemca PRA 40/33/P - Rúdtartó és állványa - Rúdtartó burkolata

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 6 - Keresztágy, pozícióban: 1,2,4,5 Hsdpfxjwvvrbe Aqtsnn - Keresztágy maximális löket: 28 [mm] - Keresztcsúszka maximális löket: 45 [mm] - Első orsók maximális löket: 63 [mm] ORSÓK - Maximális rúdátmérő: 16 [mm] - Orsófordulatszám: 400 - 6000 [ford/perc] - Orsó hajtóteljesítmény: 15 [kW] ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Táplálási feszültség: 400 [V] - Teljes hajtási igény: 43 [kVA] TÖMEG ÉS MÉRETEK - Helyigény: 3.800 x 1.100 [mm] - Gép magassága: 2.300 [mm] - Gép tömege: 4200 [kg] TARTOZÉKOK - Dupla mechanikus szán vágáshoz és visszahúzáshoz, 6. pozícióban - Forgó első orsók, 1,2,3,5. pozícióban - Alkatrész kivétel - Alkatrész szalagszállító - Rúdgyűjtő lejtő - Forgácsszállító - Hűtőfolyadék tartály - Rúdtár: Iemca PRA 40/31/P - Rúdvezető és annak talpa - Rúdvezető burkolata

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 Hodpfx Aoyh Rnqjqtjnn - Max. rúd előtolás: 178 [mm] - Keresztcsúszdák száma: 8 ORSÓK - Max. rúd átmérő: 32 [mm] - Orsó fordulatszám: 199-2737 [rpm] - Elektromágneses tengelykapcsoló ELLENORSÓ - Az ellenorsó helyzete: 7 ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 6632 x 1357 [mm] - Gép súlya: 7950 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Series 0i-TD - Alkatrészek eltávolítása - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: IEMCA PRA 40/42F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Maximális rúdátmérő: 32 [mm] - Maximális adagolási hossz: 178 [mm] - Maximális esztergálási hossz: 63,5 [mm] - Orsók száma: 8 - Keresztszánok száma: 8 - Orsó fordulatszámfokozatok száma: 26 - Orsó fordulatszámtartomány: 199-2737 [ford/perc] - Független előtolások normál löket: 73 [mm] - Méretek: 6632 x 1357 [mm] - Tömeg: 7950 [kg] TARTOZÉKOK - Leszúró orsó, hidraulikus Saco poz.7 - Dob és lábazat Hnsdpfxsyh Rm Hj Aqtsn - Mágneses forgácsszállító - Füstelszívó - Munkadarab-levezető csúszda - Rúdvég-levezető csúszda - Alkatrészek szállítószalagja - Nagynyomású szivattyú - Vágószerszámtartó poz.7 - Fúrótartó poz.8 - Támaszték középső blokk poz.1 - Támaszték és fúrótartó poz.2 - RTECH numerikus szán, 5. hely: 2 tengely CNC: FANUC Oi-TD - IEMCA PRA40/42F rúdadagoló magazin

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] Hodpfxewdahis Aqtsnn ELLENORSÓ - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ Hnodpfxswdaiae Aqten - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 52/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - maximális átmérő: 26 [mm] - Maximális előtolási hossz: 125 [mm] - Orsó fordulatszám: 366-5020 [rpm] - Orsók száma: 6 - Löket középső blokk kúppal: 85 [mm] Opció hidraulikával: 200 [mm] - Kúpos keresztszán lökethossza: 36 [mm] Opció hidraulikával: 56 [mm] - Méretek: 5 728 x 1 080 x 1 816 [mm] Hsdpfouhanajx Aqtjnn - Súly: 5200 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - ellenorsó - Láb + dob

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - 8 orsó, rúdjárat: 21 (kerek), 18 (hatszög), 14 (négyzet) [mm] - Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] - Gyártási ciklus: 1-50 db/perc - Normál feszültség: 380 [V] 50 [Hz] - Tekercs botokhoz 3 [m] - görgős ház Hnodsuhaqnopfx Aqten KIEGÉSZÍTŐK - Standard csúszda 1,2,3,4,5,6,7 és 8 - Hengerzár Hirth fogazattal - Rúdtöltő tár Iemca PRA40/33F

