Constmach Stone Crusher Machines Ütve-Zúzó / Kőzúzó Gép használt eladó (77 515)

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2005, Funkcionalitás: nem működőképes, gép/jármű száma: 15125250184, X tengely elmozdulási távolság: 2 500 mm, Y tengely mozgástávolsága: 920 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 820 mm, vezérlő modell: Heidenhain iTNC 530, orsófordulatszám (max.): 18 000 ford/min, Figyelem: Hibás működés az X tengely mágneses lineáris mérőrendszerében. MŰSZAKI ADATOK Tengelyek száma: 3 X tengely mozgástartománya: 2500 mm Y tengely mozgástartománya: 920 mm Z tengely mozgástartománya: 820 mm B tengely forgatása: 105° Asztal hossza: 3100 mm Asztal szélessége: 900 mm Nwjdpszu Nyasfx Abbok Asztal hossza: 3100 mm Asztal szélessége: 900 mm Szerszámtartó: SK40 Maximális orsófordulatszám: 18 000 ford./perc GÉP ADATOK Vezérlés: Heidenhain iTNC 530 Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 7500 x 4500 x 300 mm Üres súly: 22 000 kg Szállítási csomagok: 3 FELSZERELTSÉG Külső hűtőrendszer Forgácsleválasztó Szerszámtár (30 darab)

