Tampondruckmaschinen Nyomdagép használt eladó (3 936)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, HDB KORD Ledpfx Aszrvivji Tsrr Gyártási év: 1985 Standard felszereltség

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2009, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártó: Bacciotini Géptípus: Pit Stop AF Speed Maximális lapméret: 50 x 85 cm Minimális lapméret: 10 x 15 cm Gyártási év: 2009 Állapot: rendelkezésre áll Kondíció: jó Lodpfszrtyrex Ai Terr Elérhetőség: azonnal

Állapot: jó (használt), Hang 117-01 fúrógép A készülék tökéletes állapotban van, 100%-ban működőképes. A fúrógépek között a legmagasabb kategóriába tartozik. Minden fúrófej külön-külön állítható, ami lehetővé teszi különböző hosszúságú fúrók használatát. A fúróasztal minden síkban állítható, és rögzíthető. A fúrófejek távolsága kézi kerékkel állítható. A fúrópor egy külső tartályba kerül. Két működési sebesség: 950 és 1900 ford./perc. Műszaki adatok: fúrófejek száma: 2 fúrók átmérője: 3–10 mm papír vastagsága: 60 mm fúrók közötti távolság, minimum: 45 mm / maximum: 160 mm Lrodpfx Ajztn Dboi Tjr asztal méretei: 780x430 mm Súly: 100 kg Tápfeszültség: 380 V A géphez tartozik a dokumentáció, a karbantartáshoz szükséges szerszámok, fúrók és egy új oszlop.

Gyártási év: 2022, állapot: használt, Gyártási év: 2021/2022 Állapot: nagyon jó, működőképes Számláló: 13 millió boríték Automatikus vonal borítékok/csomagok összeállításához, tartalom elhelyezéséhez és lezárásához, amely képes keményebb és vastagabb termékek feldolgozására. - Gyártó: CMC S.p.A., Olaszország - Modell: CMC Smart Mailer / Rigid Mailer Special Műszaki adatok: - Max. mechanikus sebesség: akár 4000 boríték/óra - Csomag szélessége: 250–350 mm - Boríték hossza: 280–350 mm, a fedéllel együtt - Termékvastagság: min. 2 mm, max. 25 mm - Ajánlott borítékfedél magasság: 50–70 mm Konfiguráció - 2× A15 – elektronikus adagoló tartály a keményebb és vastagabb termékekhez - A21F – vastagságérzékelő fotorezisztorral - × A14Q – mellékletek adagolója - SEP1 – forgó szeparátor - F15 – nagy sebességű, egyedi lapadagoló - A14_Env_L – nagyméretű borítékok adagolója - Vacuum Belt – vákuumos szállítószalag - HM1 – automatizált rendszer a felső fólia automatikus felviteléhez? Pontosítsuk: Cseh? A bemenet szlovák vagy cseh? - RA20_i – termékösszeszerelő szállítószalag - PC_Add Special – vezérlőszoftver a nyomtatás ellenőrzéséhez, vonalkódok olvasásához és adatbázis-kezeléshez - 2× SDC – zajcsillapított vákuumszivattyú ház - F15 adagoló - Min. formátum: 80 × 110 mm - Max. formátum: 210 × 300 mm - Min. papírsúly: 70 g/m² - Max. vastagság: 2 mm - Tartálykapacitás: akár 500 lap - Kettős adagolás ellenőrzése - A15 adagoló - Termékhossz: 120–320 mm - Termékszélesség: 100–300 mm Ledpfjztc Afox Ai Torr - Termékvastagság: 1–25 mm - Alkalmas fűzött és kötött termékekhez is. - A14Q adagoló - Termékhossz: 100–210 mm - Termékszélesség: 110–300 mm - Vastagság: 1 lap 70 g/m²-től 4 mm-ig - Min. papírsúly: 70 g/m² - Csatlakozások - Fő áramkör táplálása: 14 kW, 400 V AC, 27 A, 3 fázis + N + PE - Segédtáplálás: 3 kW, 230 V AC, 15 A - Sűrített levegő: kb. 600 l/perc, 6 bar-on - Kötelező: száraz, tiszta és olajmentes levegő. - A vonal méretei - A mellékelt rajz szerint a vonal fő része kb. 10 100 mm hosszú és a készülék maximális szélessége kb. 4300 mm. Az elrendezést a gyártó tájékoztató jellegűnek minősítette. Leírás: A CMC Smart Mailer egy automatikus, ipari postai vonal, amelyet csomagok összeállítására, ellenőrzésére, tartalom elhelyezésére és lezárására terveztek. A konfiguráció lehetővé teszi egyedi lapok, mellékletek, prospektusok és keményebb, akár 25 mm vastagságú termékek feldolgozását. A rendszer kettős adagolás-ellenőrzéssel, vonalkód-olvasóval, adatbázis-kezeléssel és automatikus hőhegesztéssel van felszerelve. A maximális mechanikus sebesség akár 4000 csomag/óra.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2002, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 133, termék szélessége (max.): 270 mm, munkaszélesség: 270 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, MALBATE Mecaformat 270 típusú, félig forgó flexo nyomdagép. 5 színes nyomóegység + 1 lakknyomó egység + forgó mágneses vágószerszám. UV szárítás – 6 szárító egység. Sűrített levegő: 7/8 bar. Papírtekercs maximális szélessége: 270 mm. Papírtekercs minimális szélessége: 150 mm. Maximális adagolási hossz: 220 mm. Minimális adagolási hossz: 50 mm. Maximális nyomtatási szélesség: 260 mm. Maximális nyomtatási hossz: 305 mm. Félig forgó vágószerszám maximális hossza: 220 mm. Maximális, megengedett tekercshossz a tekercsfeladó egységen: 3000 m. A tekercsfeladó egység tekercsének átmérője: 800 mm. A visszatekercselés során keletkező hulladéktekercs átmérője: 450 m. A visszatekercselt tekercs átmérője a feladó egységen: 360 m. Lredpfx Ajyr R Sgoi Tjr Maximális sebesség: 10 000 tekercs/óra. A gép üzemben van. Vizsgálat céljából időpont egyeztethető. Részletek a PDF fájlban. További információkért rendelkezésére állunk.

