Asztali Sajtó használt eladó (12 339)

Állapot: használt, Műszaki adatok: Orsóátmérő: 150 mm x-irányú elmozdulás: 3000 mm y-irányú elmozdulás: 2000 mm Orsólöket: 700 mm Szánméret: 340 x 340 mm Szánkihúzás: 700 mm Oszlop elmozdulása: 1500 mm Orsó befogás: ISO 50 Fúróorsó fordulatszám: 3,2 - 1600 ford/perc Asztalfelület: 2000 x 2500 mm Max. asztalterhelés: 25 000 kg Gyorsjárat sebessége: 5 / 10 m/perc Előtolási sebesség: 1 - 5000 mm/perc Teljes teljesítményigény: 100 kW Gép tömege kb.: 57 t Helyigény kb.: 8,4 x 6,8 x 5,9 m CNC vezérlés: SIEMENS 840 D Dujdoy Anpxepfx Aprot Teljes B-tengely Aerostatikus vezetékek Homloklemez (3,2 - 140 ford/perc) Szögmaró fej 1000 Nm Hűtőfolyadék-rendszer, belső hűtés (IKZ)

Állapot: új, Orsóátmérő: 130 mm X-irányú elmozdulás: 3000 mm Y-irányú elmozdulás: 2000 mm Z-irányú elmozdulás: 2000 mm W-tengely: 700 mm Asztali terhelhetőség: 10.000 kg Asztalméret: 1600x1800 mm Vezérlés: Fanuc 31iMB Feszültség: 400 V Orsó fordulatszám: 35-3000 ford/perc Befogás: ISO 50 Szerszámcserélő: 60 Teljes teljesítményigény: 20/30 kW Tartalmazza: - Forgácskihordó - Orsón keresztüli hűtés - Fröccsenésvédő burkolatok Dedpfxsyuqgco Aprsut A műszaki adatok a gyártó vagy üzemeltető adatai, ezért kötelezettség nélküliek. Az eladást megelőző értékesítés jogát fenntartjuk. Kizárólag Általános Szerződési és Értékesítési Feltételeink érvényesek. Rólunk: - Több mint 400 saját gép raktáron - Több mint 15.000 m² raktárterület, 70 tonnás darukapacitás - Több mint 10.000 cikk tartozék műhelyéhez Ha gépeket, gyártósorokat vagy teljes üzemet szeretne eladni, vegye fel velünk a kapcsolatot. További ajánlatainkat honlapunkon találja. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Várjuk látogatását! Üdvözlettel: a Markus Hirsch csapat

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1990, Asztali marógép előtolóval ferde állítható orsóval Duedpfx Aoyy I R Rsprot kétoldali asztalhosszabbítással

Gyártási év: 2009, állapot: jó (használt), Lineáris hajtás, lineáris hajtómű, emelőhajtómű, orsós hajtás, lineáregység, lineáris vezeték, lineártengely, rövidlöketű lineártengely, lineáris mozgatósín, lineáris asztal, pozicionáló asztal - Gyártó: RK Rose+Krieger, lapos, rövidlöketű lineártengely kézi állításhoz Dedpfx Aexln T Hsprout - Típus: sajnos nincs típusmegjelölés - Lökethossz: 25 mm - Pozíciókijelző: Fiama OP3A - Darabszám: 1 db lineártengely elérhető - Méretek: 315/135/H55 mm - Súly: 3,3 kg

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1979, Használt gép Gyári szám: V 104536 Gyártási év: 1979 Motor adatok: 380 V - 50 Hz Orsó: 30 mm fix Fa szorítópofák Jobb-/balirányú forgás Asztal hossza: 1000 mm Lábfék Fordulatszám: 3000/6000 ford./perc - 4500/9000 ford./perc Magasságállítás kézikerékkel 120 mm elszívócsonk Súly kb.: 800 kg Külső méretek S/M/M kb.: 1100/1100/1100 mm Djdpfxoyz Un Eo Aprjut Haffner 6 görgős előtoló Helyszín: raktárból 54634 Bitburg - azonnal elérhető -