Állapot: új, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 450 kW (611,83 LE), hajtástípus: automata, üzemanyagtípus: hibrid, szín: egyéb, Gyártási év: 2026, Felszereltség: fülke, hidraulika, A CONSTMACH JC-3 mobil pofás törő- és osztályozóberendezés egy erőteljes és hatékony megoldás, amelyet rendkívül kemény, nagy kopásállóságú és magas szilícium-dioxid (SiO₂) tartalmú kőzetek, például gránit, bazalt és gabro törésére és osztályozására fejlesztettek ki. A JC-3 tartós anyagokból, első osztályú mérnöki tervezéssel, valamint kiváló minőségű kivitelezéssel készül a hosszú élettartam és megbízható teljesítmény érdekében. Kompakt, dupla alvázas kialakítása lehetővé teszi az egyszerű szállítást és a gyors helyszíni telepítést. A gépsor első alváza rezgő adagoló garattal, CJC-110 pofás törővel, áteresztő szalaggal, adagolószalaggal, hidraulikusan támasztott mobil alvázzal és porleválasztó rendszerrel van felszerelve. A második alvázon egy METSO HP 300 vagy azzal egyenértékű kúpos törő, egy 3 vagy 4 szintes rezgő osztályozó, visszatérő szalag, összecsukható felhalmozó szalagok és fejlett automatizálási rendszer található. A PLC-alapú vezérlőrendszer SIEMENS – SCHNEIDER márkájú elektronikai komponensekkel teljesen automatikus működést biztosít. Opcionálisan dízelgenerátor integrációja is lehetséges. A JC-3 kapacitása 250–300 tonna/óra, maximális betáplálási méret 1 100 x 850 mm. Egyszerre három vagy négy különböző frakciójú termék nyerhető ki. Amennyiben több finom frakcióra vagy kocka-alakú termékre van szükség, az üzem JCV-3 konfigurációra alakítható át, kiegészítve egy V-80 mobil homokgyártó géppel, amely VSI törővel szerelt. JC-3 mobil törő- és osztályozóberendezés főbb műszaki adatai: Nodjxqcv Hepfx Abbswk Termelékenység: 250–300 t/h Maximális betáplálási méret: 1 100 x 850 mm Fő konfiguráció: pofás törő + kúpos törő + rezgő osztályozó Teljes motorteljesítmény: 450 kW Generátor igény: 800 kVA Össztömeg: 100 tonna (két alváz együtt) Gépméretek: 1. alváz: 13×3,4×4,5 m / 2. alváz: 20×4,4×4,5 m Alváz típusa: Kerekes, dupla alváz, hidraulikus támasztó lábakkal Miért válassza a JC-3 mobil pofás törő- és osztályozóberendezést? A CONSTMACH JC-3 maximális hatékonyságot biztosít építkezéseken magas termelékenységgel, rövid telepítési idővel és kiemelkedő törési teljesítménnyel. A felhasználóbarát automatizálási rendszer minimális kezelői beavatkozás mellett teljes vezérlést tesz lehetővé, míg a tartós alvázszerkezet éveken át zavartalan működést garantál. A CONSTMACH műszaki támogatásával, alkatrészellátásával és ügyfélszolgálatával befektetése gyorsan megtérül. Ha teljesítményre, megbízhatóságra és mobilitásra van szüksége egy gépen belül, akkor a JC-3 a tökéletes választás. Mit kínál a Constmach? A Constmach vezető gépgyártó, amely széles termékkínálattal rendelkezik az építőipar és bányászat számára. Termékportfóliónk magában foglalja a betontömbgyártó gépeket, álló és mobil betonüzemeket, kőzúzó gépeket, törő- és osztályozótelepeket, homokmosó gépeket, homokgyártó gépeket, aszfaltkeverő üzemeket, szállítószalag rendszereket, pofás törőket és mobil törőállomásokat. Magas minőségi színvonalunk, innovatív gyártási szemléletünk és ügyfélközpontú megoldásaink révén a Constmach megbízható márkanév mind hazai, mind nemzetközi szinten. Termékeinket a szakemberek tartósságuk, hatékonyságuk és hosszú élettartamuk miatt választják.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, A CONSTMACH vödrös homokmosók hatékonyan választják le az agyagot, port és egyéb idegen anyagokat a szemcsés anyagokról, ezáltal javítva az anyag minőségét. Robusztus felépítésük és egyszerű kialakításuk hosszú élettartamot és egyszerű karbantartást biztosít. A vödrös rendszer minimális energiát fogyaszt, miközben a víz keringetésével mossa az anyagot, jelentősen csökkentve a vízfogyasztást. Ez környezetbarát megoldást kínál és csökkenti az üzemeltetési költségeket. Könnyű telepítésük és kezelhetőségük révén a CONSTMACH vödrös (kerekes) homokmosók ideális választást jelentenek az állandó vagy mobil zúzó- és osztályozó üzemekben az adalékanyag minőségének javításához. CBW-80 vödrös (kerekes) homokmosó műszaki adatai Motor teljesítménye: 5,5 kW Kapacitás: 80–90 m³/óra Vödör mérete: 800 x 550 mm Forgási sebesség: 2,5 ford./perc Kerék átmérője: 3 000 mm Vödrök száma: 40 CBW-100 vödrös (kerekes) homokmosó műszaki adatai Motor teljesítménye: 7,5 kW Kapacitás: 110–120 m³/óra Vödör mérete: 1 000 x 550 mm Forgási sebesség: 2,5 ford./perc Nwsdpfexpyfvjx Abbjk Kerék átmérője: 3 000 mm Vödrök száma: 40 Miért válassza a CONSTMACH vödrös mosókat? A CONSTMACH vezető márka, amely megbízható, hatékony és hosszú élettartamú megoldásokat kínál a kőzúzó- és osztályozóiparban. Magas mérnöki szabványok szerint gyártott vödrös (kerekes) homokmosó modelljeink kiemelkednek alacsony karbantartási igényükkel, alacsony üzemeltetési költségeikkel és magas teljesítményükkel. Professzionális pótalkatrész-ellátásunk, műszaki támogatásunk és vevőszolgálatunk maximális hatékonyságot biztosít felhasználóink számára. A CONSTMACH vödrös mosók választásával növelheti a termelési folyamatok minőségét, és fenntartható termelési előnyt érhet el energia- és vízmegtakarítással. Mivel foglalkozik a Constmach? A Constmach vezető gépgyártó, amely a kivitelezési és bányászati iparágakat szolgálja ki széles, igényekhez igazított termékpalettával. Termékkínálatunkba tartoznak betonblokk gyártó gépek, fix és mobil betonüzemek, kőzúzók, kőzúzó- és osztályozó berendezések, homokmosók, homokkészítő gépek, aszfaltgyárak, szállítószalag-rendszerek, pofás törők és mobil zúzóberendezések. Magas minőségi színvonalával, innovatív gyártási szemléletével és ügyfélközpontú megoldásaival a Constmach megbízható márka mind a hazai, mind a nemzetközi piacon. Termékeink tartósságuk, hatékonyságuk és hosszú élettartamuk miatt ipari szakemberek kedvelt választása.