Állapot: jó (használt), Durselen PB 16A, négyszeres fúrófejes papír fúró A készülék tökéletes állapotban van, mintha új lenne! Ez a legújabb, jelenleg gyártott modell. Gyártás: Németország. Négy fúrófej, állítható távolsággal. A gép pneumatikus fúróhűtő rendszerrel rendelkezik. Csúszó munkalap. Automatikus oszloprendszer – egy szíj, amelyet a következő pozícióba helyeznek, amikor elhasználódik. Műszaki adatok: Lredeztn D Iopfx Ai Tjr Fúróátmérő: 2-16 mm, Papírhalom magassága: 50 mm, Súly: 300 kg Tápfeszültség: 380V Automatikus fúrási ciklus, lábpedállal vezérelve. A tengely sebességének és a fúrófejek süllyedési sebességének finom szabályozása inverterek segítségével. Masszív felépítés, talapzaton. A fúrópor a beépített tárolóba kerül. A fúróasztal minden síkban, valamint elöl és oldalról állítható. A készlet tartalmazza a szükséges szerszámokat és fúrófejeket.

Állapot: jó (használt), Erba Titan 3-as modellű kivágógép, méret: 830×1200 A gép teljesen működőképes, azonnal használatba vehető. A Titan név a nagy teljesítményt jelképezi, ez a gép a maga kategóriájában a legerősebb. Gyártás: Olaszország Vágófelület (keretben): 830×1200 mm Nyomófelület: 855x1230 mm Súly: 6900 kg Tápfeszültség: 380V Ciklusok száma: 900-1400/óra Telepített teljesítmény: 5,5 kW Felszereltség: – Elektromágneses kuplung és fék – Vezérlőpanel – 3 üzemmód: egyedi, folyamatos, időzítéssel a nyitáskor – Központi kenés – További biztonsági védőelemek és két nyomásérzékeny biztonsági szőnyeg Ledoztn I Hspfx Ai Torr – Szervizeszközök – Erős, fémlemez a préshez

