Sps Spotuv Cp2 + Uv használt eladó (2 430)

Állapot: üzemkész (használt), Heidenhain UV 105 . 344 980-02 sorozatszám: 11545633A csere szolgáltatásban (Exchange service), Dedsx Etkaspfx Acqokp szakszerűen teljes körűen felújítva és tesztelve, 3 hónap garanciával, 100%-ban működőképes, szállítási tartalom a fotók szerint Figyelem: A cserefolyamatban a hibás cserealkatrész nem tartalmazhat mechanikai sérülést, például törést, mivel ilyen esetben már nem javítható. Ebben az esetben 400,- euró utólagos számlázásra kerül; ÁFÁ-val együtt.

Állapot: üzemkész (használt), Heidenhain UV 130 ID: 324 998-03 SN: 13939866B - vizsgálati jegyzőkönyvvel, szakszerűen teljesen felújítva és tesztelve, 3 hónap garanciával, 100%-ban működőképes, szállítási tartalom a fotók szerint. Figyelem: Csereeljárás esetén a hibás cserealkatrész nem mutathat mechanikus sérüléseket, például törést, mivel ezek már nem javíthatók. Ebben az esetben utólagos, 500 € összegű számla kerül kiállításra, áfával együtt. Dkodpfsy Nrm Ujx Acqop

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Eladó egy Burkle TRUV 1300 típusú, 2 fejjel és 2 lámpával szerelt UV-szárító folyosó. Gyártási év: 2015. Munkaszélesség: 1300 mm. Összhossz: 2,80 m + 3,00 m. Összteljesítmény: 36,6 kW. 2 lámpa: GA 120 W + HG 120 W. Nagyon jó állapotban, azonnal elérhető. Dkedpfx Asw Anclscqop

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2016, Eladó egy 2 fejes 2 lámpás UV szárító alagút Burkle UV2 1300 2016-ban épült Munkaszélesség 1300 mm. teljes hossza 2,80 m kombinált teljesítmény 36,6 kW 2 db GA 120 W + HG 120 W lámpa Nagyon jó állapotú, azonnal elérhető. Dksdpst S D U Tefx Acqsp

Gyártási év: 2001, állapot: nagyon jó (használt), Eladok egy 2 fejű 4 lámpás UV szárító alagutat Cefla Ecolight TLF/BB/4+TTE 4000 Gyártás éve 2001 Munkaszélesség 1400mm. Dsdpfxji Eup Es Acqskp Kombinált hossz 4,00m kombinált teljesítmény 74,3 kW Nagyon jó állapotban, azonnal eladó.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Eladok egy 2-fejű UV szárító alagutat Superfici Essiccatoio UV Dkjdjffk Etjpfx Acqop Modell: Poliedra S.Cure 1650x2 + TT1 3500. Gyártás éve 2015. Most elérhető. Javításra szorul: kijelző, mindkét UV egység áramforrásai.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2011, Eladok egy 4-lámpás UV szárító alagutat Cefla UV-R M4/3500 Építési év 2011 Munkaszélesség 1400mm. Kombinált hossz 3.70m 4 lámpa HG 120 W - HG 120 W - HG 120 W - HG 120 W - HG 120 W Kombinált teljesítmény 71,55 kW Nagyon jó állapotban, azonnal rendelkezésre áll. Dksdet S Ehzepfx Acqep

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2010, Eladó egy 1 fejes 1 lámpás UV szárító alagút Burkle TRUV 1300 2010-ben épült Munkaszélesség 1300 mm. teljes hossza 2,00 m kombinált teljesítmény 18,7 kW 1 db GA 120 W lámpa Nagyon jó állapotú, azonnal elérhető. Dksdpfxjvxa T Ae Acqsp

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, Kínálatunkban egy ipari nagyformátumú digitális nyomtató található. Max. nyomtatási terület: 3020 mm x 2020 mm, sűrített levegő igény: 7-10 bar (100-150 PSI), zárlati szilárdság: 10 kA, vezérlés: PLC. UV-keményítő rendszerrel és vákuumasztallal felszerelt. Súly: kb. 3750 kg, teljes méret (X/Y/Z): kb. 5950 mm / 2900 mm / 1550 mm. Megtekintés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Dkjdpszcfibefx Acqep

Állapot: üzemkész (használt), Négyoszlopos prés SP60/670 - Achtermann & Co. Stuttgart - Nyomóerő 60 tonna - Oszlopok közti távolság 670 mm - Oszlopok közti oldalirányú távolság 400 mm - Asztalméret 900x750 mm - Átjárási magasság 520 mm - 6 x horony a felső gerendán Dsdpfxjzcxhws Acqskp - 6 x horony az asztalban Méretek: HxSzxM 2x1,5x2 méter / Súly 3000 kg A hibák és elírások jogát fenntartjuk