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 1995, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, torokmélység: 500 mm, Gyártó: Fase Teljes: 116 kVA Kialakítás: 500mm Nodpfx Abjuhn Tkjbjwk A gép korábban egy rendszer része volt, beállításait és teljesítményét egy központi vezérlőegységen keresztül vezérelték, ami jelenleg hiányzik, A gép üzemeltetéséhez ez a verzió szükséges!

Állapot: jó (használt), 500x500mm formátum Nwedpjgt Unkjfx Abbok

Állapot: használt, BF 63 típus Orsórögzítés: 4MT Orsóátmérő: 63 mm Orsósebesség: 8–1400 ford/perc Nedpfxjwrpy Ro Abbjwk Asztalméret: 900 x 710 mm Fúrási út: 560 mm Asztalterhelés: 2000 kg Forgóasztal: 360 fok

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártó: Thieme Típus: 3020 L Asztalméret: 100 x 130 cm Nodpfxox H Rybs Abbewk Elektromos vizsgálat szükséges!

Állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Anyagvastagság: 3–35 mm Vágási sebesség: változtatható, max. 1,8 m/perc Minimum anyaghossz az élen: 60 mm Maximális él szélesség: 12 mm (állítható) Nwedpfoyk U I Aox Abbsk Él megmunkáló fej motorteljesítménye: 400 W Él megmunkáló fej: újra élezhető Él szögei: 30°, 45°, 22,5°, 37,5°, 50° Méretek: 470 x 294 x 523 mm Gép tömege: 30 kg

Állapot: nem ellenőrzött (használt), a feltüntetett állapotban eladó Nwodpoh Ti R Nefx Abbjk

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1985, Maximális tárcsaátmérő: 230 mm Mágneses asztal mérete: 1000 x 300 mm Nwodpfxslz Nh Ie Abbjk

Állapot: jó (használt), Teljesítmény: 50 kVA Njdepy Dypopfx Abbewk Kar kialakítása: 520 mm

Állapot: jó (használt), Kar kialakítása: 270 mm Teljesítmény: 125 kVA Nedpfx Aepy Dy Eebbjwk

Állapot: jó (használt), Min. Csőhossz: 100-1800 mm Nwodpfjq U Rccjx Abbek A rendszert korábban a vágott csövek sorjázására használták!

Gyártási év: 2006, állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártó: AGRAMKOV Nwjdpfori Rybex Abbok Tipp: Saratronic Hűtőfolyadék típusa: 134 a Gyártás éve: 2006

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1992, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártó: BOSCH Tipp: SVZ 2500 A Njdpfx Aborrv T Isbswk Maximális zsákhossz: 400 mm Minimális zsákhossz: 100 mm Maximális zsákszélesség: 250 mm Minimális zsákszélesség: 90 mm Maximális teljesítmény: 80 zsák/perc

Állapot: Hibás alkatrész­hordozó (használt), Funkcionalitás: nem működőképes, Eladó NIMAK BMP 20/200 ponthegesztő gép. Kar hossza: 300 mm Teljesítmény: 200 kVA Nwsdpfx Aszp H Ukobbok A gép jelenleg nem üzemel, állapota ismeretlen.

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Vezérlés: OKUMA OSP-P200M. Hűtés: a főorsón keresztül. Forgó tengely: A Tsudakoma 250. Forgács szállító. RENISHAW OMP40 Szerszámszonda. Megfogó felület mérete: 1000 x 460 mm. Tengelyek mozgástartománya: X tengely: 762 mm Y tengely: 460 mm Z tengely: 460 mm Főorsó fordulatszáma: 50–8000 ford./perc. DIN 40 Szerszámok száma: 48 Nwsdpfx Abszqtbgsbok Gép méretei: 2805 x 2160 x 2746 mm Gép súlya: 7100 kg.