Állapot: új, Gyártási év: 2023, teljes hossz: 6 700 mm, teljes szélesség: 1 500 mm, teljes magasság: 2 950 mm, garancia időtartama: 12 hónapok, össztömeg: 2 200 kg, teljesítmény: 12 kW (16,32 LE), Gépmagasság: ~2.950 mm Gépszélesség: ~1.500 mm Gépszélesség nyitott ajtókkal: ~2.950mm Gép hossza: ~2.950 mm Asztal átmérője: 1.200 mm Maximális munkadarab magasság: 500 mm Az asztal maximális teherbírása: 500 kg Dodpfx Aovr Tbasprout A robbanókerekek száma: 1 x 7,5 kW E-Eco Frekvenciaváltó turbinához : 1 db Robbantási idő: Állítható PLC: Siemens S7 1200 + TP 4" Szűrő: PC2 (1.500m3/h) Teljes beépített teljesítmény: ~10,5 kW Alkalmazás teherautó felnik homokfúvásához: IGEN Alkalmazás 1'' (24 mm) és 8'' (203 mm) közötti csövek homokfúvásához : IGEN Ez a fajta gép szállítás előtt összeszerelhető, mindössze egy napot vesz igénybe a munkára való előkészítése. A gép raktáron van. A gép telephelyünkön történő kipróbálása előzetes bejelentéssel lehetséges

Gyártási év: 2023, üzemórák: 4 h, állapot: új, gép/jármű száma: 017-2023, Gép magassága : ~2950mm Gép szélessége : ~1500mm Gép szélessége nyitott ajtókkal : ~2950mm Gép hossza : ~2950mm Asztal átmérője : 1200mm Maximális munkadarab magasság : 500mm Maximális asztali kapacitás : 500kg Fúvókák száma : 1 x 7,5kW E-Eco Frekvenciaváltó a turbinához : 1 db Fúvási idő : Állítható PLC : Siemens S7 1200 + TP 4'' Szűrő : PC2 (1.500m3/h) Teljes beépített teljesítmény : ~10,5kW Ez a géptípus már szállítás előtt összeszerelhető, a munkára való előkészítés mindössze egy napot vesz igénybe. Dujdpfx Asi Dprnepret A gép raktáron van.

Állapot: használt, Gyártási év: 1977, Össznyomóerő: 800 t Dugattyú löket: 700 mm Dugattyúállítás: 600 mm Beépítési magasság (alsó löket, felső állítás): 1500 mm Djdpeyxmuljfx Aprjut Oszlopok közötti távolság (bal-jobb): 3800 mm Oszlopok közötti távolság oldalirányban: 1450 x 1100 mm Asztalfelfogatási felület kb.: 3500 x 1900 mm Dugattyúfelfogatási felület kb.: 3500 x 1900 mm Asztali húzópárna erő: 150 t Húzópárna löket: 250 mm Húzópárna felület: 2780 x 1570 mm Löketek száma percenként: 7 - 18 min⁻¹ Teljesítményigény: 120 kW Padlószint feletti magasság kb.: 9510 mm Gépsúly kb.: 260 t Alapfelszereltség hidraulikus túlterhelés elleni védelem 2 húzópárnahenger

