Varpe V 2000 használt eladó (42 023)

Állapot: nem ellenőrzött (használt), Gyártási év: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, préselési erő: 50 t, bála hossza: 1 000 mm, bála szélessége: 750 mm, bála magassága: 750 750 750 mm, bála súlya: 500 kg, bemeneti feszültség: 400 V, össztömeg: 7 500 kg, olajtartály kapacitása: 500 l, teljesítmény: 30 kW (40,79 LE), saját tömeg: 7 500 kg, bemeneti frekvencia: 50 Hz, Gyártó: Pal Pacomat V Gyártási év: 1985 Főprés nyomóereje: 50 t Specifikus nyomóerő: 5 kg/cm² Betápláló csatorna: 1.000 x 720 mm (H x Sz) Elméleti áteresztőképesség: 200 m³/h Bála mérete: 700 x 1.000 mm (Sz x M), hossz állítható Hajtómotor: 30 kW Bála tömege: kb. 500 kg Géptömeg: kb. 8 t Pgodpeic Rl Djfx Afvon A hidraulikaegység működőképes, a hajtómotor kiszerelt állapotban van.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2018, Funkcionalitás: teljesen működőképes, préselési erő: 2 t, asztalszélesség: 330 mm, asztal hossza: 350 mm, torokmélység: 100 mm, levegőnyomás: 6 rúd, hengerek átmérője: 28 mm, Olyan, mint az új HYUNDAE HP-2000 2t PNEUMATIC PRESS Márka: HYUNDAE MACHINERY & ELECTRIC CO., LTD Podpevbfbwofx Afvogn Típus: HP-2000 Építés éve: 2021 Max. nyomóerő: 2t Munkamagasság: 300 mm Présasztal mérete: 350 x 330 mm Lökethossz: 100 mm Henger átmérő: 28 mm Présállványra szerelve Kétkezes kezelés Feszültség: 110 V Levegőcsatlakozó tömlő átmérője: 12 mm

Gyártási év: 2007, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Elektromágneses szalagválasztó IFE MEL 1400 Hossz: 3200 mm Szélesség: 1200 mm Gyártás éve: 2007 A mágnesház védettségi osztálya IP65; A mágnes teljesítménye 7,55 kW; Anyagáramlási sebesség 1,8 m/s; Hajtási teljesítmény 4 kW; Vezérlőfeszültség 230 V; Üzemi feszültség 3x400 V; frekvencia 50 Hz; Henger átmérője: 500 mm Teljes tömeg: 6480 kg Psdpfxjpcf Etj Afvjgn Az egység szíjának és feszességének beállítása

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális marógép / szemcseszóró burkolatmegmunkáláshoz a neves svájci Blastrac / Früh gyártótól. A gép ideális betonfelületek marására, bevonatok, ragasztó, festék, epoxigyanták eltávolítására, valamint a felületek előkészítésére további megmunkálás előtt. Az eszköz jó műszaki és esztétikai állapotban van. Robusztus, ipari kialakítás, nagy teljesítményű ABB motorral és maródobbal szerelt. Kiválóan alkalmas felújítási és ipari munkálatokhoz. Műszaki adatok: • Gyártó: Früh / Blastrac • Modell: RT-2000 EL • Géptípus: betonmaró / szemcseszóró • Tápfeszültség: 230 V • Frekvencia: 50 Hz • Teljesítmény: 1,85 kW • Motor: ABB Motors • Motorsebesség: 2800 ford/perc • Működtető kondenzátor: 50 µF / 400 V • Védettségi fokozat: IP55 • Gépszám: 4122 000007 Felhasználási területek: • bevonatok és festékek eltávolítása • betonmarás • padló előkészítése • ragasztó és gyanta eltávolítása Pgjdjy R Ergopfx Afvjn • ipari felületek felújítása Állapot: használt, teljesen komplett. A gép a használatból eredő, normál kopásnyomokat viseli.