Állapot: új, Az új Holzprofi Maker hengerkefés és csiszológépe néhány másodperc alatt gyorsan és egyszerűen átalakítható csiszológépből kefegéppé. Ideális választás kisebb műhelyek számára, mivel két berendezést egyesít egy gépben. Előnyök és jellemzők: - Sokféle felületmegmunkálási lehetőség - Egyszerű és gyors átszerelés csiszolásról kefézésre - Számos különböző kefe a változatos hatások és megmunkálási lehetőségek érdekében - Fokozatmentes előtolás és hengersebesség a tökéletes eredményért Nwedpswzzivjfx Abbjk - Munkadarab-szélesség kb. 1100 mm-ig - Precíz csiszolási magasságállítás az egyenletes eredményekért Műszaki adatok: Csiszolási szélesség: 560 mm (1120 mm) Csiszolási magasság: 3–75 mm Hengerátmérő: Ø132 mm Asztalméret: 592x530 mm Asztalhosszabbítások (2 db): 582x245 mm Hengersebesség: 0–1800 ford./perc Előtolási sebesség: 0–7,5 m/perc Elszívó csonk átmérő: 100 mm Főmotor teljesítménye: 1,5 kW Előtolómotor teljesítménye: 120 W Feszültség: 230 V Méretek: 1010x1060x1190 mm Tömeg: 155 kg Opcionális tartozékok: Strukturáló kefe egyenletes és strukturált felületekhez Csiszoló lamellás kefe végmegmunkálási és felület-előkészítési munkákhoz Acélhuzal kefe az antikolt hatású felület ("used look") és az erőteljes erezet kiemeléséhez

Állapot: használt, Vágó SCM Nodsuzivpspfx Abbewk

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladó egy tökéletesen működőképes GlasLift250 Vákuumos üvegemelő gép. Új akkumulátor. Max emelési súly 250kg Önsúly 420kg Kipróbálható, azonnal elvihető. 🚨 FOR SALE – Intellitech GlasLift 250 Vacuum Glass Lifter 🚨 💥 Reliable. Powerful. Ready to work! Looking for a compact and efficient vacuum glass lifter? This Intellitech GlasLift 250 is in excellent working condition and ready for its next project! ✅ NEW BATTERY 🔋 ✅ Lifting certification valid for the next 2 years 📋 ✅ CE Certified ✔️ 🔧 Technical Specifications: Nwjdpfszfbiusx Abbjk • 🏋️ Max. lifting capacity: 250 kg (551 lbs) • 📏 Max. lifting height: Approx. 2.5–2.7 m • 🔄 Rotation & separate height adjustment • 🧲 4 vacuum suction cups (Ø 200 mm) • 🚪 Minimum machine width: 620 mm (fits through standard doorways) • ⚖️ Operating weight: 260–410 kg (depending on counterweights) • 🔋 12V battery system • 🔌 220V charger included • 🏗️ Ideal for glass panels, windows, façades and other smooth materials. 📍 Machine is ready for immediate use. 📩 Contact us for price, more photos or a video demonstration! #GlassLifter #VacuumLifter #GlassInstallation #Glazing #ConstructionEquipment #GlassHandling #WindowInstallation #MachineryForSale #UsedMachinery #ConstructionTools #GlassIndustry #Intellitech #GlasLift250 #Energlass #ForSale

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2012, üzemórák: 1 800 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, munkadarab tömege (max.): 20 000 kg, teljes szélesség: 3 000 mm, teljes hossz: 9 000 mm, teljes magasság: 3 000 mm, bemeneti áram típusa: Egyenáram, SCHENCK, HM60U, max. átmérő 3000 mm, rotor maximális tömege 20 000 kg, új mérőegység CAB920 SmartTouch (2025), SCHENCK, védőburkolat tartozék, CE-jelölés, kalibrációs tanúsítvány 2026. február, 75 kW-os hajtás nagysebességű sebességváltóval, 3 műszak, pár görgőscsapágy 50 - 200 mm csapátmérőhöz, pár görgőscsapágy 200 - 400 mm csapátmérőhöz, görgős kocsik kenőrendszerrel Nwjdsylin Hspfx Abbek

