Pelletprés Andritz Paladin 600B használt eladó (255)

Állapot: használt, Gyártási év: 1987, Nyomás: 65 t Oszlopköz: 930 mm Löket: 1100 mm Távolság asztal és sajtoló, felső löketnél: 1300 mm Asztalfelület: 1340x1084 mm Átmeneti nyílás az asztalban: 604 x 404 mm Asztalmagasság padló felett: 1000 mm Ncjdpfxsvuk Sze Aifeu Oldalsó oszlopátjáró: 705 mm Sajtolófelület: 1230 x 990 mm Sebesség lefelé: 620 mm/s-től Sebesség felfelé: 207 mm/s Munkasebesség: 320 mm/s Olajtartalom: 450 l Hajtóteljesítmény: 15,5 kW Súly: 8,0 t Helyigény (SzxMéxMa): 2,8 x 2,6 x 4,85 m AKCIÓS AJÁNLAT ahogy áll és fekszik, NEM ELLENŐRZÖTT ÜZEMBE HELYEZÉS NÉLKÜL / TOVÁBBI MUNKÁK NÉLKÜL kamionra rakodva, szabadon hidraulikus gyorslökethúzó- és sorjátlanító prés öntvény alkatrészekhez

Állapot: használt, Gyártási év: 1976, Anyagszélesség: 400 mm Tekercssúly: 3,0 t Njdpfx Aievzxq Eefecu Tekercs belső átmérő: 460 - 560 mm Tekercs külső átmérő: 1500 mm Anyagvastagság: 0,6 - 3,0 mm Egyengetőhengerek száma: 7 Egyengetőhenger átmérője: 60 mm Behúzóhengerek száma: 2 x 120 mm Hajtóteljesítmény: 5,0 + 1,5 kW Helyigény (tekercstartó) (SzxMxH): 2,5 x 1,4 x 2,4 m Súly (tekercstartó): 1,8 t Helyigény (egyengetőgép) (SzxMxH): 1,2 x 1,5 x 2,4 m Súly (egyengetőgép): 1,3 t Egyengetőgép (RS 67 típus) Fogaskerék-hajtóműves motorral, az alsó egyengetőhengerek hajtottak, a hengerek gördülőcsapágyazásúak, edzettek és finoman csiszoltak, a hengerek egyenként manuálisan állíthatók, pneumatikus köztes szellőztetés a behúzóhengereknél, kifutó görgőkosár, szalaghurkok vezérlése. Tekercstartó (BA 1/030 típus) Nem hajtott, utánfutófékes, kézi központi feszítés hidraulikus leszorító szerkezettel, mozgatható berendezés, hidraulikus rakodóállvánnyal.

Állapot: használt, Gyártási év: 1984, Anyagszélesség 250 mm Anyagvastagság 0,2 - 2,0 mm Egyengetőhengerek száma 7 Egyengetőhengerek átmérője 60 mm Bevezetési magasság 1250 mm Sebesség 5 - 30 m/perc Meghajtási teljesítmény 2,2 + 1,3 kW Súly 0,65 t Helyigény (SzxMxM) 1,05 x 1,25 x 1,5 m KÜLÖNAKCIÓ ahogy áll és fekszik Üzembe helyezés NÉLKÜL / További munkák NÉLKÜL Ncjdpfxjvuk Sbj Aifju KAMIONRA rakodva, szabadon

Állapot: használt, Gyártási év: 1978, Nyomás 100 t Löket 150 mm Kinyúlás 345 mm Beépítési magasság 400 mm Asztalfelület 1200 x 600 mm Asztalmagasság padló felett 850 mm Dugattyúfelület 560 x 500 mm Sebesség lefelé 350 mm/s Sebesség felfelé 350 mm/s Munkasebesség 25 mm/s Olajtartalom 560 l Meghajtó teljesítmény 22,0 kW Tömeg 8,3 t Njdpfx Aisvzxp Usfscu Helyigény kb. 2,1 x 1,7 x 2,8 m (h x sz x m) Olajhidraulikus hajtással, fényfüggönnyel (Sick), mechanikus löketkorlátozással hidraulikus csillapítással, kétkezes és lábpedálos vezérléssel