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó Dräger Oxylog 2000 Plus hordozható lélegeztetőgép, professzionális mechanikus lélegeztető eszköz, amelyet mentőautókban, betegszállítás során, sürgősségi osztályon, intenzív osztályon és mentőszolgálatoknál használnak. A készülék bekapcsol, működik, a kijelző jól olvasható, a menü és a paraméterek láthatók. Esztétikai állapota jó, korának megfelelő használati nyomokkal (lásd a képeken). A berendezés németországi piacról származik. Adatok és felszereltség: • Modell: Oxylog 2000 Plus • Gyártó: Dräger • Gyártási év: 2015 • Kivitel: szállítható változat • Modul: LDS RD 228 • Gázellátás (O₂ / levegő) • Szállítótáskák tartozékban • Kábelek és tartó a készletben • CE-jelölés, Made in Germany Funkciók: • Felnőtt és gyermek lélegeztetés • Mentésben használatos légzési üzemmódok • Szabályozható pl. Vt, frekvencia, FiO₂, PEEP • Jól olvasható képernyő, paraméterek megjelenítésével • Biztonsági riasztások Pedpfx Aox N Icxefvegn Műszaki állapot: • Használt készülék • Működőképes – bekapcsol és reagál a beállításokra • Nincs érvényes kalibrációs tanúsítvány (szükség esetén saját költségen elvégezendő) Formális megjegyzések: Orvosi eszköz – kizárólag szakképzett személyzet használhatja. Ideális magán mentőautókba, betegszállító vállalatoknak, oktatási célokra, hadseregnek, offshore felhasználásra vagy tartalék eszközként.

Állapot: új, Új motor a neves német Baumüller Nürnberg gyártótól. Használatlan, raktárkészletből származó (old stock) motor. Nincs használati nyom. Műszaki adatok – adattábla szerint: • Gyártó: Baumüller Nürnberg GmbH • Típus: GNA 132 MV • Feszültség: 400 V Podpfx Afoyga Ugovsgn • Áramerősség: 39 A • Teljesítmény: 12 kW • Fordulatszám: 1260–4000 ford/perc • Gerjesztőfeszültség: 310–365 V • Gerjesztőáram: 0,17–0,38 A • Szigetelési osztály: F • Védettségi fokozat: IP23 • Szabvány: VDE 0530 • Gyártási szám: 88104349 A motor automatizáláshoz, CNC-hez, speciális gépekhez vagy Baumüller hajtásláncokhoz cserealkatrészként használható. Az ár 1 darabra vonatkozik.

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2019, Automatikus A-keretes adagolórendszer, komissiózó A KNAPP SDA rendszer egy modern, automata komissiózási megoldás nagy átmenő forgalmú termékekhez. Ideális választás drogériák, kozmetikai, FMCG és gyógyszeripari logisztikai környezetek számára, ahol a gyors és hibamentes megrendelés-feldolgozás kulcsfontosságú. A termékeket gravitációs csatornákban tárolják. Megrendelés beérkezésekor a rendszer automatikusan kiadja a szükséges mennyiséget, amelyet szállítószalagra vagy egy gyűjtőedénybe helyez. Szekciók száma: 24 (ebből 1 tubus adagoló) 24 csatorna szekciónként Összesen: 552 csatorna + 15 tubus adagoló csatorna (csatornánként 60 termékhez) A rendszer bővíthető a csatornák számának duplájára is. Fő előnyök: Automatikus termékkiadás Gyors komissiózás Precíz készletkezelés Folyamatos működés Nagy átmenő teljesítmény Minimális hibakockázat Ideális felhasználási területek: Gyógyszertári logisztika Gyógyszer-nagykereskedelem Kozmetikai raktárak FMCG disztribúciós központok E-kereskedelmi teljesítési központok Technológiai háttér A rendszer: intelligens csatornakezelést alkalmaz, SPS vezérléssel működik, WMS/KiSoft integrációval támogatott, valós idejű készletfelügyeletet biztosít. Kezelői funkciók Az SDA felhasználói felülete lehetővé teszi: csatornaállapot ellenőrzést, Pgsdpfxszbt Suj Afvon tesztkiválogatást, hibadiagnosztikát, gyors karbantartási beavatkozásokat. Miért a KNAPP SDA? Az SDA rendszer a legmodernebb, gyors és hatékony komissiózási megoldások egyike, amely támogatja a folyamatosan skálázható logisztikai folyamatokat.