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2022, Funkcionalitás: teljesen működőképes, tintapatronok száma: 26, színcsatornák: CMYK + White + Varnish, nyomtatófejek száma: 6, felbontás (max.): 1 200 DPI (pont per hüvelyk), papír szélessége (max.): 3 200 mm, papír magassága (max.): 50 mm, teljes szélesség: 3 200 mm, számláló állása (szín): 1 328, utolsó nagyjavítás éve: 2025, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, bemeneti áram: 15 A, bemeneti feszültség: 240 V, 59.900 € lebontással nálunk és a vevőnél történő összeszereléssel a Liyu gyártó által Németországon belül. (A gép felrakodása nálunk, szállítás a vevőhöz és a vevőnél történő lerakodás megszervezése és költségei a vevőt terhelik.) Dedpfx Acsy Nl E Roqskp Liyu Platinum EQ3 LED hibrid síkágyas és tekercses UV nyomtató Állapot: keveset használt, kiváló műszaki állapotban Lemez- és tekercses nyomtatás TARTALMAZ 3 mm vastag alumínium kompozit lemezt 3050 mm x 1500 mm, kb. 20 db TARTALMAZ 3 mm vastag habosított lemezt 3050 mm x 2030 mm, kb. 160 db Tartalmaz még 20 bontatlan 1 literes UV tintát Nyomtatási teljesítmény: kb. 1328 m² 2026.05.06-i állás szerint A Platinum EQ3 hibrid nyomtató egy korszerű berendezés, amely megfelel a modern nyomtatási igényeknek. A gép számos funkcióval rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára a hatékony munkavégzést. A praktikus, kétoldali anyagbehúzás felgyorsítja a munkafolyamatot, időt és energiát takarít meg. A 4 zónás vákuumrendszer gondoskodik az anyag biztonságos rögzítéséről, ezáltal javul a nyomtatási minőség és csökken az anyag elmozdulásának kockázata. Ütközés- és biztonsági szenzorok jelentős szerepet játszanak a munkabiztonságban. Érzékelik a lehetséges ütközéseket, így védik a kezelőt és a gépet egyaránt. A Platinum EQ3 hibrid akár 50 mm vastag anyagra is képes nyomtatni – ez széles felhasználási lehetőségeket biztosít. Ez a rugalmasság lehetővé teszi a legkülönfélébb projektek anyagainak feldolgozását. Az automatikus anyagmagasság-mérő rendszer megkönnyíti a megfelelő anyagparaméterek pontos beállítását, ezzel biztosítva a precíz nyomtatási eredményt. Ez a funkció nemcsak a minőséget javítja, hanem csökkenti az anyagfelesleget is. Nyomtatófejek száma: 6 db RICOH GEN6, 6 pl, igény szerint bővíthető 16 fejig, nagyobb sebesség eléréséhez. Tinták: jelenleg CMYK, fehér, lakkréteg (vanish) Nyomtatási felbontás: 1200 dpi Maximális nyomtatási sebesség: 180 m²/h Áthaladási magasság: 50 mm Színskála: CMYK + Fehér + Lc + Lm + Lack Tintatípus: UV-LED Szárítórendszer: UV-LED Tartozékok: tartalmaz tisztítókendőket is tintához. További képek és videók kérésre elérhetőek. Minden információ tájékoztató jellegű, a változtatás, hibák és tévedések jogát fenntartjuk. Nagyobb távolság esetén a helyszíni megtekintés online, élő videón keresztül is megoldható.