Állapot: használt, Anyagszélesség: 200 mm Anyagvastagság: legfeljebb 6,0 mm Njdpfx Aievuuntefscu Előtolási hossz: 0 - 120 mm Tömeg: 0,40 t Helyigény: 0,9 x 0,8 x 0,7 m KÜLÖNAKCIÓ Az eszköz az aktuális helyzetében, üzembe helyezés nélkül, a meglévő állapotban kerül értékesítésre Mechanikus hengeres előtoló Meghajtás a sajtó főtengelyéről/kardántengelyéről – a kardántengely és a szerelőlap NEM tartozéka a szállításnak Max. löketszám: kb. 1500 / perc

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Nyomás: 100 t Kinyúlás: 510 mm Löket: 600 mm Njdsvuunmspfx Aifocu Beépítési magasság: 1000 mm Asztalfelület: 1025 x 650 mm Visszahúzó párna ereje: 25 t Visszahúzó párna löket: 200 mm Visszahúzó párna felülete: 600 x 400 mm Asztal magassága a padló felett: 970 mm Dugattyúfelület: 1025 x 650 mm Sebesség lefelé: 350 mm/sec-től Sebesség felfelé: 330 mm/sec Munkasebesség: 30 - 43 mm/sec Olajtartalom: 540 l Teljes teljesítményigény: 48,0 kW Gép súlya kb.: 12,0 t Helyigény kb.: 1,2 x 2,7 x 3,9 m Olajhidraulikus hajtással, hidraulikus visszahúzó párnával az asztalban Videó az elkészült "ikergépről" - új vezérléssel - elérhető

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Préselési erő 100 t Löket - 170 mm Hajlítási hossz 3200 mm Beépítési magasság 450 mm Ncjdpfovuk Rdox Aifju Asztalfelület 3220 x 800 mm Sebesség lefelé 50 mm/s-től Sebesség felfelé 150 mm/s-ig Munkasebesség 7 mm/s Olajtartalom 600 l Meghajtási teljesítmény 20,0 kW Tömeg 16,0 t Helyigény (Sz x Mé x Ma) 3,7 x 2,5 x 2,6 m KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Ahogy van, további munka nélkül Teherautóra rakodva, díjmentesen Gyártási év: 1975 – Modernizálva: 1993

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Anyagszélesség 500 mm Anyagvastagság 0,3 - 3,0 mm Egyengetőhengerek száma 5 Egyengetőhenger átmérője 40 mm Behúzóhengerek száma 2 Behúzóhenger átmérője 80 mm Anyag keresztmetszete 600 mm² 500 mm anyagszélességnél anyagvastagság 1,2 mm 200 mm anyagszélességnél anyagvastagság 3,0 mm Hajtóteljesítmény 4,0 kW Súly 2,0 t Ncsdpfxsvuum Nj Aifsu Helyigény (SzxMéxMa) 1,5 x 1,5 x 1,9 m Motorral, felső egyengetőhengerek egyenként manuálisan állíthatók, a behúzóhengerek pneumatikus előtolása, szalaghurkok vezérlése ultrahangos érzékelővel.

Állapot: használt, Gyártási év: 1988, Nyomás 70 t Oszlopok közötti távolság 750 mm Löket 900 mm Asztal felülete 700 x 1000 mm Távolság asztal/dugattyú, felső löket 900 mm Asztal magassága a padló felett 680 mm Dugattyú felülete 700 x 1000 mm Oldalsó oszlopszélesség 600 mm Max. forma súly 5,0 t Max. lengőlap terhelhetőség 2,0 t Sebesség lefelé 0 - 50 mm/s Sebesség felfelé 0 - 48 mm/s Munkasebesség 0 - 8 mm/s Olajtartály kapacitása 140 l Hajtóteljesítmény 9,5 kW Súly 8,0 t Helyigény (Szé x Mé x Ma) 2,2 x 1,2 x 3,7 m Njdpfovuumpsx Aifjcu billenthető dugattyúval, kihúzható asztallal, asztalba épített kidobó szerkezettel