Állapot: használt, Dupla lapérzékelő a Horizon VAC-100/VAC-60 összeállító géphez, 5 db Optimalizálja a Horizon VAC-100 vagy VAC-60 összeállító gépének pontosságát kiváló minőségű, csere dupla lapérzékelőnkkel. Termék részletei: Kompatibilis a Horizon VAC-100 és VAC-60 modellekkel Villás fénykorlát a megbízható dupla lapfelismeréshez Biztosítja a pontos hibafelismerést és a zökkenőmentes működést Egyszerű csere a minimális leállási idő érdekében Ez a dupla lapérzékelő fontos alkatrész a Horizon összeállító gépének minőségbiztosításában. Biztosítja, hogy a gép továbbra is hatékonyan és pontosan működjön, megbízhatóan felismerve a dupla lapokat, és megakadályozva a hibás termékek gyártását. Fektessen be a nyomtatási folyamat pontosságába és megbízhatóságába! Rendeljen most, és tartsa Horizon VAC-100 vagy VAC-60 gépét tökéletes állapotban! Lodpfxeztpnus Ai Terr

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Gyártási év: 2014, A nyomtatót ritkán használták, az egyetemen található. Már nem használják. Ledpjw Inpnefx Ai Tjrr

Állapot: jó (használt), Poma LS 1300 forgókéssel működő könyvkötő vágógép Gyártás: Németország. A gép jó állapotban van, azonnal használatra kész. A teljesen öntöttvasból készült szerkezet biztosítja a merevséget és a vágás pontosságának megismételhetőségét. Vágási szélesség: kb. 1300 mm Ideális könyvkötő karton vágására. Oldalsó margó. Ljdpfx Ajztn S Ssi Terr A gép adagolóval rendelkezik. 8 készlet kés Súly: 1500 kg

Állapot: új, ML-1400 NXL bélyegkészítő gép A gép teljesen új. Ez a legnagyobb tömegű bélyegkészítő gép ebben a méretkategóriában. Méret: 1400 × 1000 mm Súly: 6500 kg 380 V-os tápellátás Motor: 5,5 kW Működési sebesség: 15 +/- 2 ciklus/perc Felszereltség: – elektromágneses kuplung és fék – gyors összeszerelési keret – 3 működési mód: folyamatos, időzítéssel, kézi – központi kenés Ledpfoztn Ruox Ai Torr – kiegészítő védőburkolatok – szervizeszközök és használati útmutatók CE-tanúsítvánnyal. A gép azonnal elérhető. 12 hónapos garanciát vállalunk. Gépeink, ahogyan a piacon kevés, megfelelnek az EU-ban érvényes aktuális előírásoknak. Lehetőség van a gép tesztelésére a radomi bemutatóteremben.

Állapot: jó (használt), Drossert ST 3B Cauhe – fémlemevágó gép A gép teljesen működőképes, azonnal üzembe vehető. Súly: 3500 kg Feszültség: 380 V A gépet a Drossert Maschinenbau GMBH (Németország) gyártja, a Cauhe gyárban (Spanyolország). Felszereltség: – pneumatikus kuplung és fék – kezelőpanel – 3 üzemmód: egyedi, folyamatos, időzített nyitással – központi kenés – kiegészítő biztonsági burkolatok – kemény lemez a nyomás alatt Lrsdpfx Aoztpa Rsi Tsr

Állapot: jó (használt), Horizon HCB-2 félig automatikus gép keményfedeles könyvek gyártásához. A gép nagyon jó állapotban van, alig használt. A gép feladata a kész borító előállítása, a könyvblokk a borítóba történő beillesztése, valamint a könyv gerincének kialakítása. A gép rendkívül egyszerűen beállítható, üzemeltethető és karbantartható. A gép a következő elemekkel van felszerelve: érintőképernyős kezelőpanel asztal a borító rögzítéséhez lézerjelzővel modul a furnér élek fedésére vasalóhenger vonkódolvasó Műszaki adatok: – borító mérete: max. 680,6 × 340,8 mm; min. 322,4 x 169,7 mm – gerincvastagság: min. 3 mm; max. 25 mm – borító súlytartomány: 105–160 g/m2 – sebesség: max. 150 ciklus/óra – méretek: 1800 x 1050 x 1536 mm Lodpeztpb Isfx Ai Terr – súly: 456 kg Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz A termékhez tartozik használati útmutató és egy nagyméretű alkatrész- és anyagkészlet. Érdeklődjön a termékről!