Állapot: jó (használt), FKS PrintBind KB 2000 könyvkötő Ez a gép 100%-ban működőképes és azonnal használatra kész. Podezday Depfx Afvegn Gyártó: FKS Hamburg, Németország. Alkalmas könyvek, brosúrák, tömbök, receptek stb. kötésére. Nagyon praktikus gép, kiválóan alkalmas digitális nyomtatáshoz. A gép kényelmes talppal és beépített kompresszorral rendelkezik. Műszaki adatok: Maximális formátum: 320 x 310 mm Gerincvastagság: 60 mm Kapacitás: kb. 320 könyv/óra Tömeg: 186 kg 230V-os tápellátás Anyagfelismerő szenzorok Automata borítófelismerés és automatikus borítóleszorítás Gerincmarás Egyszerű kezelés LCD panelen keresztül Állítható borítóleszorító erő Fokozatmentesen állítható ragasztóvastagság Felhasználói kézikönyvet és kompresszort tartalmaz.

Állapot: használt, WT-2000PV, µ-PCD, Semilab mérőeszköz napelemgyártáshoz Pedpfxepvkt So Afvogn Modell: WT-2000PV Típus: µ-PCD Állapot: használt

Állapot: új, Gyártási év: 2021, Funkcionalitás: teljesen működőképes, V-motion classic vákuumos emelőberendezés forgó gémmel Teherbírás: 250 kg Gépmagasság: 3,8 m Gém alsó széle: kb. 3 m Kinyúlás: 4 m Forgástartomány: 250° Pjdpfxey R D Hio Afvsgn Alkalmas vízszintes és függőleges anyagmozgatásra. Kiválóan használható szabványos sima lapokhoz és táblákhoz (MDF legalább 8 mm vastagságtól). A pneumatikus billentőberendezés támogatja a gép működését. A billentési tartomány 90°-on belül van. A vákuumot ejektor segítségével, pneumatikusan állítja elő. Részletek:Emelési sebesség: láncos emelő, 0–10 m/perc Emelési magasság: 2 mLánchossz: 3,5 m Működési nyomás: 7 bar (szűrt sűrített levegő szükséges) Sűrített levegő igény: 11 Nl/s

Állapot: üzemkész (használt), Siemens 6AV3617-1JC30-0AX2 / 0P 17-DP12 kezelőpanel, sorozatszám: SLBA2000413, újszerű állapotban, 100%-ban működőképes, a szállítás tartalma a fotók szerint. Psdpfx Aozg Schofvjgn

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, száraz, epoxigyantával öntött, 3 fázisú elosztó transzformátor, gyártó: TESAR Olaszország, 2000 kVA; 15000 (± 2 x 2,5 %) / 400V; Dyn5 (opcionálisan módosítható Dyn11 vagy Dyn1-re), IP00, gyártási év: 2008, IEC veszteségek, teljesen működőképes, projekt dokumentáció és egyedi jegyzőkönyv, kezelési útmutató, összesen 3 db Pgjdpfoykb Ngex Afvsn

Állapot: használt, saját tömeg: 4 600 kg, maximális teherbírás: 13 390 kg, össztömeg: 18 000 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2000, raktér hossza: 6 700 mm, rakodótér szélesség: 2 500 mm, felfüggesztés: levegő, tengelytáv: 5 130 mm, Gyártási év: 2000, Magasság: 1,12 m Műszakilag rendben van Pgedpfow Srz Njx Afvjn Gyártási év: 2000