Állapot: használt, saját tömeg: 4 000 kg, maximális teherbírás: 4 300 kg, össztömeg: 8 300 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2013, raktér hossza: 13 380 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 350 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Bovenden, 1 tengely, légrugózás, emelés és süllyesztés, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha-tető, ajtók, rögzítőszemek, alvázvédelem, oldalsó alumínium oldalsó védő, támasztólábak Felépítmény: platós + ponyvás félpótkocsi Edscha-tetővel és kétszárnyú hátsó ajtóval Megfelelő MAN nyergesvontató felár ellenében 24.900,00 € + ÁFA áron elérhető! Pótkerék felár ellenében elérhető! GFA-kormányzott tengely! Dkjdoi Rrq Rspfx Acqop Rakodási magasság kb. 1112 mm! A tartozékok megadása garancia nélkül történik, a változtatás, közbenső értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, saját tömeg: 3 600 kg, maximális teherbírás: 3 890 kg, össztömeg: 7 490 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 10/2005, raktér hossza: 10 000 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 180 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Berlin, 1 tengely, légrugós, emelés és süllyesztés funkció, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha tető, rögzítési pontok, oldalsó ütközésvédelem (U-védelem), oldalsó alumínium alvázvédelem, támasztólábak, tárolódoboz Felépítmény: platós és ponyvás félpótkocsi Edscha tetővel Kedvező áron MAN nyergesvontató is elérhető bruttó 24.900,00 € felár ellenében! Dedpsi Rrrnefx Acqjkp Pótkerék külön felárért elérhető! Az adatok tájékoztató jellegűek, mivel a jármű beérkezés alatt van! A tartozékokra vonatkozó információk nem kötelező érvényűek, változás, köztes értékesítés és tévedés jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, saját tömeg: 4 000 kg, maximális teherbírás: 4 300 kg, össztömeg: 8 300 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2013, raktér hossza: 13 380 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 350 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Bovenden, 1 tengelyes, légrugós, emelés és süllyesztés funkcióval, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha-felépítmény, ajtók, rögzítőfülek, oldalsó alumínium oldalsó védelem, aláfutásgátló, támaszok. Felépítmény: Platós és ponyvás félpótkocsi Edscha-tetővel és kétszárnyú ajtókkal. Megfelelő MAN nyergesvontató nettó 24.900,00 € felárért elérhető! Dksdpfxji Rrrce Acqjp Pótkerék felár ellenében elérhető! Tartozékokra vonatkozó adatok garancia nélkül, változtatás, közbenső eladás és tévedés jogát fenntartjuk!

Állapot: használt, saját tömeg: 3 490 kg, maximális teherbírás: 4 810 kg, össztömeg: 8 300 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 04/2013, raktér hossza: 10 020 mm, rakodótér szélesség: 2 460 mm, raktérmagasság: 2 340 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, emelőhátfal, Jármű helye: Bovenden, 1 tengelyes, légrugós, emelhető és süllyeszthető, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha tető, rögzítőszemek, ütközővédő, oldalsó alumínium védő, támasztólábak, alumínium emelőhátfal, álló kivitel. Felépítmény: ponyvás-fixplatós félpótkocsi Edscha-tetővel és 1,5 tonnás Dhollandia DH LM15 típusú emelőhátfallal. Megfelelő MAN vontató felárral, nettó 24.900,00 €-ért elérhető! Pótkerék felár ellenében elérhető! A tartozékok adatai tájékoztató jellegűek, a változtatás, köztes eladás és tévedés jogát fenntartjuk! Dsdpji Rrrgsfx Acqokp

Állapot: használt, saját tömeg: 4 000 kg, maximális teherbírás: 4 300 kg, össztömeg: 8 300 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2013, raktér hossza: 13 380 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 350 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Bovenden, 1 tengelyes, légrugós, emelés és süllyesztés funkcióval, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha-felépítmény, ajtók, rögzítőfülek, oldalsó alumínium oldalsó védelem, aláfutásgátló, támaszok. Felépítmény: Platós és ponyvás félpótkocsi Edscha-tetővel és kétszárnyú ajtókkal. Megfelelő MAN nyergesvontató nettó 24.900,00 € felárért elérhető! Pótkerék felár ellenében elérhető! Tartozékokra vonatkozó adatok garancia nélkül, változtatás, közbenső eladás és tévedés jogát fenntartjuk! Dkjdey Ic T Aspfx Acqop

Állapot: használt, saját tömeg: 4 300 kg, maximális teherbírás: 4 000 kg, össztömeg: 8 300 kg, tengelyelrendezés: 1 tengely, első forgalomba helyezés: 05/2013, raktér hossza: 13 380 mm, rakodótér szélesség: 2 470 mm, raktérmagasság: 2 690 mm, felfüggesztés: levegő, abroncs méret: 235/75R17,5, szín: narancssárga, futásteljesítmény: 1 001 km, hajtástípus: egyéb, vezetőfülke: egyéb, Felszereltség: ABS, Jármű helye: Bovenden, 1 tengely, légrugózás, emelés és süllyesztés, ABS (blokkolásgátló rendszer), Edscha, ajtók, rögzítőfülek, U-profil védő, oldalsó alu védő, támasztólábak Dedeyffu Nspfx Acqekp Felépítmény: Ponyvás platós félpótkocsi Edscha tetővel és kétszárnyú hátsó ajtókkal, kényszerkormányzott, horganyzott alváz. Megfelelő MAN nyergesvontató felár ellenében 24.900,00 € + ÁFA-ért elérhető! Pótkerék felár ellenében kapható! TARTOZÉK INFORMÁCIÓK GARANCIA NÉLKÜL, a változás, közbenső eladás és tévedések jogát fenntartjuk!

