Ewag Ws 11 használt eladó (14 916)

Állapot: használt, Gyártási év: 1969, Kerékátmérő - max. 265 mm Kerékszélesség 45 mm Modul - max. 4 Modul - min. 0,3 Munkadarab átmérő - max. 300 mm Lökethossz max. 0-50 mm Löketpozíció beállítása 25 mm Munkásorsó/feszítőfelület távolsága max. 170/245 mm Orsótartó belül MK 4 Asztalméret 180 mm Asztal furata 95/75 mm Lökések percenként 450 - 840 Teljes teljesítményigény 10 kW A gép tömege kb. 5200 kg Helyigény kb. m max. kerék Ø (külső) kb. 265 mm * max. munkadarab Ø belső fogazással 300 mm max. kerékszélesség 45 mm Modultartomány 0,3 - 4 Lökethossz 0 - 50 mm A löket pozíciójának beállítása 25 mm Asztal és orsó távolsága min./max. 170/245 mm Belső orsótartó (kívül 90/50 belül) MK 4 Asztalméret 180 mm Asztal furata 95 / 75 mm Keresztirányú asztali elmozdulás kb. 175 mm löketszám fokozatmentesen állítható 450 - 840 löket/perc előtolási tartomány 0,09 - 0,6 mm/ütés Kerek előtolás 2722 - 681 löket/vágókerék ford. Teljes meghajtás 10 kW - 380 V -50 Hz Súly 5,200 kg Tartozékok / különleges felszerelések * Választó kapcsoló különböző munkaprogramokhoz és kézi vezérléshez * többszörös vágó berendezés durvítás/finomítás/égetéshez Itedpfot Hwrusx Alcei * Az asztalra szerelt hidraulikus külső munkadarab-feszítő berendezés az asztalra szerelve - belülről fogazott (egyfajta fogócsapágy) * Külön kapcsolószekrény és külön hidraulika * hidrosztatikus egyenes vezetés olaj-visszahűtővel, különálló * oldalirányú asztali elmozdulás az optimális ütköző kiemeléshez * fokozatmentes löketszám-szabályozás GS-motoron keresztül * Beépített hűtőfolyadék-rendszer * előre beállítható impulzusszámláló a pontos asztal-kikapcsoláshoz digitális kijelzővel minden vágás után * különböző váltókerekek

Állapot: használt, Gyártási év: 1973, Orsó átmérője 130 mm x-út 3000 mm y elmozdulás 2000 mm Teljes teljesítményigény 4,5 kW A gép tömege kb. 30 tonna Fúróorsó átmérője 130 mm Orsótartó 50 SK Munkatartomány: x - oszlop hosszirányban 3 000 mm y - függőleges fejtámasz 2.000 mm z - orsó löket 1,000 mm Asztal felső alsó része 3,300 x 2,400 mm Terhelés m2 -enként 10 to/m2 Beépített asztal kb. xx,000 mm A munkaorsó minimális / maximális helyzete az asztal felett 770 / 2,770 mm Iodpfx Alst Hwt Sjcoti előtolási sebesség 0,9 - 2 000 mm/min. Gyorshajtás a fejtámlához és az oszlophoz 5 000 mm Fűrészelőtolás 0,5-1 200 mm/perc. Sebességtartomány részben fokozatmentesen szabályozható 4,5 - 1.250 fordulat/perc A gép tömege kb. 30 000 kg Tartozékok / különleges felszerelések: "Heidenhain - 3 tengelyes digitális kijelző, edzett vezetőpályák, golyóscsavaros orsók, " fokozatmentesen szabályozható orsósebesség és előtolás, előtolás külön motorizálva motorizált " Vándorló kezelőplatform, ingaasztal-vezérlés, kézi vezérlőpanel, platform " Hidrosztatikus az oszlopban elmozdulás, " Feszítőlap 3 200 x 2 500 mm gyalult T-nyílásokkal , felső asztal kb. 1400 x 2600 x 900 mm magas, egyik oldala megmunkált felületű. " Hidraulikus rögzítés az állványhoz/csúszdához, motoros szerszámrögzítés " Tartozékok széles választéka, különösen szerszámtartók szerszámmal és szerszám nélkül Külön forgácselszívó rendszer, befogó segédeszközök, 1 befogószög és lemezek stb.