Gyártási év: 2007, állapot: üzemkész (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Professzionális BELIMED MST-V 6-6-12 VS2 gőzsterilizátor folyamatos élelmiszeripari termelésből eladó. A berendezést eredetileg orvosi felhasználásra fejlesztették ki, jelenleg sikeresen alkalmazzák üdítős palackok sterilizálására egy smoothie-üzemben. Egy ciklus alatt akár 350 palack sterilizálható speciálisan kialakított kocsikon. Az autokláv modern Siemens vezérléssel, érintőképernyővel, programozható sterilizációs ciklusokkal, valamint 121 °C feletti hőmérsékleten tárolt programokkal rendelkezik. A programok szabadon beállíthatók, a kijelző nyelve választható. Kiemelendő, hogy független élelmiszeripari intézet által kiállított, FDA-konform hőmérséklet-behatolási méréssel ellátott vizsgálati jegyzőkönyv is rendelkezésre áll. A berendezés műszakilag kiváló állapotban van. Az elmúlt években többek között a sterilizáló ajtó, valamint a szivattyúk és motorok is cserélve lettek. Az autokláv jelenleg napi használatban van, 2026. augusztusig valós termelési körülmények között megtekinthető. További részletek: - Átadó kivitel, elöl és hátul ajtóval - Siemens vezérlés színes érintőképernyővel - Jelenleg lengyel nyelvű kijelző, más nyelvek elérhetők - Programozható sterilizációs ciklusok - 121 °C feletti hőmérsékleten tárolt programok - FDA-konform hőmérséklet-behatolási mérés - Független élelmiszeripari intézet vizsgálati jegyzőkönyve - Új sterilizáló ajtó - Felújított szivattyúk - Felújított motorok - Rendszeresen karbantartott - 1 szállító kocsi tartozék - További szállító kocsik elérhetőek - Jelenleg élelmiszeriparban működik - Működés közbeni megtekintés megoldható Elérhető: 2026.09.01-től Pedpfx Afozccqievegn Helyszín: 58-508 Siedlęcin, Lengyelország Ár: 39.900 € irányár

Állapot: használt, Vágási magasság ~ 40 mm Kocsi hossza ~ 650 mm Vágási szélesség ~ 170 mm Pedpfx Aszcq Ddjfvegn Asztali formátum körfűrész Flotjet 2000, 480003 típus, precíz hossz-, kereszt- és szögvágásokhoz kis tömörfa, laptermékek és műanyag megmunkálásához. A robusztus felépítés, dönthető asztal és az integrált formátum csúszóasztal rugalmas és pontos munkadarab-vezetést, valamint nagy vágási pontosságot biztosít. Alkalmas bútorgyártásban, belsőépítészetben és kézműves üzemekben.

Állapot: új, 10000 kg Podjzg Nltepfx Afvegn Hosszúság 5000 mm Szélesség 2000 mm Rakodási magasság 700 mm Nehézteher vontató – ipari pótkocsi – Azonnal elérhető raktárról

Állapot: jó (használt), Hegesztő forgóasztal Protec KT 2000 A Pjdspdqfrepfx Afvegn Teherbírás 2000 kg Fokozatmentesen állítható dőlésszög 0 és 120 ° között kézi és lábtávirányítóval Vízszintes magasság 1200 mm Középre döntött magasság 1000mm Speciális változat hegesztési áramátvitel 800 Amper Hosszúság 1700mm, szélesség 1200mm

Állapot: új, Eladó egy eredeti KSB RIO50-40D keringető szivattyú, gyárilag új állapotban, eredeti csomagolásban. A szivattyú fűtési és hűtési rendszerekhez, valamint épületgépészeti és ipari alkalmazásokhoz készült. ⸻ Műszaki adatok • Gyártó: KSB • Modell / típus: RIO50-40D • Azonosító szám: 29 132 136 • Tápellátás: 230V, 3~ 400V / 50Hz • Fokozatok száma: 3 • Teljesítményfelvétel (P1): 180 / 240 / 330 W • Névleges átmérő: DN50 • Csatlakozás: karimás • Üzemi nyomás: PN6 / PN10 • Max. közeg hőmérséklete: 130°C • Védettségi osztály: IP44 • Szigetelési osztály: H • Súly: kb. 14,1 kg • Gyártás: EU ⸻ Állapot • Új, használatlan • Eredeti KSB csomagolás • Gyári használati útmutató jár hozzá • Állapot pontosan a képeken látható Psdpfsyhhmgox Afvogn ⸻ Felhasználás • Központi fűtés rendszerek • Fűtési és hűtési rendszerek • Ipari és kereskedelmi létesítményekhez