Állapot: használt, Gyártási év: 1985, Nyomás: 100 t Oszlopok közötti távolság: 1250 mm Löket: 1035 mm Asztalfelület: 890 x 1280 mm Asztal és sajtolófej távolsága, max. löket fent, beállítható fent: 1035 mm Asztalmagasság padló felett: 630 mm Sajtolófelület: 1000 x 1200 mm Oldalsó oszlopátjáró: 700 mm Max. szerszámsúly: 7 t Max. a lehajtható lap terhelhetősége: 3,5 t Olajtartalom: 180 l Meghajtó teljesítmény: 9,0 kW Tömeg: 11,0 t Helyigény (SzxMxM): 2,1 x 3,8 x 3,9 m Ncedsvuumcopfx Aifeu Billenthető sajtolófej, kihúzható és billenthető asztal, asztalba épített kidobó, hidraulikus sajtolófej-zár

Állapot: használt, Gyártási év: 1991, Nyomás: 40 t Oszloptávolság: 930 mm Löket: 1100 mm Távolság asztal és ütő, nagy löket fent, felső állítás: 1035 mm Asztalfelület: 900 x 1280 mm Asztalmagasság padló felett: 665 mm Njdpevuul Sofx Aifecu Ütőfelület: 900 x 1200 mm Oldalsó oszlopátjáró: 700 mm Max. szerszámtömeg: 7,0 t Max. terhelhetőség a kihajtható lapon: 3,5 t Sebesség lefelé: 0 - 50 mm/s Sebesség felfelé: 0 - 34 mm/s Munkasebesség: 0 - 10 mm/s Olajtartalom: 140 l Hajtóteljesítmény: 9,5 kW Súly: 7,0 t Helyigény (SzxMxM): 2,1 x 3,6 x 3,6 m Forgatható ütőfejjel, kihúzható asztallal

Állapot: használt, Gyártási év: 2012, Nyomóerő: 260 t Oszloptávolság: 360/270 mm Löket: 60 mm Löketek száma: 50 / perc Ncodpfx Aiovuuk Isfou Asztal és sajtoló közötti távolság, nagy löket fent, beállítás fent: 225 mm Asztalfelület: 340 x 380 mm Asztalmagasság a padló felett: 800 mm Sajtoló felülete: 230 x 220 mm Sajtoló állítás: 12 mm Hajtóteljesítmény: 4,5 kW Helyigény (SzxMxM): 2,0 x 1,55 x 2,6 m Tömeg: 4,5 t Felújítás 2012-ben: - új kuplung-fék kombináció - új Siemens S 7 vezérlés - új kétkezes és lábvezérlés

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Nyomóerő: 315 t Állványtávolság: 1750 mm Löket: 700 mm Asztal és bélyeg közötti távolság, maximális löket felett, felső állításnál: 1200 mm Asztalfelület: 1600 x 1500 mm Húzópárna nyomása az asztalban: 125 t Húzópárna lökete az asztalban: 200 mm Húzópárna felülete: 1200 x 1400 mm Asztalmagasság padlószint felett: 750 mm Bélyeg felülete: 1640 x 1500 mm Hajtóteljesítmény: 55,0 + 11,0 kW Ncedpfx Aijvuukbjfju Tömeg: 29,5 t Helyigény (szé x mé x ma): 3,2 x 4,5 x 5,8 m Magasság padlószint felett: 5,1 m Gyártási év: 1983 2007-ben Siemens S 7 vezérlés modernizáció Olajhidraulikus meghajtással, hidraulikus húzópárnával az asztalban, hidraulikus vágási ütéscsillapítással

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Nyomás: 100 t Oszlopköz: 1900 mm Löket: 500 mm Asztal és sajtolófej közötti távolság, felemelt löket: 800 mm Asztalfelület: 1850 x 1000 mm Asztal nyílás: 160 mm Asztalmagasság a padló felett: 850 mm Sajtolófej felület: 1850 x 800 mm Oldalsó oszloptávolság: 540 mm Sebesség lefelé: 400 mm/s-től Sebesség felfelé: 400 mm/s Munkasebesség: 20 - 70 m/perc Olajtartalom: 900 l Meghajtó teljesítmény: 34,0 kW Tömeg: 13,0 t Helyigény (Szé x Mé x Ma): 2,7 x 2,2 x 4,0 m Ncjdpfxevuui Ds Aifju olajhidraulikus meghajtással, hidraulikus vágásütés csillapítással, hidraulikus sajtolófej reteszeléssel alapozó gödör nem szükséges