Állapot: használt, gép/jármű száma: 007956, 1. pozíció: HOMAG-PROFI KFL 350/11/A3/WZ14 átvitele Itjdpfewuudmex Alcsi 2. pozíció: Egyoldalas élzáró gép HOMAG-PROFI KFL 350/11/A3/WZ14 3. pozíció: Panel visszatérő HOMAG-PROFI KFL 350/11/A3/WZ14

Állapot: használt, gép/jármű száma: 008348, Panel maximális szélessége: 4300 mm Panel maximális hossza: 1600 mm Főfűrészlap maximális kiállása: 125 mm Itedpfx Aloyl Iiiscei Befogók száma: 5

Állapot: használt, Műszaki adatok: Maximális gyalulási szélesség: 230 mm Maximális gyalulási magasság: 130 mm Orsóátmérő: 40 mm Orsók száma: 6 Orsók sorrendje: lent 5,5 kW jobb/bal 5,5 kW fent 5,5 kW lent 5,5 kW univerzális 5,5 kW Felső húzó acél görgők száma: 3 Felső húzó gumigörgők száma: 2 Fokozatmentes előtolás-szabályozás Előtolás kardántengellyel Munkasztal kenőszivattyú Iodszguxrspfx Alcjti Simított hengerek az asztalon Nyomás: 6 bar Váz elektromos emelése Tápellátás: 400 V Teljes méretek: Hossz: 3800 mm Szélesség: 1600 mm Magasság: 1500 mm

Gyártási év: 2018, állapot: nagyon jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Eladásra kínálunk egy használt hűtőt, amely még nagyon jó állapotban van. A lamellák tiszták. Részletesebb információkért kérjük, tekintse meg az adatlapot. Érdeklődés esetén elküldöm a dokumentumokat, azaz a rajzot, az adatlapot és a szerelési útmutatót e-mailben. A lábak tartozékként járnak, és a hűtőn láthatók a képeken. A hűtő egy kis vezérlődobozban saját frekvenciaváltóval rendelkezik a vezérléshez. Új ára: kb. 23 000,00 €, szerelés nélkül. Ez a készülék a következő tulajdonságokkal rendelkezik: * Fagyálló, 34%-os etilén-glikol tartalma miatt → ideális egész éves kültéri használatra. * Energiahatékony, 0–10 V-os vezérléssel rendelkező EC ventilátorokkal. * Csendes (jó választás lakó- vagy vegyes területeken való elhelyezéshez). * Robusztus (horganyzott, porfestett acélház RAL 7035 színben, rézcsövek/alumínium lamellák). * Egyszerű integráció (csatlakozókarimák DN 50, javítókulcs, vészüzem jelzés, csatlakozó doboz). Összefoglalva: A készülék egy klasszikus ipari/kereskedelmi, zárt glikol körökre tervezett szárazhűtő. A leggyakoribb felhasználási területek a folyamat hűtése, az adatközpontok, az élelmiszer-hűtés és a nagy HVAC rendszerek, amelyekben free cooling funkció is szerepel. Ijdpszly Ddjfx Alcjti A szállítás költségét a vásárláskor mi vállaljuk. A vevőnek csak a szállítmányozót kell megbíznia. Nem vállalunk garanciát vagy szavatosságot.