Állapot: új, Eladó kiváló minőségű BOA kompenzációs (rugalmas) tömlő, rozsdamentes acélból, ipari alkalmazásra. 📋 Műszaki adatok: Gyártó: BOA Típus: SP20 (gyűrűshullámos tömlő) Névleges átmérő: DN65 Hossz: 2000 mm Üzemi nyomás: PN16 Csatlakozás: karimás Anyag: rozsdamentes acél (INOX) Pedpfsyzi Hvox Afvjgn Kivitel: hullámos tömlő + acélszövet külső burkolat Tanúsítványok: DIN / VdS ⚙️ Felhasználás: ipari berendezések víz-, gáz- és gőzvezetékek rezgések és hőtágulások kompenzációja szivattyúk, szelepek és csővezetékek védelme 📦 Állapot: Új – raktári készletből (NOS) Enyhe raktározási nyomok előfordulhatnak (lásd fotókat). A termék nem használt, teljesen működőképes. ✅ Előnyök: magas hő- és nyomásállóság kiváló rugalmasság tartós rozsdamentes acél konstrukció rezgés- és zajcsökkentés 📸 A csomag tartalma: Pontosan az, ami a képeken látható.

Állapot: nagyon jó (használt), Professzionális, ipari robot a neves SHINI gyártótól, amelyet gyártási folyamatok automatizálására terveztek – elsősorban fröccsöntő szerszámokból történő alkatrész-kivételre és elemek mozgatására. Az eszközt a műanyagiparban (fröccsöntő gépekhez) alkalmazzák, gyors és ismételhető ciklusok biztosításával növelve a termelékenységet. A robot kézi vezérlővel (teach pendant) van felszerelve, amely lehetővé teszi a mozgások programozását, illetve automata üzemmódot is kínál. Műszaki adatok: • Gyártó: SHINI Plastics Technologies • Modell: S-530-V-2KM7-CE • Gyártási év: 2017 • Tápfeszültség: 230V (1 fázis) • Frekvencia: 50 Hz • Teljesítmény: 30 W • Teherbírás / alkalmazás: könnyű alkalmazásokhoz (alkatrészek szerszámból) • Kar munkatartománya: kb. 550 mm • Pneumatikus megfogó (üzemi nyomás: 2–10 bar) • Kézi vezérlés + AUTOMATA mód • Teljes kábelezés • Tömeg: kb. 62 kg Tartozékok: • SHINI robot • kézi vezérlő (programozó) • pneumatikus megfogó • kábelek és telepítés • dokumentáció (a képeken látható) Állapot: Használt – normál használati nyomokkal. Műszakilag hibátlan és azonnal munkára fogható. További információk: • Pontosan a képeken látható felszereltséggel eladó • Vásárlás előtt megtekinthető • Palettán történő szállítás megoldható Pgsdpoy Duzqefx Afven Felhasználási területek: • műanyag fröccsöntő gépekhez • gyártás automatizálás • alkatrész kivétel • pick & place

Állapot: használt, 2 db öntöttvas V-alakú tartó Szélesség: 1400 mm Magasság: 1370 mm Alapmélység: 750 mm Résszélesség: 200 mm V-szélesség: 940 mm V-mélység: 430 mm Teljes magasság a talp alatt: 1470 mm Pgsdpezg Hi Nefx Afvjn Súly: 2,3 T / db Ideális nagy rotorok pozicionálásához

Állapot: használt, maximális teherbírás: 8 660 kg, össztömeg: 13 400 kg, tengelyelrendezés: 2 tengely, első forgalomba helyezés: 04/2014, Gyártási év: 2014, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, ? Meier 2 tengelyes dobozos pótkocsi Pgjdpfx Afszfym Ssvon ? Tárcsafékek ? Légrugózás ? Mercedes tengelyek ? Emelés / süllyesztés ? Emelőhátfal 2000 kg ? Hasznos teher: 8660 kg ? 3 db elérhető ? Jó állapotban ? Ügyfél megbízásából eladó ? Helyszín: 64673 Zwingenberg

Állapot: szinte új (használt), 🧰 Termékjellemzők Gyártó: UTZ Állapot: újszerű Anyag: kiváló minőségű polipropilén (PP) Szín: fekete Külső méretek: 350 × 210 × 145 mm Belső méretek: 305 × 180 × 134 mm Űrtartalom: 7 liter Súly: 0,66 kg Különlegességek: Euronorm, rakásolható, ESD – vezetőképes kivitel 💰 Ár: 5 € nettó, ÁFA nélkül Mennyiségi kedvezmény: kérésre Szállítási költségek: Európa szerte, kérésre Szállítási idő: azonnal elérhető Megtekintés és átvétel: bármikor előzetes egyeztetés alapján Folyamatosan több mint 5000 folyóméter raklapos állvány különböző gyártóktól raktáron (A műszaki adatok, információk és árak változtatásának, valamint az időközi értékesítés jogát fenntartjuk! Lásd ÁSZF, minden ár ÁFA nélkül, raktártól.) Pedowaa Nfopfx Afvjgn