Állapot: szinte új (bemutatógép), Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, teljesítmény: 5,5 kW (7,48 LE), vágási szélesség (max.): 1 030 mm, fűrészlap átmérője: 450 mm, fűrészlap dőlésszög állítás: 45 °, magasságállítás típusa: elektromos, TECHNIKAI ADATOK - Bemutatógép a bemutatóteremből Görgős kocsi hossza 3200 mm Vágási hossz 3400 mm Vágási magasság max. 155 mm 90°-nál / 105 mm 46°-nál Dodpsgz Hx Dofx Apreut Vágási szélesség szélességmegállító 1030 mm Fűrészlap max. Ø 450 mm A fűrészlap az asztal alá süllyeszthető Ø 400 mm Asztalméret öntött asztallap 1200 x 655 mm Kiegészítő asztal meghosszabbítás 750 x 655 mm Asztal meghosszabbítása 1200 x 655 mm Asztal magassága +/- 20 mm 900 mm Fő fűrészlap fordulatszám 3000 / 4000 / 5000 / 6000 ford/perc Nettó súly kb. 1051 kg MŰSZAKI LEÍRÁS Szilárd német mérnöki munka Vágáshoz, hosszra vágáshoz, méretre vágáshoz, gérvágáshoz stb. Vastagfalú acélprofilokból készült, stabil hegesztett vázszerkezetként gyártott, méretstabil és önhordó géptest, lézerrel megmunkált acéllemez alkatrészek és mechanikusan megmunkált A géptestre szerelt, torzióálló és finoman gyalult öntött asztallap A gépvázba épített robusztus és nagy teljesítményű fűrészegység precíz fűrészvágásokat garantál. A teljes fűrésztengelyegység dinamikusan kiegyensúlyozott, szürke öntöttvasból készült, kettős oszlopvezetésű forgószegmensekből álló, dinamikusan kiegyensúlyozott fűrésztengelyegység a magasságállításhoz és a hosszú, 2 golyóscsapággyal ellátott körfűrésztengely biztosítja a teljesen zavartalan működést. A golyóscsapágyazott dupla görgős futószekrény sima futású és karbantartásmentes. Precíz és holtjátékmentes futás a teljes hosszban, vezetése edzett és és csiszolt kerek acél vezetők, 50 mm-es távolságonként távirányítású reteszeléssel. Stabil, mégis könnyű keresztcsúszda acélprofilokból, a külső keskeny oldalon támasztó görgővel, keresztcsúszda kiszélesítéssel. A széles oldalon 250 mm-ig kihúzható Hosszmegállító a keresztcsúszdán mm-es skálával és teleszkópos hosszabbítóval, 3500 mm-ig kihúzható; 2 robusztus és holtjátékmentes csúszó ütközőlapkák, 1 végállás hosszú szalagok számára; a hosszmegálló szögletes gérce megállítóként is használható. mindkét oldalon, fokozatmentesen állítható 0°-tól 46°-ig, mechanikus hosszkompenzációval; az összes szokásos gérvágási szög (15°, 22,5°, 30°, 45°) gyorsan beállítható rögzítő rendszerrel 1030 mm vágási szélességű szélességmegállító a fűrészlap jobb oldalán, finombeállítással, könnyen beállítható és rögzíthető kézzel, méretkijelzéssel. könnyen leolvasható mm-es mérőskálán keresztül az állítható vonalzó tartóján keresztül Az asztal meghosszabbítása 1200 x 600 mm és az asztal meghosszabbítása 750 x 655 mm Kezelés a gépházon 4,3"-os érintőképernyős vezérléssel a vágási magasság, az elfordulás beállítása és a sebesség beállítása érdekében Elektromos magasság- és dőlésbeállítás érintőkapcsolóval A fűrészlap elforgatási tartománya 0° - 46° között APA fűrészlap gyorsrögzítő rendszer Fűrészlap főfordulatszáma 3000 / 4000 / 5000 / 6000 fordulat/perc Mindkét oldalra elfordítható biztonsági védőburkolat, biztonsági motorháztető cserélhető széles/szűk betéttel fűrészlapokhoz Ø 450 mm-ig Nyomógombos vezérlés elektronikus lágyindítással (start/stop) Elektronikus, kopásmentes motorfék Ø 400 mm-es fűrészlap az asztal alá süllyeszthető Ø 120 mm-es elszívó fúvóka a géptestben, Ø 80 mm-es a védőburkolaton Görgős kocsi, hossz- és szélességmegállító profil eloxálva CE-konform GS-tesztelt