Állapot: használt, Használt gép Állapot: korának megfelelő hossz- és keresztirányú pilaszterlécek hatékony dübelfuratához keretajtókhoz, ajtóburkolatokhoz fiókrészek mindenféle keresztlécek 3 orsós motor Isdpfozk Ny Sox Alcjti 25/25 mm-es dugótávolság Löket max. 80 mm Motor 1,5 LE Tartóasztal 260 x 130 mm Magasságállítás 5-40 mm között a skála szerint megfordítható felhajtható kerítéssel Lábszelepes vezérlés NRW

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, gép/jármű száma: LC623, Használt termoformázó-töltő- és csomagolósor vízhez - 11 500 BPH Műszaki adatok & Teljesítményparaméterek Ez a használt töltősor teljes megoldást kínál poharak töltésére és csomagolására, kifejezetten víz alkalmazására tervezve. A központi egységet a TR-ALP 10 formázó-töltő-záró gép alkotja, mely nagyteljesítményű PET poharak termoformázását, töltését, zárását és vágását végzi. Az 5x2-es kialakítás (10 üreg/ciklus) és 17–20 ciklus/perc munkatempó mellett a rendszer eléri akár a 12 000 pohár/óra teljesítményt is, tökéletes megoldás ipari használt csomagolósorokhoz, ahol megbízható teljesítmény szükséges. A beépített end-of-line berendezések közé tartozik egy robotkartonosító, kartondoboz-formázó, kartonzáró, illetve szállítószalagok a gördülékeny utófeldolgozáshoz. Termelési sebesség: akár 12 000 pohár/óra (tipikusan 10 200–12 000 pohár/óra) Ciklusráta: 17–20 ciklus/perc Kavitás-konfiguráció: 5x2 (10 kavitás/ciklus) Kivágási méret: 71 x 71 mm Támogatott pohárformátumok: 100 ml és 200 ml Alapanyag: PET fólia, 500–700 mikron Tetőanyagok: 40 µm alumínium vagy 12 µm / APET + 12 µm / HSL hőzárható, lehúzható Termékkel érintkező részek: AISI 316 rozsdamentes acél Maximális fólia szélesség: alsó 390 mm, felső 375 mm Tekercsátmérő: alsó 800 mm, felső 300 mm Főgép súlya: kb. 2 500 kg Kartonzáró modell: GEM F470 Kartondoboz-formázó modell: F2000 Fejlett automatizálási és vezérlőrendszerek A sorozat tartós automatizálással rendelkezik az állandó pohárformázáshoz, pontos adagoláshoz, valamint megbízható záráshoz. A TR-ALP 10 idővezérelt gravimetrikus adagolórendszert használ 10 szabályozó szeleppel az egyenletes töltési mennyiséghez. Az elektromos rendszer ipari kivitelű, egyértelmű védettséggel és biztonsági reteszelésekkel. Itsdey Icp Djpfx Alcei Áramellátás: 3 x 380 V AC Beépített teljesítmény: 25 kW Áramerősség: 40 A Frekvencia: 50 Hz Vezérlőfeszültség: 24 V DC Adagolórendszer: idővezérelt gravimetrikus, 10 szelep Töltési hőmérséklet: 15–25 °C Biztonsági hardver: integrált vészleállítás és biztonsági áramkörök (ipari komponensek) Integrációs képesség gyártósorokba Ipari csomagolási folyamatokhoz tervezve a sor közvetlenül összeköti a pohárgyártást a végcsomagolási (end-of-line) kartonkezeléssel. Egy vákuumos pick-and-place robotkartonosító több pohármérettel tud dolgozni, 100 ml és 200 ml-re előre beállított csomagolási receptekkel. Az automatikus kartonformázás, zárás, valamint három szállítószalag lehetővé teszi az inline, illetve moduláris üzemmódot különböző elrendezésekhez. End-of-line: robotkartonosító, F2000 kartondoboz-formázó, GEM F470 kartonzáró, szállítószalagok