Állapot: szinte új (használt), Megfelelő az Ön Donau DR 28Z, DR 40Z, DR 40 Digi, Danuflex 128 gépéhez Dkjdpfxey Ri Hno Acqop

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, papír szélessége (min.): 2 100 mm, papír magassága (max.): 120 mm, teljes hossz: 3 300 mm, teljes szélesség: 3 500 mm, teljes magasság: 2 100 mm, Bürkle LFC 2100 Folyékony bevonó berendezés Tárgy: Digitálisan nyomtatott médiumok folyékony lakkozására. Alkalmas primer vagy védőlakk felvitelére, valamint digitálisan nyomtatott hordozók teljes felületű finiselésére oldószermentes UV-lakkokkal, felülről történő UV-besugárzásos, közvetlen lakk-keményítéssel. Állapot: Újszerű (vásárlás éve: 2023) Elérhetőség: Azonnal Rövid leírás Eladó egy nagy teljesítményű Bürkle LFC 2100 típusú lakkozóberendezés. A gépet 2023-ban a Welte cégen keresztül vásárolták, azóta csak kevés üzemórát használták. Esztétikailag és műszakilag kiváló (bemutató állapotban) és első osztályú megoldást nyújt nagyformátumú nyomatok UV-finiseléséhez. A berendezéshez tartozik egy tisztító/mosóegység elszívással, illetve egy második, sima henger is. Műszaki adatok és főbb jellemzők Maximális munkaszélesség: 2.100 mm Alapanyag vastagság: rugalmasan állítható, max. 80 mm Áteresztési sebesség: fokozatmentesen szabályozható (max. 25 m/perc) Szárítás: nagy teljesítményű UV-szárító egységgel (TRUV), azonnali további feldolgozáshoz Vezérlés: modern kezelőpanel a precíz folyamat-ellenőrzéshez Ár: 150.000 € (irányár), plusz ÁFA, telephelyről (EXW) Dedpfxey Szwuj Acqjkp Kapcsolat & megtekintés A berendezés még össze van szerelve, előzetes időpont-egyeztetés után áram alatt is megtekinthető és kipróbálható. (Helyszín: St. Martin bei Lofer, Ausztria)

Állapot: használt, Elszívócsonk átmérője: 320 mm Légteljesítmény: 6.400 m³/h Motorteljesítmény: 15 kW Radiális ventilátor Spänex SP 315 KC 3.1 típus a forgács, por és könnyű faforgács hatékony elszívására faipari üzemekben. A ventilátor ideális elszívóberendezésekhez egyedi gépeken vagy kisebb gépparkokon, és megbízható légszállítást biztosít folyamatos üzemben. Robusztus, ipari kivitelének köszönhetően folyamatos használatra tervezték műhelyekben és gyártóüzemekben. Dksdpfx Acjyqz Uvjqop

Állapot: használt, Orsók száma: 4 db Munkaszélesség: 230 mm Gyalu magasság: 120 mm Előtoló motor: 5,5 kW Weinig Unimat 23 SP típusú gyaluló- és hasítóautomata tömörfa pontos gyalulásához (pl. előgyaluláshoz) és hasításához egy munkamenetben. A gép magas feldolgozási minőséget kínál, ideális a faipar hatékony sorozatgyártásához. Dkedpfxsw I Dcde Acqjp 1. orsó: Alul (5,5 kW) 2. orsó: Felül (5,5 kW) 3. orsó: Jobb oldalon (11 kW) 4. orsó: Bal oldalon (11 kW)

Állapot: használt, Szélesség: 1.550 mm Magasság: 1.100 mm Dedpfx Acowuub Soqokp Hosszúság: 1.150 mm Védőburkolat / fedél / ajtó egy Weinig Unimat 23 SP típusú vagy hasonló gyalugéphez.