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - 8 orsó, rúdjárat: 21 (kerek), 18 (hatszög), 14 (négyzet) [mm] - Orsó fordulatszám: 620-6 000 [rpm] - Gyártási ciklus: 1-50 db/perc - Normál feszültség: 380 [V] 50 [Hz] Hedpsuhaqzefx Aqtenn - Tekercs a botokhoz 3 [m] - görgős ház KIEGÉSZÍTŐK - Standard csúszda 1,2,3,4,5,6,7 és 8 - 1 db tankoló bütyök 60 [mm] - 1 vezérműtengely másodlagos vezérlés - 1 ellenorsó fej. 20 [mm] karral - Hengerzár Hirth fogazattal - 8 keresztszán, lökethossz 30 [mm] opcióként - Központi csúszósín, lökethossz 60 [mm] - Vágóolajtartály mágneses dobos szállítószalaggal - Öntözőszivattyú teljesítménye 150 [l/perc] - Iemca PRA52/33F rúdtöltő tár 020651PA03, gyártási év 2006

Állapot: használt, TECHNIKAI ADATOK - maximális rúdátmérő : 16 [mm] - maxi előtolás hossza : 60 [mm] - orsók száma : 6 - keresztcsúszók száma : 6 - orsófordulatszámok száma : 16 - orsó fordulatszám : 1200-8000 [rpm] Hnedpfx Aqouhaugoten - maxi termelés : 80 [darab/perc] - Független előtétek száma : 4 - a független előtétek normál lökete : 45 [mm] - méretek : 5000 X 900 [mm] - súly : 3000 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Fékkel ellátott felszedőorsó - Ellenműködő berendezés - Minden esztergályozó szerszámtartó - Pietro Cucchi AN-BN rúdadagoló - Hűtőfolyadék tartály : * szivattyúval

Állapot: használt, TECHNIKAI ADATOK - Orsók száma : 6 - Ellenorsók száma : 1 - Max. Elülső orsók lökete : 120 [mm] - Max. A rúd előtolása : 130 [mm] ORSÓK * Max. Rúdátmérő : 35 [mm] * Orsó fordulatszáma : 218-4000 [rpm] Hjdpfxju Habgo Aqtenn ELLENORSÓ - Egyszeres működésű hidraulikus ellenorsó - Ellenorsó pozíció : 6 ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség : 400 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - helyigény : 5950 x 1680 x1980 [mm] - A gép súlya : 10500 [kg] KELLÉKEK - Szabványos vágókocsi, pozícióban : 6 - Hidraulikus henger a tolatáshoz, pozícióban : 6 - Rögzített első orsók, pozícióban : 1,2,3,4,5 - Készülék menetmaráshoz és poligonozáshoz - Fésülőegység - Visszavágó : Tolt - Alkatrészek eltávolítása - forgácsszállító - Hűtőfolyadék-tartály - Rúdmagazin : Pietro Cucchi - Olajköd elszívás : Donaldson

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 6 - maxi rúd átmérő: 26 [mm] - Előtolási hossz: 125 [mm] - Orsó fordulatszám: 530-3750 [rpm] - mini/maxi feldolgozási idő: 0,53/170 [s] - Holtidő: 0,6–1,1 [s] - Motorteljesítmény: 18,5 [kW] - Méretek: 6 310 x 1 450 [mm] - Súly: 7 250 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - 5 fúróberendezés - Elülső gördülőfej a 3-as helyzetben - Érintőlegesen gördülő fej az 5-ös pozícióban Hsdpfx Aqsuhamvstsnn - Rúdtöltő magazin IEMCA PRA 40/33P 1995 - Láb - dob.

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] Hsdpfewdagljx Aqtonn - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ Hnedpfewdag Sex Aqtsn - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály * nagynyomású szivattyúval: 60 [bar] - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Revolverfejek száma: 8 - Hosszanti állomások száma: 8 - Max. rúdátmérő: kör Ø 22 [mm] - Max. rúdátmérő: hatszög 19 [mm] - Max. rúdátmérő: négyzet 15 [mm] - Max. betolt hossz: 60 [mm] - Orsófordulatok száma: 20 - Orsó fordulatszáma: 620–6035 [ford/perc] - Bütyköstengely sebességeinek száma: 24 - Max. termelés: 1–50 [db/perc] - Keresztkocsi löket: 30 [mm] - Max. löket az önálló előtolásoknál: 50 [mm] - Főmotor teljesítménye: 10 [LE] - Tömeg: 4 700 [kg] Hedpfxouhap Do Aqtsnn TARTOZÉKOK - Ellenszögorsó fékkel - Berendezés ellenművelethez - Láb + dob - Rúdadagoló IEMCA PRA 40/33F - Forgácskihordó