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2014, üzemórák: 20 030 h, orsófordulatszám (max.): 18 000 ford/min, X tengely elmozdulási távolság: 2 600 mm, Y tengely mozgástávolsága: 1 100 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 900 mm, vezérlőgyártó: HEIDENHAIN, vezérlő modell: iTNC 530 HSCI, orsó motor teljesítmény: 23 000 W, asztalterhelés: 1 200 kg, szerszámtárban lévő férőhelyek száma: 30, tengelyek száma: 5, Ez az 5 tengelyes DECKEL MAHO DMF 260/11 gép 2014-ben készült. Lenyűgöző, 2600 mm-es X-tengelyes, 1100 mm-es Y-tengelyes és 900 mm-es Z-tengelyes mozgástartománnyal rendelkezik. A gép egy függőleges motoros orsóval van felszerelve, amelynek fordulatszám-tartománya 20–18 000 fordulat/perc, a szerszámtár kapacitása pedig 30 szerszám. Ha kiváló minőségű marási képességeket keres, vegye fontolóra a DECKEL MAHO DMF 260/11 univerzális megmunkáló központot. További részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot. • Vezérlőfelület: Heidenhain ERGOline, 19 hüvelykes képernyő • Gyorshaladás: 40 m/perc; Gyorsulás: 4 m/s² • Főorsó: Függőleges motoros orsó teljesítménye 23 / 5 / 13,5 kW (25 / 100% ED) • Szerszámtár: 30 szerszám; láncos szerszámtár kettős fogóval; szerszámcsere 9 másodperc alatt • Asztal: 3200 x 1100 mm • Beépített forgóasztal: 1050 mm átmérő • Rögzítés: hidraulikus • Mérőrendszer: Közvetlen mérőrendszerek • Gép kialakítása: Teljes burkolat hűtőfolyadék-tartállyal; 2 forgó megfigyelőablak Iodoy D Ilcjpfx Alcsti • Légellátás: Tömítőlevegő a lineáris mérőrendszerekhez • Orsón átmenő levegő: M-funkcióval választható • Üzemmód: Folyamatfigyelés gyártás közben • Nyelv: Német / angol képernyőszövegek • Munkadarab rögzítésének feloldása: Automatikus üzemmód engedélyezése • Állapot/szervizelőzmények: • Új orsó és új vezetősínek, teljes körű felújítás a DMG által (2026. január) • A geometriát a DMG újramérte és beállította (2026. január) • Új orsó, kevesebb mint 100 üzemóra Kiegészítő felszerelés • Forgácsszállító: kaparószalagos típus • Érintőérzékelő: Heidenhain TS 649 infravörös mérőérzékelő • Szerszámmérés: Blum lézeres szerszámmérő rendszer • Kinematikai kalibrálás: 3D quickSET • Gépvédelem: MPC gépvédelmi vezérlés • Belső hűtőfolyadék-ellátás: 40 bar / 600 l papírszalagos szűrővel • Hűtőfolyadék/ködelszívás: Olaj- és emulzióköd-elszívó rendszer; elszívási teljesítmény 2 x 1600 m³/h • Elektronikus kézkerék • Hűtőfolyadék-öblítő pisztoly (mellékelve) Technical Specification Taper Size HSK 63

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 1999, Eladó egy Kaeser csavarkompresszor, beépített hűtőszárítóval. Teljesítmény: 7,5 kW, maximális üzemi nyomás: 7,5 bar, hűtőszárító: TU11, hűtőközeg: R134a, hűtőközeg töltet: 0,490 kg. Méretek (H/SZ/M): kb. 680 mm / 780 mm / 1300 mm, súly: kb. 270 kg. Megtekintés előzetes egyeztetés alapján lehetséges. Itsdpfjzmh Tcox Alcji