Állapot: használt, Gyártási év: 1989, Nyomás: 100 t Állvány szélessége: 1060 mm Löket: 700 mm Távolság asztal és sajtoló között, nagy löket felső állásban, felső ütközővel: 1250 mm Asztal felülete: 1000 x 700 mm Asztali húzópárna nyomása: 40 t Nodpfx Aiovuk Naefscu Asztali húzópárna löket: 200 mm Asztali húzópárna felülete: Ø 250 mm Asztal magassága padlótól: 950 mm Oldalsó állványátjáró: 580 x 750 mm Sajtoló felület: 1000 x 700 mm Olajtartalom: 700 l Meghajtási teljesítmény: 47,0 kW Súly: 13,0 t Helyigény (szé x mé x ma): 2,2 x 1,8 x 5,0 m Olajhidraulikus hajtás, nyomás/idő- és útfüggő vezérléssel, asztali hidraulikus húzópárnával, sajtolóban kilökővel, mechanikus mélységhatárolóval (motorikusan állítható), sajtoló reteszeléssel (SITEMA)

Állapot: használt, Gyártási év: 1990, Nyomás: 100 t Kinyúlás: 300 mm Löket: 20 - 120 mm Löketek száma: 55 /perc Távolság asztal és bélyegző között, nagy löket fent, állítható felül: 400 mm Asztalfelület: 800 x 560 mm Átmenőnyílás az asztalban: 310 x 180 mm Asztalmagasság a padlótól: 745 mm Bélyegzőfelület: 520 x 245 mm Bélyegzőállítás: 75 mm Ncedevuug Aepfx Aifou Meghajtóteljesítmény: 5,5 kW Súly: 5,5 t Helyigény (SzéxMéxMa): 1,1 x 2,4 x 2,4 m motorral, kerekes hajtóművel, hidraulikus kuplung-/fékkombinációval, mechanikus túlterhelés elleni védelemmel a bélyegzőben, kézi lökethossz- és bélyegzőállítással, fix asztallal, kézi központi kenéssel, kétkezes és lábpedálos vezérléssel

Állapot: használt, Gyártási év: 1998, Anyagszélesség: 100 - 450 mm Anyagvastagság: 1,0 - 14,0 mm Tekercssúly: 10,0 t Tekercs belső átmérő: 470 - 520 mm Tekercs külső átmérő: 1100 - 2000 mm Egyengetőhengerek száma: 12 Egyengetőhenger átmérő: 2x70 / 2x96 / 8x127 mm Behúzóhengerek száma: 2 Behúzóhenger átmérő: 160 mm Nodjvuugijpfx Aifecu Minimális anyagszélesség: 100 mm Sebesség: 15 m/perc Meghajtó teljesítmény: 75,0 kW Dekóder tömege: 6,4 t Egyengetőgép tömege: 12,8 t Dekóder helyigénye (SzxHxM): 3,1 x 1,4 x 3,7 mm Egyengetőgép helyigénye (SzxHxM): 2,5 x 3,4 x 2,7 mm Egyengetőgép: RMS Vario-12-70/96/127-450 fokozatmentesen szabályozható hajtással, meghajtott egyengetőhengerekkel, támasztó hengerekkel, hidraulikusan emelhető felső egyengetőállvánnyal, hidraulikus bevezető ékkel és hidraulikusan kivezethető hántoló ékkel Dekóder: HES 12-650 fokozatmentesen szabályozható bevezető hajtással, pneumatikus utánfutófék, hidraulikus (motorosan hajtott) nyomóhenger, hidraulikus központosító bővítés, hidraulikus rakodóállvány, hidraulikusan működtetett hurokhíd, szalaghurkolás vezérlése ultrahanggal Hidraulikus fejvágó olló: HSO 150-0450 Munkairány: balról jobbra Ahogy áll és fekszik, BEÜZEMELÉS NÉLKÜL – Leszerelés előtt videó az eladónál rendelkezésre áll