Állapot: használt, Gyártási év: 1983, Orsóátmérő: 120 mm X-irányú elmozdulás: 1250 mm Y-irányú elmozdulás: 1250 mm Z-irányú elmozdulás: 800 mm Orsóbefogás: ISO SK50 Orsófordulatszám max.: 2000 1/perc Fúróorsó-löket: . mm Főhajtómotor: . kW Fordulatszám: . ford/perc Előtolás: . mm/perc Vezérlés: Heidenhain típus: iTNC 430 T-hornyok szélessége: . mm T-hornyok távolsága: . mm Asztalfelület: 1000x1000 mm Djdpsyqv T Tofx Apreut Asztalterhelhetőség: 4000 kg Összteljesítmény igény: . kW Gépsúly kb.: . t Helyigény kb.: . m Gépszám: 62099 A gépasztal fokozatmentesen, programozottan forgatható. A szerszámtár 40 férőhellyel rendelkezik. Bosch NC rendszer 5-ről Heidenhain iTNC 430-ra történő átépítés kb. 2000-ben történt. A műszaki adatok gyártói illetve üzemeltetői adatok, ezért rájuk nézve a felelősséget nem vállaljuk. Az eladás jogát fenntartjuk; kizárólag az általános szerződési és eladási feltételeink mérvadóak. Rólunk: több mint 400 saját gép raktáron több mint 15.000 m² raktárterület, 70 t darukapacitás több mint 10.000 cikknyi tartozék műhelyéhez Amennyiben eladni kíván termelőgépeket, gyártósorokat vagy üzemet, forduljon hozzánk bizalommal. További ajánlatainkat megtalálja honlapunkon. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Várjuk jelentkezését! Markus Hirsch Csapata

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1998, Kölle KS340 tolóasztalos fűrészgép Építési év 1998 CE- KONFORM kocsi hossza 3200 mm Vágási szélesség 1050 mm 45°-ig forgatható kézikerékkel Fűrészlap magasságállítása kézikerékkel Vágási magasság 90° 110 mm Vágási magasság 45° 77 mm Sebesség 3000/4400 fordulat/perc Pontozó egység Digitális kijelző: - Vágórács - Szögletes kerítés - Kereszttartó asztal A párhuzamos asztal mindkét oldalról 45°-kal elfordítható, digitális kijelzővel D 120/80 mm-es szívócsatlakozás Helyigény kb. 3300 mm x 1900 mm x 1600 mm Dodpferhghaox Apreut Súly 740 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Össznyomóerő: 2500 t Löket: 1700 mm Beépítési magasság: 2200 mm Oszlopok közötti távolság (bal-jobb): 5100 mm Duedpfxsyw Twko Aprjt Asztalfelfogó felület kb.: 5000 x 2500 mm Dugattyúfelfogó felület kb.: 5000 x 2500 mm Asztali húzópárna ereje: 650 t Húzópárna löket: 0 - 200 mm Húzópárna felület: 4260 x 2150 mm Max. szerszámméret: 5000 x 2500 x 1600 mm Kidobóerő (dugattyúban): 65 t Kidobólöket (dugattyúban): 200 mm Gyorsjárat lefelé: 380 mm/s Munkasebesség: 200 mm/s Gyorsjárat felfelé: 300 mm/s Max. szerszámtömeg (dugattyún): 30 t Max. össz-szerszámtömeg: 60 t Olajmennyiség kb.: 6000 l Teljesítményigény: 2 x 230 kW Földszint feletti magasság kb.: 9700 mm Gépsúly kb.: 533 t Alapfelszereltség Előre kihúzható tolóasztal Vágásütés csillapítás SIEMENS S7-300 vezérlés Dugattyú - 8 irányú síkvezetés Perselyelrendezés: 29 x 13 Persely átmérője: 45 mm

Állapot: használt, Teljes préselési erő: 1200 t Csúszólöket: 600 mm Csúszóállítás: 500 mm Beépítési magasság (alsó állásban, felső állításnál): 1250 mm Oszlopok közötti távolság bal-jobb: 3550 mm Asztalfelfogatási felület kb.: 3500 x 2700 mm Csúszófelfogatási felület kb.: 3500 x 2700 mm Asztali húzópárna ereje: 240 t Húzópárna löket: 250 mm Kidobó erő a csúszóban: 95 t Kidobó löket a csúszóban: 150 mm Löketek száma percenként: 10 - 16 min-1 Padló feletti magasság kb.: 9000 mm Dsdpfjyw R Adox Aprout Gépsúly kb.: 280 t Alapfelszereltség: Pinole távolság: 150 mm Pinole átmérő: 50 mm