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2005, Az alábbi termékek kerülnek kínálatra: 3 db Kaeser kompresszor, 1 db Gieb kompresszor, 1 db Atlas Copco kompresszor és egy nyomástartó edény a Maschinen- und Behälterbau gyártótól. Itedpfx Alezmh Uajcei 1) Gieb kompresszor, 750/250-11, gyártási év: 2005, maximális üzemi nyomás: 11 bar, szívóteljesítmény: 750 l/perc, teljesítményigény: 4,0 kW. 2) 3 db Kaeser EPC 630-150 kompresszor, gyártási év: 1995, maximális üzemi nyomás: 10 bar, hengerűrtartalom: 630 l/perc, motor teljesítmény: 3,0 kW. 3) Atlas Copco LT kompresszor zajvédő burkolattal, üzemi nyomás: 15 bar. 6) Maschinen- und Behälterbau gyártmányú nyomástartó edény, űrtartalom: 350 l, gyártási év: 1997, maximális üzemi nyomás: 16 bar, hőmérséklet-tartomány: -10 °C és +50 °C között. A termékek helyszíni megtekintése lehetséges.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2006, Sickenmaschine Prinzing Itsdpfx Ash Hgdrolcoi Típus: SME 200/11 Gyártási év: 2006 Kinyúlás: 1100 mm Csatlakozási teljesítmény: 5,5 kW Max. lemezvastagság: 1,5 mm rozsdamentes acél (VA) Vezérlés: Siemens Siematic OP7 Különleges felszereltség: - Felső henger párhuzamos beállítása csapágyazott munkatengelyekkel - Fokozatmentesen szabályozható hajtómotor - Motoros felső tengely-állítás, fokozatmentesen szabályozható - Automatikus előtolás-szabályozás szenzorvezérléssel Lemezvezető asztali kivitelben Teljes tömeg: 6700 kg Az ajánlat kizárólag gazdasági társaságoknak szól a német BGB § 14 szerint Magánszemélyek részére nem eladó!

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2007, Eladó Elektromágneses szeparátor 2200x850 ✅ Szállítás megszervezése megoldható Itsdpfx Alezht Uuscoi ✅ Nagy szállítószalag kínálat raktáron Forduljon hozzánk bizalommal. Segítünk kiválasztani az Ön igényeinek megfelelő szállítószalagot.

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, HOMAG HSK F63 SAROKLEKEREKÍTŐ ÉS VÉGVÁGÓ EGYSÉG Itjdjvu A D Nopfx Alcsi Ferwood kód: AGG0073 - Gyártói kód: 1-056-11-0660 - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Teljesen működőképes - Kompatibilis gépek: CNC HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - HOMAG BOF - WEEKE - Igény esetén felújítási szolgáltatást kínálunk, vegye fel velünk a kapcsolatot. Szállítási súly és méretek: 10KG 46X39X27 CM

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: RU0008932 - Gyártói kód: DRG4425 - Állapot: Használt - Működés: Nem tesztelt - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha felkeltettük érdeklődését, revízió szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Itodpfx Ajv Hp Avslcei

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: RU0008939 - Gyártói kód: G461 02-10 - Állapot: Használt - Működés: Nem tesztelt - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha felkeltettük érdeklődését, revíziós szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Iedpfxjv Hp H Uo Alcsti

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: RU0008956 - Gyártói kód: - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Nem tesztelt - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha felkeltettük érdeklődését, revíziós szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Itjdpfx Aov Hp Thjlcji

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood kód: AGG0073 - Gyártói kód: 1-056-11-0660 - Állapot: Használt - Működés: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: CNC HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - HOMAG BOF - WEEKE - Súly: 10 kg - Méretek: 46X39X27 - Érdeklődés esetén felújítási szolgáltatást is kínálunk, vegye fel velünk a kapcsolatot. Itsdpsyrpxxofx Alcei

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood kód: AGG0059 - Gyártói kód: 1-056-11-0261 - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: CNC HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - Érdeklődés esetén felújítási szolgáltatást kínálunk, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot. Szállítási súly és méretek: 9 kg, 46x39x27 cm. Iedpfx Aevu Awiolcjti