Állapot: használt, Gyártási év: 1997, Nyomás: 130 t Oszloptávolság: 1600 mm Löket: 8 - 140 mm Löketek száma: 50 - 200 löket/perc Beépítési magasság (Löket + csúszóállítás fent): 520 mm Oldalsó oszlopátjárás: 610 mm Asztalfelület: 1600 x 880 mm Áteresztőnyílás az asztalon: 1000 x 350 mm Asztal magassága padlószint felett: 950 mm Csúszófelület: 1600 x 880 mm Meghajtó teljesítmény: 24,2 kW Gép súlya cca. 28,00 t Helyigény cca. 4,3 x 2,2 x 3,8 m Csúszóállítás: 100 mm Fokozatmentesen szabályozható hajtással, hidraulikus kuplung/fékkombinációval, hidraulikus túlterhelés elleni védelemmel a csúszóban, pneumatikus ellensúlyozással, motorizált csúszóállítással, automatikus lökethosszal, 8-szoros görgős vezetővel, elektronikus görgőadagolóval (Hensel, EVX 500) hidraulikus közbenső szellőztetéssel. 2025 – feldolgozás alatt: új vezérlő- és biztonsági elektronika – Siemens S7-1500F, Ncodjvuugcepfx Aifsu Kényelmes kezelőfelület érintőpanellel Videó elérhető a leszerelés előtti állapotról a beszállítónál

Állapot: használt, Gyártási év: 1993, Nyomás: 100 t Ncodpfsvuuflox Aifsu Kinyúlás: 320 mm Löket: 160 mm Beépítési magasság: 480 mm Asztalfelület: 630 x 550 mm Áteső nyílás az asztalon: 200 mm Asztalmagasság padlótól: 860 mm Dúclap felület: 560 x 450 mm Olajtartalom: 500 l Teljes teljesítményigény: 30,5 kW Gép tömege: kb. 6,4 t Helyigény: kb. 1,6 x 2,0 x 2,9 m Gyártási év: 1979 - Felújítva: 1993 Olajhidraulikus meghajtású, nyomás/idő- és útfelügyelettel vezérelhető, hidraulikus vágásütés-csillapítással, mechanikus mélységütközővel, kétkezes vezérléssel.

Állapot: használt, Gyártási év: 1982, Nyomóerő 150 t Kinyúlás 520 mm Löket 30 - 200 mm Löketek száma 15 - 60 /perc Távolság asztal és dugattyú között, nagy löket felső állásban, beállítható felülről 650 mm Ncjdpfxjvuudbj Aifeu Asztalfelület 1600 x 1000 mm Átjárónyílás az asztalban 1040 x 140 mm Asztalmagasság a padlószint felett 1000 mm Átjáró a géptest oldalfalai között 1000 mm Dugattyúfelület 1400 x 800 mm Dugattyúállítás 120 mm Meghajtási teljesítmény 20,0 kW Tömeg 27,5 t Helyigény (SzxMxM) 2,3 x 2,75 x 4,5 m Fokozatmentesen szabályozható meghajtással, pneumatikus tengelykapcsoló-/fékkombinációval (Ortlinghaus gyártmány), hidraulikus túlterhelés elleni védelemmel a dugattyúban, pneumatikus dugattyúsúly-kiegyenlítéssel, félautomata dugattyúállítással.

Állapot: használt, Gyártási év: 1980, Nyomás 100 t Löket 20-200 mm Löketszám 20 - 60 /perc Állvány szélessége 1230 mm Beépítési magasság (löket + dugattyúállítás felül) 650 mm oldalsó állvány átjáró 540 mm Asztalfelület 1050 x 750 mm Nsdpfx Ajvuk H Esifecu Asztal magassága a padló felett 760 mm Nyomófelület 1000 x 750 mm Nyomószár állítás 100 mm Hajtásteljesítmény 18,0 kW Súlya 20,5 tonna Helyigény kb. 2,8 x 1,9 x 4,3 mxmxm Csak biztonságos szerszámokhoz vagy szilárd árnyékoláshoz engedélyezett a német balesetvédelmi előírásoknak (UVV) megfelelően. fokozatmentes meghajtással (PIV), pneumatikus tengelykapcsoló/fék kombinációval, Desch, hidraulikus túlterhelés elleni védelem a munkahengerben, félautomata löketszabályozás, motoros munkahenger állítás, pneumatikus munkahenger súlykompenzáció, motoros olajkeringető kenés, kétkezes és láb működtetés ahogy áll és fekszik, üzembe helyezés nélkül