Állapot: használt, Teljes préselési erő: 1200 t Dugattyú löket: 600 mm Dugattyú állítás: 600 mm Beépítési magasság (alsó löket, felső állítás): 1600 mm Oszlopok közötti távolság (bal-jobb): 4550 mm Asztal felfogó felület kb.: 4500 x 2700 mm Dugattyú felfogó felület kb.: 4500 x 2700 mm Asztal húzópárna erő: 225 t Húzópárna löket: 200 mm Dujdpfxoyw Rvqo Aprot Löketek száma percenként: 9 min-1 Padló feletti magasság kb.: 9000 mm Gépsúly kb.: 344 t Alaptartozékok: Tokmányok távolsága: 150 mm Tokmányok átmérője: 50 mm

Állapot: teljesen felújított (használt), CNC Heidenhain vagy Sinumerik X-tengely elmozdulás: max. 1.800 mm Y-tengely elmozdulás: max. 1.600 mm Z-tengely elmozdulás: max. 1.250 mm Asztalterhelés: max. 5.000 kg Főorsó átmérője: 105 mm Főorsó fordulatszáma (max.): 3.300 ford/perc Dusdor Hdqxspfx Apret Asztal hossza: 1.400 mm Asztal szélessége: 1.600 mm W-tengely elmozdulás: 630 mm Opciók: Automata szerszámcserélő.....40 pozíció Hűtőfolyadék az orsón keresztül.....20 bar Fröccsenésvédő a forgóasztal körül Kefedarab eltávolító (forgácskihordó) Olajhűtő egység (chiller) Érintőszonda

Állapot: használt, használt Comag gyártmány Dusdpfx Apsyz Dd Norot orsóátmérő: 30 mm asztalméret: 900 mm x 900 mm elszívócsonk átmérője: 120 mm helyigény: kb. 900 mm x 1100 mm x 1000 mm Raktárhely: 97447 Gerolzhofen, szabadon rakodva, csomagolás nélkül Átadás a megtekintett, jelenlegi állapotban, garancia és szavatosság nélkül

Állapot: szinte új (használt), Az univerzális maróasztal nagyon jó állapotban van. Dsdpfx Aehtyxwepreut

Állapot: üzemkész (használt), Márka: Rüco Technikai információk: Max távolság a lapátok között: 1830 mm Lökethossz: 1600 mm Max fűrészmagasság: 70 mm Lapátátmérő: 350 mm Dujdpjm Sghxsfx Apret Pneumatikus anyagnyomó egységgel Mindegyik motor teljesítménye: 2,2 kW Teljesítmény: 50 Hz, 380V, 3 fázisú Készletszám: 2001575BXA

Állapot: használt, Márka: Comil Típus:CF2000 E+N Automata szekrényprés Comil Techn info: Munkahossz 2500mm Munkaszélesség 600mm Munkamagasság 1200mm Maximális átmenő szélesség 720mm előtolási sebesség 7,5-37,5m/min Állítható idő a vízszintes dugattyúkhoz 6,85m/min Fúrólevegő nyomás 6-8 bar Fogyasztás munkahengerenként 115dm3 Dujdpfoimdx Tsx Aprst Teljesítmény 400 volt, 50 Hz, 3 fázis A gép mérete:7050x720x2600/3680mm (hossz-szélesség-magasság) max. magasság dugattyúkkal felfelé) Készletszám:2000365BXA Megjegyzés: A bemutatott film egy hasonló gépről készült.

Állapot: használt, Orsó átmérője: 102 mm Dodoyqt S Tspfx Aprout x-irányú elmozdulás: 1600 mm y-irányú elmozdulás: 1200 mm z-irányú elmozdulás: 1500 mm w-tengely: 700 mm Asztal mérete: 1250x1400 mm Orsó fordulatszám: 8–1600 Vezérlés: Heidenhain TNC 131 Teljes teljesítményigény: 15 kW A technikai adatok a gyártó vagy az üzemeltető megadása alapján, ezért kötelezettség nélküliek számunkra. A köztes értékesítés jogát fenntartjuk; kizárólag az üzleti és értékesítési feltételeink érvényesek. Rólunk több mint 400 saját gép raktáron több mint 15 000 m² raktárterület, darukapacitás 70 t több mint 10 000 cikk tartozék a műhelyéhez Szeretné eladni gépeit, gyártósorait vagy vállalkozását? Lépjen kapcsolatba velünk! További ajánlatokat weboldalunkon talál. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Várjuk látogatását! Markus Hirsch csapata