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Ferwood kód: AGG0082 - Gyártói kód: 2-056-11-2190 - Állapot: Használt - Működés: Nem tesztelt - Érdeklődés esetén felújítási szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Súly és szállítási méretek: 3 kg, 36x26x21 cm. Itjdpfx Alovu A Hqocei

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood kód: AGG0073 - Gyártói kód: 1-056-11-0660 - Állapot: Használt - Működés: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: CNC HOMAG BAZ - HOMAG CENTATEQ - HOMAG BOF - WEEKE - Súly: 10 kg - Méretek: 46X39X27 - Érdeklődés esetén felújítási szolgáltatást is kínálunk, vegye fel velünk a kapcsolatot. Isdpfx Alsyrpw Ioceti

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood kód: RU0001926 - Gyártói kód: 7131106 - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha felkeltettük érdeklődését, nagyjavítási szolgáltatást kínálunk, lépjen kapcsolatba velünk. Itsdpfov Du Tzsx Alcei

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Ferwood Kód: RU0008309 - Gyártói kód: 7131103 - Állapot: Használt - Funkcionalitás: Teljesen működőképes - Kompatibilis gép: BIESSE TECHNO FDT FÚRÓGÉP - TECHNO F - TECHNO S - Ha érdekel, nagyjavítási szolgáltatást kínálunk, forduljon hozzánk. Ijdpfx Ajv Hgh Aelcsti

Állapot: üzemkész (használt), Eladó egy DALEX egyenáramú ponthegesztőgép, amely különösen az alumínium hegesztésére alkalmas. Névleges teljesítmény: 96 kVA, kar: 700 mm, henger kivitel: DH-kettős működésű henger, maximális elektródalöket: 90 mm, előtolás: 65 mm, munkalöket: 25 mm, maximális löketszám: 400 lökés/perc, maximális elektróda-nyílás: 180 mm, minimális/maximális kar távolság: 115 mm/415 mm, elektródátartó átmérő: 30 mm, vezérlés: DALEX MPS 8043/1. Gépméretek: kb. 1700 mm/850 mm/1750 mm, súly: 740 kg. Szakműhelyben ellenőrizve. Lehetséges a helyszíni megtekintés. Itedpfx Aszl Em Rjlcsi

Állapot: új, teljesítmény: 184 kW (250,17 LE), üzemanyagtípus: dízel, saját tömeg: 5 900 kg, maximális teherbírás: 9 100 kg, össztömeg: 15 000 kg, abroncs méret: 385/65R22,5, tengelyelrendezés: 4x4, tengelytáv: 4 150 mm, fékek: állandó gázkar, szín: fehér, vezetőfülke: nappali fülke, hajtástípus: mechanikai, kibocsátási osztály: Euro 3, felfüggesztés: acél, ülések száma: 3, Felszereltség: ABS, alacsony zajszint, differenciálzár, fedélzeti számítógép, fülke, légkondicionálás, szervokormány, tempomat, összkerékhajtás, Jármű helye: úton / tranzitszállításon, raktár, 1 légrugós ülés, dupla ülés, elektromos ablak bal oldalon, elektromos ablak jobb oldalon, légkondicionáló, napellenző, tempomat, 6-fokozatú váltó, ABS (blokkolásgátló rendszer), állandó gázszabályozó, differenciálzár, laprugós felfüggesztés, alacsony zajszintű G1, sárga környezetvédelmi jelvény. Tengelytáv: 4150 mm Felépítmény: 2026-os modell, ZF 6 S 800 TO váltó, dobfékek, ABS, fűtött szélvédő. Új jármű, raktárkészletből, napi forgalmi engedéllyel! COC dokumentum rendelkezésre áll! Isdpfey Tpvbex Alceti Pótkerék felár ellenében beszerezhető! Szállítás októbertől, 2026-tól! 20 db elérhető! 20 db egység áll rendelkezésre! A tartozékok felsorolása tájékoztató jellegű, a műszaki változtatások, a köztes értékesítés és a nyomdai hibák jogát fenntartjuk!