Állapot: jó (használt), Schmedt PraCut 6501 – könyvkötő-nyírógép Kiváló állapotban, azonnal használatra kész. Ez a gép a könyv gerincét vágja, hogy növelje a ragasztó felhordási területét és levágja a gerinc hajtását. Ennek eredményeként a könyvblokk sokkal tartósabbá válik, és a kötési folyamat gyorsabbá válik. A Schmedt, Németország gyártotta. Lodeztn T Aepfx Ai Terr Műszaki adatok: Könyvblokk vastagsága: maximum 90 mm Könyvblokk magassága: maximum 350 mm Légellátást igényel Áramellátás: háromfázisú, 380 V Teljesítmény: kb. 250-350 darab/óra.

Állapot: jó (használt), Eladom 2 db PrintEX automatikus körkaros szitanyomó gépet + szárító alagutat + 3 db IR villanófényt. Eladom a PrintEX cég komplett, textíliákra szánt szitanyomó gépkészletét. A készlet tartalma: 1. PrintEX 11/14 automatikus körkaros szitanyomó gép 11 szín / 14 paletta Lodpjztn Elsfx Ai Tsrr 2. PrintEX 6/8 automatikus körkaros szitanyomó gép 6 szín / 8 paletta 3. Szárítóalagút a nyomatokhoz Az alagút légfúvó funkcióval rendelkezik, így alkalmas vízbázisú festékekkel való munkához is. 4. 3 db IR villanófény A készlet 3 db köztes IR szárítót / IR villanófényt tartalmaz a nyomatok színközti előszárításához. A gépek nagyon kevés üzemórával rendelkeznek, figyelembe véve, hogy szitanyomó gépekről van szó. A berendezés robusztus, ipari minőségű, és alkalmas pólókra, pulóverekre, táskákra és más textíliákra történő nyomatok gyártására. A készlet ideális ruhaipari nyomdának, reklámcégnek vagy olyan személynek, aki bővíteni szeretné a nyomatgyártást. A gépek megtekinthetők a helyszínen. Személyes átvétel / a szállítás a vevő felelőssége. Ár: megbeszélhető Várom a jelentkezéseket.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1999, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Aster Astronic 180, gyártási év: 1999 Felszereltség: • SISTEMA rendszerű automatikus adagoló • Opticontrol • UniOP számítógép • Maximális méret: 420x320 mm • Teljesítmény: 180 ciklus/perc • Cérnafüggesztés és -vágás Lrsdpfxsztwpyj Ai Tsr • Szállítószalagos kimenet, könyvblokk-elkülönítéssel • Üzemben

Állapot: nagyon jó (használt), Eladó egy professzionális Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen introligátor gép, 167-11 típus, német gyártmány. A gép egy nagy munkalapra van szerelve, és pneumatikus vezérlőrendszerrel, valamint lábpedállal rendelkezik, ami kényelmes kezelést tesz lehetővé a munka során. A Hang cég ilyen típusú gépei professzionális introligátor- és gyártási munkákhoz lettek tervezve. A konstrukció lehetővé teszi a nagy méretű lapok és egyéb megmunkálandó anyagok egyszerű kezelését és pozicionálását. Lsdpfx Aiozudbls Terr Adatok: Gyártó: Constantin Hang Maschinenfabrik Modell / típus: 167-11 Sorozatszám: 37886 Gyártási ország: Németország Vezérlés: pneumatikus Kezelés: lábpedál Kivitel: álló gép munkalappal Alkalmazás: introligátor / nyomdaipar A géphez tartozik a képeken látható nagy munkalap is. Használt állapotú. A készülék korának megfelelő, normál használati nyomok láthatók. A vizuális állapot megegyezik a képeken láthatóval. Németországban gyártották.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2019, Emuge PGU 9500 E GÉP SZORÍTÓRENDSZERHEZ PGR Ledsv Iybropfx Ai Torr