Állapot: használt, Hosszúság kb. 4 000 mm Munkamagasság kb. 900 mm Súly kb. 2 500 kg Djdpfxsvn N Ihj Acqekp Visszaszállítás / mechanizáció, amely kompatibilis a Weinig Univar-ral teljes ablakkeretek, táblák vagy hasonló nagy munkadarabok szállításához

Állapot: új, Gyártási év: 2021, üzemórák: 2 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: M614B703, tintapatronok száma: 8, színcsatornák: 5, nyomtatófejek száma: 5, felbontás (max.): 1 200 DPI (pont per hüvelyk), maximális papírsúly: 50 000 g/m², papír szélessége (max.): 2 100 mm, papír magassága (max.): 3 100 mm, etetőtálcák száma: 1, teljes hossz: 4 710 mm, teljes szélesség: 4 200 mm, teljes magasság: 1 510 mm, helyigény hosszúság: 6 000 mm, szükséges szélesség: 5 000 mm, szükséges magasság: 2 500 mm, bemeneti áram típusa: Egyenáram, bemeneti áram: 11 A, bemeneti feszültség: 240 V, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, Mimaki JFX500-2131 UV LED síkágyas nyomtató, 2021-es évjárat, újszerű/használatlan állapotban. A gép mindössze 2 üzemórát futott, teljesen működőképes. Ez egy nagyformátumú, ipari UV LED síkágyas nyomtató, amely kiváló minőségű, közvetlen nyomtatásra alkalmas merev anyagokra. Alkalmas PVC hablapok, akril/plexi, PET, PC, karton, üveg, fa, kompozit panelek és egyéb sík, merev anyagok nyomtatására. Műszaki adatok: Modell: Mimaki JFX500-2131 Évjárat: 2021 Gyári szám: M614B703 Maximális nyomtatási terület: 2100 x 3100 mm Maximális anyagvastagság: 50 mm Maximális anyagsúly: akár 50 kg/m² Nyomtatási felbontás: akár 1200 x 1200 dpi Nyomtatófejek: 6 ipari piezo nyomtatófej Festékkonfiguráció: CMYK + fehér Festékrendszer: nagykapacitású rendszer, 8 x 2 literes tartály UV rendszer: UV LED lámpák Csatlakozás: USB 2.0 Áramellátás: egyfázisú, 200–240 V, 50/60 Hz Fogyasztás: 2,4 kVA Gép méretei: 4200 x 4710 x 1510 mm Gép tömege: kb. 1400 kg Dedpszdcizofx Acqjkp A gép Litvániában található, egyeztetés alapján megtekinthető. Dokumentáció/kézikönyv elérhető. Alkalmas reklámgyártásra, ipari nyomtatásra, belső dekorációra, display-gyártásra és merev anyagok nyomtatására.

Állapot: új, maximális teherbírás: 36 565 kg, össztömeg: 45 000 kg, tengelyelrendezés: 3 tengely, raktér hossza: 13 550 mm, teljes szélesség: 2 550 mm, teljes magasság: 1 040 mm, Gyártási év: 2026, Felszereltség: ABS, Gyári új Kässbohrer SPS Mega nehézrakodó platform félpótkocsi azonnal elérhető! Műszaki adatok: * Ráfutási magasság: 950 mm * Platform hossza: 13 550 mm * Hattyúnyak: 120 mm * Platform magasság: 1 040 mm * Tengelytáv: 7 700 mm * Tengelyek közötti távolság: 1 360 mm * Teljes szélesség: 2 550 mm * Megengedett össztömeg [80 km/h-nál]: 45 000 kg * Megengedett össztömeg [60 km/h-nál]: 46 000 kg * Saját tömeg: 7 827 kg Futómű: * BPW tengelyek légrugózással és tárcsafékkel * Légrugózatás terhelésmérő órával * 1. tengely emelhető Dkedpfxerukt Rj Acqep * Wabco fékrendszer * Gumiabroncsok: 445/45/R 19.5 Alváz: * Váz: kiváló minőségű és nagy szilárdságú S700 MC acél, ISO 1726 szabvány szerint * 2 mm-es Omega profilú, erősített 30 mm-es keményfa padló * 8x2 egység oldalirányú bővítmény, akár 300 mm-ig szélesíthető * Első támaszorsó és hátul lehajtható támaszok Rámpa: * Rámpatartóhelyek a jármű hátulján * Rámpatároló láda hátul Rakományrögzítés: * Rögzítőgyűrűk * Sarukosár * 6 x 2 db konténerzár zseb (alkalmas: 1x20 ft., 2x20 ft., 1x40 ft. konténerhez) + 2 x 2 db konténerzár * Előfal 1 500 mm magas acél, Code-XL tanúsítvánnyal Tartozékok: * 1 db rozsdamentes acél szerszámtartó * Sarutartó láda Alváz színe: RAL 3020 közlekedési vörös További információért készséggel állunk rendelkezésére.