Állapot: új, TC 165 x 750V Az illusztráció a MIOTAL® TC 180 x 1000 Középtávolság: 750 mm Középpont magasság: 165 mm Átmérő az ágy felett: Ø 330 mm Ágyszélesség: 190 mm Menettávolság keresztcsúszda: 160 mm Menettávolság felső csúszda: 90 mm Orsócsatlakozás: DIN 55029 (Camlock) D 1 - 4 Orsó furata: Ø 40 mm Max. tokmány átmérő: Ø 200 mm Orsó fordulatszám, fokozatmentesen szabályozható: 30 - 2000 1/min Mechanikus előtolási fokozatok: 3 Motorteljesítmény: 2,2 kW Z hosszirányú előtolás: (40) 0,044 - 1,96 mm/ford. Arctoló előtolás X: (40) 0,022 - 0,98 mm/ford. Metrikus menet: (32) 0,4 - 7,0 mm Hüvelykes menet: (32) 4 - 56 Gg/inch Menetmodul: (32) 0,4 - 7,0 Átmérőjű menet: (32) 7,5 - 112 Farokszár átmérője: Ø 40 mm A farokcsapágy belső kúpossága: MK 3 Marószerszám lökete: 100 mm Oldalirányú beállítás: ± 10 mm Tömeg, kb.: 650 kg Tulajdonságok: A forgácsolószerszámok és a forgácsolószerszámok: Pjdpfx Ajir Igwsfvegn - DIN szerinti átvételi jegyzőkönyv - Pontos, edzett és csiszolt vezetők - Robosztus fejrész olajvisszaforgató kenéssel, precíziós csapágyazású orsó, edzett és csiszolt fogaskerekek a hosszú élettartamú minőség érdekében. - Elektromágneses orsófék (TC), frekvenciaváltó elektromos fékberendezéssel (V modellek) - MEEHANITE minőségi öntvényből készült, feszültségmentesen lágyított és többszörösen bordázott, torzióálló gépágyak a rendkívül sima futás érdekében - SIEMENS/SCHNEIDER elektromos berendezések - Túlterhelés elleni védelem az előtoló hajtóműhöz - Impulzusgomb a főorsóhoz - CE / IEC, valamint német dokumentáció és német szervizszolgáltatás Alapfelszereltség (standard tartozékok): - Gépállvány fröccsenésvédő hátsó panellel - 3-pofás esztergapesztergaprés - 4-szeres acéltartó - Lábpedál mechanikus fékberendezéssel - Hűtőberendezés - Az európai biztonsági szabványoknak megfelelő tokmányvédő és orsófedél CE - 1 Fix középpont a főorsóhoz - 1 MK3 rögzített középpont - 1 vizsgálati jelentés - CE szerinti biztonsági berendezések és elektromos berendezések - Csökkentőhüvely a főorsóhoz Működtetőszerszám Ehhez az esztergához rendelkezésre álló opciók: - 3 tengelyes digitális kijelző - Multifix gyorscserélő tartórendszer sebességváltós változatban is kapható

Állapot: használt, Gyártó: Bosch Rexroth Termékcsalád: IndraControl V Típus: VDP40.3BIN-D1-NN-MX Anyagszám: R911171444 Készülék típusa: Kezelő- és kijelzőegység / Operator Panel Kijelzőméret: 15" TFT Felbontás: 1024 × 768 pixel Fóliabillentyűzet: Integrált USB csatlakozók: Elérhetők Tápfeszültség: 24 V DC Előlapi védettség: IP65 Készülék védettsége: IP20 Pgjdozcgv Nepfx Afvsn Bosch Rexroth IndraControl V kezelő- és kijelzőegység VDP40.3BIN-D1-NN-MX – R911171444 Használt, működőképessége nem ellenőrizve