Gyártási év: 2025, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Cedima Vágógép/Asztali fűrész CTS 56 — Gyártási év: 2025 Használt gép a Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck professzionális bérflottájából. Ideális munkaeszköz napi használatra, gyors és pontos vágásokhoz csempe, természetes kő és beton esetén. Műszaki adatok: Súly: 72 kg | Max. vágásmélység: 130 mm | Vágáshossz: 600 mm | Vágótárcsa: Ø 400 mm Állapot és megjegyzések: - Állapot: Használt, folyamatosan karbantartott bérgépből - Működés: Teljesen működőképes - A termékfotók illusztrációk és az eszközt új állapotban mutatják — a tényleges állapot a használati időtől függően eltér Duedpfx Asy A Hdneprot - Megtekintés előzetes egyeztetéssel a 37574 Einbeck címen lehetséges Ár: 790 EUR + ÁFA | EXW Einbeck | Szállítás igény szerint

Gyártási év: 2025, állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Cedima vágógép/asztali fűrész CTS 375.3 — Gyártási év: 2025 Használt, a Kurt König Baumaschinen GmbH, Einbeck professzionális bérparkjából. Duedpfsy A E Ryex Aprjt Állapot és megjegyzések: - Állapot: használt, bérlésből, rendszeresen karbantartott - Működés: teljesen működőképes - Termékképek hamarosan elérhetők — aktuális fotókért forduljon hozzánk bizalommal - Megtekintés előzetes egyeztetéssel 37574 Einbeckben lehetséges Ár: 2.950 EUR + ÁFA | EXW Einbeck | Szállítás kérésre

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 16 000 mm, Y tengely mozgástávolsága: 4 000 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 1 000 mm, A gép jó műszaki állapotban van, bekapcsolva, kipróbálható. Siemens SINUMERIK 840D vezérlőrendszer, HUI 50 marófej, 3 db padlólemez 6000x2000 mm, AVN 80 db. Munkorsó átmérője: 150 mm X-tengely: 16 000 mm Y-tengely: 4 000 mm Dodoytdtmspfx Aprout Z-tengely: 1 000 mm W: 800 mm AVN: 80 db

Állapot: használt, Just Normlicht Color-Control Professional egy színvizsgáló asztal, amely pontos színkezelési rendszerhez használható. Színvizsgáló asztal / Próbanyomat Asztal Just Normlicht Color-Control Professional Asztalméretek: 940 x 680 mm 5 fiók, Sz/M/Ma: 90 x 70 x 12 cm Online videóellenőrzés WhatsApp, MS Zoom vagy Telegram segítségével Djdpfoyuzf Aex Aprout Raktáron Emskirchen/Nürnberg – azonnal elérhető – kipróbálható

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Orsóátmérő: 125 mm X-irányú elmozdulás: 3000 mm Y-irányú elmozdulás: 1500 mm Vezérlés: Heidenhain TNC 355 Befogás: ISO 50 W-tengely: 600 mm Asztal mérete: 1200 x 1500 mm Asztal terhelhetőség: 5 t Orsó fordulatszám: 12 - 2300 ford/perc Feszültség: 380 V Dodpfxjyqurzs Apreut Automata szerszámcserélő (40 pozíció) Forgácskihordó Hűtőberendezés Orsótámasz A műszaki adatok a gyártó vagy az üzemeltető által megadottak, ezért számunkra nem kötelező érvényűek. Az előzetes értékesítés jogát fenntartjuk; kizárólag Általános Szerződési és Értékesítési Feltételeink érvényesek. Rólunk Több mint 400 saját gép raktáron Több mint 15.000 m² raktárterület, 70 t daruzási kapacitás Több mint 10.000 kiegészítő cikk műhelyéhez Ha gépeket, gyártósorokat vagy üzemét szeretné eladni, lépjen kapcsolatba velünk. További ajánlatainkat megtalálja weboldalunkon. A megtekintések előzetes egyeztetéssel lehetségesek. Várjuk látogatását! Üdvözlettel, Markus Hirsch csapata