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2014, WINMAX DSM vezérlő, 2 képernyővel Asztal mérete: 1020 × 510 mm Maximális teherbírás: 1000 kg X tengely mozgás: 760 mm Y tengely mozgás: 510 mm Z tengely mozgás: 610 mm Meghajtás teljesítménye: 13 kW Fordulatszám tartomány: 10 - 18000 ford./perc ATC magazin: 40 helyes Szerszárbefogó: HSK63A Gyorsmozgás X/Y/Z = 35 / 35 / 30 m/perc Adagolás: 3 - 15200 mm/perc Súly: 4900 kg Méretek (H x Sz x M): 2450 x 2650 x 2700 mm Felszereltség, tartozékok: Nwodpeyxb Dhefx Abbsk - Szoftver opciók: 3D, DXF, NCPP/ISNC, Ulti-Motion, szilárd modell import, feladatlista, zseb/szigetek, szinkron menetvágás, grafikus szimuláció - IKZ 20 bar - Levegő a főtengelyen keresztül - Üvegskála az összes tengelyen - Renishaw 3D nullpont-mérés - Forgácsleválasztó - Kivehető kézikerekes vezérlés - Géplábak A gép jól karbantartott. Azonnal eladó. Még be van kapcsolva.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 6 hónap a megrendeléstől számítva Származási ország: Tajvan Ár: 77 000 € Lízingdíjak: 1455,3 € Köszörűhossz: 460 mm Tengely – asztal távolság: 445 mm Asztal: 460 x 200 mm Mágneses rögzítőlap: 450 x 200 mm Asztal sebessége: 0,1 – 25 m/perc Keresztirányú előtolás: 0 – 3000 mm/perc Keresztirányú inkrementális előtolás: 0,001 mm Max. keresztirányú előtolás: 220 mm Automatikus függőleges előtolás: 340 mm Függőleges előtolás: 0 – 3000 mm/perc Függőleges inkrementális előtolás: 0,001 mm Tengely fordulatszáma: 1000 – 7000 ford./perc Tengely motor: 3 kW Hidraulikus motor: 0,7 kW Keresztirányú előtolás motor: 1,1 kW Köszörűköre-előtolás hajtás: 1,1 kW Hossz: 2510 mm Nwedpjwiqvbsfx Abbsk Szélesség: 2515 mm Magasság: 2010 mm Súly: 1550 kg Asztal magassága: 1015 mm Max. munkadarab súlya a mágneses rögzítőlapon: 175 kg Max. munkadarab súlya a rögzítőasztalon: 210 kg Köszörűköre méretek: Átm. 205 x 12,7 x 31,75 mm Pozicionálási pontosság: 0,004 mm Ismétlési pontosság: 0,003 mm Smart i vezérlés 10,4"-es érintőképernyővel, dönthető panelen, elektronikus, vezetékes kézi kerékkel - RS232, USB I/O csatlakozás - SMART Grind Cam (dxf fájl C-kódba való átalakítása) - PC-alapú vezérlés grafikus, párbeszéd alapú programozással vagy G-kód programozással Fokozatmentesen változtatható fordulatszám Sík köszörülési ciklus, keresztirányú köszörülési ciklus, mélyedésköszörülési ciklus, többnyílású köszörülési ciklus, kontúrközörülési ciklus, élezési ciklus Tengely 4 ferde golyóscsapággyal (P4, 7-es osztály) Hosszú támasztók dupla V-alakban, Turcite-B bevonattal Kereszt- és függőleges előtolás precíziós golyósorsókkal (C2 osztály) és AC szervomotorokkal Hosszú előtolás hidraulikus Teljes burkolat világítással Elektromágneses rögzítőlap Hűtőfolyadék-rendszer automatikus papírszűrővel és mágnesszeperővel Automatikus élező berendezés, az asztalra szerelve, élezőbetétek nélkül, automatikus kompenzációval * Köszörűköre Köszörűköre-karima Köszörűköre-kiegyensúlyozó A gép és tartozékai megfelelnek a CE-előírásoknak Üzemeltetési kézikönyv német vagy angol nyelven * Az élező berendezés pontos konfigurációját a megrendelés előtt egyeztetni kell.