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsószám: 6 - Max. rúd átmérő: 20 [mm], 25 [mm] opcióként - Keresztcsúszda száma: 4 - Max. utántöltési hossz: 100 [mm] - Orsó fordulatszáma: 420-5000 [rpm] - Indexelési idő: 0,7 [mp] - Feldolgozási idő: 1,4-60 [mp] - Teljesítmény: 11 [kW] Hnedsuharrepfx Aqton - Méretek: 5800 x 1500 [mm] - Súly: 6000 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - 4 keresztcsúszda 1 2 4 5 pozíció - 1 darab forgácsszállító - 5 fúró - 1 bar töltőtár IEMCA PRA41/31/P

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Forgó reteszek száma: 8 - Hosszanti állomások száma: 8 - Max. rúdátmérő: kör Ø 22 [mm] - Max. rúdátmérő: hatszögletű 19 [mm] - Max. rúdátmérő: négyzet 15 [mm] - Max. előtolás hossza: 60 [mm] - Orsósebességek száma: 20 - Orsó fordulatszáma: 620 – 6035 [ford/perc] - Bütyköstengely-sebességek száma: 24 - Orsó-leállítás - Max. gyártási kapacitás: 1-50 [db/perc] - Keresztcsúszka lökete: 30 [mm] - Max. független előtolás löket: 50 [mm] - Főmotor teljesítménye: 10 [LE] - Tömeg: 4 700[kg] TARTOZÉKOK Hodpfsuhapdsx Aqtonn - Ellenorsó fékkel - Ellenművelet eszköze - Láb + dob - IEMCA PRA 40/33F rúdadagoló - Forgácsszállító

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F Hedpfx Aqswdaf Istenn - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK Hodpfx Aqjwdaf Ustjnn - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop - Hűtőfolyadék tartály - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, MŰSZAKI ADATOK - Orsók száma: 8 - Ellenorsók száma: 1 - Hirth fogazás - Keresztcsúszdák száma: 8 - Max. gyártás: 50 [db/perc] ORSÓK * Max. rúd átmérő: 21 [mm] * Orsó fordulatszám: 620-6000 [rpm] ELLENORSÓ - Mechanikai eredetű ellenorsó ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség: 380 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - Helyigény: 4700x1200 [mm] - Gép magassága: 2250 [mm] - Gép súlya: 5850 [kg] KIEGÉSZÍTŐK - Vezérlés: Fanuc Power mate - Oszcilláló stop Hsdpfxowdah Ns Aqtonn - Hűtőfolyadék tartály - Bártár: PRA 40/33F - Rúdtartó és talpa

Állapot: használt, TECHNIKAI ADATOK - Orsók száma : 6 - Ellenorsók száma : 1 - Max. Elülső orsók lökete : 120 [mm] - Max. A rúd előtolása : 130 [mm] ORSÓK * Max. Rúdátmérő : 35 [mm] * Orsó fordulatszáma : 218-4000 [rpm] ELLENORSÓ - Egyszeres működésű hidraulikus ellenorsó - Ellenorsó pozíció : 6 ELEKTROMOS ELLÁTÁS - Tápfeszültség : 400 [V] SÚLY ÉS MÉRETEK - helyigény : 5950 x 1680 x1980 [mm] - A gép súlya : 10500 [kg] - Üzemóra : 10946 [bst] KELLÉKEK - Szabványos vágókocsi, pozícióban : 6 - Hidraulikus henger a tolatáshoz, pozícióban : 6 - Rögzített első orsók, pozícióban : 1,2,3,4,5 - Készülék menetmaráshoz és poligonozáshoz Hodeu Habmjpfx Aqtsnn - Alkatrészek eltávolítása - Alkatrészszállító - forgácsszállító - Hűtőfolyadék-tartály - Rúdtartály : Iemca PRA 40/42F - Rúdtartó és annak alapja - A rúdtartó háza - Olajpáraelszívás : Donaldson