Állapot: jó (használt), Kolbus VDB borítóhajlító A gép nagyon jó állapotban van, azonnal használatra kész. Gyártó: Kolbus, Németország. A nyomóhengerek fokozatmentesen állíthatók a rés és a borítóegyengető erő vonatkozásában. Az egész egység egy praktikus, görgős alapra van szerelve. Munkaszélesség: 750 mm Ljdpfx Aiezt H Ufj Tsrr Tápfeszültség: 380V Súly: 150 kg

Állapot: jó (használt), Könyvkötészeti prés ütőblokkal A gép teljesen működőképes és azonnal használható. Lsdpezt H U Eofx Ai Tjrr Közelítő formátum: 480 x 330 mm Préselési nyomás: 3 tonna

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1985, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 31366, Albert Frankenthal A 102 B ívvágógép, 900 mm Speciális könyvnyomó gép gyártási év: 1985.12. maximális sebesség: 22 000 ív/óra üzemi sebesség: 18 500 ív/óra nyomóhenger kerülete: 900 mm maximális papírszélesség: 650 mm hossz (szárítóval együtt): 19,5 m szélesség: 1,85 m (kiegészítő berendezések nélkül) magasság: 3,10 m (kiegészítő berendezések nélkül) A gépegység a következő elemeket tartalmazza: (Kérjük, tekintse meg a műszaki rajzokat a képeken) Ledpezcn Dbefx Ai Terr - Albert statopaster, automatikus tekercscsere rendszer nyomtatás közben - Albert Einzugswerk papírbefűző egység - Albert Druckeinheit nyomtatóegység: - Baldwin nedvesítő rendszer, vezérlés a fő vezérlőpanelről - Festékszabályozó rendszer fő vezérlőpanelről - Envetron gumimosó rendszer - ARO festékszivattyú adagoláshoz - Hauptantrieb = fő hajtómotor - M.E.G. Sigma, Trockner = gázüzemű szárító - Baumuller Nordberg elektromos rendszer - Albert Frankenthal hajtogató, hosszanti és kereszt perforálással, ívvágás (450 mm) és 32 oldalas ív gyűjtése Távvezérlő konzolok, különálló vezérlőhelyiségben Nyomólemez hajlító és állító egység Gépkezelési kézikönyv, elektromos rajzok és pótalkatrészek Egyetlen tulajdonos, eredeti helyszínen üzemeltetve 1985 óta Nagyon jól karbantartott Eladó jelenlegi állapotban, vagy igény esetén szétszerelve és kamionokra rakodva. További információért kérem, lépjen kapcsolatba velünk. A géppel együtt opcionálisan eladó: - hosszú kötegelő-stacker Strapex pántológéppel: Finn gyártmány - automata köteg-raklapozó: Finn gyártmány

Állapot: használt, Funkcionalitás: ellenőrizetlen, Előtető és beillesztő automat, VEA 520 Lrjdszua Izepfx Ai Tsr lásd a képeket ellenőrizetlen, ár a rakodás költségét tartalmazza