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 6 hónap a megrendeléstől számítva Eredeti gyártási hely: Tajvan Ár: 34 710 € Lízingdíjak: 662,96 € Köszörülési hossz: 457 mm Tengely – asztal távolság: 450 mm Asztal: 457 x 203 mm Mágneses rögzítőlap: 450 x 200 mm Asztal mozgása (hidraulikus): 500 mm Asztal mozgása (kézi): 530 mm Asztal sebessége: 5 – 25 m/perc Keresztirányú előtolás: 960 mm/perc Keresztirányú előtolás (inkrementális): 0,4 – 6 mm Maximális keresztirányú előtolás: 230 mm Nodpfx Aboy A S Ulobswk Tengely fordulatszáma: 2850 1/perc Tengelymotor: 1,5 kW Hidraulikamotor: 0,75 kW Keresztirányú előtolás motorja: 0,04 kW Teljes bemeneti teljesítmény: 3,7 kW Hossz: 2200 mm Szélesség: 1575 mm Magasság: 1950 mm Súly: 1320 kg Maximális munkadarab súly a mágneses rögzítőlapon: 215 kg Maximális munkadarab súly a rögzítőasztalon: 250 kg Köszörűkorong méretei: 203 x 12,7 x 31,75 mm Kézi függőleges előtolás Köszörűkorong tengelye 4 nagy pontosságú ferde gömbcsapágyon Elektromágneses rögzítőlap Hűtőfolyadék-rendszer 34 literes tartállyal, mágneses szeparátorral és elszívóval Kézi finomító eszköz gyémánt betéttel Köszörűkorong Köszörűkorong karimája Köszörűkorong kiegyensúlyozó szerkezet Kiegyensúlyozó tengely LED-es géplámpa A gép és a tartozékok megfelelnek a CE-szabványoknak Üzemeltetési útmutató: német és angol nyelven

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Állapot: új Gyártási év: 2025 Raktári szám: 050068 Szállítási idő: azonnal, a rendelkezésre állás függvényében Származási ország: Tajvan Ár: 40 360 € Lízingdíjak: 770,88 € Raktáron: 1 db Csiszolási hossz: 457 mm Tengely – asztal közötti távolság: 450 mm Asztal: 457 x 203 mm Mágneses rögzítőlap: 450 x 200 mm Max. munkadarab súlya: 215 kg Asztal mozgása (hidraulikus): 500 mm Asztal mozgása (manuális): 530 mm Asztal sebessége: 5 – 25 m/perc Keresztirányú előtolás: 960 mm/perc Keresztirányú inkrementális előtolás: 0,4 – 6 mm Max. keresztirányú előtolás: 230 mm Függőleges előtolás: 0,002 – 0,04 mm/perc Tengely fordulatszáma: 2850 1/perc Tengely motor: 1,5 kW Hidraulika motor: 0,75 kW Keresztirányú előtolás motor: 0,04 kW Előtolás-hajtás (csiszolótárcsa): 0,19 kW Teljes csatlakoztatott teljesítmény: 3,7 kW Hossz: 2200 mm Szélesség: 1575 mm Magasság: 1950 mm Súly: 1320 kg Max. munkadarab súlya a mágneses rögzítőlapon: 215 kg Max. munkadarab súlya a rögzítőasztalon: 250 kg Csiszolótárcsa méretei: 203 x 12,7 x 31,75 mm Vezérlőpult forgókaron Automatikus függőleges előtolás Csiszolótárcsa tengelye 4 nagy pontosságú, szögletes golyóscsapágyon Elektromos mágneses rögzítőlap Nwsdpfx Aewirh Esbbjk Hűtőfolyadék rendszer, 34 literes tartállyal, mágneses szűrővel és elszívóval Manuális finomító berendezés gyémántszerszámmal Csiszolótárcsa Csiszolótárcsa karimája Csiszolótárcsa kiegyensúlyozó állvány Kiegyensúlyozó tengely LED géplámpa A gép és a tartozékok megfelelnek az európai CE előírásoknak Üzemeltetési útmutató német és angol nyelven