Állapot: használt, Gyártási év: 1994, Nyomóerő 250 t Ncodjvuucwjpfx Aifsu Osztóoszlop-távolság 1650 / 1400 mm Fix löket 150 mm Löketek száma 30–75 löket/perc Beépítési magasság (löket + felső dugattyúállítás) 665 mm Oldalsó oszlopátjárás 550 mm Asztalfelület 1600 x 900 mm Átesőnyílás az asztalban 1000 x 300 mm Asztalmagasság padlószint felett 980 mm Dugattyúfelület 1400 x 900 mm Meghajtási teljesítmény 42,0 kW Gépsúly kb. 33,00 t Helyigény kb. 2,8 x 2,5 x 4,4 m Fokozatmentesen szabályozható hajtás, pneumatikus kuplung-/fékegység (Ortlinghaus), hidraulikus túlterhelés-védelem a dugattyúban, pneumatikus dugattyúsúly-kiegyenlítés, FIX löket, motoros dugattyúállítás, motoros központi kenés Elektronikus hengeradagoló (Normatic, AESL 500-2,8) motorral (Indramat), motoros szalagszél-vezetés, motoros magasságállítás Szerszámcsere-rendszer Asztal - dugattyú távolság szerszámcsere-rendszer nélkül kb. 765 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 1997, Nyomás: 40 t Kinyúlás: 300 mm Löket: 630 mm Beépítési magasság: 900 mm Asztalfelület: 620 x 520 mm Asztal átmenő nyílása: 150 mm Asztalmagasság a padló felett: 600 mm Dugattyúfelület: 150 mm Teljes teljesítményigény: 15,0 kW Gép tömege: kb. 4,5 t Helyigény: kb. 1,0 x 1,9 x 3,0 m Ncedovuuckepfx Aifju Kézi adagolásra engedélyezve a CE-szabványnak megfelelően olajhidraulikus hajtással, nyomás/idő- és útfüggő vezérléssel, kétkezes vezérlés

Állapot: használt, Gyártási év: 1996, Nyomás: 130 t Állványtávolság: 1220/1070 mm Löket: 22 - 96 mm Njdpfxovuubyj Aifocu Löketek száma: 20 - 120 löket/perc Beépítési magasság (löket + felső dugattyúállítás): 518 mm Oldalsó állványátjáró: 600 mm Asztalfelület: 1220 x 880 mm Átesőnyílás az asztalon: 450 x 250 mm Asztalmagasság a padlótól: 950 mm Dugattyúfelület: 1180 x 800 mm Hajtóteljesítmény: 22,0 kW Gép súlya kb.: 17,50 t Helyigény kb.: 3,7 x 1,75 x 3,55 m Dugattyúállítás: 110 mm Fokozatmentesen szabályozható hajtással, hidraulikus kuplung-/fékegységgel, hidraulikus túlterhelés elleni védelemmel a dugattyúban, pneumatikus dugattyúsúly-kiegyenlítéssel, motoros dugattyúállítással, automatikus löketállítással, 8-szoros görgős vezetővel, elektronikus hengertolóval hidraulikus közbenső szellőztetéssel (Hensel, EVX 500)

Állapot: használt, Gyártási év: 2010, Nyomás: 315 t Oszlopok közötti távolság: 1800 mm Löket: 400 mm Asztal és bélyeg közötti távolság nagy löketnél felül, felső állításnál: 650 mm Asztalfelület: 1800 x 1000 mm Asztal magassága a talajszint felett: 900 mm Asztalba épített húzópárna nyomása: 80 t Asztalba épített húzópárna lökete: 100 mm Asztalba épített húzópárna felülete: 1300 x 600 mm Oldalsó oszlopátjáró: 600 mm Bélyeg felülete: 1800 x 1000 mm Sebesség lefelé: 400 mm/s Sebesség felfelé: 300 mm/s Munkasebesség: 15 - 80 mm/s Olajtartalom: 1700 l Hajtóteljesítmény: 55,0 kW Súly: 27,5 t Helyigény (SzxMéxMa): 3,1 x 2,2 x 4,6 m Gyártási év: 1980 - Modernizálva: 2010 olajhidraulikus hajtással, hidraulikus húzópárnával az asztalban Ncsdovuubmepfx Aifju alapozóakna nem szükséges