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti feszültség: 400 V, teljes hossz: 3 000 mm, teljes szélesség: 3 190 mm, teljes magasság: 1 700 mm, össztömeg: 900 kg, Felszereltség: dokumentáció / kézikönyv, 2020-as HEBBECKER S-Line automatikus, körkarú szitanyomógép, 2 db szárítóállomással A HEBBECKER által gyártott, professzionális, automatikus, körkarú szitanyomógép, amelyet nagy volumenű textilnyomási feladatokhoz terveztek, amelyeknél a pontosság, a stabilitás és a termelékenység kulcsfontosságú. A gép a HEBBECKER S-Line ipari sorozat része, és megbízható, automatizált teljesítményt nyújt a professzionális textil- és ipari nyomtatási alkalmazásokhoz. Robusztus, ipari alkatrészekből és fejlett, szervomotoros vezérlésű technológiából építve, biztosítja a következetes nyomtatási minőséget és az optimalizált gyártási folyamatot. Műszaki adatok Gyártó: HEBBECKER Modell: S-Line Gyártási év: 2020 Gép típusa: Automatikus, körkarú szitanyomógép Kivitel: 4 szín / 8 állomás Vezérlőrendszer: Siemens érintőképernyős felület Meghajtó rendszer: Szervomotoros nyomtatási technológia Alkalmazás: Textil- és ipari szitanyomás Lrodsy Tywvopfx Ai Tjr Fejlett műszaki jellemzők AC szervomotoros, nagy pontosságú meghajtó rendszer Frekvencia-vezérelt tálca-meghajtó 4 hengeres POWER nyomófej rendszer Siemens SMART érintőképernyős vezérlőpanel Mikroprocesszoros vezérlés diagnosztikai rendszerrel 6 beépített, szabványos nyomtatási program MULTIflash gyártási mód Nagy sűrűségű nyomtatási mód Hűtő-stop funkció Mintavételi mód tesztgyártáshoz Indítási és befejező gyártási programok Képernyőtisztító mód Szabadon mozgó tálca pozicionálási mód Alumínium szendvics tálcák Stabil, nagy sebességű indexáló rendszer Nagy volumenű ipari textilnyomtatáshoz tervezve Nyomtatási kapacitás 4 szín / 8 állomásos kivitel Maximális nyomatméret: 400 × 450 mm Nagy teherbírású, ipari kivitel Folyamatos gyártási környezetre optimalizálva Mellékelve 2 x ipari szárítóegység Állítható magasságú szárítórendszerek Hatékony infravörös szárító rendszer Többszínű textilnyomtatáshoz alkalmas 2 x eredeti Hebbecker tálcakészlet, kiváló állapotban. 2 x lézeres vezetőrendszer. Állapot A gép kiváló műszaki állapotban van. Az elmúlt 2 évben csak heti néhány órában használták. Teljesen működőképes Rendszeresen karbantartva Csomagolás és telepítés kérésre elérhető.

Állapot: jó (használt), Horizon PF-40L Automata hajtogatógép A gép tökéletes állapotban van, jelenleg is termelésben működik. 2022-ben gyártották, bankban tárolták, nem használták termelésben. Kompakt külső méretek, görgőkön egyszerű mozgatás érdekében. Automatikus gépbeállítás vezérlőpanelről, nagy halmaz adagolás, meghosszabbított adagolás. Ledpfszt H Sdox Ai Tsrr Műszaki adatok: Maximális formátum: 320x630 mm Minimális formátum: 125x128 mm Papír súlya: 40-160 g/m² Sebesség: 23 000 db/óra 2 párhuzamos kazetta 230V tápellátás Elektronikusan vezérelt kirakás Darabszámláló köteg funkcióval Fokozatmentes sebesség- és adagolás-szabályozás Nagy halmaz adagolás Hangszigetelés minden egységen és kazettán Teljes dokumentáció

Állapot: jó (használt), EBA 551-06 papírvágógép A gép nagyon jó állapotban van. Nagy teljesítményű, precíz hidraulikus vágógép – kis és közepes nyomdák, könyvkötő műhelyek és digitális nyomdák számára. Programozható vezérléssel felszerelve, kis szériás, gyakran változó megrendelésekhez tervezve. Vezérlés: - Programtárolási lehetőség - Adatbevitel decimális billentyűzettel - Elektronikus digitális kijelző 1/10 mm pontossággal - Elektronikus kézikerék folyamatosan állítható hátsó ütközősebesség-szabályzással - Gépdiganosztika képernyőn megjelenő hibajelzéssel - Programindítás a „start” gombbal - MM/INCH váltás - Hidraulikus kés- és nyomórúd-meghajtás Lsdpfezt H Tnsx Ai Terr - Fénycellák - Vágóvonal - Oldalasztalok - Nyomásállító pedál - Hátoldali asztal védőburkolatai Műszaki adatok: Vágáshossz: 550 mm Behúzási mélység: 570 mm Rakatmagasság: 95 mm Első asztal mélysége: 460 mm Minimális utóvágás: 32 mm Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz Teljesítmény: 1,5 kW Tömeg: 350 kg A készlet tartalma: tartalék kés, vágópálca, kezelőszerszámok, kezelési útmutató.